- há 18 horas
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00No último episódio de Beyblade, Benkei não sabe muito bem o que fazer depois do regresso do seu velho amigo
00:06Kyoya.
00:06Ele pensa que perdeu o respeito de Kyoya por se ter tornado amigo de Ginga e do resto do grupo.
00:11Kenta encoraja-o e diz-lhe que ele devia de procurar Kyoya de uma vez por todas.
00:15Benkei segue o conselho do seu novo amigo e vai ter com Kyoya, mas separa-se com um inimigo em
00:20vez de velho amigo.
00:22Dá-se o início a um combate feroz envolvendo Kyoya, Benkei e Kenta.
00:26As capacidades e os poderes de Kyoya aumentaram bastante.
00:30Com o leão de pedra consegue criar um tornado graças à sua manobra especial.
00:34Benkei e Kenta têm de dar o máximo se querem sobreviver ao regresso de Kyoya.
00:42Beyblade, Beyblade, Let it rip! Luta nesta batalha! Joga!
00:47Serás quem ganha, não vais falhar. Não perder não é opção.
00:54Beyblade, Beyblade, Let it rip!
00:56Beyblade, Beyblade, Let it rip!
00:58Força, atira, solta o poder!
01:03Rumo à vitória, tu não vais desistir!
01:08É a hora!
01:11Metal Fusion!
01:14Vai lá, Beyblade, Let it rip!
01:16Metal Fusion, Let it rip!
01:18Beyblade, Beyblade, Let it rip!
01:21É assim, Adele!
01:22Beyblade, Metal Fusion
01:25O grande combate, Ginga contra Kyoya
01:40Acima-se uma tempestade.
01:42Eu sei.
01:43Ginga!
01:53Ginga, Benkei!
01:57Ginga!
01:58Ginga!
01:58Ginga!
02:03O Kyoya disse ao ver os caçadores de pontos.
02:06E fez isto ao Benkei?
02:07Eu não estou a perceber.
02:09Eles não eram grandes amigos.
02:12Eu não sei.
02:16Já não bastou, Drukarno-nos.
02:19Vão-se embora e digam ao Ginga que...
02:21O Kyoya está de volta e vai destruí-lo por completo!
02:38O Kyoya está fora de si.
02:40Não é o tipo de pessoa que faria uma coisa destas.
02:44Alguma coisa deve-lhe ter acontecido, algo mau.
02:48Eu peço-te, por favor, mostre ao Kyoya o verdadeiro significado de um combate entre Beyblades.
02:56Continua preocupado com o Kyoya, apesar dele ter feito isto.
03:02Este é o meu último pedido.
03:05Faz isto por mim.
03:07Ginga!
03:08Ginga!
03:10Eu prometo.
03:18Benkei!
03:19Benkei!
03:21Benkei!
03:22Fala comigo!
03:25Benkei!
03:30Benkei!
04:02Benkei!
04:03É isso mesmo?
04:03Eu tenho de ir.
04:04Tenho de ajudar o Kyoya a voltar ao normal.
04:07Sim, mas...
04:08Não te preocupes.
04:09Não vamos perder desta vez.
04:11Pois não, Pegasô!
04:13Hum!
04:44O Kyoya está te ganhando.
04:46Ginga, Ginga.
04:48Voltámos a encontrar-nos, mas esta vez vai suplicar por piedade.
04:55Isso não tem nada a ver com os combates entre Beyblades.
04:57A sério?
04:58Então tem a ver com o Kyoya, exatamente?
05:01Nós já te mostramos.
05:02O Pégaso e eu.
05:06Oh, estás a falar a sério?
05:09Vamos já ver isso.
05:21Três, dois, um...
05:24Let's rip!
05:30Hum, que delícia.
05:34Hum, está mesmo saboroso.
05:44Comer uma pizza de pepperoni com faca e garfo é muito mais civilizado do que comer com as mãos.
05:54E este zumo de laranja é...
06:00Um complemento perfeito ao molho ácido de tomate.
06:03Senhor, apresente-lhe o prato principal.
06:11Maravilhoso, muitíssimo obrigado.
06:13Parece-me bastante suculento.
06:16Hum, é o leão!
06:28Ainda estou a descobrir de um ao outro.
06:29Combate a sério ainda nem sequer como sou.
06:32Suponete, Iga!
06:33Como é que pudeste fazer aquilo ao Bancake?
06:36Ele não era teu amigo.
06:38Oh, Bancake?
06:39Meu amigo?
06:41É assim que se diz.
06:43Ele nem sequer merece que eu gasto meu latim com ele.
06:48Que malvado!
06:50Neste mundo, só os mais fortes sobrevivem.
06:53São os mais fortes que passam.
07:07O único lugar neste mundo para os fracos está aqui na palma da minha mão.
07:15Vou tornar-me no animal mais forte.
07:18Vou derrotar todos os Bladers deste mundo e subir ao pódio sozinho.
07:25Neste mundo, só há lugar para um rei dos animais.
07:29Eu, Kiyoya!
07:39O Bancake tinha razão em relação a ti.
07:42Tu és mesmo cruel.
07:45O quê?
07:46Se fosse o único a viver neste mundo, o que farias?
07:50É mesmo triste andar só a esmagar os outros?
07:52Isso não é ser um verdadeiro Blader!
07:54Na vida, é derrotar ou ser derrotado.
07:57Com os combatos, é a mesma coisa.
07:59Nem pensar, usar o espírito para enfrentar o adversário.
08:02Isso é que é ser Blader!
08:03Ah, perfeito!
08:05O que é que achas deste espírito?
08:06Eu vou esmagar-te como um inseto!
08:08Esmagar-te de modo a que nunca mais possas combater!
08:10Está na hora de acabar contigo!
08:12Basta, Kiyoya!
08:13Não te esqueças do meu nome nos teus pesadelos!
08:18Tu também vais ser a minha presa!
08:25Ele é tão forte!
08:28Força de rotação, velocidade, poder...
08:30Estão todos a níveis muito altos!
08:32Vamos lá, Leão!
08:34Destrói-o!
08:36Tu não ouves nada, pois não?
08:39Eu não posso perder!
08:41Não posso perder este combate!
08:43Não com este Kiyoya!
08:46Muito bem!
08:47Vai, Pegas-o!
08:49Desculpa, mas não vais a lado nenhum!
08:53É a parede de Vendaval, força do Leão!
08:55Boa!
08:55O Ginga já resistiu a esta manobra especial!
08:58Pegas-o!
08:59Sobe!
09:05Apanhei-te!
09:07Ataque escolar explosivo!
09:10Uma opção, Agare!
09:12O que é que disse?
09:13Achas mesmo que eu não aprenderia truques novos, hã?
09:17Uma noite no desfrandeiro do lobo ajudou-me a encontrar poderes que eu não sabia que tinha!
09:22O Bair-o-tá no é a parede do Vendaval, força do Leão!
09:26Corre, Ginga!
09:26Descobre a minha nova manobra!
09:28Dança do Vento do Leão Salvagem!
09:37Pegas-o!
09:38Cuidado!
09:41Estás com problemas!
09:44Isto muda tudo!
09:46Eu não posso atacar o olho do tornado!
09:57Desvia-te agora!
10:00Ah, não tens onde te esconder!
10:10Pegas-o!
10:13Pegas-o!
10:15Pegas-o!
10:18Pegas-o!
10:33Pegas-o!
10:57Pegas-o!
10:58Pegas-o!
11:01Pegas-o!
11:02Pegas-o!
11:03Pegas-o!
11:03Pegas-o!
11:04Pegas-o!
11:05Pegas-o!
11:06Pegas-o!
11:08Pegas-o!
11:09Pegas-o!
11:13Pegas-o!
11:17Pegas-o!
11:20Pegas-o!
11:31Deve ser um combate.
11:37Agora esmaga-o!
11:40Sem piedade!
11:43É o teu fim, ouviste?
11:45Ganhei!
11:46Pegas-o!
11:52Excelente!
11:53Como era de esperar de um guerreiro treinado por mim?
11:55O Plader Animal.
11:57O rei dos animais, Kiyoya Tatagami.
12:07Tenho de pensar depressa!
12:09Os ataques do Pegasus não funcionam!
12:11E também não consigo escapar aos ataques do leão!
12:13Oh, não! O Pegasus está a brundar!
12:16A rotação está prestes a parar!
12:18Oh, não! As penas do Pegasus estão a... a cair!
12:24Não consigo mesmo derrotar o Kiyoya?
12:26O que é que se passa?
12:28Pensava que me ias ensinar como é que se combate com os Beyblades!
12:33Talvez seja eu a ensinar-te qualquer coisa!
12:37Boa!
12:42O que é que se transforma?
12:43Gente, ninguém desiste!
12:44Nenhum para vocês!
12:44Mantenham-se unidos!
12:46Bangkaa!
12:46É que desiste as cabeças, como se fossem tartarugas.
12:49Quando seu amigo se tornou a Private Animal!
12:52Sim, o que é isso?
12:54Sim, o que é isso?
12:55Obrigado, gingas.
12:57Um abraço!
13:00Tchau, lhe lhe desiste.
13:00Muito bom.
13:08Legal o que parece um, das vezes.
13:12Um abraço!
13:12É isso mesmo, é melhor!
13:15Uau, lá!
13:16Não há nada!
13:18Lá!
13:18Aqui para te apoiar, Ginga
13:20Vamos dar tag
13:22Sim, tu consegues, Ginga
13:24Sim, é isso mesmo, nós acreditamos em ti
13:28É claro, Ginga
13:29Tu esqueceste da coisa mais importante
13:36Não estou a combater sozinho
13:42Quem é que precisa do apoio das pessoas?
13:45Só podes é contar com a tua própria força
13:51Alguém está a chorar
13:55Leão, és... és mesmo tu?
14:02Já percebi
14:04Até tu, Leão, estás triste com este novo Kyoya
14:07O que é que estás para ir a dizer?
14:12Eu compreendo
14:14Segura-te bem
14:15Eu vou mostrar-lhe
14:18Apanha o Ginga
14:19O que é que tens na manga?
14:21Não interessa o que possas fazer
14:23Lamento informar-te
14:24Mas o apoio, os teus amigos não vão salvar-te
14:26Eu vou mandar-te para os confins do mundo
14:28Pronto, para a minha nova manobra especial
14:30Criei-a de propósito para este combate
14:33O que é que ele disse?
14:34Ele tem outra manobra especial
14:35Mas a dança do vento do leão salvagem é tão poderosa
14:50Ele está a rugir
14:52E está a trazer ainda mais vento
14:55Ruja, leão
14:59Manobra especial
15:01Manobra especial
15:03A explosão dilacerante do rei leão
15:10Mas o que é aquilo?
15:13Acabou deste miúdo
15:14Fica cuidado
15:15Oh não, Pegasoo
15:24Avança e dança
15:25Vai ser engolido pelos fortes tornados
15:28Dança até ser transformado em pó
15:30Isto é horrível
15:31Não lhe me desouvidos, Pegasoo
15:35Pegasoo
15:35Pegasoo
15:36Pegasoo
15:37Pronto, já chega
15:39Estão a perder o vosso tempo
15:41E não vale a pena gritarem
15:43Não, estás errado
15:44O quê?
15:45Destruir o adversário não é essência
15:47Eu sei isso
15:49Eu tentei enfrentar-te usando apenas a minha força
15:52Só pensei em ganhar
15:54Mas eu estava errado
15:56E graças ao apoio das pessoas lembrei-me disso
15:59O que é que estás para ir a dizer?
16:02Beyblade não é algo que podes fortalecer sozinho
16:05Quando te desafias a ti próprio
16:07Aceitas tudo o que o teu adversário te transmite
16:10E aumentas a ligação entre ti e o teu Beyblade
16:12Só assim consegues ficar mais forte
16:15Desde que eu consiga ouvir os aplausos dos amigos que eu quei combati
16:18Como é possível perder?
16:20Sim, é isto mesmo
16:21Eu vou receber tudo de ti
16:23A tua força, a tua fúria, o teu desespero
16:26E...
16:27Também vou receber
16:28A tristeza do leão
16:30A tristeza do leão?
16:31O quê do leão?
16:32Olha só para aquilo
16:34Ah?
16:35Ah, o que é aquilo?
16:38O Pegas está a rodopiar mais rápido
16:40Quando é atingido pelo tornado
16:42Aproveita esse poder para aumentar a sua própria rotação
16:45O Pegas está a absorver todo o poder do leão
16:48O quê?
16:49O que é que está a passar aqui?
16:50Quando recebo toda a energia que tens
16:53Eu consigo ficar mais forte
16:55Até posso recuperar todas as penas que o Pegas perdeu
17:00Isto é impossível
17:01Como é que alguém como tu consegue compreender-me?
17:04Toma lá isto só para começar
17:24O que é que faz
17:25O que é que faz
17:25O que é que faz
17:35Mas o combate é isto mesmo.
17:38Tivemos um bom combate, mas o jogo acabou e tu perdeste.
17:42Ainda não acabou. O Pegasus continua a redupiar.
17:46Não sejas ridículo. Como é que tu consegues saber isso?
17:49Porque consigo ouvir o Pegasus chamar por mim.
17:57Pegasus!
17:58As estrelas conectam-se umas às outras e forma-se uma constelação.
18:02Os Beyblades conectam-se com os outros e são criados vínculos.
18:06Um combate entre Beyblades não serve para destruir o teu adversário,
18:10mas sim para criar amizades através de combates uns com os outros.
18:12Não preciso de amigos. Eu luto e sobrevivo sozinho.
18:16Quando estava naquele vau assustador, afiei os meus pequeninos só para te destruir.
18:24Não estavas sozinho.
18:26O quê?
18:27Lembra-te do espírito de Blader que levaste contigo,
18:29mas que deixaste naquele mundo selvagem.
18:31Força, Pegasus!
18:39Este é o vínculo entre mim e o Pegasus!
18:42Pegasus, ataque chuma de meteoritos!
18:50A explosão dilacerante do Rei Leão era...
18:59Leão!
19:26Perdi o combate, mas eu...
19:32O que é que me acompanha!
19:34O que é isso que é isso que?
19:35O que é isso?
19:35Eu nunca estive sozinha.
19:37O que é isso?
19:48O que é isso?
19:56O que é isso?
19:58Aquele helicóptero.
20:12Foi um ótimo combate à hora de jantar.
20:17Um brinde à tua vitória, Zingar Hagané.
20:22Eu sei quem tu és.
20:25Tu és o Doji.
20:29Praíma Aọn
20:31Prainyo
20:32Prainyo
20:33Prainyo
20:38Prainyo
20:46Prainyo
20:51Transcrição e Legendas Pedro Negri