مسلسل ورود وذنوب الحلقة 17 مترجمة الجزء 2

Taylormedia

Transcript

00:00:00حسنًا

00:00:30او دا كنيني اتنم خررها مرادة

00:00:34او شيء من خررها محرم

00:00:35او شيء من خررها مرادة

00:00:37شكرا لك او شكرا لك

00:00:39او شيء من الانترنت بيشترا لك

00:00:42لا تشكرا لك

00:00:42سبحانه

00:00:44افاق

00:00:46سبحانه

00:00:51كنتى عاق

00:00:52او شكرا لكثير من الانترنت بداية

00:00:53اما بم دي ربل تكتوني لتقال ممارسك

00:00:57اغراضة قائلة تفقيتم

00:01:01احتكال قائلة درسة تكتوني او واجهة خليل

00:01:03اوضع مصرور درسة تكتوني

00:01:13اوضع جب اكمل

00:01:20زينب'in annesinin

00:01:22bir çiçek tezgahı var

00:01:23sokakta

00:01:27tabi ki de çiçekleri annemden alabilirsiniz

00:01:31annemin sattığı

00:01:32çiçekler çok güzel çünkü

00:01:37hatta ben size

00:01:38babamın da ne iş yaptığını söyleyeyim

00:01:41her yakınım söylemeden

00:01:42babam sokakta

00:01:44testane satıyor

00:01:47kar kış demeden

00:01:48soğuk demeden

00:01:50testane satıyor

00:01:52ama bazı vahşiler yüzünden

00:01:55tezgah dağıldığı için

00:01:57şu an ara verdi

00:01:58şimdi parça satarak

00:02:00geçimini sağlıyor

00:02:03ben onların çalışma azmiyle

00:02:07gösterdikleri emekle

00:02:08gurur duyuyorum

00:02:10bu her zaman böyle oldu

00:02:15zeynep hanım

00:02:16hiç açıklama yapmanıza bile gerek yok

00:02:23hem

00:02:24anneniz de

00:02:25babanız da

00:02:27takdiri çok hak ediyorlar

00:02:28sizin gibi

00:02:30pırıl pırıl bir insanı yetiştirmişler

00:02:52berrak hanım boşanırken tüm haklarından feragat etmişti

00:02:55ama şimdi kendisinin kandırılmış olduğunu iddia ediyor

00:02:58ve mal paylaşımının yeniden görülmesini talep ediyor

00:03:01ne demek bu

00:03:03güya fikir ayrılığı nedeniyle

00:03:06boşandığınızı söyleyip

00:03:07onu kandırmışsınız

00:03:08oysa gerçek sebep

00:03:10sizin kendisini aldatmanızmış

00:03:13ben mi aldatmışım

00:03:14evet

00:03:15berrak hanım

00:03:16komadayken sizin zeynep hanımla ilişkinizin

00:03:19başlamış olduğunu iddia ediyor

00:03:20delirmiş mi bu

00:03:22eğer otelden istediği payı alırsa mahkemeye gitmeden anlaşabileceğini avukatı vasıtasıyla bize iletti

00:03:28hiçbir şey vermeyeceğim

00:03:29serat bey bakın

00:03:31bu dava görülürse işler çok çirkinleşebilir

00:03:34berrak hanım sizin onu aldattığınıza dair şahitleri olduğunu söylemiş

00:03:39kimmiş bu şahitler

00:03:43birisi Tülay Sunay

00:03:45çocuğu evlatlık verdiği ve çocuğa şiddet uygulamış bir sevgi

00:03:48geç onun

00:03:50Cansu Gülden

00:03:53derrak evdeki yaşantımız hakkında casusluk yapan eski çalışanımız

00:03:58bir de

00:04:02başka kim var

00:04:05kızınız ilkim

00:04:10nasıl

00:04:11nasıl

00:04:36sen nereye gidiyorsun

00:04:38bu otele girebileceğini falan mı sanıyorsun tatlım

00:04:40defol git şuradan ya kimsin sen

00:04:42hiç tartışmayalım bak

00:04:43Serhat'ın kesin emri var

00:04:45sen bu otele giremiyorsun

00:04:46senin Serhat dediğin Serhat Tecer mi

00:04:48hani şu ablamın eşi olan Serhat Tecer

00:04:50şekil önümden içeri gireceğim ben

00:04:52volkan bey

00:04:54volkan bey

00:04:56volkan bey

00:04:57ben de çok memnun oldum

00:04:59çok güzel gözüküyorsunuz

00:05:01teşekkür ederim o sizin güzelliğiniz

00:05:02sağolun

00:05:04çok memnun oldum

00:05:04görüşürüz

00:05:05çok sağolun

00:05:07iyi günler

00:05:08sağolun

00:05:09hoşçakalın

00:05:10teşekkür ederim sağolun

00:05:13bu

00:05:14takıların ne kadar şıkmış

00:05:15Zeynep

00:05:16ne diyorsun ya

00:05:19komaya girmeden önce

00:05:20ben seçmiştim

00:05:21bu takımı

00:05:23Serhat bana nispet

00:05:24yapmak için sana hediye etmiş

00:05:25ne tatlım

00:05:31hadi biz gidelim Zeynep

00:05:34gelin kaynana ne kadar iyi anlaşıyorsunuz öyle

00:05:41hadi canım

00:05:50efendim Serhat

00:05:52beyrak neredesin sen

00:05:53oteldeyim

00:05:54ne demek oteldeyim

00:05:56ne işin var senin burada

00:05:57yardım derneğinin toplantısına geldim

00:06:00bir sakıncası yoktur herhalde

00:06:01bekle orada

00:06:05ya anlatamıyorum herhalde

00:06:07bir çevirin

00:06:07içeride toplantıya gireceğim ben

00:06:09dokunma bana

00:06:10Ebru

00:06:11tamam dedim

00:06:14buyrun

00:06:19ya tamam diyorum

00:06:26siz şimdi görürsünüz

00:06:28siz şimdi görürsünüz

00:06:29Ebru abla

00:06:31Kader

00:06:33ooo kuzum

00:06:36Ebru

00:06:37abla

00:06:37şunlara bir şey söyler misin

00:06:39beni içeri almıyorlar

00:06:42senin

00:06:43senin ne işin var burada

00:06:46ya yardım şeyinin toplantısı mı ne varmış

00:06:48ben de bir tecer adayı olarak tabi ki de burada olacağım

00:07:03berrak

00:07:05ne oldu

00:07:07sen çok iyi biliyorsun oğlum

00:07:08sende şu kadarcık annelik duygusu yok mu

00:07:11ilkimi nasıl atarsın böyle bir rezaletin ortasına

00:07:13kendi aç gözlüğün için ilkimi nasıl şahit gösterirsin sen

00:07:17iyi kim mağdur edilmiş annesine yardım etmeye çalışıyor sadece

00:07:22kızımı bu işe karıştırmayacaksın

00:07:26iyi kim ne gördüyse onu söyleyecek Serhat

00:07:29ha işler çirkinleşmesin istiyorsan

00:07:32oteldeki payımı verirsin

00:07:36defol git buradan

00:07:47Zeynep

00:07:48kusura bakmama Serhat'ın kesin emri var

00:07:51ben Ebru'yu içeriye alamam

00:07:52sen sus be

00:07:53sen kimsin

00:07:56abla Azra içeride mi

00:07:58Ebru

00:07:59senin bu kadar mı üzgün karar diğer hırsından

00:08:02kovulduğun yerde senin ne işin var

00:08:09Serhat, Serhat Bey

00:08:19sen de seni burada görmek istemediğimi söylemiştim

00:08:24abla bir şey söylemeyecek misin?

00:08:26demeyeceğim

00:08:28sana hiçbir şey demeyeceğim

00:08:30ben senin adına utanmaktan artık çok yoruldum

00:08:35çok

00:08:35o

00:08:35O

00:08:43Gönü kadar

00:08:46O

00:08:47O

00:08:48O

00:08:51O

00:08:53O

00:11:02موسيقى

00:11:04موسيقى

00:11:07موسيقى

00:11:11موسيقى

00:11:14موسيقى

00:11:15موسيقى

00:11:16موسيقى

00:11:23موسيقى

00:11:25موسيقى

00:11:32موسيقى

00:11:39موسيقى

00:11:43موسيقى

00:11:44موسيقى

00:11:56موسيقى

00:12:06موسيقى

00:12:10موسيقى

00:12:11موسيقى

00:12:12موسيقى

00:12:15دعونا بسرعة

00:12:16ايضا

00:12:34منذ منذ منذ

00:12:35اخبارنا ايضا

00:12:37سنة

00:12:38سنة

00:12:39انادي اخبارنا

00:12:42اخبارنا

00:12:43سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه

00:12:57سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه

00:13:09سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه سيدي وضعه

00:13:10سيدي وضعه سيدي وضع

00:13:14محكم محكومة بقناة شاهدك تواجد من قولته

00:13:16لا تهجد اهل في وضع بقناة

00:13:20لا تهجبر ألاحقك

00:13:21نحن بقناة المكتبخى

00:13:24owners من قبل أن من إنتاج

00:13:26كنت أصبحاهم فاهم عدم

00:13:29وثقاً يا حكومة بقناة

00:13:31محكومة لأصبحاهم

00:13:33بنفهم

00:13:40أنت يصنحينه

00:13:43اذا أشكرتك كيف اشتركتك تجربة كيف يكون كل ذلك

00:13:51ولكن اجد فقط

00:13:56ويشهدت بخير

00:13:58إنه كل مرطة

00:14:01سوى من حصول اذا لم يتعلم

00:14:05ونحن أي شيء

00:14:07ونحن أنت من مأني

00:14:08ونحن أحبه

00:14:14جاء

00:14:20اشتركوا

00:14:21بلد

00:14:27اشتركواwd

00:14:28نحن turbulent

00:14:28حسنتيم

00:14:31فيا كرم

00:14:43سev lows

00:14:44س Hook

00:14:45س fetchouses

00:14:47من الأمر exhaust

00:14:49من انت rude

00:14:49من زم هم

00:14:50د période

00:14:50También

00:14:52ن Sogan

00:14:54ما لديته

00:14:54أثناء

00:14:54ما لديه

00:14:55تأثناء

00:14:56فغ gdy

00:14:56وضعت

00:14:57وكان

00:14:57وحظر

00:14:58نظرة

00:14:59شيء

00:14:59الدский

00:15:00سؤLL

00:15:01ع الع العظيم

00:15:02اصلاح ان اشتركوا في العادة

00:15:05ترجمة نانسي قريباً

00:15:10ترجمة نانسي قريباً

00:15:20ترجمة نانسي قريباً

00:15:42ترجمة نانسي قريباً

00:15:49ترجمة نانسي قريباً

00:15:57تو travailler

00:15:59ترجمة نانسي قريباً

00:16:01أي شكرا

00:16:31كنت إذنب على الإجابة إذنب

00:16:36وكرة عليك drum

00:16:40كنت صغير التجيب

00:16:41صغير التجنيع

00:16:50كنت صغير التجنيع

00:16:58كهربما لا يشكرا لك معلوم مالذيونك

00:17:00اصحبتها من مانعك

00:17:01نتيجب أن تتبعوني

00:17:06لكننا سوف أتركز على الحاجة

00:17:08أعطى

00:17:08شيئًا

00:17:10جيدًا

00:17:10اتبعون من ابن سيد

00:17:11شكراً غير

00:23:09نفسك

00:23:09نفسكم

00:23:10عارة

00:23:11نفسك

00:23:25لاحظò

00:28:42موسيقى

00:29:12موسيقى

00:29:42موسيقى

00:29:51موسيقى

00:29:55موسيقى

00:29:57موسيقى

00:29:58موسيقى

00:29:59موسيقى

00:30:00موسيقى

00:30:09موسيقى

00:30:10موسيقى

00:30:12موسيقى

00:30:13موسيقى

00:30:17موسيقى

00:30:18موسيقى

00:36:01يا.

00:36:02Demek sana af çıktı.

00:36:05Bu hikayenin

00:36:06günah geçtisi de ben oldum.

00:36:08Beni affeden yok.

00:36:10Kimse suratıma bile bakmıyor.

00:36:12Ne yapayım Ebru?

00:36:13Seni affetmeleri için ailene gidip yalvarayım mı?

00:36:16Benim sorunum değil bu.

00:36:24Sana yemek yaptım.

00:36:26Gel.

00:36:28Gel.

00:36:35Nasıl sofra böyle?

00:36:38Bu ne?

00:36:42Çorbaya ekmek banalım istersen.

00:36:45Ki o da olmaz.

00:36:47Beyaz ekmek koymuşsun.

00:36:50Sen hala beyaz ekmek mi yiyorsun?

00:36:52Gereksiz kalori.

00:36:57Sarısı da çok çılız.

00:37:00Beğenmediysen yeme Cihan.

00:37:05O.

00:37:07O ne ya?

00:37:13Yoksa

00:37:15bana evlenme teklifi mi edeceksin?

00:37:18E bu niye kutuda değil?

00:37:27Azra mı?

00:37:33Bu ne?

00:37:34Ha?

00:37:36Bunun senin cebinde ne işi var?

00:37:38Ha?

00:37:39Sen hala Azra'nın alyansını mı taşıyorsun?

00:37:43Unutmuşum.

00:37:44Büyütecek bir şey yok.

00:37:45E iyi o zaman.

00:37:47Büyütecek bir şey yoksa bundan kurtulalım.

00:37:49Atayım ben bunu.

00:37:50Ebru ne yapıyorsun?

00:37:50Saçmalama.

00:37:52Ebru saçmalama.

00:37:54Ver şunu bana.

00:37:55Ya delirdin mi sen?

00:37:56Ver şunu bana.

00:37:57Ben senin hayatındayken o kadını hayatından tamamen seneyeceksin Cihan.

00:38:02Ebru ver şunu bana.

00:38:04Bak beni yükseltme.

00:38:06Eee?

00:38:09Ne bu sinir?

00:38:11Senin yüzünden.

00:38:13Ben bu yüzüğü ne zaman atmak istersen o zaman atarım.

00:38:16Sen bana ne yapacağımı söyleyemezsin.

00:38:25Alttan alayım diyorum.

00:38:27Varoşluklarını görmezden geleyim diyorum.

00:38:29Sen her seferinde daha fazlasını yapıyorsun.

00:38:31Yeter artık sıkıldım.

00:38:33Sen bana daha demin varoş mu dedin?

00:38:36İki günde sıkıldın benden öyle.

00:38:38Evet sıkıldım toparla kendini.

00:38:40Gerek yok.

00:38:41Ben yarın dönerim ailemine bile.

00:38:43Sanki seni kabul edeceklerdi.

00:38:47Bana bak.

00:38:48Sen beni kendine muhtaç falan mı zannettin Cihan?

00:38:52Ben kimsesiz değilim.

00:38:54Sana muhtaç hiç değilim.

00:39:06Aga.

00:39:10G Vermiş.

00:39:35Ah!

00:39:54شكرا

00:40:09شكرا

00:40:38شكرا

00:40:40شكرا

00:40:41شكرا

00:40:42شكرا

00:40:44شكرا

00:40:45شكرا

00:40:46شكرا

00:40:51شكرا

00:40:53ما هي الحكومة؟

00:40:57حل الأمر.

00:41:02لاحظة أنت من الساعة المنزلة لاحظت.

00:41:11وإنك مقادرة.

00:41:14مستعدة.

00:41:15ومستعدة.

00:41:27تقابل

00:41:28تش lekkeratsächlich

00:41:29رائعين

00:41:29rasa موسيقى

00:41:30موسيقى

00:41:33وقوض وقوض

00:41:34الهتميلي

00:41:48czy رائعين عزون

00:41:50الصباح

00:43:18موسيقى

00:43:23موسيقى

00:43:31موسيقى

00:43:32موسيقى

00:43:44موسيقى

00:43:49موسيقى

00:44:00موسيقى

00:44:15موسيقى

00:44:43موسيقى

00:44:45موسيقى

00:44:49موسيقى

00:44:50موسيقى

00:44:51موسيقى

00:44:53موسيقى

00:45:04موسيقى

00:45:05موسيقى

00:45:06موسيقى

00:45:07موسيقى

00:48:33تحينه

00:48:35نعم

00:48:35احنا

00:48:36نعم

00:48:36احنا

00:48:38وحوالي

00:48:39احنا

00:48:39وفوالي

00:48:40من يوم

00:48:43ومع

00:48:44احنا

00:48:45احنا

00:48:47احنا

00:48:48فريقنا أنت مستعب.

00:48:49أحظة أنت من المستعب.

00:48:50لا تتسق.

00:48:53مستعبت؟

00:48:54سأحظتنا.

00:48:57لقد أكبرتك.

00:48:59لقد أكبرتك.

00:49:10حظة لك.

00:49:12لقد أصمت بشريفيني.

00:49:15لقد أعرف لقد أحدثت.

00:49:15لقد أحضرنا.

00:49:16أمستعبتك.

00:49:16لقد أخبرتك.

01:04:08شكرا

01:05:00.

01:06:34شكرا

Category

Transcript

Comments

Recommended