- há 2 dias
Do Disney Channel de 2017 Old
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00No último episódio de Beyblade, Ginga estava a dominar as arenas do Parque Bay
00:05quando de repente uma constipação o deixou fora de combate.
00:08Entretanto, Icaro conhece Benkei, que arranja um combate para ela.
00:12Kenta está determinado em encontrar a sua própria manobra especial para o Sagitário.
00:16Por isso, quando Benkei desafia Ginga para combater contra Icaro,
00:20Kenta opta por ocupar o lugar do Ginga que estava doente.
00:23Icaro aceita o desafio apesar de não saber quem Kenta realmente é.
00:26O combate é feroz, mas Kenta não é um adversário à altura para a experiência Icaro e o Beyblade dela,
00:31o Aquário.
00:32Kenta aprende uma lição, não podemos atingir aquilo que não vemos.
01:22É a nossa manobra especial.
01:26Sagitário.
01:28Então, tu és o Ginga Gana, não és nada parecido com eu.
01:33Oh, não.
01:35Levanta-te.
01:37Eu disse para te levantares rápido.
01:39Oh, minha!
01:40Estavas a armar-te em esperto ao usar o nome do Ginga, mas agora estás metido em grandes charilhos.
01:46Ótima ideia, Einstein. O que é que vais fazer agora?
01:48Agora, pelos vistos, não tens mais nenhum plano.
01:51Pois não?
01:53E já que não tens, vamos pensar num plano para acabares aquilo que começaste.
01:59Não gostas de perder? Então volta aqui amanhã.
02:02Eu vou ensinar-te umas coisas. Ouviste, miúdo?
02:05Mas, mas, por que é que um cançador de pontos como tu quer ajudar-me?
02:09Tens de ver.
02:17Não sei porquê.
02:18Bem, quem?
02:21Por que é que eu me envolver nisto?
02:25Estou bem. Já passou.
02:27Quero-te aqui a horas, ouviste? Fico à espera.
02:29Não consigo controlar este sentimento estranho. Estou a ser simpático.
02:35Mas, para quê? Ele é bastante parecido comigo no passado.
02:38Oh, controla-te.
02:40Amanhã ter-te aqui como novo, Kenta.
02:43Ben-Key?
02:47Oi! Continua assim, tentando-a-lo!
02:52Boa tentativa, rapazes. Mas não vai ser hoje.
02:57Uau, que fixe! Estamos quase, boa!
03:00Ainda tens muito a trabalhar, meu.
03:02Mas todos estão a ficar muito mais fortes.
03:04O poder defensivo do Osama subiu 3% e o poder de ataque 15, estão a ver?
03:09Uau, que fixe! Deve ser porque estamos a como até todos os dias com as nossas novas habilidades.
03:14Em breve vamos conseguir vencer o Kenta.
03:16Kenta, esquece-o! Queremos ser muito fortes para sermos os primeiros a vencer o Ginga.
03:21Assim é que é.
03:22Ei, mas onde é que está o Kenta?
03:24Agora que falas nisso, o Kenta não está no Parque Bay há algum tempo?
03:29Espero que não lhe tenha acontecido nada.
03:30Se calhar pegaste-lhe a constipação.
03:34Olha para ali!
03:38Ei, Kenta!
03:41Ginga! Madoka!
03:42Onde é que vais assim com tanta pressa?
03:45Onde? A lugar nenhum especial?
03:48Onde é que fizeste estes arranhões?
03:50Arrinhões? Que arranhões? Isto não é nada!
03:54Não me parece que não seja nada.
03:56Estás a esconder alguma coisa.
04:00É a tua manobra especial, não é?
04:02Uma manobra especial?
04:04Sim! O Kenta disse-me que queria criar uma manobra especial para o Sagitário, tal como tu para o Pégaso.
04:09Ele deve estar a trabalhar nisso sozinho, não é, Kenta?
04:12Bem!
04:13Oh, então era isso que estavas a dramar.
04:15Nesse caso eu posso ajudar-te.
04:17Não, não, não, não, não! Eu não preciso de ajuda!
04:20Está tudo bem, por isso deixem-me sozinho, está bem?
04:22Ah, Kenta!
04:24Espera!
04:24Já te disse que não se passa nada!
04:27Adeus!
04:31Os pontos do Kenta desceram para zero.
04:34Mas eu pensava que o Kenta tinha mais de dois mil pontos.
04:37Hum, passa-se algo estranho.
04:39Sim, sem dúvida.
04:41O que é que fazemos?
04:42Se eu seguir-me, ele vai dar por isso.
04:44Bem, vamos lá, Watson.
04:46O Sherlock és tu?
04:50Desculpa, Shinga.
04:51Madoka, eu não posso contar nada.
04:54Eu fui o irresponsável a combater no lugar do Shinga e perdi.
04:58Nunca vão compreender isto.
05:00Toro, toro, toro, toro!
05:03Já chegaste?
05:05Desde então tenho mandado treinar em segredo com o Benkei todos os dias.
05:09Pensava que tu ias desistir logo no início, miúdo.
05:11Mas és forte.
05:13Vamos lá começar o treino de hoje.
05:15Sim, senhor.
05:17Primeiro, flexões.
05:18Vamos lá!
05:19Sim!
05:2095.
05:21Sinto-me bem.
05:2296.
05:23Sem esforço.
05:2497.
05:25Não há recompensa.
05:26Estás quase lá.
05:28Só faltam 3 mil para acabar.
05:30A seguir mil metros a correr.
05:32Mil vezes.
05:34É o Benkei.
05:36Eu nem acredito naquilo que estou a ver.
05:43Toro, toro, toro, toro.
05:45Mas o que é que eles estão a fazer?
05:47O que será?
05:48Anda lá!
05:49Não consegues lançar beboletes com força se tiveres esses joelhos frouxos.
05:53A tua maior fraqueza é que não tens poder suficiente.
05:57E se queres provar-me o contrário, então levanta-te.
05:59Levanta-te e mostra-me o teu espírito lutador.
06:01Oi, Keku!
06:02Eu percebo.
06:04O facto de teres combatido o lugar do Jenga e teres sido derrotado foi o teu grande erro.
06:09Toro, toro, toro, toro!
06:12Eu vou a estar-te.
06:13De homem para homem.
06:14Eu prometo.
06:16Benkei!
06:17Que caro, quem é essa?
06:19Não sei, mas acho que vamos ter de deixar o Kenta resolver isto.
06:22Hã?
06:23Mas quem?
06:23Quem quer que seja.
06:24O combate é importante para ele.
06:27Não podemos interferir.
06:29O Benkei fez uma promessa de homem para o homem e vai ajudar o Kenta.
06:34Hã?
06:35Esta é a forma mais divertida de o ajudar.
06:37Muito bem.
06:38A seguir vamos usar finalmente os nossos peões para um combate a sério.
06:42Os beboletes pedem um espírito lutador.
06:44Está bem!
06:45Quanto mais tu te empanhas, mais poderoso vais ser deste treino, Kenta.
06:50Espírito lutador!
06:51Espírito lutador!
06:52Espírito lutador!
06:53Toro, toro, toro, toro!
06:55Toro, toro, toro!
06:56Que lindo!
06:58Então é isto, seus carangajos.
07:00Toro, toro!
07:01Lindo!
07:08Ginga Hagane, afinal de contas não foi um adversário forte.
07:13Por isso, não vale a pena continuar nesta cidade.
07:17Olá, carangajo.
07:18Onde é que a menina carangajo pensa que vai?
07:21Quem está aí?
07:22Achas mesmo que derrotaste o verdadeiro Ginga Hagane?
07:25É a sua carangaja.
07:26O quê?
07:27Se achas, tenho uma coisa interessante para te contar, carangajo.
07:32Mas ele disse carangajo.
07:38Estou mesmo de rastros.
07:40Eu não sei qual de nós os dois está a ficar mais forte com este treino.
07:44Eu sou demais.
07:51E, caro?
07:52Por que é que não me contaste?
07:54Contar-te o quê?
07:55Do que é que estás a falar?
07:57Deixa estar.
07:58Eu não sei o que pretendes, amigo.
08:01Mas o meu objetivo é enfrentar adversários fortes até ao fim.
08:05Eu não perco o meu tempo precioso com amadores.
08:07Amanhã vou preparar isto para o verdadeiro Ginga.
08:11Amanhã?
08:12Mas...
08:12Nada demais.
08:13Foi por isso que me trouxeste para aqui, não foi?
08:15Bem, sim, é verdade, mas...
08:17Eu disse nada demais.
08:19Não há nenhum problema, pois não?
08:25Está bem.
08:27Amanhã.
08:29Então, e o Kenta?
08:31A desforra?
08:32Que era um gajo.
08:34Afinal, ainda está mais interessante.
08:40Metal Fusion.
09:07Tu estás pronto, Kenta?
09:10Sim, senhor.
09:12A Ikaro deve ir ao Parque Bay, onde está o Ginga.
09:15Tu vais meter-te no caminho dela antes dela chegar aqui.
09:18Percebeste, miudo?
09:20Percebi.
09:21Ainda não descobriste uma forma infalível de superar a Ikaro.
09:25Mas custa o que custar, tu tens de vencer.
09:27Vence e torna-te um homem, Kenta.
09:30Sim, eu vou conseguir.
09:31Espírito de dor, espírito de dor, espírito de dor, espírito de dor, espírito de dor, espírito de dor.
09:35Kenta, o que andas a fazer?
09:36O que é que disse isso?
09:38É uma boca!
09:40Então, hoje sempre vais aparecer no Parque Bay?
09:42Olá.
09:46Sabes, a malta tem perguntado por ti.
09:48Ah, pois bem.
09:50É que hoje tenho de lavar o meu gato.
09:52Ele está todo sujo e...
09:53Tens um gato?
09:55Antes de ir-se embora, tenho uma coisa para ti.
09:57Toma.
09:59O que é isto?
10:00É um pino bem metálico.
10:02Um pino bem metálico?
10:03Sim, tentei fazer um pino bem metálico do Sagitário.
10:07Depois de aumentar o peso no centro, a rotação do Beyblade torna-se mais estável.
10:11Por isso é perfeito para um modelo de resistência como o Sagitário.
10:15E não só isso.
10:16Acrescente a peso aos teus ataques e torna-os mais equilibrados.
10:19Assim podes evitar melhor os ataques dos teus adversários.
10:22É uma peça fabulosa que compensa bastante a fraqueza dos modelos de resistência.
10:26Uau!
10:27Isto tem...
10:28Testa quando acabares de dar bem ao teu gato.
10:31Até logo!
10:35Um pino metálico?
10:37Eu nunca vi um antes.
10:39Isto tem assim tanto poder?
10:41Fantástico!
10:53Oh, é verdade!
10:55O peso do peão na minha mão é completamente diferente!
10:57Muito bem!
10:58Agora que estás preparado, Kenta, vamos a isto!
11:01Vamos!
11:03Obrigado, Madoka.
11:05Com este pino bem metálico como deste, vou ganhar de certeza!
11:09Masa, achas que ele vai ficar bem?
11:11Eu espero que sim.
11:13O que quero que aconteça, este é o combate do Kenta.
11:15É algo que ele tem de fazer.
11:17Mas que tipo de blader é este adversário que consegue fazer com que o Kenta fique tão tenso e sério?
11:22E que tal se fôssemos ver?
11:24Sim, vamos lá!
11:26Eu vou ser testemunha do teu combate.
11:28Luta com todas as tuas forças, Kenta!
11:31Sabes que eu vou conseguir!
11:32Esquece o passado!
11:33Desta vez não o posso mesmo perder!
11:34Isto é que é falar!
11:35Adoro um bom combate!
11:37Estou ansioso por presenciá-lo!
11:40Lindo!
11:42Onde é que vocês vão correr com tanto entusiasmo, caranguejos rivais?
11:48Mas onde é que tu estás?
11:49Aqui, caranguejo!
11:51Olha, o Tetsuya é o Atarigani!
11:53Não me digas que vais voltar a fingir que és o Xinga!
11:56Por isso são a planear combater contra a Ikara mais uma vez.
11:59Estás mesmo empenhado, caranguejo!
12:01Como é que tu descobriste o nosso plano?
12:04Porque o caranguejo sabe tudo!
12:07Então foste tu contaste aí, caro!
12:10Não tens nada a ver com isso!
12:11Apenas lhe contei a verdade, caranguejozinho!
12:14Mas estar do lado do inimigo, ou seja, desse miúdo, isso sim é uma traição!
12:18Basta!
12:19Eu vou derrotar o Xinga!
12:20Mas só quando e onde eu quiser, por isso não te metas!
12:24Este miúdo tem o direito de participar num combate a sério e eu vou ajudá-lo!
12:28Bem, quem?
12:29Já sabes que não ligo muito a essas coisas de amizade e amigos!
12:33Até molho de sapatara me escorre pela boca!
12:38Vou derrotar o peão dele que foi estragado com toda esta conversa de amizade
12:41e vou esmagá-lo e enche-lo de riscos
12:42ou não vou conseguir dormir na minha carapaça esta noite!
12:46Não, espera!
12:47Eu vou ser o teu adversário!
12:51Mas, Penkey!
12:52Kenta, tens um adversário a enfrentar?
12:55Vai e acaba o que começaste!
12:57Deixe isto comigo e com o Touro, nós resolvemos!
13:02Obrigado, Penkey!
13:04Mas o que é que tu estás a fazer?
13:05Queres mesmo lutar contra mim, caranguejo?
13:07Touro!
13:08Quando um homem decide combater, ninguém pode interferir!
13:11Touro, touro, touro, touro!
13:18Tô outra vez!
13:22Sai da minha frente!
13:24Não, espera!
13:25Mais uma vez!
13:26Aqui mesmo!
13:27Luta comigo mais uma vez!
13:29Por favor, vá lá!
13:30Não tenho qualquer interesse em adversários fracos.
13:33O que eu quero é combater contra o verdadeiro Ginga Hagane.
13:37Desculpa!
13:37Peço desculpa por ter mentido!
13:40Mas eu dei o meu máximo quando lutei contra ti, fingindo que era o Ginga!
13:44Só que acabei por perder e preciso de mais uma oportunidade para ganhar!
13:49Meu nome é Kenta Yumia!
13:51E caro Asama, em vez do Ginga Hagane, eu desafio-te para um combate!
13:58Não aprendeste a tua lição, pois não?
14:00Mas se insistes, está bem!
14:02Vais ser o aquecimento antes de um verdadeiro combate!
14:06Aqui vou eu, miúdo!
14:07Vamos, miúdo!
14:14O teu poder aumentou bastante desde o nosso último combate.
14:17Isso é interessante.
14:18A estabilidade do Sagitário é extraordinária!
14:21Deve ser graças ao Pingo Bay Metallica e a Madoka me deu.
14:24Aposto que agora consigo vencer!
14:26Lá por o teu poder ter melhorado, não penses que vai vencer-me!
14:33Desapareceu!
14:41Dois!
14:41Ela consegue aquela manobra por causa da mudança de filha de execução!
14:44Se eu acertar, no momento em que desaparece...
14:50Muito bem!
14:51Agora!
14:53Oh, não!
14:54Eu não vou chegar a tempo!
14:59O quê?
15:00É um empate!
15:02Agora mesmo, por segundos!
15:03Parecia que o Sagitário se tinha expandido!
15:06Hã?
15:07Ainda me resta uma manobra especial!
15:09Vamos lá tratar disto!
15:11Prepara-te!
15:12Agora é que vou apanhar-te!
15:15Kenta, aguenta-te!
15:17Eu prometi que ia assistir ao teu combate!
15:19Eu não vou desiludir-te!
15:20Não posso desperdiçar mais tempo com este idiota!
15:23Toro direto!
15:26Olha para isto, caranguejo!
15:28O que achar?
15:41Mesmo na carapaça!
15:43Tenta!
15:44Eu estou a chegar!
15:46Caranguejo!
15:47Aquilo foi...
15:49Um golpe de sorte à touro!
15:52Se ele pensa que este caranguejo está cozido, está muito enganado!
15:56Caranguejo, vais atacar!
16:04Manobra especial!
16:06Algo que a Icaro tem e eu não!
16:11Mas talvez...
16:12Talvez possa criar um...
16:14Com o pino bem metálico que a Madoka me deu!
16:17Com o Sagitário muito mais estável e o poder que ganhei!
16:20Graças ao treino especial com o Benkei!
16:24Posso usar as garras escondidas na boquilha de execução!
16:27Para criar a minha própria manobra especial!
16:32Três!
16:33Tenho a certeza que vais encontrá-la!
16:35Dois!
16:35E os Beyblades pedem o espírito lutador!
16:38Um!
16:38Ele sente e mente de querer ganhar!
16:41Larry!
16:42RIP!
16:42RIP!
16:46Ali está ela!
16:47É a manobra especial da Icaro!
16:49Prepara-te, miúdo!
16:51Açalpa e pinto do Aquário!
16:57Assim é que se combate.
17:01Os Beyblades pedem o espírito lutador!
17:04É o sentimento de querer ganhar!
17:05Tu consegues, Sagitário!
17:14O quê?
17:16Aquário!
17:20Sagitário!
17:21Vai, vai, vai!
17:22Garra-te ardente!
17:24Sagitário!
17:37Consegui!
17:38Consegui!
17:39Ganhei!
17:40Não acredito!
17:41A manobra especial do meu Sagitário está incluída!
17:45Boa, Kenta!
17:47Benkei!
17:48Toro, toro, toro, toro!
17:49Conseguiste, Kenta!
17:50Consegui, Benkei!
17:51Consegui, eu consegui!
17:53Consegui!
17:54Com os dois olhos, assim é que é!
17:56Eu perdi!
17:58Eu...
17:58Desafiar adversários fortes sem desistir.
18:02E finalmente ganhar, hã?
18:05Espírito lutador, espírito lutador, espírito lutador, espírito lutador, espírito lutador!
18:09Tu foste espetacular, Kenta!
18:11Afinal, achas que o pin bem metálico que te dei foi útil?
18:14Ginga, Maduca!
18:16Ginga, afinal é aquele?
18:18Ela ajudou-me muito!
18:19Esta vitória aconteceu graças a vocês!
18:22Ginga, Maduca e Benkei!
18:24Todos nós ganhámos!
18:25Mas como é que vocês sabiam que eu estava aqui?
18:27É elementar, meu caro Watson!
18:30Pergunta que vai aí, caro!
18:32Caro!
18:33Depois disto acabou-se, Kenta!
18:36Como eu te prometi, assisti ao teu combate.
18:39A partir de agora, somos inimigos outra vez.
18:41É assim que tem de ser, miúdo!
18:43Benkei!
18:44Mas, mas...
18:44Não há conversa!
18:46Tenho uma razão para derrotar o Ginga!
18:48E isso não pode ser alterado!
18:50Que razão?
18:50Ouve bem, Ginga!
18:52Da próxima vez que combatermos, podes crer que eu vou derrotar-te!
18:55Ai, sim?
18:56Espera a te eu estar recuperado da minha constipação!
18:58Fica à tua espera!
19:00Não te esqueças dessas palavras!
19:02Pois eu não me vou esquecer!
19:05Mas, Benkei, deixa-o ir, Kenta!
19:07Anda lá, vou preparar um bolo para celebrar a manobra especial do Kenta!
19:11O que é que acham, rapazes?
19:12Ah, está bem!
19:14Oh, boa!
19:15Está na hora do bolo!
19:19Então, como é que estão, pessoal?
19:21Não venhas com essa simpatia, Benkei!
19:23Mas que ideia é essa de andares por aí com o inimigo enquanto o Kyoia está fora?
19:27É-se um traidor!
19:29Espera aí, eu só estava...
19:30Intentos inventar uma desculpa!
19:33Já não podemos confiar mais em ti, porque tu és um traidor!
19:37O que é que estão para aí dizer?
19:41Caranguejo, caranguejo!
19:42É assim a vida, caranguejos!
19:44O Otaregani?
19:46Oh, devia ter mantido segredo em vez de contar aos teus amigos o que andavas a fazer.
19:49Ups, a amizade e os amigos são coisas frágeis como as carapaças que se partem.
19:53Caranguejo, caranguejo, caranguejo, caranguejo, caranguejo!
19:59Tu, caranguejo, podre!
20:02Tchau!
20:04Tchau!
20:06Tchau!
20:09Tchau!
20:33Transcrição e Legendas Pedro Negri