- 57 minutes ago
Rachel Kusza and her team of film makers go missing while in a Transylvanian forest; after searching for the film crew for two years, Rachel's teacher finds a camera buried in the snow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11You
00:00:41Oh
00:00:58Yeah
00:01:00Oh
00:01:07Rachel wait wait we have to go get down. No, we have to go get down. No, we have to
00:01:12get out of here
00:01:38My name is Howard Redman. I was a mythological studies professor at the University of Westrum, England
00:01:45What you're about to see is what remains the footage of Rachel Cusher and her team
00:01:51filmed on the day they died
00:01:56Two years ago Rachel one of my students went to Romania to film a documentary to support a thesis
00:02:06She was completely obsessed with the myths surrounding the Hoya Batu forest and wanted to prove that they were true
00:02:18She assembled a small camera crew and found a local guide who agreed to take them to the heart of
00:02:26the forest
00:02:28She left in November 2012 and that was the last time I saw her
00:02:36I knew something was wrong when she missed her deadline
00:02:42When I found out that the the guide and the camera crew were also missing I took it upon myself
00:02:48to go to Romania and search for them
00:02:55I wish I'd never set foot in that forest
00:02:59It's not just the forest the stories aren't just stories
00:03:03The forest looks into your soul and judges you
00:03:09And it decides
00:03:11And it decides
00:03:12If you live or if you die
00:03:22Eventually I found the camera in the snow and I was able to watch the footage
00:03:29I saw what happened to them in the forest
00:03:36And I saw their death
00:03:45What you're about to see is unedited footage
00:03:49I know that Rachel would have wanted the world to know that she was right
00:03:57I don't know why
00:04:00Forrest let me live
00:04:04But after a while I've seen
00:04:07The footage
00:04:09The forest I
00:04:12I don't know if I want to
00:04:13But there is a movie
00:04:30I don't know why
00:04:33I don't know if I think that's a little bit
00:04:38I don't know why
00:04:40I don't know if I want to watch the record
00:04:42I don't know why
00:04:43What do you think? What do you think?
00:05:19This should be it man. Yep. Where is she?
00:05:46I really don't want to be here. Relax.
00:05:59Whoa. Dude, that hurt. Yeah. Finally.
00:06:06Hi. Hey. Nice ride. Thanks. Yeah. You get something better?
00:06:12Not quite. I took the bus. Cheaper. Yeah. I'm Rachel. I'm Joe, the camera guy.
00:06:17I can see that. Yeah. Tom. Rachel, I suppose you're the sound guy.
00:06:21Yep. Great. There's a place down the hill where you can park.
00:06:27Oh. There's a bar. Maybe we can meet inside. Yeah, yeah, yeah. Definitely.
00:06:31Cool, cool. See you. See you down there. Bye. Bye.
00:06:47Well, I guess it's down the hill. That's what the lady said.
00:06:50Well, cheers to you. Yeah. Cheers, man. Cheers.
00:07:00Fuck.
00:07:03Jesus. Fuck. Wow.
00:07:07Dude, this is evil. Yeah. I think this is the plum brandy.
00:07:14Oh, shit. Shit. Oh, fuck.
00:07:17Fuck. God. Oh, fuck. Man. It burns. Fuck.
00:07:23Yeah, well, here. Have your camera back. I don't want any more. Come on.
00:07:27You're precious, baby. Okay. Yeah, yeah. Come here, baby.
00:07:31That's it. I think I'll have some more. No, really.
00:07:34Really?
00:07:36Come on!
00:07:39Quit the drinking, man. Come on. Stop it.
00:07:41Dude, I want to get wasted tonight.
00:07:43Shut up.
00:07:44Really wasted.
00:07:45We have a really, really, really long day tomorrow. Shut up.
00:07:47Fucking Romania.
00:07:48Shut up.
00:07:48We have to get wasted on this.
00:07:49Dude, dude, dude, dude, dude.
00:07:50This is the best shit that ever happened to us. I swear to God.
00:07:53Shut up. You're drunk. Tom, you're drunk.
00:07:55I'm not drunk, okay? I'm not drunk.
00:07:57Stop.
00:07:58I'm sober, yeah? I'm sober.
00:08:02Don't let's have some fun.
00:08:03Shut up, Tom.
00:08:04Come on.
00:08:04Seriously, come on, man. Shut up.
00:08:06You're being a pussy.
00:08:07No, I'm not.
00:08:12Ah, good morning, Romania.
00:08:21Joe?
00:08:22Yeah?
00:08:27I get the feeling that your sidekick doesn't like me much.
00:08:32Well, I'm, uh, don't mind him.
00:08:35He's just, well, he's just not a morning person, that's all.
00:08:38Maybe if he hadn't drunk so much last night.
00:08:41Maybe.
00:08:42You know I can hear everything your little lovebirds are saying, right?
00:08:46Can you hear this, asshole?
00:08:48Come on.
00:08:50Yeah.
00:08:51That's nice, though.
00:08:53Really, man.
00:08:58Come on.
00:09:00Come on.
00:09:06Ready?
00:09:07Ready.
00:09:08Let's go.
00:09:16Tom?
00:09:17Tom!
00:09:22What are you doing?
00:09:24It's go time.
00:09:34Um.
00:09:36Pick it up.
00:09:38Why?
00:09:42Because.
00:09:43I want you to pick it up.
00:09:53Yeah, that's a good boy, Tommy.
00:09:54I want to get this straight.
00:09:56I don't want either of you guys messing around, okay?
00:09:59Yeah, we're cool.
00:10:00We're cool.
00:10:01Good.
00:10:07So, watch out.
00:10:09No dicking around, Tom.
00:10:10Tom, I want you to know, this is serious.
00:10:13This is my job.
00:10:14This is my first independent assignment.
00:10:17Don't f*** up.
00:10:18Okay?
00:10:20Okay.
00:10:21Good.
00:10:22I want to hear you say it.
00:10:26I won't f*** up.
00:10:27Great.
00:10:36Man, why is she peaking on me, huh?
00:10:38Give her a break, Tom.
00:10:42And I know what you're thinking.
00:10:44But that b***h is way out of your league.
00:10:46Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:10:47I ain't thinking anything, okay?
00:10:49Look, she's obviously under a lot of pressure right now.
00:10:53Just lay off her a bit, okay?
00:10:57F***.
00:10:57Dude, I don't give a s***, okay?
00:10:59I'm just a song guy.
00:11:08What?
00:11:11Excuse me.
00:11:12Do you speak English?
00:11:14Yes.
00:11:15Have you ever been to Batra Forest?
00:11:18No.
00:11:19Why not?
00:11:20Because it's an evil place.
00:11:23How can you say it's an evil place if you haven't been there?
00:11:27Well, my sister, she has.
00:11:31And what happened to her?
00:11:34She really doesn't like to speak about it, but she's never been the same.
00:11:38She was in the forest for five hours, but she looked like she had been there for five months.
00:11:42She had this horrible rush, like red spots all over the arm, and she was sick.
00:11:49And she kept saying that the forest was trying to kill her.
00:11:52Trying to kill her?
00:11:53Yeah, like punish her for something.
00:11:55Did she tell you why the forest was trying to kill her?
00:11:57No, she really doesn't.
00:11:59No, she doesn't like to speak about it.
00:12:01I understand.
00:12:01I don't know.
00:12:03How did she get out of there?
00:12:04Well, I think she was just lucky.
00:12:07She got lucky, yeah.
00:12:08Yeah.
00:12:09Do you believe her?
00:12:11Yeah, she's my sister, why wouldn't I?
00:12:14Of course I do.
00:12:15Yes.
00:12:16Well, sorry, I really need to go.
00:12:19Thank you very much.
00:12:21You're welcome.
00:12:25That was a good one.
00:12:39Okay.
00:12:41Oh, okay.
00:12:42Uh, oh no.
00:12:43Oh, you're welcome.
00:12:44Oh no.
00:12:50Okay.
00:12:51Okay.
00:12:52Okay.
00:12:54Uh, I'm gonna have a problem.
00:12:56There are many believers in the forest.
00:13:00There are many believers in the forest.
00:13:04Most of them believe in God, Baptists.
00:13:09Baptists, Pentecostals, Sambetists.
00:13:16So all kinds of religions.
00:13:18Neoportisans, as far as I understand.
00:13:20Yes, I've heard a lot of things.
00:13:24I've heard something.
00:13:26He heard something happened in the forest.
00:13:29A meteorite or something.
00:13:58So you think it's haunted?
00:14:01Not really haunted.
00:14:03I'm not believing haunted.
00:14:06But it's strange.
00:14:19Tell me anything you know about the forest.
00:14:22Well, I've heard that the trees don't have shadows.
00:14:25Okay.
00:14:28Some of my friends get lost there and they saw some lights or something like that.
00:14:35Lights? What kind of lights?
00:14:37I don't know exactly.
00:14:50Tell me about the forest. Anything you know.
00:14:55It's haunted?
00:14:56She knows that it's haunted.
00:15:01So if you go inside, the red spots start to appear on your skin.
00:15:05Do you know why?
00:15:07Don't know why.
00:15:09I just heard.
00:15:10Just thought of what I read in the newspaper.
00:15:13Have you ever been in the forest?
00:15:15No.
00:15:16Are you scared thinking about the forest?
00:15:19No.
00:15:20But I don't want to go in.
00:15:22I don't want what to do in the forest.
00:15:25Do you know anyone who got into the forest and never came out?
00:15:29No.
00:15:31All of that things are, in my opinion, are stories.
00:15:38Only stories.
00:15:48Tell me anything you know about the forest.
00:15:52Do you think it's haunted?
00:15:54I don't believe in this one.
00:15:56I think it's a rumor.
00:15:57Everybody talks about it's haunted.
00:15:59It's full of ghosts and sometimes UFO, but I don't believe it.
00:16:06Have you ever been in the forest?
00:16:07Yeah, once.
00:16:09And what happened?
00:16:09We get drunk.
00:16:11And nothing happened?
00:16:13Nothing happened.
00:16:14We searched every tree and there was nobody there.
00:16:19Okay.
00:16:19No noises?
00:16:20No noises?
00:16:20Just us.
00:16:22Very drunk.
00:16:23Okay.
00:16:24Um, stories about anyone missing into the woods?
00:16:29No.
00:16:30No.
00:16:31Missing dogs, missing cats, but not people.
00:16:35Okay.
00:16:36So you're totally skeptical about this?
00:16:38Yeah, yeah, yeah.
00:16:39Yeah.
00:16:40Stories.
00:16:41Yeah.
00:16:42Okay.
00:16:43Okay.
00:16:44Thank you very much.
00:16:44With welcome.
00:16:52I want to thank you very much for coming here today.
00:16:56You're welcome.
00:16:57I know you're an expert and you know a lot of things about Bachu forest.
00:17:02Is that so?
00:17:04Well, I wouldn't exactly call myself an expert, but you know I have been studying in the forest
00:17:08for some years now.
00:17:10Good.
00:17:11Can you tell us what have you discovered in the forest?
00:17:14Where do I begin?
00:17:16Well, um, I have been noticing some abrupt changes in weather there.
00:17:21And people claim they hear noises or their phone lose signal for no reason.
00:17:28And also there have been some reports of people gone missing.
00:17:35People gone missing?
00:17:37Mm.
00:17:39Explain that to me.
00:17:41How come?
00:17:42Well, you know, it's not really uncommon for some tourists to go in the woods and get lost
00:17:47or some local to go missing in the forest.
00:17:49Actually, the forest is named after a shepherd who went there with his entire flock and went missing.
00:17:55But this was made many, many years ago.
00:17:57Yes, but people don't just disappear.
00:18:00Do they?
00:18:02Not really.
00:18:03But you see, in these parts there is a belief that if you go into the forest with darkness in
00:18:07your heart,
00:18:09your inner demons will manifest themselves and you will be judged and punished.
00:18:16That's a little melodramatic.
00:18:20Hmm.
00:18:22That may be.
00:18:23But you see, the people who went there and came back were interviewed by us.
00:18:27And even though we haven't really reached a conclusive verdict, they all claim the forest can see in their souls,
00:18:35in their hearts and knows their secrets.
00:18:37But I don't really believe this.
00:18:39I think it's just mass hysteria and panic that causes the brain to induce these hallucinations and delusions.
00:18:47I refer to this as the devil complex.
00:19:03Joe.
00:19:05Yeah.
00:19:06We've got a close-up of the house.
00:19:08Yeah.
00:19:10Great.
00:19:13My god, look at the windows.
00:19:15Yeah.
00:19:18Yeah.
00:19:18Yeah, this house looks just like your old dollhouse.
00:19:21Yeah, screw you, Tom.
00:19:23Maybe you and Uncle Fessor can come here and live.
00:19:26I see someone.
00:19:28Ooh.
00:19:29Come on.
00:19:32Can you speak to me about the forest?
00:19:36About the Baču forest?
00:19:37Yes, yes.
00:19:38It's no good place.
00:19:40Oh.
00:19:41You shouldn't go in.
00:19:42Why?
00:19:43People die there.
00:19:45They go in and they never come back.
00:19:47Okay.
00:19:48We have a guide, Mr. Dogaru.
00:19:50Do you know him?
00:19:51They say he once beat his wife so bad she went in there and never came back.
00:19:58Okay.
00:20:00Be careful.
00:20:01Thank you very much.
00:20:13Where's the boom?
00:20:14I don't see the point of bringing it.
00:20:16Okay.
00:20:16Joe.
00:20:17Yeah.
00:20:18We need as much footage as we can so keep rolling no matter what.
00:20:21Yeah.
00:20:21You keep recording.
00:20:22Okay?
00:20:23Okay.
00:20:23No matter what.
00:20:25No matter what.
00:20:26What did you expect?
00:20:28From you?
00:20:28Nothing much.
00:20:30I expect you to prove me wrong.
00:20:35Rachel, who's that?
00:20:36That's our guide.
00:20:38Mr. Dogaru.
00:20:49Let's go.
00:20:51Yeah.
00:20:51Okay.
00:20:53Right behind you.
00:20:57Mr. Dogaru.
00:21:04Good morning.
00:21:06I'm Rachel.
00:21:08The professor arranged for us to meet today.
00:21:17A little bit romeneshte?
00:21:20A little.
00:21:22What?
00:21:22If we speak Romanian.
00:21:28Hello, I'm Tom.
00:21:31Hey, Jesus, why did you spit on me?
00:21:33Now that's just rude.
00:21:35Can I ask you why did you spit on him?
00:21:38Like that?
00:21:40Here we spit three times to scare off sacred spirits.
00:21:49Oh, I understand.
00:21:51Do you believe the stories they tell about the forest?
00:21:55The myths?
00:21:57Myths?
00:21:59Yes, like the forest knows your soul.
00:22:13I've had enough of her already.
00:22:15You don't say.
00:22:20Dude, this place gives me the creeps.
00:22:24And that man, that man definitely gives me the creeps.
00:22:29I mean, think about it.
00:22:31If he believes in all that ghost crap,
00:22:33why did he agree to bring us here in the first place, huh?
00:22:35I don't know, man.
00:22:37Maybe, maybe he just needs the money, just like you.
00:22:39Sure, sure.
00:22:41You keep telling yourself that as the wife beating murder keeps leading us further and further in the motherly middle
00:22:47of nowhere.
00:22:50You're such a drama queen, dude.
00:22:55If you're that concerned about it, just take it up with Rachel.
00:22:58I don't know.
00:22:58Yeah.
00:23:00Now, how come I didn't think of that?
00:23:02I should definitely take it up with your new girlfriend.
00:23:04Jesus, give it a rest.
00:23:23What is up with the rest of man?
00:23:28So, how long is this going to take?
00:23:30I don't know.
00:23:32A couple of hours, I guess.
00:23:33It depends on how much it is to the circle.
00:23:39Circle?
00:23:40What circle?
00:23:41You didn't do any research?
00:23:43Yeah, I did.
00:23:44I researched my box all week.
00:23:47Okay, so.
00:23:49There's supposed to be this circle, okay?
00:23:50Yeah.
00:23:51Where nothing grows, like the ground is dead or something.
00:23:54Yeah.
00:23:55Yeah.
00:23:56That's impossible.
00:23:58Well, go ask Rachel.
00:24:00She probably knows how much further it is, too.
00:24:03I think you should go ask her.
00:24:05I mean, she's your new girlfriend, right?
00:24:07Ow.
00:24:10You always love these miserable bitches.
00:24:12Ow!
00:24:13Jesus, that hurt.
00:24:15Please, John, just focus on the jump.
00:24:17Yeah, like you're focusing on Rachel's ass.
00:24:20I am not.
00:24:24Seriously, Tom, game face.
00:24:26Yeah, yeah, game face.
00:24:27At least I have a game face.
00:24:29All you have is an ugly face.
00:24:33Hey, Rachel.
00:24:36How much further?
00:24:41Where is the circle?
00:24:43Depends.
00:24:44On what?
00:24:47Where it is today.
00:24:49Bullshit.
00:24:50What?
00:25:00Where's Tom?
00:25:02I don't know.
00:25:04Tom!
00:25:05Tom!
00:25:06Tom!
00:25:07Hold on, I'm taking a piss.
00:25:09Ah.
00:25:21Ouch!
00:25:23Shit!
00:25:24Shit!
00:25:46Wow.
00:25:52I've never seen...
00:25:55I've just never seen weather like this before, man.
00:25:58It's just...
00:25:59Dude, this place gives me the creeps.
00:26:02That man definitely gives me the creeps.
00:26:14Which is underneath.
00:26:19Oh..
00:26:23Uh.
00:26:25Okay.
00:26:27Oh, oh, oh.
00:26:27Oh, my God.
00:26:27Hey, notre vieux.
00:26:29Oh...
00:26:30Oh, oh.
00:26:34Oh, my God.
00:26:35Unbelievable.
00:27:10Whoa! Joe! Joe! What? What? What? What?
00:27:16Can you see that?
00:27:18What is that?
00:27:23It's a stuffed bear. Really?
00:27:25Yeah. Shit.
00:27:32Oh, that's just sad.
00:27:36It's tough coming out of it.
00:27:42Look, Rachel found something.
00:27:51Is that a shoe?
00:27:54Is that a baby shoe?
00:28:01Yeah.
00:28:15Rachel.
00:28:17Rachel.
00:28:21Rachel, you okay?
00:28:24You okay?
00:28:25Yeah, sure.
00:28:28Come on, let's go.
00:28:39Let's go.
00:28:51Let's go.
00:28:55Guys, guys, wait up.
00:28:57You okay?
00:28:59No, I feel strange.
00:29:02Little dizzy.
00:29:04Can we stop for a second?
00:29:06Yeah, yeah, can we have a break?
00:29:07It's not okay.
00:29:09It's getting a little dizzy.
00:29:11You okay there, buddy?
00:29:12Yeah, not really.
00:29:14It's normal.
00:29:17Well, I heard some locals talking about gold or copper mining around here.
00:29:23Yeah?
00:29:23Yeah, yeah.
00:29:24Could this sickness be the result of copper poisoning?
00:29:28Shit, what?
00:29:29I'm being poisoned now?
00:29:30Jesus.
00:29:31Shit, dude, stay away.
00:29:32You're poisoned.
00:29:33Fucking was.
00:29:41Are you mocking me?
00:29:46Actually, I think you've had too many dinners last night and way too many beers.
00:29:52Yeah.
00:29:53Look who's talking.
00:29:55Shit, I'm fine.
00:30:00What?
00:30:08Sometimes in the forest.
00:30:12You don't have things, huh?
00:30:15Things.
00:30:16Yeah.
00:30:17Yeah, that's damage.
00:30:17Ah, ah, ah.
00:30:32Just, ah.
00:30:36Ah.
00:30:39Ah.
00:30:40Ah, ah.
00:30:40Wait, wait, wait, wait, wait.
00:30:44What is he doing?
00:30:52Jesus, can you hear?
00:30:56I think it's Romanian.
00:31:00I'll get my headphones.
00:31:01Yeah, yeah, yeah.
00:31:03If it's Romanian, we'll be a contrast later.
00:31:05I know.
00:31:17Fuck.
00:31:20What the fuck?
00:31:32Wait, wait, shh, shh, shh.
00:31:35Jesus, here, listen.
00:31:41Fuck.
00:31:44Oh, my God.
00:31:49Wait, wait, wait.
00:31:51Fuck.
00:31:52Wait, wait, he's coming up.
00:31:54He's coming up.
00:31:59Something wrong?
00:32:02Okay.
00:32:04Should I ask him about the girl?
00:32:06Shut up, shh, shh, shh.
00:32:12Are you okay?
00:32:13To go?
00:32:15Good.
00:32:21What?
00:32:24Burnitza.
00:32:26Hey, hey, hey.
00:32:27Hey.
00:32:27Mr. Dogaru.
00:32:28Mr.
00:32:29Go.
00:32:30What?
00:32:31Mr. Dogaru.
00:32:33What the hell?
00:32:34Hey, come back.
00:32:35What?
00:32:36Because of that stupid hole.
00:32:39Mr. Dogaru.
00:32:40Hey.
00:32:41Mr. Dogaru.
00:33:04Come here, man.
00:33:04Mr. Dogaru.
00:33:06Come back.
00:33:09Mother.
00:33:11I don't know.
00:33:59That guy really f***ed us here.
00:34:08How the hell do we get out of here?
00:34:12How the hell do we get out of here?
00:34:15Let me think.
00:34:16Think about what?
00:34:17Christmas shopping?
00:34:18Tom, let us think.
00:34:20No, no, no, no.
00:34:20We need to move.
00:34:21We need to move now.
00:34:22What good will that do?
00:34:24We don't even know which way.
00:34:25Guys, shut up!
00:34:29Can you stand on your leg?
00:34:30Yeah, yeah, I'm okay.
00:34:31I'm okay.
00:34:32Come on.
00:34:32Come on.
00:34:34Come on.
00:34:34Come on.
00:34:35Come on.
00:34:36Come on.
00:34:38Come on.
00:35:08Okay.
00:35:10Let's just keep moving.
00:35:14Maybe we'll find a way out.
00:35:20Look.
00:35:21We've been walking for over an hour now.
00:35:24And we haven't found shit.
00:35:26I mean what the f*** happened to Mr. Dogar anyways?
00:35:28I don't know.
00:35:31I mean this forest is so deep.
00:35:33It's so dense.
00:35:45And, you know, we could be walking in circles right now, no?
00:35:49Yeah, you're right.
00:35:50Yeah, you think I'm stupid or something?
00:35:54I don't know.
00:35:55Dude, look.
00:35:57Yeah.
00:36:05How long have we been following these?
00:36:08I don't know.
00:36:09Maybe a while.
00:36:10They look like a child's footprints.
00:36:13Shit.
00:36:14Jesus Christ.
00:36:15It's gonna be true.
00:36:15Oh, f***.
00:36:19These must lead somewhere.
00:36:23Come on.
00:36:24Go, Joe.
00:36:25Please.
00:36:27Oh my god.
00:36:33I think there's someone.
00:36:35Yeah.
00:36:36What is that?
00:36:45Come on, let's go.
00:36:54Rachel, careful.
00:37:00Let's just go.
00:37:02Let's just go.
00:37:03There's nothing we can do, man.
00:37:04Did you pay Mr. Dogaro in advance?
00:37:06No.
00:37:07He refused.
00:37:08Oh, and you think that wasn't weird, huh?
00:37:11I don't know.
00:37:11You're the smart one.
00:37:13Anet!
00:37:15This one's freezing.
00:37:17Yeah.
00:37:20Let's just move, okay?
00:37:23Okay.
00:37:23Let's just go.
00:37:25F***.
00:37:34Let's go.
00:37:43It's free.
00:37:55What the other one?
00:37:57See?
00:38:03Here's a second, Beast.
00:38:21Jesus, I'm freezing.
00:38:24Fuck.
00:38:25Freezing and starving.
00:38:28Don't you have any food in your bag?
00:38:29If I had any food left in my bag, I'd be eating it.
00:38:32Fuck.
00:38:58How the fuck are you out of here?
00:39:00Jesus Christ.
00:39:10Do you hear that?
00:39:19Shit, ow.
00:39:21Tom, stop it.
00:39:21Ow, my leg.
00:39:23Fuck.
00:39:23Tom, stop it.
00:39:24Why?
00:39:26You don't want me drawing any attention to us?
00:39:29Huh?
00:39:29Fuck that.
00:39:31Give me some fucking attention.
00:39:34Tom, the footprints.
00:39:35Hello?
00:39:36They've just disappeared.
00:39:37Can anybody hear me?
00:39:40Guys.
00:39:40Guys.
00:39:41Guys.
00:39:52Guys.
00:39:57Guys.
00:39:59We're out of here.
00:40:08We're out of here.
00:40:17Here we go.
00:40:32You guys there are some signs over here
00:40:36Shit
00:40:38What now
00:40:41It's in Romanian
00:40:42Ah shit
00:40:45Rachel
00:40:46Rachel, can you translate?
00:40:55It's just something about...
00:40:58Oh no
00:41:00Something you have to pay for
00:41:03You have to pay for what you did
00:41:08This is so scary
00:41:09So it's a warning
00:41:11What?
00:41:12What's that Tom?
00:41:16Oh my god
00:41:16It says diary
00:41:17Okay, give it to me
00:41:19What?
00:41:20Give it to me
00:41:20Why?
00:41:21It's mine
00:41:21What?
00:41:22Give it to me
00:41:23It's mine
00:41:24Turn off the camera
00:41:25Right now
00:41:26Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:41:34Tom
00:41:39Tom
00:41:49I think she knows something man
00:41:52Something she's not...
00:41:55...
00:41:59...
00:42:10...
00:42:11...
00:42:11...
00:42:55Guys, there's something over there.
00:42:58Over where?
00:43:01Over there.
00:43:02By that tree.
00:43:26What the?
00:43:35What is that?
00:43:44That's giving me the creeps.
00:43:45Let's go.
00:43:46Come on, we should move.
00:43:48Come on, Rachel.
00:43:50Rachel, come on.
00:43:53Come on.
00:43:54Rachel, come on.
00:44:01Come on.
00:44:13Tom, we need to talk, man.
00:44:20That journal just made Rachel nervous.
00:44:23Okay?
00:44:24She knows something.
00:44:28And I have the same feeling.
00:44:45Guys?
00:44:50What exactly are you keeping from me?
00:44:57What do you know?
00:45:01What do we know?
00:45:06What do we know?
00:45:09What do you know?
00:45:15You're the one who acted strangely when we found that journal.
00:45:23For f*** sake, you know something.
00:45:25Tom, stop.
00:45:26Why should I, huh?
00:45:28Look.
00:45:29Stop, okay?
00:45:33We, uh...
00:45:35We did something.
00:45:36We, uh...
00:45:38We, uh...
00:45:59We, uh...
00:46:03We'll try.
00:46:06Oh,と思 nuggets.
00:46:06Have you seen my pills?
00:46:08No.
00:46:09Tom, my pills?
00:46:11I haven't seen your pills.
00:46:16Joe?
00:46:18No. Tom, have you got them?
00:46:20No. What pill?
00:46:22Tom, I need my pills. Please.
00:46:26Why? Huh?
00:46:27What are they for?
00:46:29I just need them.
00:46:31Why?
00:46:34It's for my...
00:46:36For my nerves.
00:46:38Okay? I get a little anxious sometimes.
00:46:41Oh, you get a little anxious.
00:46:42Yes, for example, right now.
00:46:44Give me my...
00:46:45Oh, look who has some skeletons in her closet.
00:46:48Oh, thank you very much, yeah.
00:46:51Give me my pills.
00:46:52I don't have your goddamn pills. I'll piss off.
00:46:54You too.
00:46:55Hey, hey, hey. Guys, guys, guys, guys.
00:46:58Hey, hey, hey.
00:47:02Hey, hey.
00:47:05Yeah.
00:47:11Hey.
00:47:23Hey.
00:47:26Yeah.
00:47:27Right here.
00:47:46I think we should head that direction, definitely.
00:47:52Okay, I think we should go that way.
00:47:55You gotta be f***ing kidding me, I just said that way!
00:47:58No, I think that way.
00:48:00What the f***?
00:48:01Joe, say something, please.
00:48:17Hey, hey, what are the two guys whispering about, huh?
00:48:20Nothing, Joe, it's not personal, believe me.
00:48:22Yeah, hatching plants behind my back, I said that's pretty f***ing personal property.
00:48:26We're not hatching plants behind your back, what's wrong with you?
00:48:27Joe, please, listen to me.
00:48:29Please, I'm really f***ing scared.
00:48:31We have to keep moving, it's...
00:48:32Joe, f***ing took me the blanket.
00:48:34Yeah, the blanket, s***.
00:48:35Yeah, yeah.
00:48:36F***.
00:48:38Whoa!
00:48:38Whoa, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom.
00:48:43He was in a blanket.
00:48:54Is it full?
00:48:55Yeah!
00:48:56Yeah!
00:48:57F***.
00:48:57Okay, we have more.
00:48:58Tom, go find someone.
00:49:00Yeah!
00:49:00Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:49:03Rachel, Rachel, you okay?
00:49:04Keep it in my health, okay?
00:49:06That's the rolling.
00:49:07Oh, yeah, yeah.
00:49:09Oh, shit.
00:49:09Yeah.
00:49:15I think my girlfriend's having a shit fit.
00:49:20She probably thinks I'm pissing away the rent money.
00:49:25Well, do you think she'll notice?
00:49:27I mean, if you're missing?
00:49:30Well, I hope so.
00:49:33I mean, she loves me, you know?
00:49:36Yeah.
00:49:40Rachel, you got anyone who might notice you're missing?
00:49:46Hey, you got any more of that nasty alcohol left?
00:49:58Yeah.
00:50:00Yeah.
00:50:03Pretty good.
00:50:17I think she, she feels safer in the
00:50:20tent.
00:50:23Yeah.
00:50:25I wouldn't feel safe here even if I had an AK-47.
00:50:31Yeah.
00:50:33We should, we should just go inside.
00:50:39Yeah.
00:50:42Yeah.
00:50:55When I, when I was a child, all I wanted was to grow up and become someone.
00:51:11You know.
00:51:12You know.
00:51:14Someone good.
00:51:15With a good soul.
00:51:22This could be my last day alive.
00:51:28Now I'm, now I'm drinking and I'm thinking to myself, is it good what I'm doing?
00:51:38I mean, what could I do now?
00:51:46I don't know.
00:51:47I don't know.
00:51:48I don't know.
00:51:48I don't know.
00:51:48I don't know.
00:51:52I don't know.
00:51:53Elizabeth, if someday you'll, you'll see this, I want you to know that I really, really
00:52:07love you and I'm sorry if I acted like a prick and like a jerk and if I wasn't there
00:52:14when
00:52:15I, when I was supposed to support you to just to be there.
00:52:22I'm sorry I couldn't do that.
00:52:27I love you.
00:52:33I love you.
00:52:38Tom.
00:52:39Yeah.
00:52:40Tom.
00:52:41Yeah.
00:52:42We should try to get some sleep.
00:52:47I love you.
00:52:47We should.
00:52:51I love you, yeah?
00:52:53Be good, Elizabeth.
00:52:54Tom.
00:52:55Yeah.
00:52:56Go to sleep.
00:53:09Rachel.
00:53:12Rachel.
00:53:13Uh.
00:53:15Uh.
00:53:15No, no.
00:53:19Tom.
00:53:20Uh.
00:53:22Uh.
00:53:26Uh.
00:53:27Rachel.
00:53:32What?
00:53:36You nearly gave me a heart attack.
00:53:38Uh.
00:53:40Why didn't you wake me up?
00:53:42Excuse me.
00:53:42can I have some privacy oh okay sorry sorry oh yeah why are you doing the map
00:54:12I'd rather pee my pants than go out there well I'm not like you guys
00:54:30so why is the forest punishing you
00:54:51oh yeah
00:55:11we um we were at this party
00:55:19we had so much to drink and Tom insisted on driving and out of nowhere this little girl
00:55:36just jumped in front of the car and went straight under it
00:55:48Tom didn't stop we just kept going who knows what she was doing on the streets that time
00:55:59and I then we we just dumped the car and moved to the States I just I shouldn't I shouldn't
00:56:21have helped them I shouldn't have helped them cover it up I just
00:56:38I think we all did things we shouldn't have done
00:56:53I was in college
00:57:02my first year
00:57:13I had a daughter
00:57:16and
00:57:22I was studying for my first exam
00:57:29a friend of mine asked me to take care of his dog
00:57:43I was studying in my room
00:57:48and I heard a noise I heard a girl screaming my girl and as I went down the stairs I
00:58:09saw
00:58:09I saw the dog biting her throat
00:58:21I tried to do everything I could I tried to get the dog off of her but I just couldn't
00:58:28it was it was it was it was too late
00:58:31I just stood there and watched my girl dying
00:59:02you know she used to draw little drawings in my journal
00:59:18you know she used to draw little drawings in my journal
00:59:19you know she Stadium
00:59:20you know she's still he or her
00:59:37the
00:59:38you know she said
00:59:45just
00:59:45Jesus, Tom, Tom, wake up, what, Tom, it's Rachel, it's Rachel, it's Rachel, it's Rachel.
00:59:56Rachel?
00:59:57Yeah, I don't know what's wrong with her.
01:00:02Rachel, what's wrong with her?
01:00:04I don't know.
01:00:05Rachel, hey, Rachel, hey, what's wrong with her?
01:00:16Rachel?
01:00:19Rachel?
01:00:21No!
01:00:23No!
01:00:23Get her right there!
01:00:24Rachel, get her!
01:00:25Fuck, fuck!
01:00:27Go!
01:00:27Get her!
01:00:28Fucking get her!
01:00:30Get her!
01:00:31Fuck, fuck!
01:00:33Get her!
01:00:33Fuck!
01:00:34Get her!
01:00:34Fucking get her!
01:00:35Fucking get her!
01:00:36Rachel, go!
01:00:37Go, Rachel!
01:00:38Go!
01:00:39Fuck!
01:00:40Leave me alone!
01:00:42Wait!
01:00:42Rachel!
01:00:44Where's Tom?
01:00:45I don't know!
01:00:45I don't know!
01:00:46I don't know!
01:00:47I don't know!
01:00:48Fuck!
01:00:49Fuck!
01:00:50Fuck!
01:00:52Fuck!
01:00:55Fuck!
01:01:02Yeah, I'm behind you!
01:01:04I'm behind you!
01:01:05Oh my god!
01:01:06Oh my god!
01:01:16Oh my god!
01:01:17Oh my god!
01:01:22Oh my god!
01:01:23Rachel, wait!
01:01:24Wait, we have to go get Tom!
01:01:25No, we have to go!
01:01:27No, we have to get out of here!
01:01:29Oh my god!
01:01:30Wait!
01:01:36I can't move!
01:01:38I can't move!
01:01:40Rachel, Rachel, listen!
01:01:41Listen to me!
01:01:47Tom!
01:01:49Tom!
01:01:55Rachel, we have to go get him!
01:01:58He was close, I heard it!
01:01:59The scream was really close!
01:02:01Please, Rachel, we have to go get him!
01:02:02No!
01:02:03Rachel!
01:02:03No!
01:02:05Stop it!
01:02:07Listen to me!
01:02:08Rachel, we...
01:02:08No!
01:02:10Rachel, look at him!
01:02:11Look at him!
01:02:12Look at him!
01:02:12We have to go get him, Rachel!
01:02:14Please!
01:02:14Please, we have to go get him!
01:02:15We have to run!
01:02:16Please, Rachel, he was close!
01:02:18Come on!
01:02:18Come on, follow me!
01:02:19Follow me, Rachel!
01:02:21Follow me!
01:02:22Follow me, please!
01:02:22Please!
01:02:23Tom!
01:02:27Come on!
01:02:29Come on, Rachel, he was close!
01:02:30Please!
01:02:31Please!
01:02:35Tom!
01:02:36Tom!
01:02:39Tom!
01:02:43Tom!
01:02:47Tom!
01:02:48Tom!
01:02:48Tom...
01:02:48Tom!
01:02:49Rachel, come on!
01:02:50Come on...
01:02:52Come on, Rachel.
01:02:54Come on.
01:02:57Come on...
01:02:58Come on.
01:03:01Rachel!
01:03:02Where are you?
01:03:03Come on, I'm here. I'm right here. I'm not here, Rachel.
01:03:05Rachel, please. Come on. Come on, let's go.
01:03:08Tom!
01:03:11I know we're here. We, we, we, we, we just can't live over here.
01:03:16Tom!
01:03:17Tom, please.
01:03:20Tom, please.
01:03:21Tom, please.
01:03:22Tom!
01:03:24Tom.
01:03:26Tom!
01:03:33Oh, oh, oh.
01:03:34Oh, shit, Rachel. Rachel.
01:04:06Bye-bye.
01:04:08Come on.
01:04:08Bye-bye.
01:04:09Bye-bye.
Comments