Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Bu (Shu Qi) is a beautiful young girl from a small Taiwanese fishing village who discovers a romantic message in a bottle. She heads for Hong Kong to find its writer, only to learn that it was in fact written by Albert (Tony Leung Chiu-wai), a lonely gay man. She then meets a wealthy recycling company owner, C.N. (Jackie Chan). They fall in love with each other. The plot is soon thickened by the rivalry between Howie Lo (Emil Chau) and C.N., who are both businessmen who have known each other since their childhood days.
Transcript
00:00Oh, oh, oh, oh.
00:04Ah, estoy bien.
00:06Ah, lo hiciste.
00:08Te ganaste.
00:08Me perdí.
00:10¿Por qué?
00:11Si estemos en la misma clase de peso,
00:13él habría ganado fácil.
00:15Vamos ver si está bien.
00:18Hey!
00:19Eww, ¿por qué te olas como gas?
00:21El boss está en el fuego a la fábrica.
00:24Eso es excelente.
00:26Nos vamos a ser arrestados por arroba si nos quedamos en este lugar.
00:30Esto es peligroso.
00:32Cuidado, boss.
00:34Está bien, está bien.
00:35Si me quedo corto, voy a la cárcel para seguro.
00:40Padre.
00:42Aquí.
00:43¿Tienes asegurado que todos están fuera?
00:45Acabo de revisar.
00:46Todos están desaparecidos.
00:47Bien.
00:48Ahora, entrega esto a mi padre.
00:51¿Bien?
00:51Dile a él que me ame a todo lo que, ¿ok?
00:54Y dile a él que se sienta.
00:56Dile a él que me ame a todo lo que, ¿ok?
01:00Dile a él que las autoridades.
01:02Es culpado por arroba.
01:04Me.
01:05¿Rero?
01:06¿Vas a ir a la cárcel, no me?
01:12No, voy a ir a la cárcel para examinar.
01:16Ahora, voy a ser.
01:18¿Cómo te gusta la fác clamsita?
01:20No, no.
01:21¡Ah! ¡Burned mi eye!
01:25¡I'm dying anyway!
01:27¡So what if I can't see?
01:30¡I love you, Mary!
01:36¿Howey? ¿What are you doing here?
01:38Si, hon.
01:41¡It's all your fault!
01:42¡You took it too far!
01:43¡My father kicked me off the board of directors!
01:45¡I have nothing now!
01:48¡Nothing!
01:50¡Nothing!
01:50¿Qué? ¿Y qué tenemos? ¿Tú?
01:52¿Qué vamos a hacer sin ti, boss?
01:54¿Y ustedes?
01:55¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
02:00¡Hey, wait! ¡Hey!
02:03¿Former?
02:04¿Ya?
02:06¿Ok?
02:07¿That es bien?
02:09¿Estás bien?
02:11¿Estás malo?
02:13¿Estás malo?
02:14¿Bes que yo era?
02:17Estos sonidos son buenos para el ambiente.
02:19¿Фelma?
02:19es pollúes.
02:20¡Ah, no!
02:24¡Ah, no!
02:24¡Ah, no!
02:26¡Ah!
02:27¿Van a hacer queIRte muchas hermanas?
02:31¡Ah!
02:31¿Qué es eso?
02:34¿Entonces a ti querías que vayas a la escuela?
02:36¿A que hagas sus habilidades?
02:38¿Algo siempre es más de las acciones?
02:39¿A que haga cada mujer?
02:42¿A que no me te quería?
02:43¿A que siempre te quería?
02:44¿A que no había visto ustedes?
02:45¡A que no me parecía los cháveles!
02:47¡Estás malo!
03:04No, no, no, no, no, no.
03:17Uh, Bob. Oh, uh, Fred.
03:20Fred!
03:21A major moron.
03:23He was so tall.
03:29After so many years,
03:32neither one of us has ever found a girl
03:34we've really, truly loved.
03:36Yet, you said before, I love Mary.
03:39You're crazy.
03:41Hold on a minute.
03:43If I remember right, you were engaged.
03:45What happened to her?
03:47Don't bring it up.
03:48I got cold feet.
03:52But Mary was a great girl.
03:55We laughed a lot.
03:57All day long.
03:59You should hear her laugh.
04:01It was great.
04:04I wish I could turn back the clock.
04:08But she moved away when I broke our engagement.
04:12I don't know where she went.
04:14I never found her.
04:18Hey, what's wrong with you?
04:21Huh?
04:22I'm going to find her.
04:24Who, Mary?
04:26You never even met her!
04:33You never met her!
04:56You never met her!
04:58Hey Abu, I missed you.
05:03How are you doing?
05:09What?
05:10Come back!
05:12Abu!
05:15Abu?
05:32Abu!
05:33Abu!
05:43I miss you.
05:44See you in.
05:45What do you want?
05:52Go!
05:53You are not wanted here!
05:55You hurt Abu!
05:56No, I didn't.
05:57Yes, you did.
05:59She used to laugh, and now she's always sad because of you.
06:02You took her grin away.
06:04Now I'm sad, too.
06:05That's not good, because once you make me sad, you've got trouble.
06:08What'd you do?
06:10What did you do to her?
06:12I didn't do anything to her.
06:13Then why is she like this now, huh?
06:15Just leave her alone.
06:16Go home or I'll beat your brains out.
06:18I'll do it, too.
06:20Just take it easy, please.
06:21You heard what he said.
06:22Get out of here.
06:23Beat it.
06:27Boo!
06:30Boo!
06:31No, I warned you.
06:32Boo!
06:33Watch it.
06:35Wait.
06:36Oh.
06:50It'll be okay.
07:05Sir.
07:18I'm gonna sit down right here.
07:19Just try to get past, jerk.
07:21Oh, my.
07:22Check out your dad.
07:24He's the king.
07:26Are you okay, sir?
07:28Let me help you out.
07:32Is your back hurt badly?
07:34Beat it, man!
07:35My daughter doesn't want to talk to you!
07:37Just let me talk to her.
07:38Please.
07:38What would you say?
07:39I don't want to hear.
07:41Boo.
07:41Listen, I...
07:42Stop it!
07:47Boo.
07:48Shut up!
07:50Boo.
07:50I said shut up!
07:52Boo.
07:55I guess you just don't listen.
07:57Either kill me or let me talk to her.
08:04All right.
08:06You want to talk?
08:06Come with me.
08:09Come on.
08:10Come on.
08:14Here.
08:15It's now or never.
08:16Well?
08:17Talk!
08:18Hey, let's go.
08:19Don't bother them.
08:20Hold on.
08:20I said let's go.
08:21I want to hear what he has to say to her.
08:22Come on!
08:28Why come here?
08:33You left your clothes at my house.
08:37I have a lot more.
08:44I know that you like Chinese pot rice.
08:47It got cold.
08:48You can just nuke it.
08:53You think old clothes and pot rice will fix things, huh?
09:01That's not all.
09:12I've written a note in each bottle.
09:14Oh, really?
09:15What'd you write?
09:16I love you.
09:18I miss you.
09:19And all in four words or less.
09:21And I got writer's cramp.
09:25Why all the fuss?
09:27If you'd just stick a thousand dollars in each one, you'd get my attention.
09:43I want you to say it out loud if you love me or not.
09:47Okay.
09:47I love you.
09:49So when did you start?
09:52When you went through my wallet.
09:55That night on the boat we saw the star?
09:57What'd you wish for?
10:01It just came true.
10:06Hey.
10:07What are you crying about?
10:09Hey.
10:10Hey.
10:11Leave him be.
10:12Hey, Don Juan.
10:13Kiss her.
10:15Kiss her.
10:16Don't just stand there wearing white.
10:19Kiss her.
10:24It's okay.
10:27Look over there.
10:40If I'd known all the girls in your village were this beautiful, I would have...
10:44Don't say it.
10:45I want to introduce you to a friend.
10:47He lives over here.
10:48Where?
10:48Abu!
10:51Abu!
10:52Abu!
10:54Abu!
11:06Abu Ahoyah
11:15O's
11:21Abu!
11:27Abu
11:28Abu.
11:40Gracias por ver el video.
12:25Gracias por ver el video.
12:55Gracias por ver el video.
13:10Gracias por ver el video.
Comments

Recommended