- 9 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 16 كاملة مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06I'm trying to get this way.
00:00:09Let's go.
00:00:10You can find this way for him.
00:00:12You can find him in the house.
00:00:15Let's go!
00:00:20Kader!
00:00:25Kader!
00:00:33here
00:00:34okay
00:00:36my
00:00:36my
00:00:36my
00:00:36my
00:00:37my
00:00:37my
00:00:40Kader.
00:00:49Look, the blue card is here.
00:00:51The blue card is here.
00:00:52The blue card is here.
00:00:54Everything is fine.
00:01:00Kader.
00:01:03Kader.
00:01:06Kader.
00:01:07Serhat Bey. Serhat Bey, Kader'in sulu bu.
00:01:11Buradaymış, bu, buradaymış.
00:01:12Tamam, buradan geçen otobüslere de baktım ya.
00:01:14Bir şey oldu kesin, kötü bir şey oldu.
00:01:16Ben ne yaptım ya, ben niye uyanmadım Serhat Bey?
00:01:19Zeynep, kendini suçlama.
00:01:20Aklına kötü bir şey getirme.
00:01:21Bakmamız gereken her yere bakarız, tamam mı?
00:01:23Ne oldu, kesin kötü bir şey oldu, kesin kötü bir şey oldu.
00:01:25Selam, ona bak.
00:01:26Bak sen dağılırsan Kader'i kim arayacak?
00:01:29Hadi, hadi gel.
00:01:31Gel karakola gidelim, hadi gel.
00:01:42Günaydın.
00:01:43Günaydın, hoş geldin.
00:01:44Günaydın.
00:01:48Nasıl oldu annem?
00:01:49Hemşire daha iyi dedi, birkaç güne yoğun bakımdan çıkarmış.
00:01:52Hadi çok şükür.
00:01:53Gel, kahvaltı hazır.
00:01:54Bir üstümü değiştireyim, geliyorum.
00:01:57Ya Refika, ne yaptın?
00:01:59Sen de kızla uyuya mı kaldın, hadi gel.
00:02:01Duymadılar herhalde, ben şimdi söylerim.
00:02:06Arif Bey sizi çağırıyor.
00:02:13E bu nerede?
00:02:14Kapat.
00:02:19Gitmiş.
00:02:21Nereye?
00:02:22Cihan'ın yanına.
00:02:24Buna bak sakın, ne babası ne de Mustafa bilmeyecek.
00:02:28Ama sakın dedim, Arif acas çıkar.
00:02:31Mustafa duyarsa Allah korusun, başını büyük belaya sokun.
00:02:34Arif'in zaten kalbi dayanmaz.
00:02:41Of, nedir bu başım zekil.
00:02:51Ya ben yavaşlanıyor muyum?
00:02:54Ebru evde değil ki, onu uyandırmaya gidiyorum.
00:02:56Nasıl evde değil, nerede?
00:02:59Arkadaşın da kaldı da ben unuttum.
00:03:01Allah Allah.
00:03:02Ya bizim böyle adetlerimiz var Allah aşkına Refika.
00:03:05Aman Arif, adet mi kaldı Allah aşkına?
00:03:07Kız çok ısrar etti, ben de izin verdim.
00:03:10Hangi arkadaşıymış bu?
00:03:15Burcu.
00:03:17Hadi iyicek, soğutmayın çaylarınızı, edin kahvaltınızı.
00:03:19Ben biraz daha ekmek getireyim.
00:03:28Hadi bir yaşa da.
00:03:39Polise haber verdik, şimdi ne yapacağız?
00:03:41Recep Bey ve adamlar evin etrafında arıyorlar.
00:03:43Ben de onlara katılacağım.
00:03:44Zeynep, sen de biraz eve geçip dinlen, ne olur.
00:03:46Olmaz.
00:03:47Olmaz, kader bulunmadan bana dinlenmek yok.
00:03:49Tamam, üzülme.
00:03:51Zeynep, bulacağız kaderi.
00:03:56Efendim, Recep Bey.
00:04:03Ne oldu?
00:04:04Anladım.
00:04:05Polis denilse hemen görüntüleri.
00:04:07Ne oldu, ne diyor?
00:04:09Siden çıkarken görüntüleri varmış, yolda görüntüleri yok.
00:04:13Yani?
00:04:14Bir arabaya binmiş olmalı.
00:04:15O süre zarfında tek bir araba geçmiş, onda plakası örtülüymüş.
00:04:19Kaçırıldı.
00:04:20Kaçırıldı.
00:04:21Kaçırıldı bile aldı, götürdü kaderi, kaçırıldı.
00:04:23Zeynep, kaderi o saatte niye evden çıkmış olabilir?
00:04:25Bilmiyorum.
00:04:26Bilmiyorum Serhat Bey.
00:04:28Bilmiyorum.
00:04:35Eve bakıp bir şeyler söylüyordu.
00:04:44Berrak yaptı, yine manipüle etti çocuğu.
00:04:47Daha önce de yaptı, Tülay'a gitmeyi ikna etti.
00:04:49Yine yaptı Serhat Bey.
00:04:51Biliyor çünkü, kader giderse biz boşanacağız.
00:04:54Bunu istiyor.
00:04:55Kullandı çocuğu.
00:04:56Gel.
00:05:20Acıktın değil mi?
00:05:23Al bakalım.
00:05:25Niye buraya geldik?
00:05:27Hani benim babamı götürecektin?
00:05:29Götüreceğim.
00:05:31Babanın araya haber vermesini bekliyorum sadece.
00:05:34Benim babam kim?
00:05:36Yakında öğrenirsin.
00:05:39Niye bırakmış beni?
00:05:44Bilmem.
00:05:49O da annem gibi istemiyor.
00:05:51İstemiyor değil mi?
00:05:53Baban seni istiyor.
00:05:56Sadece, şimdiye kadar koşullar uygun değildi.
00:06:00Koşun ne demek?
00:06:03Büyüklerin mazeretleri demek.
00:06:08Biliyor musun?
00:06:10Beni de annem yok, babam istememiş.
00:06:13Kim büyütü peki seni?
00:06:14Senin de bize en ip ablam vardı.
00:06:18Maalesef.
00:06:19Benim bize en ip ablam yoktu.
00:06:23Hadi sen kahvaltını yap şimdi.
00:06:35Hadi hayırlı işleler.
00:06:36Sağ ol Aslan Hanım.
00:06:38Hadi akşama görüşürüz.
00:06:39Bir şey lazım olursa ararsın anneciğim.
00:06:41Tamam hadi.
00:06:42Görüşürüz Azda.
00:06:43Hadi oğlum hadi.
00:06:44Kolay gelsin.
00:06:46Çabuk o kocanı ara.
00:06:48Neredelermiş öğren.
00:06:49O benim kocam değil artık.
00:06:53Tamam.
00:06:56Tamam.
00:07:04Tamam artık ağlamayacağım.
00:07:09Eskiden...
00:07:10...kocasına kalpli...
00:07:12...sunumlar yapan kadınlarla dalga geçerdim.
00:07:14Gülerdim onlara.
00:07:16İnsan kınadını yaşıyormuş valla.
00:07:20Nasıl olmuş bari beğendin mi?
00:07:22Bir baksana tadına.
00:07:24Çok tatlısın.
00:07:27İlk kez biri bana...
00:07:29...kalpli omlet yapıyor.
00:07:32İlginç.
00:07:39Siz hala telefonlaşıyor musunuz?
00:07:41Yok canım.
00:07:42Arada bir Azra arıyor.
00:07:44Ben açmıyorum ama.
00:07:50Kapattı.
00:07:51Bir daha ara.
00:07:58Yine arıyor ya.
00:07:59Niye arıyor ki?
00:08:00Ne bileyim.
00:08:01Önemli bir şeydir belki.
00:08:05Ne var Azra?
00:08:07Cihan Allah senin belanı versin.
00:08:09Ebru yanında mı?
00:08:11Evet yanımda.
00:08:13Çabuk Ebru'yu ver bana.
00:08:14Ne yapacaksın Ebru'yu?
00:08:15Can Ebru'yu ver dedim.
00:08:19Eski karım seninle konuşmak istiyor.
00:08:23Ne var?
00:08:24Ebru.
00:08:25Kızım senin Cihan'ın yanında ne işin var?
00:08:28Çabuk evine dön.
00:08:29Ya babanını mı düşünmüyorsun?
00:08:32Anne.
00:08:35Ben dönemem artık o eve.
00:08:38Yapamam.
00:08:44Kapattı.
00:08:53Açma lütfen.
00:09:02Açmıyor.
00:09:04Tamam.
00:09:05Sakin olalım.
00:09:06Gelin oturalım.
00:09:06Sakin falan olamam.
00:09:07Kızım Cihan'ın yanında da sakin olayım.
00:09:10Allah'ım ya.
00:09:11Nereden çıktınız siz benim çocuklarımın karşısına?
00:09:20Anne kader yok kader.
00:09:22Sabahtan beri her yeri arıyoruz.
00:09:24Yok bulamıyoruz.
00:09:25Nereye gitmiş?
00:09:26Hay Allah'ım yarabbim nedir bu boşumuza gelenler?
00:09:28Ebru'yu da Cihan'a gitmiş.
00:09:30Bana not bırakmış.
00:09:31Anne beni affet diye.
00:09:32Ebru Cihan'a mı kaçmış?
00:09:36Salak Ebru.
00:09:36Geri zeka alıyor.
00:09:38Ben bıktım ya.
00:09:39Ben bıktım onun arkasını toplamaktan ya.
00:09:41Kız.
00:09:42Et tırnaktan ayrılır mı?
00:09:43O senin kardeşin.
00:09:45Ben onun saçma sapan şeyleriyle uğraşamam şu an anne.
00:09:47Tamam mı?
00:09:50Ne olmuş?
00:09:56Yürü gidiyoruz.
00:09:57Nereye?
00:09:59Kızım almaya.
00:10:01Tamam.
00:10:03İyi ki.
00:10:04Bak sana akıtma yapsınlar.
00:10:06Akıtma Raya.
00:10:07Biz ona krep diyoruz.
00:10:09İyi tamam canım.
00:10:10Çocuk bu arada yumurtadan sıkılmıştır.
00:10:12Ben de böyle içimden geldi yapıverdim.
00:10:17İçinden geleni değil.
00:10:18Benim istediğimi yapman için para veriyorum sana.
00:10:20İşgüzellik yapma.
00:10:25Afiyet olsun bebeğim.
00:10:26Senin hayal gibi kilo problemin yok.
00:10:29Yiyebilirsin.
00:10:34Ferrak Hanım'ın beklediğiniz bir alıcaklı vardı herhalde diye düşünüyorum.
00:10:38Açsana şunu tamam.
00:10:41Kader.
00:10:43Kader.
00:10:45Kader neredesin?
00:10:47Ne oluyor sabah sabah?
00:10:49Kader.
00:10:51Nerede?
00:10:52Kader burada mı?
00:10:54Değil.
00:10:55Siz iki yetişkin küçücük çocuğu mu kaybettiniz?
00:10:58Kader kayıp mı?
00:11:00Maalesef kızım.
00:11:01Bana bak el kadar çocuk nereye gidecek tek başına?
00:11:03Ne yaptın Kader'e söyle.
00:11:05Tülay'ı mı verdin yine Tülay?
00:11:07Zeynep rica ediyorum beni bu tartışmaya dahil etmeyin.
00:11:09Ben görmedim Kader Mader.
00:11:11Demek evden kaçtı.
00:11:13Kim bilir ne yaptın çocuğa da kaçırdın.
00:11:15Bir de ben kötü anne oluyorum öyle mi?
00:11:17Evet.
00:11:18Evet.
00:11:18Dünyanın en kötü annesisin sen.
00:11:20Evet.
00:11:20Kader benden hiç kaçmadı ama.
00:11:24Berrak kes.
00:11:24Kader burada mı değil mi onu söyle?
00:11:26Değil.
00:11:26Şimdi al çapma karanını da çıkın evimden.
00:11:29Ben Kader'i almadan hiçbir yere gitmiyorum.
00:11:31Zeynep abla Kader gerçekten burada değil.
00:11:34Kader.
00:11:35Kader.
00:11:36Burası benim evim.
00:11:38Öyle canının istediği gibi giremezsin.
00:11:39Çık dışarı.
00:11:40Çekil şuradan be.
00:11:41Anne.
00:11:42Zeynep sakin.
00:11:43Ya sen benim anneme nasıl böyle darlanırsın ya?
00:11:45Baba al şununla götür.
00:11:47Hadi Zeynep.
00:11:48Ferhat Bey.
00:11:50Bakmadık bakmadık.
00:11:52Ya yalan söylüyor.
00:11:53Anne iyi misin?
00:11:55Ay berrakını.
00:11:57Ay bunlar da başlarına ne gelse sizden bilecekler.
00:12:00Ne büyük başınız varmış.
00:12:02Gelin hadi ay.
00:12:03Gel.
00:12:04Gel.
00:12:04Gel.
00:12:05Gel.
00:12:07Ya yalan söylüyor Serhat Bey.
00:12:09Kesin başka bir yere götürdü kaçırdı Kader'i ya.
00:12:11Bir daha konuşalım ne olur gelir.
00:12:13Zeynep.
00:12:14Kader berakta değil.
00:12:15İnan bana.
00:12:16Ne oldu o zaman bu kıza?
00:12:18Kim götürdü?
00:12:18Kim kaçırdı?
00:12:19Tibet mi yaptı?
00:12:20Alacağım Kader'i diyordu.
00:12:21O mu aldı yani?
00:12:21Sırada o var zaten.
00:12:22Hadi gel.
00:12:44Açın kapıyı.
00:12:47Ebru.
00:12:50Ebru.
00:12:51Kızım nerede?
00:12:53Ebru.
00:12:54Ebru.
00:12:55Deşik hanımefendi böyle giremezsiniz.
00:12:57Kızım nerede?
00:12:57Deftan'ım tamam.
00:12:58Buyurun bir sakin olun.
00:13:00Canım Ebru burada mı?
00:13:02Yok Hazra Hanım.
00:13:03Ciham.
00:13:03Kimse yok evde.
00:13:04Sevim Hanım da Serhat Beyler'de.
00:13:06Nereye götürdü o adam kızımı?
00:13:08Nereye götürdü kızımı?
00:13:10Kızım tamam.
00:13:11Nereye götürdü o adam benim kızımı?
00:13:19Ne?
00:13:21Nasıl ödeyeceksiniz beni paramı?
00:13:24Yarına kadar o para gelecek bana bak.
00:13:26Yarına kadar gelmezse ben Ebru Cihan Bey'in kucağına itelediğimizi söylerim herkese.
00:13:33Refika Hanım ben hemen döneceğim.
00:13:38Birkaç eşyam kalmıştı da onları alacağım.
00:13:40Ama Sevim Hanım.
00:13:40Merak etme o gelmeden çıkarım.
00:14:10Melak
00:14:12Let's go.
00:14:42I don't want to ask my father to ask my father.
00:14:45If I could have something to ask my father, I would like to ask my father.
00:14:49Let's go.
00:14:49Let's go.
00:14:51Let's go.
00:14:51If there's something to ask my father, you can call me.
00:14:53Okay.
00:14:54Let's go.
00:14:57Let's go.
00:14:57What's going on?
00:15:08What's going on here?
00:15:37What did you say?
00:15:38I have no idea.
00:15:39You look like me.
00:15:41I've already died, my heart is getting you.
00:15:44I don't want to go sing it.
00:15:46Seriously?
00:15:47Tell me!
00:15:49If you find me, I will not shake it!
00:15:56You don't find me in the mail like this?
00:16:01No, no!
00:16:03Wait a moment, what do you think?
00:16:05What do you think?
00:16:06I have two pieces in there, Seemann.
00:16:09I will send you all the equipment.
00:16:11You're a sinner, you're a sinner, you didn't make sure you had something to do.
00:16:15Let me get you.
00:16:16No, no, no!
00:16:18Do you want me to the wall?
00:16:19I can't stop that.
00:16:20Do you want me to the wall?
00:16:23You can't stop it.
00:16:24You don't want me to stop it.
00:16:25You have to be scared.
00:16:26You don't want anything to do.
00:16:28No, you don't want me to get him.
00:16:32What's that?
00:16:33A sinner.
00:16:42Can you get the police?
00:16:44Come on.
00:16:59Zeynep, you are okay?
00:17:02and I can take my hand and take my hand as your father.
00:17:04I'm not going to bother you.
00:17:08I'm not going to bother you.
00:17:11I'm not going to say anything.
00:17:13I'm not going to say anything.
00:17:15You have to say anything.
00:17:17I've been trying to take my hand.
00:17:17I have to take my hand if I don't have anything.
00:17:19You should do something.
00:17:21You can go I am.
00:17:24You can go.
00:17:45Kader!
00:17:47Kader!
00:17:48What are you doing?
00:17:53Kader!
00:17:54Ablacığım!
00:17:55Kader!
00:17:57I'm coming!
00:17:58Where are you?
00:18:01Kader burada değil.
00:18:03Ne oldu?
00:18:04Bir şey mi oldu?
00:18:05Şuca.
00:18:05Kaçırıldı.
00:18:13Ablamayla aramadı mı?
00:18:15Hayır canım.
00:18:17Sıkıldın mı?
00:18:22Hadi gel biraz manzaraya bakalım.
00:18:26Gel.
00:18:40Burası çok yüksek.
00:18:48Kader!
00:18:50Zerif ablanı bu kadar seviyorsan niye kaçtın evden?
00:18:56Kader.
00:18:57Keşke bu eve hiç gelmeseydim.
00:18:59Keşke.
00:19:03Çünkü Zerif abla ben olmazsam daha mutlu olur diye.
00:19:07Herkes daha mutlu olur diye.
00:19:10Belki de haklısın.
00:19:14Sen ortaya çıkmıyordun önce herkesin hayatı yolundaydı.
00:19:36Kader.
00:19:37Yok.
00:19:38Yok.
00:19:40Söyledim size.
00:19:42Nerede saklıyorsun lan çocuğa?
00:19:43Nereye götürdün?
00:19:44Hatırladım ya.
00:19:46Senle meden iyi bir şekilde konuşmak mümkün değil.
00:19:48Belki sen anlarsın.
00:19:50Ben de hiç meden iyi bir günümde değilim.
00:19:52Parçalarım seni nerede kadar?
00:19:53Belki berrak almıştır.
00:19:55Sonuçta annesi.
00:19:56Berrak'ta değil.
00:19:58Plakası örtülmüş bir araç almış çocuğun.
00:20:01Sen aldın.
00:20:02Çocuğu kaçırmak için böyle vandalıklara ihtiyacım yok.
00:20:04Daha çok hukuki yoldarı tercih ederim.
00:20:07Hatta yakında.
00:20:08Belki berrakla bu konuda size bir sürpriz yapabilirsiniz.
00:20:10Ne demek istiyorsun lan açık konuş.
00:20:12Dava mı açacaksın?
00:20:13Ne sen ne de berrak sakın böyle bir şey yapmaya kalkışmayın.
00:20:16Vermem kaderi size.
00:20:18Sen önce çocuğu bul sonra kime verip vermeyeceğine karar verirsin.
00:20:20Şimdi polis mi çağırayım?
00:20:23Kendiniz mi gidersiniz?
00:20:28Eğer kaderin kaçırılmasının arkasında...
00:20:31...senin parmağın varsa...
00:20:34...polis bile alamaz seni benim elimden.
00:20:41Hadi gel.
00:20:56Hadi gel.
00:21:07O babam başka yerde beklesek olmaz mı?
00:21:11Ne oldu korktun mu?
00:21:14Yani biraz.
00:21:16Korkma ben yanındayım.
00:21:18Hatta istersen biraz daha yaklaş bak.
00:21:21Gel gel yaklaş yaklaş korkma.
00:21:23Hadi korkma.
00:21:24Bak manzara ne kadar güzel değil mi?
00:21:32Buradan düşersek özür dilerim mi?
00:21:55Efendim.
00:21:59Anladım.
00:22:01Çocuğu ne yapayım?
00:22:04Peki.
00:22:05Nasıl isterseniz.
00:22:13Vedalaşma vakti geldi kadar.
00:22:17Altyazı M.K.
00:22:19Altyazı M.K.
00:22:28Altyazı M.K.
00:22:32Altyazı M.K.
00:22:32Altyazı M.K.
00:22:42Altyazı M.K.
00:22:45Annemin sesi perişan geliyordu.
00:22:47Onun kesin başı da tutmuştur.
00:22:50Babam da duyduğundaki kesin duymuştur.
00:22:52İlgili.
00:22:53Bak ben burayı mutlu olalım diye tuttum.
00:22:56Sen burayı yas evine çevirdin.
00:22:57Lütfen biraz toparla kendini.
00:23:00Cihan biraz anlayışlı olur musun ya?
00:23:02Ben senin için ailemi sildim.
00:23:09Al işte.
00:23:11Annem de beni silip silkelemek için arıyor.
00:23:15Efendim anne.
00:23:17Bak azarlamak için aradıysam boşuna.
00:23:19Azra'yı hapse attırayım.
00:23:20Seninle sonra konuşacağım.
00:23:22Ne?
00:23:23Ne oldu?
00:23:24Ne olacak?
00:23:25Eve girip hırsızlık yaptı.
00:23:26Allah'ın cezası.
00:23:28Sevim Hanım niye böyle yapıyorsunuz?
00:23:30Onlara benim takılarım ya.
00:23:32Anne saçmalama.
00:23:33Gerçekten nezarete mi attıracaksın kızı?
00:23:35Attırdım bile.
00:23:36Şu anda ifademi imzalıyorum.
00:23:38Dur bir dakika dur.
00:23:39Neredesiniz?
00:23:40Hangi karakoldasınız?
00:23:41Esas sen neredesin ha?
00:23:42O süpüntüyle misin yine?
00:23:44Evet.
00:23:46Hadi sen bana konum at.
00:23:47Hemen geliyorum.
00:23:49Ne olmuş?
00:23:52Annem Azra'yı hırsızlık yaparken yakalamış bizim evde.
00:23:55Karakoldalarmış.
00:23:56Bizim ev derken?
00:23:59O söylediğimden buna mı takıldın?
00:24:00Herhalde buna takılacağım.
00:24:02Azra nezaretliymiş diyorum.
00:24:05Senin artık bizim ev diyeceğin yer burası Cihan.
00:24:09Sen ciddiysin.
00:24:12Neyse benim karakola gitmem lazım.
00:24:14Azra'yı kurtarmaya mı?
00:24:19Azra'yı kurtarmaya mı?
00:24:20Sevgilim bak.
00:24:21Berra'ı gördüm.
00:24:23Damarlarına basınca çok fena oluyor bu eski işler.
00:24:27Biz de Azra'yı yükseltmeyelim ki.
00:24:29İkinci bir berrak vakası yaşamayalım.
00:24:32Tamam.
00:24:34O zaman ben de seninle geliyorum.
00:24:37Biz artık çiftiz.
00:24:39Öyle Azra'yı tek başına falan görmeye gidemezsin.
00:24:42Biz de böyle.
00:24:44Seni yalnız bırakmam.
00:24:56Ya Zeynep kim ya?
00:24:58Benim anneme nasıl böyle davranabilir?
00:25:00Ya tamam.
00:25:01Annemi itmemeliydi.
00:25:02Ama annemin de kaderi yaşattıklarını biliyorsun İlk'im.
00:25:06Zeynep abla ondan şüphelenmiştir.
00:25:08Satışçı.
00:25:09Her fırsatta annemi satıyorsun.
00:25:10Ve annemin falan satmıyorum.
00:25:12Sadece Zeynep'i bir hafıza kaybı yaşamıyorum İlk'im.
00:25:14Ya annemin bize yaşattığı yüzünü üzeri sen ne çabuk unuttun ya?
00:25:17Ya unutmadım.
00:25:18Sadece babamla benim canımı acıttı.
00:25:21Ya kaderden haber var mı?
00:25:23Henüz bir haber yok.
00:25:25Babamla konuştum daha demin.
00:25:27Polis zerti arıyormuş.
00:25:29İnşallah bulunur ya.
00:25:32İnşallah.
00:25:37Zeynep gel.
00:25:52Zeynep diyorum canı sıkın ama birazcık bir şeyler yiyem.
00:25:56Yiyemem Seyat Bey.
00:25:58Hiçbir şey yiyemem.
00:26:01Kader aç mı, tok mu, korktum, üşüyor mu, ne yapıyorum ben?
00:26:06İçim daralıyor düşündükçe.
00:26:08Zeynep.
00:26:09Kadir'im, buziz.
00:26:16Serhat, bir bakalım sizin.
00:26:18Ne oldu can bey?
00:26:20Bir şey mi var?
00:26:21Bir gelişme var ama kesin bir şey yok daha Zeynep.
00:26:23Ya ben de bileyim ne oldu?
00:26:25Ne haberi var?
00:26:30Can bey, ne oldu?
00:26:32Zeynep önce bir otur istersen.
00:26:34Hayır söyleyin lütfen.
00:26:37Necip polisten bir bilgi almış.
00:26:40Bir kız çocuğu cesedi bulmuşlar.
00:26:46Kader yaşladı.
00:27:02Zeynep, Zeynep, Zeynep.
00:27:12Zeynep, Zeynep.
00:27:15Anne ne oluyor bir sakin, bir şey mi oldu?
00:27:17Babama bir şey mi oldu?
00:27:18Allah korusun, babada bir şey olmadı.
00:27:20Gönüşe şimdi anlatacaklarımı duyarsam kesin olur da.
00:27:24Ne oldu anne?
00:27:26Azra karakolda.
00:27:27Ne?
00:27:27Ne oldu?
00:27:28Niye karakolda?
00:27:29Şimdi biz sabah Azra'yla Ebru'yu aramaya çıktık.
00:27:33Ya siz niye Ebru'yu aramaya çıktınız?
00:27:35Sen demedin mi arkadaşın da kaldı diye.
00:27:37Babana yalan söyledim oğlum.
00:27:38Nasıl söyleyeyim Ebrucihan'a gitti diye.
00:27:41Anne Ebrucihan'a mı gitti?
00:27:42Allah kahretsin anne.
00:27:43Ben geberteceğim artık bu adamı ya.
00:27:45Tamam oğlum sen de denlenme.
00:27:46Neyse biz belki Ebru oradadır diye Cihan'ın evine gittik.
00:27:50Sonra Azra eve girdi bir şeyler almış.
00:27:53O sevimle geldi.
00:27:54Hırsız bu diye polisi çağırdı.
00:28:03Gaten.
00:28:06Gaten.
00:28:08Seyat Bey.
00:28:10Kader.
00:28:11Bu çocuk.
00:28:12Kader miymiş?
00:28:13Değil.
00:28:14Üstündeki kıyafetler Kader'in değil.
00:28:16Kader yaşıyor.
00:28:17Üstünü değiştirmişlerdir.
00:28:19Başka bir şey giymiştir.
00:28:20Çantası vardı.
00:28:21Benim ona aldığım çanta vardı.
00:28:22Çanta falan yok.
00:28:23Eminiz biz.
00:28:24O zavallı çocuk Kader değil.
00:28:27Gerçekten mi?
00:28:29Ay.
00:28:30Tamam tamam.
00:28:31Ay şükürler olsun.
00:28:33Ay.
00:28:35Allah'ım şükürler olsun.
00:28:37Allah'ım şükürler olsun.
00:28:39Allah'ım şükürler olsun.
00:28:42Allah'ım şükürler olsun.
00:28:44Kim?
00:28:48Efendim.
00:28:50Sayın'ım şükürler olsun.
00:28:51Kader.
00:28:53Kader amcacığım.
00:28:55Amcacığım.
00:28:55İyi misin?
00:28:57İyiyim.
00:28:58Kader neredesin söyle gelip hemen alalım seni.
00:29:00Bilmiyorum.
00:29:01Polis arabasındayız.
00:29:03Yanımda bir polis amca var.
00:29:04Onu telefondan aradım.
00:29:06Numaret orayı ezberlemiş miyim Zeynep abla?
00:29:09Ezberlemişsin güzelim.
00:29:11Ezberlemişsin.
00:29:12Aferin sana.
00:29:13Kader.
00:29:14Polis amcayı ver bakalım bana.
00:29:15Ay şükürler olsun.
00:29:17Şükürler olsun.
00:29:20Cevherlerin karınıza ait olduğunu beyan ettiniz.
00:29:23Şurayı imzalar mısınız?
00:29:25Dediğim gibi.
00:29:26Annemin azizliğine uğradı eşim.
00:29:29Bir türlü sevemedi gelinimi.
00:29:33Oğluna çok düşkün anne sendromu diyelim.
00:29:36Anladım.
00:29:37Ama eşiniz annenize iftira davası açabilir.
00:29:40Biliyorum ama Azra asla öyle bir şey yapmaz.
00:29:43Çok iyi bir insandır o.
00:29:45Buyurun.
00:29:47Cihan.
00:29:48Hah.
00:29:49İyi insanda lafının üstüne derler.
00:29:52Kusura bakmayın.
00:29:53Sizi de oyaladık.
00:29:55Buyurun.
00:29:55Takıl aranız.
00:29:58Ben memur beye bir yanlışlık olduğunu anlattım.
00:30:01Geçmiş olsun.
00:30:02İyi günler.
00:30:03Sağ olun.
00:30:06Bana dua et.
00:30:08Anneme kalsa seni hapse attırıyordu.
00:30:10Bunları sana vermeyeceğim ama.
00:30:13İyi.
00:30:14Öyle olsun.
00:30:15Dur.
00:30:16Cihan.
00:30:19Edmer de.
00:30:21Bak yazık.
00:30:22Annesi mahvoldu.
00:30:23Ne yaptın kısa?
00:30:25Ebru gayet iyi.
00:30:26Gayet de mutlu.
00:30:27Sen kıymetimi bilmedin ama o on dakika bile gözünün önünden ayırmıyor.
00:30:32Buraya da birlikte geldik.
00:30:34O da anlayacak senin nasıl bir insan olduğunu.
00:30:37Ama sen ona bir şey anlatmayacaksın.
00:30:41Çünkü gizlilik sözleşmemiz var.
00:30:59Ebru.
00:31:03Anne.
00:31:04Nereye gidiyorsun Ebru?
00:31:06Bana bak eve döneceksin.
00:31:09Anne dönemem.
00:31:11Ya Ebru ne demek dönemem?
00:31:12Sen bizi bunu nasıl yaparsın ailene?
00:31:14Annene babana hiç mi acıman yok?
00:31:16Abi sen Azra'yı eve getirirken iyiydi.
00:31:19Ya abim Azra'yı sevebiliyor da ben niye Cihan'ı sevemiyorum ya?
00:31:23Ebru kızım senin ağzının açıkını kullandırıyor mu?
00:31:26Ebru otur, Ebru kalk, Ebru hareket etme.
00:31:29Ya bir izin verinle ben de hayatımı yaşayayım lütfen ya.
00:31:33Biz Cihan'la birbirimizi seviyoruz evleneceğiz tamam mı?
00:31:37Sen bana akıl fikri ver yarabbim.
00:31:42Nasıl kandırdın lan kardeşimi?
00:31:43Öldürürüm bak seni artık.
00:31:45Ne oluyor lan kim öldürüyorsun sen?
00:31:46Zorla mı tutuyorum Ebru'yu?
00:31:48Sen bana dayılanacağına kaçırdığın kadının ihtiyaçlarını karşına da hırsızlık yapmak zorunda kalmasın.
00:31:55Ne diyorsun lan sen?
00:31:56Ne oluyor lan lan?
00:32:00Ne oluyor lan?
00:32:01Ne oluyor?
00:32:02Ne oluyor?
00:32:03Bak seni gerçekten ben de hatırlıyorum.
00:32:04Abi bekle duruyorsun dur.
00:32:06Yoksa Ebe hap bir devam edersiniz kavgaya.
00:32:08Tamam Ebru yeter.
00:32:09İyi tamam.
00:32:20Ebru sakın.
00:32:26Ebru sakın.
00:32:28Kızım beni düşünmüyorsan babanı düşün.
00:32:32Ebru gitme Ebru.
00:32:34Ebru abicim adam sadist.
00:32:41Soru Azna'ya anlatsın neler yaptığını yapma gitme.
00:32:53Ebru gitme.
00:33:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:33:32No, no, no, no, no.
00:33:54No, no, no, no, no, no, no.
00:33:57No, no, no, no, no, no.
00:34:24No, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:26No, no, no, no.
00:34:31No, no, no, no, no, no.
00:34:36No, no, no, no, no, no.
00:34:42Can, afiyet olsun.
00:34:44Teşekkürler.
00:34:45Senin şu işe aldığın çocuk var ya Ömer.
00:34:48Zeynep'in de on günde işi bırakmış.
00:34:50Aa.
00:34:52Hiç haberim yoktu.
00:34:55Ben onu bir arayayım da derdin neymiş anlayalım.
00:34:57Teşekkürler Sedef.
00:35:10Alo.
00:35:11Alo.
00:35:12Alo.
00:35:12Ömer ne yapıyorsun?
00:35:14İşi bıraktım sana haber veremedim kusura bakma.
00:35:17Önemli değil de işi niye bıraktın oğlum?
00:35:20Canına bir şey mi sıktın?
00:35:22İyi yok.
00:35:23Bu iş bana göre değil.
00:35:25Sevmedim yani.
00:35:26Gel burada başka bir şey ayarlarız sana.
00:35:28Gerek yok.
00:35:29Artık otelde çalışmayacağım.
00:35:32Sana olan borcumu da ödeyeceğim bir şekilde.
00:35:34Unuttum sanma.
00:35:35Onu kafana takma.
00:35:36Tamam mı kocuğum?
00:35:38Sen iyi ol, bana yeter.
00:35:40Sen beni düşünme.
00:35:41Bakarım ben başımın çaresine.
00:35:43İyi günler.
00:35:46İyi günler.
00:35:52Bizi çok korkuttun Kader.
00:35:55Babaannem bile çok üzüldü biliyor musun?
00:35:58Yok artık.
00:35:59Evet bayağı endişelendi.
00:36:01İlkim abla ben gittim diye sevindi mi?
00:36:06Hiç öyle şey olur mu Kader?
00:36:08Niye sevinsin?
00:36:09Hem İlkim o kadar vicdansız biri değil.
00:36:11Gerçekten.
00:36:15Benim arkadaşımı arıyor.
00:36:21Efendim.
00:36:24Ne oldu?
00:36:27Hani sen benim yüzünden bu eve geldin ya.
00:36:32Serhat abiye...
00:36:35...keski ben bu eveci gelmeseydim deyince...
00:36:37...çok üzüldüm.
00:36:39Eğer ben gidersen sen de evine dönersin diye düşündüm.
00:36:43Güzelim.
00:36:44Güzelim ben ona kızgınlıkla söyledim.
00:36:46Ben bu evde olduğum için, seninle burada yaşadığım için hiç pişman değilim.
00:36:50Gerçekten mi?
00:36:51Gerçekten.
00:36:52Evet belki burada bir şeylere kızıyorum, üzülüyorum.
00:36:55Ama en güzel günlerim burada seninle yaşıyorum ben.
00:36:59İyi ki seni tanımışım.
00:37:01İyi ki Hayali'yi, ilkemi tanımışım.
00:37:10Ben senden önce yaşamıyormuşum.
00:37:14Nefes alıyormuşum evet.
00:37:16Ama böyle tam yaşamak değilmişim.
00:37:21Ben artık bu evden gitmek istemiyorum.
00:37:41Babam arıyor.
00:37:43Babam arıyor ne yapacağım?
00:37:45Nasıl olsa yüzleşeceksin bir gün.
00:37:47Aç bitsin.
00:37:48Açamam.
00:37:49Açamam Cihan hazır değilim.
00:37:51Ayrıca ne diyeceğim?
00:37:53Ya babam annem gibi değil ki.
00:37:55Annemle tartışıyorum, kavga ediyorum ama babam başka.
00:37:58E o zaman tamamen kapat telefonunu.
00:38:15Ciham.
00:38:20Sen Azrail ne yapmışsın?
00:38:23Nasıl ne yaptın?
00:38:24Abim karakolda o sadist, Azrail sorunun ne yaptıklarını dedi.
00:38:29Ben bir şey yapmadım.
00:38:31E hani takıktı o sana?
00:38:33O zaman neden Avuzlu Vila'yı bırakıp boşanıyor senden?
00:38:36Ebru bunu bana gerçekten sorduğuna inanamıyorum.
00:38:39Azra beni boşamıyor.
00:38:40Ben Azra'yı boşuyorum.
00:38:43Seni sevdiğim için, seni seçtiğim için.
00:38:53Azra abini de kandırmış.
00:38:56Yalanlarıyla onu da zehirlemiş.
00:38:59İnsanlar kandırmayı çok iyi bilir.
00:39:04Yemeklerimiz geldi.
00:39:21Serhat Bey.
00:39:27Bu kaderi alan arabadan bir iz var mı?
00:39:30Maalesef, henüz yok.
00:39:45Ay.
00:39:53Dur saçını kapatacaksın ben yok.
00:40:20Ben halledeyim.
00:40:22Bir şey oldu.
00:40:24Koparmak lazım.
00:40:33Efendim anneciğim.
00:40:34Zeynep.
00:40:35Kaderi bir şey olmadı değil mi?
00:40:37Yo.
00:40:38Niye?
00:40:38Evde kader.
00:40:39Çok şükür iyi.
00:40:41Ay şükür.
00:40:42Ya ne bileyim.
00:40:43Sesin bir tuhaf gelince korktum ben de.
00:40:45Ondan değil ya şeyden.
00:40:48Nereye gitmiş bu kuzu?
00:40:50Anneciğim ben anlatacağım sana da.
00:40:52Ben senden önce bir özür dilemek istiyorum.
00:40:55Sabah sana çıkıştım ya.
00:40:59Ben de senin üstüne çok gittim annem.
00:41:02Dertler üst üste binince tabii insan ne yaptığını bilemiyor ki.
00:41:06Ebru'dan haber var mı?
00:41:08Var.
00:41:10Karakolda gördük bugün.
00:41:12Ne karakolu ya?
00:41:13Sorma Zeynep.
00:41:15Ebru'yu bulmak için Azra'yla Sevim Hanım'ın evine gittik.
00:41:18Eee?
00:41:19Azra bir iki eşyansını alayım dedi.
00:41:20Sonra Sevim Hanım da kırsız bu diye kızı polise verdi.
00:41:24İşte karakolda da Ebru Cihan'den ama şeytanla geldi.
00:41:26Ay Allah'ım ya.
00:41:28Ya dön evine dedim.
00:41:30Dön evine dedim.
00:41:31Yok.
00:41:32Taşık konuştum sanki.
00:41:37Zeynep.
00:41:40Ben Ebru sende bu gece dedim.
00:41:42Neden?
00:41:43Sabah git.
00:41:44Ebru'yu bul.
00:41:46Baban anlamadan çabuk evine getir.
00:41:48Cevam boşalınca da tamam evlensinler ama yani böyle olmaz.
00:41:52Anneciğim sen ne diyorsun ya?
00:41:54Ebru'nun yaptığı salaklıklar yüzünden ben babama yalan mı söyleyeceğim olmaz?
00:41:58Kızım babanın yüreğini mi indireceksin?
00:42:01Olmaz anneciğim ben babama yalan falan söylemem.
00:42:04Bir kerelik yapacaksın Zeynep.
00:42:05Hatır mı için?
00:42:07Refika!
00:42:08Refika!
00:42:08Baba çağırıyor kapatıyorum.
00:42:16Ebru Cihan için evi terk etmiş.
00:42:18Annenle babama Ebru Zeynep'in yanında kalıyor demiş.
00:42:25Sen de bu yalan ortak olacaksın.
00:42:39Bu Ebru'nun bir derdi mi var?
00:42:41Niye gelmiyor bu kız evine?
00:42:43Yok canım ne derdi olacak?
00:42:45Onlar abla kardeş beraber vakit geçirmek istemişler.
00:42:48Dün arkadaşında kaldı.
00:42:50Bugün ablasında kalıyor.
00:42:51Ne oluyor?
00:42:51Hayırdır yani?
00:42:53Siz tartıştınız mı yoksa?
00:42:55Yok canım ne tartışması?
00:42:57Sen de Arif yani.
00:42:58Ne bileyim arıyorum telefonunu da açmıyor.
00:43:00Duymuyordur.
00:43:01Bak ben şimdi konuştum Zeynep'le.
00:43:04Baş başa yemek hazırlıyorlarmış onlar.
00:43:06İyi ben bir Zeynep'i arayayım o zaman.
00:43:07Ay canım.
00:43:08Şimdi aradık diyorum ya ben şifre konuştum.
00:43:10Yine arama boş ver.
00:43:12Kalsın onlar baş başa.
00:43:13Dertleşsinler biraz ha?
00:43:16İyi tamam Refika kalsınlar baş başa.
00:43:17Tamam.
00:43:32Can sakın gidiyorum deme.
00:43:35İkmek zorundayım aşkım.
00:43:37Beni gerçekten evimizde ilk gecede yalnız mı bırakacaksın?
00:43:40Maalesef öyle.
00:43:42Evde sinirli kızgın bir annem var biliyorsun.
00:43:45Gidip gönlünü almak zorundayım.
00:43:46Ne zaman bitecek bu?
00:43:50Ne zaman birlikte yaşayacağız?
00:43:52Yakında bitecek aşkım.
00:43:54Biraz eziyet çekeceğiz.
00:43:56Ama sonrası çok güzel olacak bizim için.
00:44:05Yarın git kendine bir şeyler al.
00:44:08Ne istiyorsan.
00:44:10Kıyafet ayakkabı.
00:44:13Bunu hak ettin.
00:44:24Altyazı M.K.
00:44:25Altyazı M.K.
00:44:35Altyazı M.K.
00:44:53Dolma da yapacaktım ama.
00:44:54Dolma sonunda yarın yiyelim yaza kadar buradayız.
00:44:57Turşu turşu.
00:44:57Anne doydum tamam bırak yerim turşuyu sonra.
00:45:00Sen senede gidiyor musun?
00:45:01Allah mecbur iş olursa gideceğim.
00:45:03Hadi ellerinize sağlık sağ olun.
00:45:05Oh valla ya.
00:45:06Sen bütün yaz Bodrum'daydın.
00:45:08Biz burada evde böyle boşluğa bakarken pinekledik.
00:45:10Mis.
00:45:11İyi çok iyi bana da asistan lazım.
00:45:12Seneye beraber gidelim.
00:45:13On dört saat mesai depoda yatarız beraber.
00:45:15Ay yok canım bana gelmez.
00:45:16Hiç yapamam.
00:45:33Vallahi sözünüzün eriymişsiniz Azra Hanım'cığım ya.
00:45:39Telefonunu ver.
00:45:41Ne yapacaksınız ki?
00:45:42Kes Tülay.
00:45:43Telefonunu ver.
00:45:50Al.
00:45:51Hepsi bu kadar.
00:46:00Mesajları da sindim.
00:46:03Seninle işin bittim.
00:46:04Benden alabileceğin son şeyler.
00:46:06İdal sakın bana yaklaşma.
00:46:08Tamam.
00:46:09Tamam.
00:46:09Peki bakın orada olsun.
00:46:10Ben gerçekten bir şey çok merak edeceğim ya.
00:46:12Bu saray yavrusu gibi evden çıktınız.
00:46:14Burada bu fukara evinde sığıntı gibi.
00:46:17Değil mi gerçekten Azra Hanım'a ya?
00:46:19Hala anlamıyorsun değil mi?
00:46:21Özgürlüğümü aldım.
00:46:23O bana yeter.
00:46:41Neredeydin?
00:46:44Neredeydin?
00:46:46Dakikala gittim.
00:46:47Ne aldın peki?
00:46:51Sen de Cihan gibi beni sorgulamaya mı başladın?
00:46:53Azra yapma.
00:46:54Beni o herife benzetme.
00:46:55O zaman sen de onun gibi davranma.
00:47:00Özür dilerim.
00:47:04Ben de.
00:47:05Lütfen üstüme gelme.
00:47:07Tetikleniyorum.
00:47:11Ben.
00:47:15Evde çay bitmişti de.
00:47:17Onu aldım.
00:47:19Niye kendini tehlikeye attın peki?
00:47:22Niye eve gidip otakaları aldın?
00:47:24Paraya ihtiyacımız var.
00:47:28Hep sana yük oluyorum.
00:47:30Şöyle söyleyip durma.
00:47:32Ona yük olduğun falan yok.
00:47:34Peki.
00:47:36Söylemem bir daha.
00:47:38Ne oldu peki?
00:47:40Yani.
00:47:42Cihan seni niye affetti?
00:47:43Niye çıkardı oradan?
00:47:44Yani yeni bir anlaşma yapmadınız inşallah.
00:47:46Hayır Mustafa.
00:47:47Bir anlaşma falan yok.
00:47:49Önce de söylediği gibi seni polise vermeyeceğim dedi.
00:47:51O yüzden.
00:47:52İyi tamam.
00:47:55Bu arada.
00:47:57Yarın bir kafede işe başlıyorum.
00:47:59Hayırlı olsun.
00:48:00Yani şu borcumuzu hediyene kadar sık dişin.
00:48:03Sonrası bende.
00:48:04Ben çalışmak zorunda değilsin.
00:48:06Ben bundan sonra hayatımı kimsenin eline bırakmam.
00:48:09Sana bile kusura bakma.
00:48:13Neyse.
00:48:14Hadi gel eve girelim.
00:48:15Annen kızıyor kapı önünde konuşuyoruz diye.
00:48:17Laf oluyormuş.
00:48:18Eve de giresim yok ki.
00:48:19Babamın gözünün içine maka makaya Allah'a söyleyeceğim.
00:48:22Of Ebro.
00:48:23Bizi soktuğu şekillere bak.
00:48:25Bak.
00:48:44Ben de aynısından alabilir miyim?
00:48:45Tabii hemen.
00:48:48Bir sakıncası yok değil mi?
00:48:49Yok tabii.
00:48:53Yalnız sohbetimle sıkabilirim.
00:48:56Başımın çaresine bakarım.
00:49:01Afiyet olsun.
00:49:04Ne kadar güzel bir yermiş burası.
00:49:07Popüler bir yerdir.
00:49:08İlk defa mı gelmişsin?
00:49:10Uzun yıllar Kıbrıs'taydım.
00:49:12Yeni döndüm İstanbul'a.
00:49:13İş, Aile.
00:49:15İş tabii ki.
00:49:17Yani...
00:49:17...beni bir yere bağlayan biri yok maalesef.
00:49:20Üzüldüm.
00:49:21Herkesin bağlı olduğu biri olmalı.
00:49:25Senin var mı?
00:49:27Yani bağlandığın biri.
00:49:29Öyleyse çünkü ben başka bir yere oturayım.
00:49:32Kadının kalbini kırmayı hiç istemem.
00:49:37Diyelim ki evliyim.
00:49:41Eşimin kalbi nasıl kıracaksın?
00:49:46Gerçekten öğrenmek ister misin?
00:49:57Abi.
00:50:01Abi diyorum ama...
00:50:02Biliyorum usulen söylüyorsun.
00:50:04Alınmıyorum merak etme.
00:50:06Eğer evri konusunu açacaksan...
00:50:08O konuya girmeye iş niyetim yok.
00:50:10İkiniz de şaşırtmıyorsunuz.
00:50:13Tam sizden bekleyen hareketler.
00:50:16Evet.
00:50:17Ben başka diyeceğim bir şey.
00:50:22Kader'in babasının...
00:50:24...Tibet olduğuna emin misin?
00:50:52...Tibet olduğuna emin misin?
00:51:00Whatever.
00:51:02Okay, what's interesting.
00:51:04Well done.
00:51:07What, why can't we kill you?
00:51:16But if it's with my boss.
00:51:21Let's go.
00:51:49Get out!
00:52:19Don't you welcome you I'm not going to study well
00:52:20I put in a house
00:52:22I will hear you
00:52:24You
00:52:26What are you doing
00:52:27You
00:52:27You
00:52:27You
00:52:27You
00:52:28I
00:52:28You
00:52:28I
00:52:29You
00:52:29You
00:52:30You
00:52:30You
00:52:30You
00:52:31You
00:52:31You
00:52:31You
00:52:31You
00:52:33Why'd you go to the family?
00:52:34He came to the house and he went to the house?
00:52:37He went to the house.
00:52:42He went to the house.
00:52:51I was asked to start your name.
00:52:54He worked hard for my life.
00:52:56I learned a lot, I used to hurt.
00:52:58okay, okay, i'm sorry, it's okay, it's okay, it's okay.
00:53:06Baba, it's okay, I'll take another one.
00:53:09You didn't know what you said?
00:53:13I was like that, but...
00:53:18You were fine, you were fine, you were fine...
00:53:21You were fine, you were fine, you were fine, you were fine.
00:53:26I'm sorry.
00:53:28I'm sorry.
00:53:28I'm sorry.
00:53:58I'm sorry.
00:53:59Tabii ki Yemin'im. O ne demek?
00:54:02O zaman da söyledim ya sana,
00:54:04DNA testi yaptırdım,
00:54:05hatta senin masana koydum sen de gördün.
00:54:09Tibet de Kadir'in babası olduğunu kabul etti.
00:54:11Aksi bir durum olsa böyle bir şey kabul eder miydi?
00:54:15Peki, bugün Kadir'i arabasını alıp,
00:54:19Seni babana götüreceğim diyen kadın kim?
00:54:21Why?
00:54:22That's a woman.
00:54:24Who did he take care of his car?
00:54:26He took care of his car and she took care of his car.
00:54:30He took care of his son in a close place.
00:54:34If you are a kid, you know him.
00:54:37Maybe you know him.
00:54:40I don't know him.
00:54:42I think Tibet is playing with you.
00:54:45He's playing with you.
00:54:47He's playing with you.
00:54:48I think he's playing with you.
00:54:49He's playing with you.
00:54:51He's playing with you.
00:54:54Serhat, You come to the car!
00:55:01Serhat…
00:56:21...insan sevdiklerine inanıyor işte baba.
00:56:25Ben de inandım.
00:56:29Ama şimdi...
00:56:31...öğrenince senden saklamak istemedim.
00:56:34Telif anlatmak istedim sana.
00:56:37Git.
00:56:40Beni yalnız bırak.
00:56:43Ne olur yüzüme kendini bu kadar baba.
00:56:46Zeynep git.
00:56:51Hiçbirimizi görmek istemiyorum.
00:57:14Ne söyledin?
00:57:17Hiçbirimizi görmek istemiyormuş.
00:57:20Alsaydım keşke babadan bakmasaydım.
00:57:24Sırları hiçbir şeye kolaylaştırmıyor anne.
00:57:27Hiçbir şey de çözmüyor.
00:57:30Aksine her şeyi daha da zorlaştırıyor.
00:57:35Ne kadar saklarsan sakla...
00:57:39...övünde sonunda ortaya çıkar.
00:58:01Bana kalsan...
00:58:03...ömrü billah onu çıkartmazdım içeriden.
00:58:07Kini tutmaksana hiç yakışmıyor sevgili sultan.
00:58:09Seni aldatıp bırakıp kaçan bir hırsızdan bahsediyoruz Cihan.
00:58:13Anneciğim paraya ihtiyacı varmış almış.
00:58:16Boşver ben affettim sen de affet.
00:58:18Sen bütün gün...
00:58:19...o Ebru denen ahlaksızla mı beraberdin?
00:58:22Doğruyu söyle bana.
00:58:25Çıkardığın o rezaletten sonra kız evinden ayrılmak zorunda kaldı.
00:58:28Beter olsun.
00:58:31Yani...
00:58:33...kızın hayatı alt üst oldu.
00:58:34Ben de bir ev tutmasına yardımcı oldum o kadar.
00:58:39Bana bak Cihan...
00:58:42...eğer...
00:58:43...bir gün o kızı alıp...
00:58:45...anne ben bununla beraberim dersen...
00:58:48...bak yemin ediyorum sana büyük olay çıkarırım.
00:58:53Haberin olsun.
00:59:18Ne istiyorsun Cihan?
00:59:20Sen Necet'im aradı.
00:59:22Haber çabuk ulaşmış.
00:59:24Bravo Berrak.
00:59:26Bombanın pimini çektin yani.
00:59:28Bakalım kimin elini patlayacak.
00:59:30Umrumda bile değil.
00:59:31Sana bu işte yalan sadece ben olmayacağım demiştim.
00:59:34Tibet'te sen de ayağınızı denk alın.
00:59:36Fazla üstüme geldiniz.
00:59:52Tamamdır Didem Hanım.
00:59:53Zaten şirket size gerekli şartlardan bahsetmiştir.
00:59:56Evet Ferhat Bey.
00:59:57Günaydın.
00:59:58Günaydın.
00:59:59Didem Hanım yeni yardımcımız.
01:00:01Öyle mi?
01:00:04Evin hanım olarak işleyişi sen anlatırsın artık.
01:00:11Hayırlı olsun.
01:00:13Teşekkür ederim.
01:00:40Günaydın.
01:00:42Günaydın.
01:00:49Gidiyor musun?
01:00:51Özür dilerim seni uyandırmadan çıkarım diye düşündüm ama.
01:00:56Gitmek zorunda değilsin.
01:00:59Sana beni bir yere bağlayan biri yok demiştim.
01:01:01Hatırlıyor musun?
01:01:04Bundan sonra da olsun istemiyorum.
01:01:12Muhtemelen bir daha görüşmeyiz.
01:01:14Kendine iyi bak.
01:01:32Efendim Zeynep.
01:01:33Alo anneciğim babam nasıl?
01:01:35Nasıl olsun?
01:01:36Bütün gece pencerenin önünde öyle oturdu hiç konuşmadı.
01:01:39Sağ ol iyi ama değil mi?
01:01:40Bir şey yok.
01:01:41Aman iyi.
01:01:41Çok şükür diye.
01:01:43Allah o Ebru'yu da bildiği gibi yaksın.
01:01:46Yaktı geçti hepimizi.
01:01:48Tamam anneciğim.
01:01:50Tamam ben yine ararım seni.
01:01:52Görüşürüz.
01:01:55Babam çok merak ettim de.
01:01:57Duyunca yıkıldı ben.
01:02:00Gerçek kendi açtığı yarayı kapatan tek silahtır.
01:02:07Günaydın.
01:02:08Günaydın.
01:02:09Günaydın kızlar.
01:02:10Biz çok acıktık.
01:02:12Hadi o zaman kahvaltı hazır.
01:02:14Didem ablanıza tanışın.
01:02:16Hayal, Kader.
01:02:18Merhaba.
01:02:20Çok memnun oldum.
01:02:22Didem ablanız.
01:02:25Siz hanım dersiniz gerçi.
01:02:35Kader'i bir kadın almış anne.
01:02:37Seni babana götüreceğim demiş.
01:02:39Öyle miymiş?
01:02:42Yani Tibet amca niye kendisi almıyor ki Kader'i?
01:02:45Neden bir yabancıyı gönderiyor?
01:02:47Vallahi bilmiyorum canım.
01:02:49Açıkçası hiç de ilgilenmiyorum.
01:02:51Anne niye öyle diyorsun ki?
01:02:53Yani Kader senin de çocuğun değil mi?
01:02:56Bir tanem annelik bir bebeği karnında taşımakla onu doğurmakla olmuyor maalesef.
01:03:01Emek de vermen gerekir.
01:03:04Aşsız böyle söylünce de bir tuhaf oldu gerçekten.
01:03:10Ben çamaşırlara bakayım.
01:03:24Hoş geldiniz.
01:03:26Sen yeni misin?
01:03:28Evet efendim.
01:03:37Günaydın.
01:03:38Günaydın.
01:03:39Günaydın.
01:03:39Nasılsın hayatım?
01:03:40İyiyim babaannesine.
01:03:42Sen de iyisin maşallah.
01:03:46Çok endişelenmişsiniz siz de Kader için.
01:03:49Hayal söyledi.
01:03:51Niye şaşırdım?
01:03:52Ben canavar mıyım canım?
01:03:55Estağfurullah.
01:03:56Tanımadım.
01:03:58Adını bilmediğim bir çocuk bile olsa...
01:04:01...ayağına taş değsin istemem.
01:04:07Anne otursana.
01:04:08Yok oturmayacağım.
01:04:10Seninle bir şey konuşmaya geldim.
01:04:13Ebru ile Cihan.
01:04:15Hayal.
01:04:15Hadi şantanızı al kızım.
01:04:17Hadi gel Kader.
01:04:18Biz geç kalıyoruz okula.
01:04:25Sen çocukların yanında böyle şeyleri konuşmayın Sevim Hanım.
01:04:28Çocukların yanında konuşulamayacak kadar zor şeyler yaşıyorum ben.
01:04:34Anne.
01:04:35Şimdi ben açık açık konuşayım.
01:04:39Eğer kardeşinin Cihan'la evlenmek gibi bir umudu varsa eğer...
01:04:46...söyle ona.
01:04:47Böyle bir şey mümkün değil.
01:04:50Ben onu gelinim olarak almam.
01:04:54Hele o evde yaşanan rezaletten sonra.
01:04:56O rezaletin tek sebebi benim kardeşim değil.
01:04:59Benim kardeşim kadar en az sizin oğlunuzla suçlu.
01:05:03Zeynep.
01:05:04Ebru kardeşini ama o da o kadar masum değil.
01:05:07Seyat Bey ben Ebru'yu savunmuyorum.
01:05:09Ama Cihan Bey'de sanki böyle kandırılmış...
01:05:11...tuzağa düşürülmüş gibi konuşmayın lütfen.
01:05:13Koskoca adam.
01:05:14O evde ne yaşandıysa yaşandı ve bu ikisinin suçu.
01:05:17Bütün yükü benim kardeşime atamazsınız.
01:05:21Ben bu evde artık ne Ebru'nun...
01:05:23...ne de abimin...
01:05:24...evin huzurunu kaçırmasını istemiyorum.
01:05:26Bir daha bu konu konuşulmayacak.
01:05:28Benim işim bitmiştir.
01:05:31Afiyet olsun.
01:05:58Altyazı M.K.
01:06:07Sen hangi yüze arıyorsun beni ya?
01:06:11Abla.
01:06:13Babam öğrendi mi?
01:06:15Babam senin umurunda mı Ebru?
01:06:17Sen babamı çok mu düşünüyorsun Ebru?
01:06:19Öyle olsaydı sen böyle saçma sapan şeyler yapar mıydın?
01:06:22Hepimizi mahvetsin sen.
01:06:24Hepimizi.
01:06:30Kesin oranında.
01:06:33Babamı indirildi bu.
01:06:48Ebru?
01:06:50Ebru?
01:06:50Sen neredesin?
01:06:52Bak ailen çok üzgün.
01:06:54Niye yapıyorsun bunları?
01:06:55Azra senden akıl almak için seni aramadım.
01:06:58Konuşmamız lazım.
01:07:00Tamam.
01:07:01Bak sakın gelirken arkana annemle abimi takma.
01:07:04Tamam.
01:07:04Yalnız ben şu an çıkamam.
01:07:06Bir kafede garson olarak çalışıyorum.
01:07:07Sen buraya gel.
01:07:09Tamam konumu at bana.
01:07:10Tamam.
01:07:16Otelin tanıtımı için demo video ve fotoğraflar geldi.
01:07:19İzlemek ister misin?
01:07:20İşlerim var onları bir halledeyim.
01:07:21Mutlaka izleyeceğim.
01:07:22Tabi söyler misiniz?
01:07:36Kaderi alan kadın kimmiş?
01:07:38Bilmiyorum.
01:07:39Bir bilsin.
01:07:40Tibet'in işi mi?
01:07:41Ben yapmadım diye.
01:07:43Yalan şerefsiz.
01:07:45Kadın babana götüreceğim diye almış çocuğu.
01:07:47Başka kim olacak ki?
01:07:48Mutlaka o.
01:07:54Serhat Bey vaktiniz var mı?
01:07:56Buyurun Ali Bey.
01:07:57Muhasebe ekibimizde birine ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
01:08:00Pelin Hanım yeni çalışma arkadaşım.
01:08:03Memnun oldum Serhat Bey.
01:08:04Ben de memnun oldum.
01:08:05Pelin Hanım'ın kusursuz vesivesi var.
01:08:07Eğer siz de onay verirseniz bize çok fayda olacağını düşünüyorum.
01:08:10Sizin için tamamsa benim için de tamamdır.
01:08:12Hayırlı olsun.
01:08:13Teşekkür ederim.
01:08:18Can Tecer.
01:08:19Otelimizin müdürü.
01:08:21Aynı zamanda Serhat Bey'in de abisi olmuş.
01:08:24Memnun oldum Can Bey.
01:08:26Ben de.
01:08:28Biz müsaadeniz isteyelim.
01:08:35Ne oldu?
01:08:36Ne oldu?
01:08:40Yokuş oğlum ya.
01:08:41Ne olacak?
01:08:48Kader ben gittim diye hekim abla sevindim diye sordu.
01:08:52Çok etkilenmiş senin söylediklerini.
01:08:54Ama ben böyle olsun istemedim ki.
01:08:56Sakın öldüm.
01:08:58Biliyorum hekim.
01:08:59Yani bilerek söylemedim.
01:09:00Ama o daha çok küçük hassas.
01:09:02Biraz dikkat et onunla konuşurken.
01:09:13Eee yeni arkadaşıyla nasıl gidiyor?
01:09:16Ya ataylı tanışsın çocuk işte.
01:09:19He ama.
01:09:20Yani sadece kulaklığı vermek için buluştum.
01:09:24Ben yazıyorum.
01:09:25Görüldü atıyor.
01:09:26Cevap da yok.
01:09:27Anlamadım ki.
01:09:28Ya işi vardır muhtemelen.
01:09:31Belki de beni beğenmiyor.
01:09:33Annem haklı.
01:09:34Yani.
01:09:35Eğer kilo vermezsen.
01:09:37Senin yerine başka kızları seçer demiş de.
01:09:40Saçmalama Hayal.
01:09:41Ve sen şişman değilsin ki.
01:09:42Çok da güzelsin.
01:09:44Gerçekten.
01:09:45Öyle mi düşünüyorsun yani?
01:09:46Herhalde yani.
01:09:47Açı ezikler gibi mesaj atıp da durma.
01:09:49Ya bırak kovalısın.
01:09:50Seni niye havaya sokuyorsun ki çocuğu?
01:09:52Değil mi ya?
01:09:53Ben niye mesaj atıyorum ki?
01:09:54Atmayacağım da.
01:09:55E tabi.
01:09:56Yazma yani.
01:10:00Kızlar.
01:10:01Çay alabilir miyim?
01:10:02Tabi hocam.
01:10:03Selam Zeynep abla.
01:10:04Ben de gidiyorum.
01:10:05Yeriden dersler tolacağım.
01:10:06Sonra görüşürüz.
01:10:09Bana eşlik eder misin?
01:10:11Hadi gel.
01:10:15Buyurun hocam.
01:10:17Teşekkür ederim.
01:10:26Kader evden kaçtı içmeni suçlayacaksan.
01:10:29Suçlamayacağım.
01:10:32Bu yaşanan olaylarda masum olan bir tek sizsiniz.
01:10:37Ben dün öyle senin yanında anneni ittiğim için özür dilerim.
01:10:42Ama usutamadım kendimi.
01:10:46Eğer benim de özür dilemimi bekliyorsan.
01:10:49Hayır.
01:10:50Hayır senden bir özür beklemiyorum.
01:10:53Sen bir evlat olarak normal bir tepki gösterdin.
01:10:59Ben olsam ben de aynısını yapardım.
01:11:04Ama ben senden zor da olsa anlayış bekliyorum.
01:11:08Anneniz sizin başınıza bir şey gelse ne kadar endişelenir.
01:11:12Değil mi?
01:11:14Ben de öyle.
01:11:17Ben de konu kader olunca.
01:11:18Çok endişelendim işte.
01:11:21Anladım Zeynep abla.
01:11:24Teşekkür ederim.
01:11:28Çay da arkadaş size içilmiyor.
01:11:36Erizi iyi çaldı.
01:11:38Koş bakalım derse.
01:11:39Hadi görüşürüz Zeynep abla.
01:11:40İyi dersler.
01:11:58Tanıştığımızı belli etmediğin için teşekkür ederim.
01:12:06Nasıl bir tesadüf bu?
01:12:08Seni görünce yerin dibine girdim resmen.
01:12:13Açıkçası ben de çok şaşırdım.
01:12:15Bir şey de diyemedim.
01:12:16İyi ki demedin.
01:12:18Ya...
01:12:19...ben korkunç utanıyorum.
01:12:21Ya...
01:12:22...ya yeni işimde...
01:12:25...patronlarımdan biriyle...
01:12:28...çuk tanıyorum.
01:12:34Bak biz dün gece yaşanmamış gibi devam edebiliriz değil mi?
01:12:38Yani yoksa ben hiç başlamadan gideyim.
01:12:41Hayır hayır.
01:12:42Hiç gerek yok.
01:12:44Ben işin engel olmak istemem.
01:12:46Dediğin gibi olsun.
01:12:47Çok teşekkür ederim.
01:12:49Gerçekten çok teşekkür ederim.
01:12:58İş olabilir misin?
01:13:04Abi...
01:13:05...sen bu yeni gelen muhasebeciyi tanıyor musun?
01:13:08Yok oğlum.
01:13:10Nereden çıktı şimdi bu?
01:13:12Abi...
01:13:13...içeri geldiğinde ikinizde de umdunuz.
01:13:15Benden kaçmaz.
01:13:23Dün gece bir barda tanıştık.
01:13:27Eee?
01:13:29Sonra?
01:13:32Sonra?
01:13:34Oğlum ne biçim bir soru ya?
01:13:36Öyle işte.
01:13:38Bak bir şey söyleyeceğim.
01:13:39Neyse.
01:13:40Aramızda sır olarak kalsın anı tamam mı?
01:13:42Bak kız çok utandı zaten.
01:13:43Söz verdi bir de.
01:13:45Tamam mı abiciğim?
01:13:48Oğlum...
01:13:49...bir şey söylesene.
01:13:50Tamam abi rahat ol.
01:13:52Sırrın bende güvende.
01:13:54Bir şey işte.
01:13:55Rahat ol abi.
01:13:57Sırrın bende.
01:14:01Evli iken yaşadıklarımıza...
01:14:03...Ebru'ya ya da bir başkasını anlatırsan...
01:14:06...boşanma dilekçesini geri çekerim sevgilim.
01:14:09Haberin olsun.
01:14:11Tekrar tekrar söylemene gerek yok.
01:14:13Ayrıca bana sevgilim falan deme.
01:14:15Sen sonsuza kadar benim sevgilim olacaksın.
01:14:27Azra.
01:14:32Cihan'la ilgili bilmem gereken bir şey var mı?
01:14:35Abim Cihan için sadist dedi.
01:14:38Sana bir şey mi yaptı?
01:14:42Kızgınlıkla anlattığım bir şeyler için öyle düşündü herhalde.
01:14:46Azra.
01:14:47Bak son kez soruyorum.
01:14:49Cihan sana bir şey yaptı mı?
01:14:51Hayır.
01:14:54Ben de öyle düşünmüştüm.
01:15:01Babam nasıl peki?
01:15:04Duyunca nasıl tepki verdi?
01:15:05Çok üzüldü.
01:15:08Herkese çok kızdı sakladıkları için.
01:15:14Benim bir babam olsaydı...
01:15:16...onu dünyalara değişmezdim.
01:15:19Sen de değişme Ebru.
01:15:21Pişman olursun.
01:15:24Benim babamı kimseye değiştiğim yok.
01:15:28Babam beni affedecek.
01:15:30Tekrar eskisi gibi olacağız biz.
01:15:32Bak ailenin kıymetini bilmiyorsun.
01:15:34Azra.
01:15:36Ben buraya senden nasihat dinlemeye gelmedim.
01:15:40Sen benim özel hayatımı bırak da...
01:15:42...bana beni götür.
01:15:53Bugün ben müşteriyim sen garsonsun.
01:15:57Hayata bak.
01:16:05Benim.
01:16:11Can.
01:16:13Bayağı toparlanmışsın.
01:16:15İyi gözüküyorsun.
01:16:19Bana bak acı atmaz gibi adamsın ha.
01:16:22Düşüyorsun ama kalkıyorsun da.
01:16:25Sağ olsun adamların temiz iş çıkardılar.
01:16:29Niye geldin?
01:16:32Erra'nın...
01:16:33...Necat'ı aradığından haberin var mı?
01:16:38Bana bak.
01:16:40Bu berrakla evlenme hayalinden vazgeç.
01:16:43Serhat'ın canını sıkmak istiyorsan...
01:16:46...başka yöntemler bul.
01:16:50Olur.
01:16:52Başka bir yöntem bulurum.
01:16:54Ama bana sorarsan...
01:16:56...Serhat'la uğraşma.
01:17:00Bu senin sonun olur Timit.
01:17:30Sen siparişleri al gel.
01:17:31Sonra markete bırakırım seni.
01:17:34Tamam.
01:17:43Arif Bey...
01:17:45...İyi misiniz?
01:17:47Sadece siz gerçeği söylediniz bana.
01:17:51Siz hangi gerçekten bahsediyorsunuz?
01:17:55Ben demiştiniz ya...
01:17:56...kızlarınız sizi benden daha çok ütecek diye.
01:18:00Ebru'yla Cihan berabermişti.
01:18:04Hepsi doğruymuş.
01:18:06Bak sakin olun tamam.
01:18:07Hepsi doğruymuş.
01:18:08Arif Bey.
01:18:09Tamam sakin olun.
01:18:12Arif Bey.
01:18:13Arif Bey.
01:18:14Arif Bey.
01:18:15İyi misiniz Arif Bey?
01:18:17Sakin olun nefes alın.
01:18:19İyi misiniz?
01:18:19Neyiniz var Arif Bey?
01:18:21Tamam bir de nefes alın.
01:18:22Nefes alın.
01:18:23Tülay.
01:18:25Arif Bey.
01:18:26Nefes alın neyiniz var?
01:18:27Arif Bey.
01:18:28Koş.
01:18:29Arif Bey.
01:18:30Ay ne oldu?
01:18:31Bir şey yap.
01:18:32Arif Bey.
01:18:33Gidiyor adam ya.
01:18:33İyi misin abicim?
01:18:35Abicim su mu getireyim lan?
01:18:36Ne yapayım su getireyim?
01:18:37Boş ver suyu.
01:18:38Yardım et.
01:18:38Hastaneye götürelim.
01:18:39Kalkmaya çalışın.
01:18:40Hadi abi.
01:18:41Arif Bey.
01:18:42Hadi yavaş yavaş.
01:18:42Hadi abi.
01:18:43Hadi tutun bana.
01:18:44Hadi abiciğim.
01:18:45Agay aç.
01:18:46Hadi abicim tamam.
01:18:47Tamam.
01:18:48Yardım et kardeş yardım et.
01:18:49Yavaş.
01:18:49Tamam.
01:18:59Karar verdin mi?
01:19:02Bakıyorum daha.
01:19:07Biz bu anı daha önce yaşamıştık değil mi?
01:19:10Ben karsondum.
01:19:12Sen de bana eziyet ediyordun.
01:19:14Hatırladın mı?
01:19:15Anlaşıldı.
01:19:18Sen de öven şalmaya gelmişsin.
01:19:20Ben başka bir arkadaşımı önlendireyim.
01:19:22Yok.
01:19:24Ben senin hizmet etmeni istiyorum.
01:19:29Ebru.
01:19:30İşimde gücümdeyim.
01:19:33Ne istiyorsun benden?
01:19:36Cihan senin gibileri çok gördü.
01:19:40Dönüp arkasına bakmaz bile.
01:19:44Demiştin değil mi?
01:19:46Nerede Azra Cihan?
01:19:49Cihan artık benim.
01:19:53Cihan'ı gerçekten tanısaydın.
01:19:56Onun bizzat her olmadığını anlardın.
01:20:01Cihan senin felaketin olacak.
01:20:05Ebru artık anla bunu.
01:20:07Kıskandığın için söylüyorsun.
01:20:09Ben Cihan'ın karşısında oturan kadınım.
01:20:15Artık ben Cihan'ın karşısındaki kadınım.
01:20:20Sen.
01:20:22Benim yere düşen çatalımı.
01:20:24Benim yere düşen çatalımı.
01:20:26Yenisiyle değiştirecek.
01:20:29Karsom.
01:20:31Yenisiyle değiştirecek.
01:20:34Karsom.
01:20:41Ben çatanızı değiştireyim.
01:20:46Gerek yok.
01:20:50Düşündüm de.
01:20:52Burası bana fazla kalitesiz geldi.
01:20:59Bay bay Azra.
01:21:14Zeynep abla.
01:21:16Güzelim.
01:21:18Nasıl geçti günüm?
01:21:20İyi de öğretmenim bana prenses şikayetimi verdi.
01:21:23Sana da yapıştı değil mi?
01:21:24Olur.
01:21:25Yapıştır.
01:21:29Ay.
01:21:30Çok güzel.
01:21:32Prenses oldum.
01:21:34Ne dedi?
01:21:37Zeynep abla.
01:21:38Zeynep.
01:21:39Benim şişi yiyebilir miyiz?
01:21:41O nereden çıktı?
01:21:43Masal şişi çok seviyormuş da.
01:21:45Ben hiç içemedim.
01:21:47Bugün deneyebilir miyiz?
01:21:49Olur.
01:21:49Ben de içemedim.
01:21:50Beraber deneriz yeriz.
01:21:55Ne var yine?
01:21:57Babam fenalaştı.
01:21:59Hastanede.
01:22:00Ne diyorsun ya?
01:22:02Ne oldu babama?
01:22:05Zeynep.
01:22:06Zeynep.
01:22:06Berra Hanım doğru söylüyor.
01:22:07Arif abiye hastaneyi kaldırdık biz.
01:22:09Tamam hangi hastane söyleyin.
01:22:11Söyleyin hemen geliyorum.
01:22:12Konum at bana.
01:22:13Geliyorum ben.
01:22:14Zeynep abla ne oldu?
01:22:16Babam kötü olmuş da.
01:22:18Hayalli ilkimi bir bırakırsınız.
01:22:23Gel.
01:22:26Patla.
01:22:27Patlayma.
01:22:47Ne var Tülay?
01:22:48Kız Ebru.
01:22:49Babanı hastaneye kaldırdık.
01:22:50Koş gel sen de buraya hadi.
01:22:51Ne?
01:22:52Ne oldu?
01:22:55Hangi hastane?
01:22:56Babam iyi mi?
01:22:57Ya bir şey söylesene Tülay.
01:23:01Tamam kapat.
01:23:07Serhat Bey vaktiniz var mı?
01:23:10Hesaplarla ilgili bir şey danışmak istiyordum da.
01:23:13Hesaplara muhasebe bakıyor.
01:23:15Ali Bey'e iletirsiniz.
01:23:17Biliyorum ama Ali Bey bizi tanıştırdıktan sonra çıktı.
01:23:23Dinliyorum.
01:23:24Ben işe ısınmak için geçmiş dönemleri inceliyordum.
01:23:27Bu hesaplarda tutmayan bir şeyler var.
01:23:30Ali Bey işin değildir.
01:23:32Yanlışlık olmuştur.
01:23:36Yani...
01:23:39...bilemiyorum.
01:23:41Öyledir o zaman.
01:23:43Ben Ali Bey'le konuşurum yarın.
01:23:45Sonucu bana bildirirsiniz.
01:23:47Tabii.
01:23:52Ben muhasebenin hiç bu kadar fazla odana uğradığını görmedim.
01:23:56Yani?
01:23:57Şansını mı deniyor?
01:23:59Hayır.
01:24:01Ayrıca sen bu konuları dert etme.
01:24:03Zeynep dert eder.
01:24:06Dinliyorum.
01:24:18Babam nerede?
01:24:20Muayene ediyor doktor.
01:24:24Müslümanım sen geç öyle otur.
01:24:27Ne yaptın sen?
01:24:29Ne yaptın babama?
01:24:31Ne yaptın?
01:24:31Ne söyledin de adam fenalaştı?
01:24:34Ben bir şey yapmadım.
01:24:36Kardeşin yüzünden fenalaştı.
01:24:38Allah'ın söyleme bana.
01:24:39Yok Zeynep gerçekten.
01:24:40Bak Berrak Hanım yardımcı oldu ha.
01:24:43Hali duruşu bir tuhaftı.
01:24:45Sanki ruhu ölmüş gibi.
01:24:47Bana bir tek sen doğruyu söyledin dedi.
01:24:49Sonra fenalaştı.
01:24:51Ebru ile Cihan'ı öğrenmiş.
01:24:55Siz varken...
01:24:57...benim babanıza bir şey yapmama gerek yok.
01:25:02Zeynep.
01:25:05Zeynep.
01:25:05Zeynep babanı iyi mi?
01:25:07Doğru söyle.
01:25:07Doktor yanındaymış anne.
01:25:09Ben de şimdi geldim.
01:25:12Senin yüzünden mi oldu bunlar?
01:25:15Aa Refika abla lütfen ya.
01:25:16Berrak Hanım yetiştirdi hastaneye.
01:25:24Arif Çanlı'nın yakınları burada mı?
01:25:26Ben işiyim.
01:25:27Arif Bey kalp spaz mı geçirmiş?
01:25:29Ama genel olarak durumu iyi.
01:25:32Ucuz atlattı.
01:25:33Bundan sonra daha dikkatli olması gerekiyor.
01:25:35Tamam.
01:25:36Teşekkür ederiz.
01:25:37Geçmiş olsun.
01:25:38Tamam.
01:25:38Allah'ım sana şükürler olsun.
01:25:41Allah'ım sana şükürler olsun.
01:25:44Geldin mi Zeynep abla?
01:25:45Üzülmene gerek yokmuş.
01:25:46Arif amca iyiymiş.
01:25:51Üzülme.
01:25:52Üzülmem Kişen.
01:25:53Üzülmem.
01:26:06Abla.
01:26:08Babam nasıl iyi mi?
01:26:10Abla deme bana.
01:26:11Abla deme.
01:26:12Adamın kalbine inmiş senin yüzünden.
01:26:14Ne yapsın?
01:26:15Alışıyor iş yapımı geldin yanımıza.
01:26:22Babamı göreceğim ben.
01:26:29Görebilir miyiz?
01:26:30Çok görme yanınızda.
01:26:31Tamam.
01:26:35Amir.
01:26:35Altyazı M.K.
01:26:36Altyazı M.K.
Comments