- 5 hours ago
After the death of her mother, Kelly and her father move to a house in New Orleans. Later, she asks her friend Cole to help her when she realises that the house is haunted.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:26MFP subtitles.
00:00:38Here we go.
00:01:13Here we go.
00:01:49You can count on us.
00:01:50And how? Anywhere and at any time.
00:01:52If you're lacking emotional support, I know some replacements who...
00:01:55Sand gently, Bridges.
00:01:56What? What's wrong?
00:01:57Go talk to us about sports somewhere else.
00:02:01Yes, but for now, it's fine. I plan to look at it later.
00:02:05Yes, it's better to take the time to think about it.
00:02:07If you don't want to go back to class right away, I'll take notes for you.
00:02:10And my father told me we could take care of the cages if you want to go away for a bit.
00:02:14But you'll see.
00:02:16I don't believe that.
00:02:16That's kind, yes. I just, yes, need time.
00:02:22Yeah, okay.
00:02:23Hey, your dad looks like a mess.
00:02:43I don't feel anything at all.
00:02:47Move over, darling, move over.
00:02:57But what the hell is going on?
00:02:59Warning, there is a short circuit somewhere.
00:03:08Listen, please don't stand under my legs.
00:03:16Honey, follow me.
00:03:21Oh, good heavens, what is this?
00:03:47That's it.
00:03:50It's Mom.
00:03:54Kelly.
00:03:56I know, it's been a tough ordeal for you.
00:04:01You see, for me too, it's not so easy.
00:04:03She didn't deserve to leave.
00:04:05No, not so soon.
00:04:09Besides, it's my fault.
00:04:12What ?
00:04:13No.
00:04:15No, darling, wait, I want you to listen to me.
00:04:17Look at me.
00:04:17Get that idea out of your head.
00:04:19It's not your fault and you have nothing to reproach yourself for.
00:04:26That's a sign.
00:04:33Did you see that?
00:04:36He is an artist.
00:04:38Take a look at the topography of this house.
00:04:39Yes, drawing it like that with chalk is quite a job.
00:04:52Ella.
00:04:54Ella.
00:05:17It was my mother who loved New Orleans and its style.
00:05:20This house isn't your type.
00:05:27You're right, that's true.
00:05:28That's not really my style.
00:05:29I like modern architecture.
00:05:31In that vein...
00:05:34The large bay windows.
00:05:36Nevertheless, I was smitten with her.
00:05:38I can't say, it's like she attracted me.
00:05:41I've only been thinking about it.
00:05:45But I'm sure you'll love New Orleans.
00:05:48We're going to have to change our accent.
00:05:50They speak in a slightly different way over there.
00:05:53I'll try.
00:05:54I'll get used to it.
00:05:55I need to follow your crises regarding orientation and career.
00:06:00Yes, you're part of the journey.
00:06:03All those kilometers won't change anything.
00:06:09Yes, we must believe it.
00:06:21Oh, go ahead, move forward.
00:06:22Stop, wait until we get to the field.
00:06:25But I want to play.
00:06:27Spike.
00:06:28Well done, you moron.
00:06:30In the garden of the tea house.
00:06:33Yeah.
00:06:35Shall we go get her?
00:06:38I have no desire to do so.
00:06:39We're all going to, let's go.
00:06:44Look, there she is.
00:06:45We'll get it back, but we can't hang around here.
00:06:51Hey, do you know what happens to kids who come in here?
00:06:54Eh ?
00:06:55Are you familiar with our dear Hannibal Lecter?
00:07:00Lizzie Borden and Rasputin.
00:07:02It was for the ball.
00:07:06For the ball.
00:07:10Go on, get lost.
00:07:12Hey, let's get out of here!
00:07:13Run, run fast!
00:07:15Run fast!
00:07:15Come on, guys!
00:07:17Run for me!
00:07:27Run, run fast!
00:08:06A beautiful convertible from a major brand?
00:08:08We can pay you for an old one that's at least 10 or 15 years old.
00:08:11Will that work for you?
00:08:12Mom !
00:08:12What ?
00:08:13This will be the so-called classic model.
00:08:1510 or 15 years old, it's more like a pile of scrap metal.
00:08:18I would prefer one from now.
00:08:20Ah, this time you're burning.
00:08:22Is Mr. Weather always right?
00:08:24No.
00:08:28That's a good one!
00:08:30She emulates the sound!
00:08:32That one's good, that one.
00:08:52That's a good one.
00:09:06Go ahead
00:09:09Take this heart
00:09:10Go ahead and catch me!
00:09:34Of course
00:09:36Of course
00:09:42Florent
00:09:44Florent
00:09:44Florent
00:09:44Florent
00:10:46The advertisement suggested something else.
00:10:50She is pretty
00:11:33It looks like someone has been here before us.
00:11:36Up there, it's a mess too.
00:11:40They returned all the pieces
00:11:53My room is untouched
00:12:00Kelly, are you coming back down?
00:12:02I'm calling the police
00:12:44I don't know if anything was taken from us.
00:12:46I could only tell you after unpacking.
00:12:48And then I put my things in place a little later
00:12:51In case anything happens, will you let us know?
00:12:52Yes ?
00:12:53I finally started inside
00:12:55Oh? What do you mean?
00:12:56It has been uninhabited for a while
00:13:00I have a hunch about this unwanted visitor.
00:13:03So, change the locks for security reasons?
00:13:05Yes, yes, I'll take care of it.
00:13:06That's a strange welcome.
00:13:08Yes, indeed
00:13:09Anyway, thank you for coming so quickly.
00:13:11No problem.
00:13:12But still, remain on your guard.
00:13:14Yes
00:13:14We'll keep each other informed
00:13:15Sector 8, a suspicious individual is loitering in the parking lot
00:13:24Request for reinforcements
00:13:26Calling all cars
00:13:27Sector 8
00:13:30Awesome
00:13:30The individual fled
00:13:32Heading towards the city center
00:13:34New car, go after it
00:13:37Mrs. Barton, is your son here?
00:13:39Cole, come downstairs, the cops are here
00:13:42Once again
00:14:15Hey, so how's it going?
00:14:17And what about the little ones?
00:14:19I'm going to university
00:14:20I'd like to see how many of these future judges are willing to take my courses
00:14:24Will you come with me?
00:14:25We can play tourists when we get back home
00:14:27No, I'm staying here, I'm installing them.
00:14:29They suffered on the road
00:14:31GOOD
00:14:31We can then go grab a bite to eat at a small local restaurant.
00:14:36We will enjoy the delicious Louisiana oysters
00:14:38Yes, okay
00:14:40I'm leaving you
00:14:42See you later
00:14:43All right
00:15:10It's not by keeping these photos deep inside this box that...
00:15:13That you will prevent her from being present
00:15:17So she's here then?
00:15:18Listen, stop telling yourself stories, okay?
00:15:21I'm more than fed up with hearing this nonsense about voodoo.
00:15:24So please, be quiet.
00:15:26Don't bring up this subject again.
00:15:28Well, you shouldn't have come to live in Louisiana.
00:15:30He practices voodoo here
00:15:31And Mom is in this house
00:15:34Cali, I asked you to stop
00:15:42Where did Jesus come from?
00:15:50You would have fared much better than me
00:16:02I would have pulled you out in Louisiana
00:16:03I would have pulled you out in Louisiana
00:16:08I would have pulled you out in Louisiana
00:16:21I would have shot you in Louisiana
00:16:22I would have pulled you out in Louisiana
00:16:31He will populate Louisiana
00:16:32The obstacle in Louisiana
00:16:32There are
00:16:33It attracts
00:16:36The saviors
00:16:36Tire
00:16:44Law
00:17:14MFP subtitles.
00:17:24Let's go!
00:17:48No, Bess!
00:17:52I can't even watch the road anymore!
00:17:54Kelly, come on!
00:17:56That's enough! Listen, I need to concentrate!
00:17:59No!
00:18:01No!
00:18:03No!
00:18:06Let's go!
00:18:10Let's go!
00:18:45Let's go!
00:19:00Let's go!
00:19:30Kelly, help me!
00:19:33Let's go!
00:19:52There you are!
00:19:53Excuse me for losing my temper so foolishly last night!
00:19:56Yeah, you know, I wasn't in a good mood and well, there you go, it backfired on you!
00:20:02I'm making fried eggs, do you want some?
00:20:04Kelly?
00:20:29Did you lose something in my yard?
00:20:32What are you talking about, huh? I went out, I smoked a cigarette!
00:20:37Yes !
00:20:38Yes !
00:20:39Did you forget them?
00:20:45I don't have any more!
00:20:47Do you want one of mine?
00:21:03Do you smoke a lot?
00:21:05Yeah, but it's not my brand!
00:21:09Is that you?
00:21:10Is that you, Cole?
00:21:11Is that you, Cole?
00:21:12Kelly?
00:21:18Why do the cops suspect you of breaking and entering?
00:21:21Ask them!
00:21:25I didn't touch your shack!
00:21:29Yeah !
00:21:31But you were spying on me!
00:21:33I hate that!
00:21:39You were entitled to it, it started, right?
00:21:41What are you talking about?
00:21:44Cole!
00:21:45You wanted them all! You got them all! So you'd better come and swallow them!
00:21:54Hey! Can you explain this to me?
00:22:00You know it!
00:22:14Chromium was discovered in 1797 by a French chemist named Louis Nicolas Vauquelas.
00:22:22Its name comes from the Greek word chroma, which means color.
00:22:25It's a very appropriate name because all the components of chromium are colored.
00:22:29Pure metal is silvery-white in color.
00:22:33Although brittle, it is nevertheless considered hard.
00:22:36The metal is usually extracted from chromite, which is a chromium oxide also containing iron and manganese.
00:22:43In the periodic table of elements, it is located in the...
00:23:09You don't stand a chance!
00:23:10Did you notice her buttocks?
00:23:12What attracts him is the contents of the pants!
00:23:14What are you laughing at?
00:23:16It was nothing !
00:23:17Boys?
00:23:20Kelly, aren't those the cookies I made for my meeting?
00:23:23No !
00:23:25And you think you're going to get away with it like that?
00:23:31Your mom is really cool!
00:23:38Kelly?
00:23:39Kelly?
00:23:41Kelly?
00:23:43Are you Kelly O'Connor?
00:23:45Yes.
00:23:45Hello, my name is Melissa Gresson, your career advisor.
00:23:49Can I talk to you?
00:23:51Of course.
00:23:55These cakes were given to me by an admirer.
00:23:58Actually, I think he plays football and lives next to a really good bakery.
00:24:03Is this first day going well?
00:24:05How are you.
00:24:06I know it's not the same in California, but you'd already been here before, right?
00:24:10No.
00:24:12Oh, I thought your mother was from New Orleans.
00:24:15No, why do you say that?
00:24:16His name is indeed Préjon.
00:24:18It's a very common name in the country, you know.
00:24:21My mother, however, was from California.
00:24:24Oh, I made a mistake.
00:24:26You're in a good school, Kelly, and I'd like to help you settle in so you can make the most of it.
00:24:29of everything we can offer you here.
00:24:32I don't need therapy.
00:24:34Okay, I've given my all.
00:24:37Do you have a hobby, a crazy violin?
00:24:43Yes, animals.
00:24:45They accept us as we are.
00:24:49Excuse me, but I have to get back to class.
00:24:52Kelly, my door will always be open.
00:24:56Don't hesitate if you need to talk.
00:25:42Forget the future.
00:25:45In any case, you need to talk about barrels.
00:25:45I'm a little stronger.
00:25:45You need to talk about something shameful, you barrel.
00:25:47It's a bit stronger.
00:25:49It's a bit stronger.
00:25:51Leurons has a-she and a-she-she-she-she.
00:25:52I'm a little stronger.
00:25:52It's a bit stronger.
00:25:54Let's go!
00:26:24...
00:27:03Are you at O'Connor's? Leave us a message, we'll call you back.
00:27:08Yes, Kelly, it's Dad. I have to go to a cocktail party at 6 o'clock, for work.
00:27:12Can you manage on your own tonight? I'll make up for it this weekend.
00:27:16I plan to return around 9 o'clock.
00:27:23Perfect.
00:27:28I should probably tidy all this up.
00:27:43Are you doing well ?
00:27:50You have a veritable menagerie.
00:27:56What are you playing? Doctor Dolittle?
00:27:58I like it, that's all.
00:28:01For what ?
00:28:03I'm building my army to eliminate the annoying teenagers from the planet.
00:28:07Oh yeah? You're weird.
00:28:11What am I supposed to have received?
00:28:14You are so subtle.
00:28:16I'll leave it to you to find out.
00:28:21They were no longer of interest to anyone.
00:28:24They were going to kill them.
00:28:25So I brought them home.
00:28:28This world is sometimes rotten.
00:28:38Listen to me, both of you.
00:28:39I'm about to crack.
00:28:40I'll give you 10 seconds.
00:28:42You'd better obey, Mom?
00:28:43I beg your pardon?
00:28:44But that's how you talk to your mother, right?
00:28:46Yes, please wait a moment.
00:28:48Are you ready?
00:28:50Are you really ready?
00:28:51But you're annoying me, I'm ready.
00:28:54And happy birthday.
00:28:56But what is this?
00:28:59Look at this tiny thing.
00:29:01Because he's cute.
00:29:03Oh, my little little pan.
00:29:04He's so cute.
00:29:13Oh no.
00:29:15No, no.
00:29:15Don't tell us you're allergic to hair.
00:29:17No, no, no, not at all.
00:29:18No, no, it's...
00:29:20It's just my nose that's running a little.
00:29:21No, wait, you're not taking a week off.
00:29:23People will imagine that we don't fight.
00:29:25You have his eyes.
00:29:28No, no, I'm not allergic.
00:29:31You know, it's better if we take it back because you'll quickly get attached to it and it will be too much
00:29:35hard.
00:29:35You will be offered something else.
00:29:38But how do you expect...
00:29:42I'll let go of the mess and you take the little puppy from him, huh?
00:29:44No.
00:29:45No, let go of it, I'll take it back.
00:29:47No, no, no.
00:29:48No, no, no.
00:29:50No, no.
00:29:50Be reasonable.
00:29:52No, no, no.
00:29:53No, no, no, no, no.
00:30:08No, no, no, no, no.
00:30:28No, no, no, no, no.
00:30:35Mom ?
00:33:40Mom ?
00:33:51Mom ?
00:34:02Mom ?
00:34:05Mom ?
00:34:15Mom ?
00:34:20Mom ?
00:34:21Mom ?
00:34:25Mom ?
00:34:27Mom ?
00:34:29Mom ?
00:35:30...
00:36:01...
00:36:02...
00:36:03...
00:36:05...
00:36:06...
00:36:08...
00:36:11...
00:36:12...
00:36:18...
00:36:19...
00:36:23...
00:36:24...
00:36:27...
00:36:30...
00:36:31...
00:36:31...
00:36:32...
00:36:32...
00:36:33...
00:36:33...
00:36:35...
00:36:36...
00:36:36...
00:36:37...
00:36:38...
00:36:38...
00:36:38...
00:36:38...
00:36:38...
00:36:38...
00:36:39...
00:36:39...
00:36:39...
00:36:40...
00:36:41...
00:36:41...
00:36:41...
00:36:43...
00:36:43...
00:36:43...
00:36:43...
00:37:14...
00:37:14...
00:37:14...
00:37:14...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:16...
00:37:17...
00:37:47...
00:37:49...
00:37:50...
00:37:50...
00:37:50...
00:37:51...
00:37:51...
00:37:51...
00:37:51...
00:39:51...
00:39:52...
00:43:52...
00:43:52...
00:43:52...
00:43:52...
00:43:53...
00:43:53...
00:46:53...
00:46:54...
00:46:57...
00:46:59...
00:47:00...
00:48:32...
00:48:33...
00:48:33...
00:48:33...
00:48:33...
00:51:05...
00:51:06...
00:51:06...
00:51:06...
00:51:06...
00:51:06...
00:51:06...
00:51:07...
00:51:07...
00:51:08They are probably sleeping or drinking in a bar.
00:51:11I've already told you, I don't want you hanging out with that guy.
00:51:13Carl is a good guy, he didn't do anything wrong.
00:51:15But I don't care about that.
00:51:16You know nothing about what's going on.
00:51:17No, that's right, but for now, you're under my responsibility.
00:51:20Awesome.
00:51:21So why did you run away from here?
00:51:24And how am I supposed to help you if you refuse to talk to me?
00:51:26Helping me is impossible, you don't understand anything.
00:51:31No, wait a minute, I have one more thing to tell you.
00:51:36There is a school in Colorado.
00:51:38Specialists who work with teenagers who have lost someone close to them.
00:51:42They might be able to help you.
00:51:45You're not going to do that.
00:51:48I have no desire to do so.
00:51:50But since I have little choice,
00:51:53I'll try any method to bring you back down to earth.
00:51:56I hate you.
00:52:02I know.
00:52:05I know that very well.
00:52:07I need to go to work.
00:52:09And I want to find you at home when I get back.
00:52:11No.
00:52:26No.
00:52:27No.
00:52:39Here we go.
00:53:02Here we go.
00:53:34Here we go.
00:54:09Here we go.
00:54:46Here we go.
00:54:56Angela.
00:54:57Angela.
00:55:27Here we go.
00:55:27Here we go.
00:55:28Here we go.
00:56:25Here we go.
00:56:28Here we go.
00:57:16Here we go.
00:57:19Here we go.
00:57:53Here we go.
00:58:21Here we go.
00:58:33Here we go.
00:59:16Here we go.
00:59:36Here we go.
01:00:13Here we go.
01:00:33Here we go.
01:01:04I can't believe there's nothing about this.
01:01:05Here we go.
01:01:35Here we go.
01:01:46Here we go.
01:01:49Here we go.
01:02:29Here we go.
01:02:51Here we go.
01:03:32Here we go.
01:03:55Here we go.
01:04:34Here we go.
01:04:55Here we go.
01:05:25Here we go.
01:05:55Here we go.
01:06:14Here we go.
01:06:21Here we go.
01:06:55Here we go.
01:07:23Here we go.
01:07:51Here we go.
01:08:41Here we go.
01:08:47Here we go.
01:09:25Here we go.
01:09:56Here we go.
01:10:21Here we go.
01:10:25Here we go.
01:10:55Here we go.
01:11:30Here we go.
01:11:35Here we go.
01:12:11Here we go.
01:12:31Here we go.
01:13:15Here we go.
01:13:38Here we go.
01:14:04Here we go.
01:14:30Here we go.
01:14:57Here we go.
01:15:30Here we go.
01:15:33Here we go.
01:16:23Here we go.
01:16:59Here we go.
01:17:11Here we go.
01:17:58Here we go.
01:18:08Here we go.
01:18:32Here we go.
01:19:04Here we go.
01:19:31Here we go.
01:19:42Here we go.
01:19:51Here we go.
01:20:27Here we go.
01:20:30Here we go.
01:21:16Here we go.
01:21:29Here we go.
01:22:09Here we go.
01:22:38Here we go.
01:22:44Here we go.
01:23:12Here we go.
01:23:50Here we go.
01:24:40Here we go.
01:24:51Here we go.
01:25:16Here we go.
01:25:51Here we go.
01:26:22Here we go.
01:26:49Here we go.
01:27:49Here we go.
Comments