- há 2 dias
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00No último episódio de Beyblade, Kenta pediu ajuda ao seu velho inimigo, Benkei.
00:06Enquanto Madoka e Ginga observam em segredo, Benkei propõe a Kenta um regime de treino rigoroso.
00:12É difícil de acreditar, mas os dois desenvolvem uma admiração mútua.
00:15Kenta quer desafiar Icaro para uma desforra, mas mais uma vez o Atari ganha e coloca as pizzas onde não
00:20é chamado.
00:21O combate tem início e o Kenta mostra os seus avanços a força e ainda tem uma manobra especial nova.
00:27É uma luta até o final. Entretanto, Benkei trata do caranguejo do Atari Gany num combate único.
00:33É o touro contra o caranguejo e no final foi o mamífero que ganhou.
01:01É uma luta até o final.
01:36Pegasus explosivo. Está a tornar-se ainda mais poderoso. Pelos vistos vamos ter de nos empenhar ainda mais.
01:43Qual é o estado atual do programa de treino?
01:47Estamos atualmente no programa 21.
01:54Ginga! Ginga! Haga!
01:56Estamos quase prontos para passar à próxima fase de treino.
02:00Com dez dias de avanço.
02:03O Kiyoya Tategami está a progredir.
02:06As coisas estão a correr como tinha planeado.
02:10Merci. Regista-te, por favor.
02:13Bonjour, Mestre.
02:15Chegou a tua vez.
02:17Sei que estás preparado.
02:19Merci, Baku.
02:21É claro, Mestre.
02:22Os meus cálculos estão...
02:24perfeitos.
02:28Não estou a gostar nada disto.
02:30Devolve-me.
02:31Já devolvo, mas não podes ignorar um Beyblade quando está danificado.
02:35Pronto, aqui está ele.
02:37Touro!
02:38Já não era sem tempo.
02:40Bem, está tão brilhante e limpo.
02:42Está no seu auge.
02:44Ah, não sei o que é que digo.
02:46Ninguém consegue limpar Beyblades como uma doca.
02:49Deixa-me dar uma olhadela nele de vez em quando.
02:51Sim, mas nem pensam que me enganam.
02:53Isto não significa que nós somos amigos ou algo do género, entenderam?
02:56Mas, Benkei, foste muito simpática em dar um treino especial ao Kenta.
03:00Uhum.
03:01Eu não sou simpático.
03:02Ouça, o meu objetivo é derrotar o Gingagane.
03:05Perceberam?
03:05E ponto final.
03:07Oh.
03:09Eu fiz uma comida a mais porque pensei que o Benkei tivesse fome.
03:14Isso é um bife?
03:16Bem, não gostas de filé mignon?
03:19Sim, não.
03:20Quer dizer, delicioso.
03:21É o meu preferido.
03:22Bem, não vamos deixar-lhe arrefecer.
03:25Ah!
03:27Eu amo o bife.
03:31Ah, que grande bife.
03:34Mas, afinal de contas, porquê queres tanto derrotar o Benkei?
03:39Sim, além disso, já não és um caçador de pontos.
03:42Não me lembrem disso.
03:44São hordas do Kioia?
03:45Não, não é nada.
03:47O Kioia não está agora nesta cidade.
03:50Perdeu um combate com um homem estranho que no final o levou não sei para onde.
03:54Hum.
03:55Que homem estranho.
03:57O homem disse-me que se eu queria salvar o Kioia, eu teria de derrotar o Ginga.
04:02Por que é que ele pediu isso?
04:04Ah, ele está aqui.
04:05Ah?
04:06Olá, não é verdade?
04:09O que é que é verdade?
04:10Quente, é verdade que conseguiste usar a tua manobra especial?
04:14Hum-hum.
04:14Ouvi dizer que foi tudo graças ao Benkei, que te ajudou muito.
04:18Ajudou, é verdade?
04:20Sim, é verdade.
04:21Foi tudo graças ao Benkei.
04:23Não.
04:23Espera, foi.
04:25Por favor, por favor, não podes treinar-nos.
04:28Vá lá, ajudem-nos a treinar.
04:31Vá lá, por favor, Benkei.
04:33Não, não podes treinar-nos.
05:03Toro, Toro, Toro, Toro.
05:05Toro, Toro, Toro, Toro, Toro.
05:07Ainda não acabou.
05:09Quando é que acaba?
05:11Muito bem.
05:12Não deixe-me conseguir ganhar assim.
05:15É claro, ele é mesmo bom.
05:16Vá, mais uma vez.
05:19Portanto, um homem estranho, não?
05:22E não foi nada fácil derrotar o Kioia.
05:25Dei o meu melhor para consegui-lo.
05:28Mas quem será esse homem?
05:35Estamos a passar o ponto C.
05:36Em breve, chegamos ao destino.
05:39Para onde é que me levas agora?
05:41Eu pedi-te para me levares à cidade onde está o Xinga.
05:44O que é que planeias fazer quando lá chegares?
05:47Derrotá-lo, é claro.
05:48O que é que tu achas?
05:50Ah, não me ouviste bem.
05:53Irias perder no teu estado atual.
05:56Do que é que tu estás a falar?
05:58Oh, Kioia.
05:59Concluíste o nosso programa de treino com uma velocidade e precisão espantosas.
06:05Como resultado do teu treino com as máquinas mais recentes, a tua força foi multiplicada por 2.8.
06:12E graças à captura de movimentos para modificar a forma, a resposta do teu Beyblade aumentou 150%.
06:18Também desenvolveste a concentração necessária para controlar o movimento do peão ao milímetro.
06:24Como o Blader, com as capacidades que alcançaste, já podes ser considerado perfeito.
06:29Então, e porquê, ah?
06:30Porque mesmo assim não consegues ganhar contra o Xinga, Hagane.
06:34O quê?
06:38Mesmo que tivesse um poder tremendamente esmagador.
06:41Mesmo que usasses armadilhas para tentar explorar a fraqueza do teu adversário,
06:45ele iria evitar isso tudo graças ao seu poder.
06:48Ao poder do seu coração, iria conseguir facilmente a vitória.
06:53A única forma de te opores a ele é usares os caninos do coração.
06:58Caninos do coração? O que é isso?
07:01Estamos mesmo a chegar.
07:08Onde é que estamos?
07:10É um parque natural apropriado para os nossos objetivos.
07:14Chamamos a isto Desfiladeiro do Lobo.
07:16E porquê o Desfiladeiro do Lobo?
07:19Tudo isto que tu vês, ninguém habita aqui.
07:23Os penhascos são bastante escarpados.
07:27E ninguém chegou ao topo.
07:31E o que é que isto tem a ver comigo?
07:35Segundo a lenda, o rei dos animais, o leão iria atirar as suas crias no vale profundo.
07:40E apenas criava as que conseguiam sair de lá.
07:44O verdadeiro guerreiro só consegue provar que é bom quando enfrenta um desafio que parece impossível.
07:48Chamamos a isto Caninos do Coração.
07:50Sobe até ao topo deste penhascos e acorda o guerreiro adormecido dentro de ti.
07:58Parece-me interessante.
08:01Se me ajudar a derrotar o Ginga, eu faço qualquer coisa.
08:05Esperem para o Ginga Agane!
08:10Estou a contar contigo, Kiyaya Tategami.
08:23Um touro.
08:24Parece mesmo um touro.
08:25Se calhar é porque é mesmo um touro.
08:29Muito bem, a pausa acabou.
08:31Levantem-se, de volta ao treino.
08:34Ainda não acabou.
08:35É claro que não.
08:36Acham que conseguem ficar mais fortes assim tão rapidamente?
08:39Mexam-se, vá lá.
08:40São iniciantes, por isso vão ter de praticar o grito.
08:43Pelo menos mais umas cervejas.
08:46Ei, Madoka, o Ginga parece que hoje está muito distraído.
08:48Tem estado tão calado.
08:50O que é que se passa?
08:53Tens razão.
08:55Será que aconteceu alguma coisa?
08:59Passas alguma coisa, Ginga?
09:00Não, eu só tenho de ir à casa de bem.
09:13Este parece diferente.
09:17Os dados recolhidos até agora indicam que o Mons.
09:20Vem à casa de bem todos os dias, esta hora.
09:24Sistema começa a operar...
09:31Mas o que é que se passa?
09:40Desafiar Blader.
09:41Eu não percebo.
09:43Desafiar o quê?
09:44Bem-vindo a Desafiar Blader.
09:47Eu sou o apresentador e processador.
09:49ISBG 5386292-C4 ou simplesmente Merci.
09:56Merci?
09:58Agora vamos apresentar o concorrente de hoje.
10:01Bom senhor, o seu nome é...
10:03Eu?
10:04Eu sou o Ginga Gani, mas eu...
10:07Bom jogo, o seu Ginga.
10:10Pause para a câmara, s'il vous plaît.
10:13Espera lá, eu estou na televisão, é?
10:15Oui, e estão todos a vê-lo.
10:18Ah, boa!
10:20Olá, malta!
10:21Très bien.
10:22Muito bem, espectadores.
10:23Vamos começar já com um desafio.
10:25Mas, espera lá, que tipo de desafio?
10:29Excusez-moi, não conhece o grande ejo da televisão desafiar Blader?
10:34Nunca ouvi falar.
10:35A sério, estávamos à esperança de uma segunda temporada.
10:38Eu tenho a certeza que isso vai acontecer.
10:41Muito bem, o programa funciona assim.
10:43Os Bladers competem em vários combates para mostrar as suas capacidades com o Beyblade.
10:47Com o meu Beyblade?
10:48E é claro, quem completar mais desafios ganha um fabuloso prémio.
10:52Eu não tenho nada a perder.
10:53Está bem, por que não? Aceito.
10:55Merci, Goku.
10:57Estão todos prontos?
10:59Vamos lá começar o desafio do Muncio O'Rxinga.
11:02Logo após este intervalo, s'il vous plaît.
11:07Beyblade Metal Fusion.
11:19Veis ver, O'Rxinga.
11:21Vou conseguir vingar-me depois de me teres humilhado com a tua vitória.
11:31Não resultou.
11:33O'Rxinga, se é preciso passar por isto para te derrotar...
11:42Faça as vezes que forem precisas.
11:44Faça as vezes...
11:50Faça as vezes que forem precisas.
11:52Faça as vezes...
12:13Faça as vezes que for...
12:22Faça as vezes que forem precisas.
12:22Agora! Eu estou quase... Tenho que me aguentar!
12:37Jinga!
12:55Cavernas?
12:58O que é isto?
13:14Bem-vindo de volta ao desafiar Blader! Começa a etapa 1 com o primeiro desafio!
13:23Tenho 10 segundos para derrotar todos!
13:26O quê? Mas apenas 10 segundos!
13:27Porquê? Não consegue?
13:29Eu consigo tudo! Olhem só para mim! Eu consigo!
13:33Assim é que é!
13:38Agora vais mostrar as tuas capacidades como Blader!
13:42Três! Colocá-los todos ao mesmo tempo vai ser um erro fatal, amigo! Mostra-nos como é, Pegas!
13:52Ganhei!
13:54Remion! Foram os meros 2.87 segundos!
13:58O teu julgamento da situação demorou alguns segundos tal como nós pensávamos!
14:02Agora é a etapa 2! Vamos para o segundo desafio!
14:05Passa por entre todos os pinos!
14:09Ai! Mas o que é isto?
14:11Cuidado! Atrás de ti!
14:20Isto vai fornecer dados sobre a sua força física!
14:24Mon senhor!
14:33O que é que eu vou fazer?
14:41O que é que eu vou fazer?
14:42Vento! É isso! Vamos lá!
14:47Vê-me, Leão!
14:55O que é que acham da parede de Vindaval? Força do Leão, seus polguentos!
15:00Uns lobos réus como vocês não podem parar os animais!
15:03Agora desapareçam da minha frente, terrafeiros!
15:07Oh!
15:08Ah! Querem ser levados pelo vento?
15:17Estão a estudar-me e a tirar-me as medidas.
15:22Estou a tentar descobrir o meu nível de força.
15:25Se sou mais forte ou fraco do que eles, quem é o melhor guerreiro?
15:39O verdadeiro guerreiro só consegue provar que é bom
15:42quando enfrenta um desafio que parece impossível.
15:44Chamamos a isto caninos do coração.
15:47Obso ou Beybladers, quero lá saber.
15:50O mais importante é quem é o mais forte.
15:53Quem é o melhor guerreiro.
15:56Vou perder ou vou ganhar?
15:58E só isso é que interessa.
16:02Eu não vou perder.
16:05Eu vou ganhar.
16:34Faltam 30 segundos.
16:39Tome isso.
16:43Trê-de-am.
16:44Agora vamos continuar com a etapa 9.
16:48O nono desafio, monseor.
16:54Desta vez é um modelo de resistência.
17:01Infelizmente, acho que não vai ser assim tão fácil.
17:04Oh, o que é?
17:05Já passaram 16 segundos.
17:07Pois, para ti é fácil falar.
17:09Pois é.
17:10Enquanto falamos, a altura vai continuar a aumentar.
17:15Agora vou recolher os dados do Pegasoo.
17:19E agora?
17:22Faltam 30 segundos.
17:24Já sei.
17:25Vai, Pegasoo.
17:27Tu consegues.
17:30Já está.
17:32Foi um desafio fantástico, monseor.
17:34E agora?
17:36Chegamos ao último desafio.
17:38A etapa final.
17:40Trois.
17:41Deu.
17:42Let it rip.
17:48Este pior modelo de atacante é 30 vezes maior do que os normais.
17:52Não é uma loucura?
17:53Derrotam em 60 segundos.
17:55Isto...
17:56Isto é uma piada, certo?
17:59Estou a rir.
18:01Ok, mas...
18:03Cuidado, Pegasoo.
18:05Está tudo bem.
18:06Se quer desistir mais cedo, melhor.
18:08Quem é que falou em desistir, hã?
18:11Mas como é que eu supero um Beyblade tão grande?
18:15Faltam 30 segundos.
18:17Pegasoo, salta!
18:22Ser grande não é uma vantagem.
18:24Por quanto maior é, mais probabilidades tenho de perder o equilíbrio.
18:28Agora, Pegasoo...
18:35Uh, já deu a olhar, fica um processador tonto.
18:38Se eu conseguir que ele perca o equilíbrio, então ganho.
18:43Pegasoo...
18:43Let it rip!
18:56Rebiante, rebiante.
18:57Outro desafio superado, Monsignor Ginga.
19:01Agora, digo umas palavrinhas para o nosso público lá em casa.
19:06Consegui, malta.
19:08Fantástico, bem.
19:09É tudo para esta semana.
19:11Já.
19:14Adeus, telespectadores.
19:15Ouve o voar.
19:17Esperem, então e o meu prémio?
19:18Como prémio, vai receber o derradeiro adversário,
19:21que vai derrotá-lo graças aos dados que lhe acabámos de tirar, Monsignor Ginga.
19:27O quê?
19:28Os meus dados?
19:29Mas o que é que estão a falar?
19:30Ah, Monsignor Ginga!
20:00Estás no meu disco rígido?
20:01Com isso, sabemos todos os segredos do Ginga e do Pegasoo.
20:05Bom trabalho, meu amigo.
20:08Só nos resta esperar que o Kioia fique pronto.
20:11Senhor, detectamos sinais do desfiladeiro do lobo.
20:16Conseguiu.
20:22A 1.
20:24A E DOC?
20:24A DOC?
20:25A DOC?
20:28A DOC?
20:31A DOC?
20:34A DOC?
20:50Transcrição e Legendas Pedro Negri