Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
sahof
  • vor 4 Stunden
**Hallo zusammen!**

Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!

Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!

Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!

**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:

💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7

📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:08Musik
00:00:38Musik
00:01:11Musik
00:01:35Ich bin schon so aufgeregt, Patty.
00:01:37Seit zwei Monaten sehe ich mir jeden Tag den La Costa Prospekt an.
00:01:41Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir morgen wirklich fahren.
00:01:44Ja, ich weiß, du willst dein Auto nehmen, aber kann ich fahren?
00:01:48Ja.
00:01:49Ist gut.
00:01:50Oh nein.
00:01:52Die blöde Post ist in meinem Müsli gelandet.
00:01:55Ja, dieses Haus macht mich noch wahnsinnig.
00:01:57Ich habe diesen Urlaub bitter nötig.
00:01:59Hey Mom, die Erdnussbutter ist alle.
00:02:01Da sieht es so friedlich aus.
00:02:03Ich habe gesagt, wir haben keine Erdnussbutter mehr.
00:02:05Ich schwere dich nicht bei mir. Gehe und frag deinen Vater. Er ist für die Vorräte zuständig.
00:02:09Und du kommst mich morgen früh um sieben abholen.
00:02:13Ist gut.
00:02:18Ich bin der Einzige, der damit umgehen kann.
00:02:21Und es ist wirklich wichtig, dass Sie sich das von mir genau erklären lassen.
00:02:24Denn wenn Sie beim Aufbauen einen Fehler machen, kann ich nicht dafür garantieren, dass sie richtig funktioniert.
00:02:30Sekunde, ich bin gerade nicht in der Sonne.
00:02:34Nein, nein, ich finde es fantastisch, dass das Smithsonian Museum eine Schrumpfmaschine ausstellen will.
00:02:38Es wäre mir allerdings lieber, wenn ich sie persönlich wieder zusammensetzen könnte.
00:02:42Ich denke, ich gehe damit verantwortungsbewusster um als andere.
00:02:45Dad, wir haben keine Erdnussbutter mehr. Mom, sag, du bist dafür zuständig.
00:02:49Hallo, hallo? Äh, okay, ja, ist alles klar.
00:02:52Ich, ich, äh, pack die Maschine am Wochenende ein und Sie holen sie am Montag ab und bringen sie nach
00:02:56Washington.
00:02:57Und von mir aus können Sie sie gern benutzen, um das Haushaltsdefizit schrumpfen zu lassen.
00:03:02Äh, hallo?
00:03:04Hallo?
00:03:06Was sagst du dazu? Die Erfindung deines Vaters steht bald im Smithsonian, gleich neben dem Grammophon.
00:03:11Was ist ein Grammophon?
00:03:13Eine frühe Art Plattenspieler.
00:03:14Und was ist ein Plattenspieler?
00:03:16Eine frühe Art CD-Player.
00:03:18Was wolltest du noch gleich?
00:03:19Na ja, ich wollte mir ein Brot mit Marmelade und Erdnussbutter machen. Aber wir haben keine Erdnussbutter mehr. Deswegen...
00:03:27Erdnussbutter? Erdnussbutter? Du musst doch irgendwo Erdnussbutter...
00:03:32Ah!
00:03:33Übrigens, Dad, ich weiß nicht, ob dir das aufgefallen ist. Aber es ist nicht mehr allzu lange bis zum Sommer.
00:03:38Ich dachte, ich könnte vielleicht diesmal in Spaceball gehen.
00:03:40Willst du nicht wieder in dieses tolle Wissenschaftscamp, wo du bisher warst?
00:03:43Das Sprintzahlencamp war okay, Dad. Aber ich bin jetzt dreimal hintereinander da gewesen.
00:03:49Und das vierte Jahr ist das beste. Trigonometrie. Ah, wir haben Erdnüsse. Die Kaffeemühle wird all unsere Probleme lösen.
00:04:03Aber meine Freunde fahren fast alle ins Baseballcamp.
00:04:06Baseball ist nur eine Modeerscheinung, glaub mir. Aber Wissenschaft, Wissenschaft ist immer cool.
00:04:19Hier, hau rein.
00:04:20Da sind ja noch Kaffee-Riste drin.
00:04:22Da ist koffeinenfrei.
00:04:27Ach, du Schreck, ich muss los.
00:04:30Wieso? Ich dachte, du wärst ja der Boss.
00:04:31Ich bin der Boss. Aber Bosse haben weniger Freizeit als alle anderen.
00:04:35Und viel weniger Spaß.
00:04:40Tiki-Mann, steh mir bei.
00:04:42Ich fand's toll, wie du gestern Regen gemacht hast.
00:04:45Wayne, ich kann diese Holzfratze Tiki-Mann nicht mehr sehen.
00:04:48Pst, du verargerst ihn.
00:04:49Er nimmt wahnsinnig viel Platz weg und wir dürfen nicht mal unsere Sachen daran aufhängen.
00:04:53Er ist ein polynesischer Gott und kein Garderofenständer.
00:04:55So was gehört auf einen Minigolfplatz. Ich kapier nicht, warum du ihn überhaupt gekauft hast.
00:05:00Nur zum Spaß.
00:05:01Wayne, du wirst dich an diesem Wochenende von Tiki-Mann verabschieden.
00:05:05Tut mir leid, aber das ist mein letztes Wort.
00:05:08Hm.
00:05:13Nicht sauer sein, ich lass mir was einfallen.
00:05:19Kalte Ravioli als Pausenbrot.
00:05:21Äh, ja, alle Kinder essen das.
00:05:25Hey, Moram, hat sich Nick eigentlich mal über das Primzahlencamp beschwert?
00:05:29Ja, allerdings. Er hat sich geärgert, weil es nur sechs Wochen dauert anstatt acht.
00:05:35Der Kerl hat doch einen Schatten.
00:05:37Mom, wenn ich jetzt nicht in der Sommercamp will, das nach Mathematik klingt.
00:05:42Amy ist auch nicht ins Wissenschaftscamp gefahren. Sie war im Shakespeare-Camp. Wär das was für dich?
00:05:47Nein.
00:05:48Wo kommen bloß diese komischen Viecher her?
00:05:51Äh, oh, so ein widerliches Langbein.
00:05:54Nicht, Mor, mach ihn nicht tot.
00:05:56Büberknechte sind nützlich, die fressen Ungeziefer.
00:05:59Hey, da ist deine Tante Patty.
00:06:02Jetzt ist er weg.
00:06:05Das nächste Mal bist du dran.
00:06:07Sag das auch deinen Freunden.
00:06:16Tut mir leid.
00:06:17Hi, Adam.
00:06:19Diane, wir müssen reden.
00:06:20Ich mach mir Sorgen um die Kinder, wenn wir nicht da sind.
00:06:23Die sind noch zu klein, um auf sich selbst aufzupassen.
00:06:25Was ist, wenn Mitch krank wird?
00:06:26Das haben wir doch alles durch.
00:06:27Wenn irgendwas ist, sind immer noch unsere Männer da.
00:06:29Darum geht es ja gerade.
00:06:31Patty, komm mir nicht damit.
00:06:33Wir brauchen beide dringend diese Erholung.
00:06:34Merkst du nicht, du bist neurotischer als je zuvor.
00:06:37Und ich hab jede Perspektive verloren, was meine Ehe angeht.
00:06:39Und die Kinder sind auch schon alt genug.
00:06:41Sieh sie dir an.
00:06:42Gut erzogene Musterkinder.
00:06:44Du hast recht.
00:06:45Du hast recht.
00:06:46Oh Mann, das musst du dir anhören.
00:06:48Vor ein paar Tagen waren wir in einem China-Restaurant.
00:06:50Ich musste niesen und sechs Reiskörner kamen aus meiner Nase.
00:06:53Cool, ich hab bisher nur Glibber genießt.
00:06:55Aber Jenny hatte mal ein Stück Spaghetti dabei.
00:06:57Oh Mann, das hing da wie so ein Regenbomber.
00:06:59Haltet die Kerbe, wenigstens bin ich nicht immer zu krank.
00:07:02Was kann ich dafür, dass ich an Kaliumangel leide?
00:07:04Wenn du mich fragst, leidest du an Intelligenzmangel und nichts anderes.
00:07:07Halt dein Maul!
00:07:08Klaue dich!
00:07:08Du hast deine Mistwäule!
00:07:10Oder ich reiß dir die Ohren ab.
00:07:11Versuch's doch!
00:07:12Kinder!
00:07:14Na gut, ich bring sie erst mal schnell zur Schule.
00:07:21Patty?
00:07:22Wozu sind denn diese Holzblöcke?
00:07:24Ach, das Auto hat heute Morgen so komische Geräusche gemacht.
00:07:26Und man kann nicht vorsichtig genug sein.
00:07:28Ich meine, was ist, wenn die Handbremse versagt?
00:07:30Man muss immer an alles denken.
00:07:31Genau deswegen brauchst du die Ferien.
00:07:34Und deswegen beginnt in den Selinsky Labors, in den Selinsky Labors beginnt, in den Selinsky Labors beginnt die Zukunft so
00:07:47ein Mist.
00:07:48Nein, nein, die Zukunft ist nicht Mist.
00:07:50Die Zukunft beginnt jetzt.
00:08:09Das war unser Manager und mein Bruder, Wayne Selinsky.
00:08:15Was für eine Rede!
00:08:17Wow!
00:08:19Na schön.
00:08:20Ich wette, Sie sind alle hungrig.
00:08:22Deswegen wartet ein erstklassiges Gourmet-Buffet unten auf Sie.
00:08:26Essen Sie so viel Sie wollen und schön, dass Sie gekommen sind.
00:08:29Und nicht vergessen, in den Selinsky Laboren beginnt die Zukunft...
00:08:36...jetzt!
00:08:43Endlich kann ich wieder atmen.
00:08:44Es geht doch nichts über den Duft von Epoxidharz.
00:08:48Das muss ein Geburtsfehler sein.
00:08:51Hallo, Marsha.
00:08:52Hi, Trousel.
00:08:52Sag hallo, Trousel.
00:08:54Hallo, hallo.
00:08:56Hallo?
00:08:57Das ist die korrekte Übersetzung von Wow.
00:09:01Hör mich.
00:09:02Hör mich.
00:09:05Sieht vielversprechend aus.
00:09:07Wie läuft eigentlich das Projekt Grüne Laterne?
00:09:10Ganz gut.
00:09:12Es gibt nur ein paar Probleme, aber wenn du mir noch ein bisschen mehr Zeit lässt, habe ich alles im
00:09:16Griff.
00:09:17Hoffe ich.
00:09:19Gut, lass sehen, wie weit du bist.
00:09:22Also das Ziel des Projekts Grüne Laterne war die Reduzierung des Unfallrisikos für Straßenarbeiter bei Nacht.
00:09:29Dabei arbeiten wir an einer Sichtbarmachung durch die Hilfe von Fluoreszierung.
00:09:34Wir haben auch schon gewaltige Fortschritte auf dem Gebiet der EU.
00:09:37Weg nicht drum rum, Gordon.
00:09:39Wo liegt das Problem?
00:09:41Überzeug dich selbst.
00:09:51Zum Wohl.
00:09:59Es funktioniert nicht.
00:10:00Es sollte meinen Körper leuchten lassen.
00:10:02Mach mal dein Hemd auf.
00:10:06Jimmy, ist das mein Magen?
00:10:07Und das hier ist meiner.
00:10:10Das Problem ist, die Flüssigkeit verlässt den Magen nicht.
00:10:13Ich komme einfach nicht weiter.
00:10:15Tja, offensichtlich wird sie nicht vom Blutstrom aufgenommen.
00:10:17Hast du es über den Calciumkanal versucht?
00:10:20Den Calciumkanal?
00:10:21Ja, vermisch sie mit Milch.
00:10:22Das müsste funktionieren.
00:10:23Liegt doch auf der Hand.
00:10:24Hey, ich habe auch ganz gute Ideen.
00:10:27Ich habe gedacht, die Jungs könnten auch oben ohne arbeiten.
00:10:33Tut mir leid.
00:10:34Ich wusste nicht, dass sie, ähm, arbeiten.
00:10:37Was ist denn, Trina?
00:10:38Ach, äh, Irr Palman hat gerade angerufen und gesagt, er hat noch zwei VIP-Karten für die heutige Shuttle-Landung
00:10:44auf der Edwards-Airbase.
00:10:46Wollen Sie sie haben?
00:10:47Ob wir sie haben, oder?
00:10:51Hey, hey, warte, warte.
00:10:52Hatten wir nicht an diesem Wochenende irgendwas vor?
00:10:54Nicht, dass ich wüsste.
00:10:55Ich rufe schnell mal Diane an.
00:11:01Das dürfte für eine Wagenladung vor Pizza reichen.
00:11:05Sowas noch?
00:11:15Wo ist das Telefon?
00:11:17Das gibt's doch gar nicht.
00:11:21Hallo, hier sind die Selin.
00:11:23Anrufbeantworter.
00:11:26Stellt euch mal vor, kleine Planänderung.
00:11:28Gordon und ich haben eine Einladung für die heutige Shuttle-Landung.
00:11:31Wir wollten nur sagen, dass wir jetzt loslüsen.
00:11:32Nein, Wayne, das geht nicht.
00:11:35Patty und ich fahren übers Wochenende weg, das habe ich dir mindestens 15 Mal gesagt.
00:11:38Erinnerst du dich nicht?
00:11:39Na, und ob ich mich erinnere?
00:11:41Aber ich hab's vergessen.
00:11:43Dann hör mir jetzt mal zu, Wayne, und hör genau zu.
00:11:46Ich fahre heute auf jeden Fall weg und nichts.
00:11:49Und niemand wird mich davon abhalten.
00:11:55Sie hat die Ferien nötig.
00:12:01Tut mir leid, dass wir so spät dran sind.
00:12:03Ich konnte Mitch's Medizin nicht besitzen.
00:12:05Sonst alles klar?
00:12:06Hallo.
00:12:07Hallo.
00:12:07Hi.
00:12:08Wie geht's?
00:12:08Hi, Gordon.
00:12:10Okay.
00:12:11Guckt mal.
00:12:12Mann, ist der abgefahren.
00:12:12Hört zu, Leute.
00:12:14Zwei Tage ohne eure Mommis.
00:12:16Das wird schwer, aber es muss gehen.
00:12:19Und ich habe volles Vertrauen, dass ihr das packt.
00:12:21Haltet euch bloß immer an folgende Regeln.
00:12:24Erstens, der Kühlschrank wird nicht zwischen den Mahlzeiten gepackt.
00:12:27Zweitens, nehmt eure Vitamine nach dem Abendessen.
00:12:29Drittens, keine Rollerblades im Haus.
00:12:31Und viertens, der Tiki-Mann kommt weg.
00:12:33Alles klar?
00:12:35Noch Fragen?
00:12:36Äh, ja.
00:12:37Kann ich ein paar Freunde einladen?
00:12:38Nein.
00:12:39Was soll das, Mom?
00:12:40Traust du mir nicht?
00:12:40Ich war dir das für unsere Debattierstunde.
00:12:42Die Antwort ist nein.
00:12:43Aber Mom...
00:12:44Sonst noch Fragen?
00:12:45Schön.
00:12:46Macht's gut, Kinder.
00:12:47Ich hab euch lieb.
00:12:50Viel Spaß.
00:12:51Und versuch, dich zu entspannen.
00:12:53Du auch.
00:12:54Viel Spaß und erhol dich gut.
00:12:59Bist du sicher, dass du zurechtkommst?
00:13:01Wird schon schief gehen.
00:13:03Mach's gut, meine Hände.
00:13:04Wiedersehen, Mom.
00:13:05Sei vorsichtig, Mitch.
00:13:07Vergiss die Knieschützer nicht, wenn du Rollerblades fährst.
00:13:09Und ist nicht so viel Süßes.
00:13:10Das regt den Stoffwechsel zu sehr an.
00:13:12Und trag heute Abend auf jeden Fall unter dem Pyjama noch ein T-Shirt, ja?
00:13:15Was soll das?
00:13:16Ich bin kein Baby mehr, verdammt.
00:13:18Ich hab das Gefühl, ich hab was vergessen.
00:13:20Das erinnert mich an was.
00:13:22Adam!
00:13:23Adam!
00:13:25Ich hab die Wäsche noch gemacht.
00:13:27In deinem Schrank liegen ne Menge sauberer Unterhosen.
00:13:30Oh, ja.
00:13:34Muss das sein?
00:13:36Ich lach mich tot.
00:13:44Und was jetzt?
00:13:45An diesem Wochenende seid ihr Gäste in meinem Haus.
00:13:48Und ich möchte, dass wir alle Spaß haben.
00:13:50Deshalb hab ich eine kleine Überraschung vorbereitet.
00:13:53Aus leckeren Marshmallows und Fruchtgummis basteln wir lustige Modelle von Wassermolekülen.
00:14:02Na, was sagt ihr dazu?
00:14:04Du bist ziemlich durchgeknallt.
00:14:07Ich weiß.
00:14:09Na jedenfalls, wir machen uns jetzt darüber her.
00:14:11Oh nein!
00:14:12Ich hab die Zahnstocher vergessen.
00:14:14Könnt ihr nicht mal schnell zum Supermarkt drüber flitzen?
00:14:17Wie viel kosten die Zahnstocher wohl?
00:14:19Oh, ich nehm an, 6, 7 Dollar das Päckchen.
00:14:22Okay, hier ist ein Zehner.
00:14:25Wenn ihr noch was rauskriegt, kauft euch was Leckeres dafür.
00:14:27Aber ihr seid spätestens in einer Stunde zurück, okay?
00:14:30Dann heißt es Molekül!
00:14:32Action!
00:14:35Hey Wayne!
00:14:37Sieht ihr gar nicht ähnlich, die Zahnstocher zu vergessen?
00:14:42Was? Was ist so komisch?
00:14:44Das war doch nur ein Trick, um die Kids loszuwerden.
00:14:46Ein Trick? Wozu?
00:14:49Um den Tiki-Mann zu retten.
00:14:53Verrückt, dass Diane drauf besteht, ihn rauszuschmeißen.
00:14:55Der ist doch ein Knaller!
00:14:56Das kannst du laut sagen.
00:14:57Da kauft man einmal was Vernünftiges für sein Geld
00:15:00und die eigene Frau legt ihr Veto ein.
00:15:02Du musst besser verhandeln, Wayne.
00:15:03Ich wette, ich hätte Diane nochmal rumgekriegt.
00:15:05Ich hab schon einen Plan.
00:15:09Noch ein Stück.
00:15:09Noch ein Stück.
00:15:12Okay, aufstellen.
00:15:13Okay, ja, aufstellen.
00:15:16Und umdrehen.
00:15:17Und umdrehen.
00:15:20Na, Spitze.
00:15:21Na, Spitze.
00:15:23Er hat sich wacker gehalten.
00:15:24Du hast dich wacker gehalten.
00:15:25Der Bursche ist über zwei Meter groß.
00:15:28Nenn mich verrückt.
00:15:29Aber glaubst du, der Anne wird ihn hier nicht finden?
00:15:32Nicht, wenn ich ihn schrumpfe.
00:15:37Wow.
00:15:40Diese Maschine ist ja prima, ein Schuss.
00:15:42Ich hab sie vor einem Monat entmottet
00:15:44und für das Smithsonian aufpoliert.
00:15:45Ich muss nur noch den Kot einstellen.
00:15:48Was?
00:15:49Nein, nein, nein, nein, du willst doch die Kiste nicht wieder in Gang bringen.
00:15:53Das kannst du nicht machen, Wayne.
00:15:55Du hast das ausdrückliche Verbot
00:15:57eines Senatsausschusses und deiner Frau.
00:15:59Ist der Senatsausschuss hier?
00:16:01Ist meine Frau hier?
00:16:02Ich hab mich entschieden.
00:16:03Ich lasse den Tiki-Mann schrumpfen,
00:16:05damit ich ihn immer bei mir tragen kann.
00:16:07Versteh doch, das ist eine Frage der Ehre.
00:16:10Glaubst du wirklich, ein Wochenende
00:16:11kann sieben Jahre Gefühlsstau wieder in Fluss bringen?
00:16:14Armes Mädchen.
00:16:15Ich hoffe, du bist bald wieder auf dem Weg der Besserung.
00:16:18Ach, und für den Weg
00:16:19hab ich einen speziellen Freund mitgebracht,
00:16:21um den Heilungsprozess zu fördern.
00:16:23Der Mann, der alles über die Liebe weiß.
00:16:25Mr. Neil Diamond.
00:16:26Ah, das halte ich nicht aus.
00:16:28Sag nicht, du hast die Kassette Hot August 9.
00:16:30Naudi.
00:16:34Oh nein, jetzt hab ich Mitch seine Tabletten nicht gegeben.
00:16:37Wir müssen zurück.
00:16:52Gordon, ich kann dein linkes Bein sehen.
00:16:55Komm her, du kannst mir mal helfen.
00:16:56Sag mir, wann wir die kritische Masse erreichen.
00:16:58Alles klar, Brüderchen.
00:17:00Puh, du bist jetzt bei 10 Prozent.
00:17:02Deswegen wollte ich die Kinder aus dem Haus haben.
00:17:04Wir wollen doch kein Risiko eingehen.
00:17:1260 Prozent.
00:17:1680 Prozent.
00:17:1890 Prozent.
00:17:20Auf der Kieschkumpfmaschine noch einmal.
00:17:24Wir sind bei der kritischen Masse.
00:17:33Es hat funktioniert.
00:17:34Sieht jedenfalls so aus.
00:17:36Komm schnell, wir suchen ihn.
00:17:39Wir brauchen eine Lupe.
00:17:44Siehst du ihn?
00:17:45Nein.
00:17:46Du suchst außen, ich in der Mitte.
00:17:54Klingt so, als würde sich die Maschine wieder aufladen.
00:17:57Oh, keine Angst, es drückt ja niemand den Knopf.
00:18:00Es muss doch irgendwo sein.
00:18:02Wir müssen klarmessiger vorgehen.
00:18:13Hey, da ist er.
00:18:14Was?
00:18:17Oh, ein winziger Tiki-Gott.
00:18:20Wayne, du bist der Genie.
00:18:23Weißt du, ich habe immer nur den wissenschaftlichen Nutzen dieser Maschine gesehen.
00:18:26Aber jetzt sehe ich auch die Vorteile für meine Ehe.
00:18:40Ach, nein.
00:18:43Es hat doch nicht funktioniert.
00:18:45Er ist wieder gewachsen.
00:18:47Was ist denn da falsch gelaufen?
00:18:49Keine Ahnung.
00:18:50Manchmal ist die Induktionssequenz...
00:18:54Oh.
00:18:56Oh.
00:19:02Ja.
00:19:12Hallo?
00:19:14Hallo?
00:19:15Niemand zu Hause?
00:19:17Hey.
00:19:18Scheint keiner da zu sein.
00:19:19Wayne hat doch tatsächlich den Tiki-Mann weggebracht.
00:19:21Das gibt es doch gar nicht.
00:19:22Und du sagst immer, er hört nicht auf dich.
00:19:24Damit hat sich das Wochenende doch schon fast gelohnt.
00:19:28Na schön.
00:19:29Wo tue ich sie hin?
00:19:29Ich stelle sie hier auf den Tisch.
00:19:31Da können sie sie nicht übersehen.
00:19:32Gut.
00:19:33Okay.
00:19:36Hey, warte.
00:19:38Ich glaube, die Jungs sind oben im Labor.
00:19:41Sehen wir mal nach, was die so treiben, wenn wir aus dem Haus sind.
00:19:44Du hast uns geschrumpft.
00:20:14Kinder?
00:20:15Kinder?
00:20:20Die müssen doch irgendwo sein.
00:20:21Ist nur die Frage, wo?
00:20:23Außer, als würde die Maschine laufen.
00:20:25Das ist völlig ausgeschlossen.
00:20:26Der Senatsausschuss und ich haben Wayne verboten, die Schrumpfmaschine jemals wieder in Gang
00:20:30zu setzen, solange er lebt.
00:20:33Außerdem funktioniert die gar nicht mehr.
00:20:34Und Wayne weiß ganz genau, dass er sie nie mehr anrühren darf.
00:20:47Was ist denn jetzt los?
00:20:49Was ist denn jetzt los?
00:21:07Was soll ich groß lügen?
00:21:09Ja, sind wir.
00:21:10Also ich stand vor der Maschine und wollte nur...
00:21:17Wie konnte das passieren?
00:21:19Tja, das ist eine witzige Geschichte.
00:21:22Und was macht denn dieses Tickel-Ding hier?
00:21:25Weißt du...
00:21:26Tickel-Ding?
00:21:34Aber jetzt verstehe ich.
00:21:36Du hast gedacht, du könntest mich austricksen.
00:21:38Du wolltest den Tickel-Mann schrumpfen und ich hätte nichts gemerkt.
00:21:41Nur damit das klar ist, Wayne.
00:21:43Ich hab's gemerkt!
00:21:46Wirklich, Diane, beruhig dich.
00:21:48Ich soll mich beruhigen?
00:21:49Ich bin eingelaufen wie eine Kindersocke.
00:21:51Diane, wenn wir das mal ganz in Ruhe betrachten, dann...
00:21:54Ach, jetzt komm nicht mit deinen miesen rhetorischen Tricks, um die Sache runterzuspielen.
00:21:57Er hat uns da reingezogen.
00:21:59Darf ich auch mal was sagen?
00:22:00Nein, du darfst gar nicht sagen, denn du hast schon 40 viel verredet.
00:22:03Das ist unser Endlos.
00:22:04Wir werden sterben hier.
00:22:05Können wir woanders weiter steigen?
00:22:07Hier auf dem Fußboden ist es nicht sicher.
00:22:09Richtig, wir sollten uns aus der Reichweite von Kakerlaken und Schuhe entfernen.
00:22:11Kakerlaken?
00:22:12Hier gibt es Kakerlaken?
00:22:13Das ist doch ein Dachboden.
00:22:14Ich hasse Kakerlaken.
00:22:16Ich hasse Kakerlaken in normaler Größe, ganz zu schweigen von denen, die so groß sind,
00:22:20wie so oft.
00:22:21Weißt du, Wayne, ich...
00:22:22Ich hätte, wir könnten den Kopfstuhl raufklettern und von da aus auf die Fenster backen.
00:22:24Gute Idee, dann sollten wir versuchen.
00:22:26Das könnte eine Weile dauern.
00:22:29Diane, willst du jetzt die ganze Zeit sauer sein oder wollen wir das Beste aus einer schwierigen Situation machen?
00:22:35Ich will die ganze Zeit sauer sein.
00:22:38Ah ja, gut.
00:22:43Kommt schon.
00:22:44Weiter.
00:22:47Ja, ja, ich hab's geschafft.
00:22:50Gordon, du bist der Größte.
00:22:53Weiter so, Patty, du machst das ganz prima.
00:22:58Nein, nein, Gordon, prima wäre es, wenn wir jetzt in La Costa wären.
00:23:02Das hier ist das Gegenteil von prima.
00:23:05Das ist grausig.
00:23:07Liebling, wenigstens hält das fit, hä?
00:23:09Ja, jetzt, wo ich einen Korbstuhl habe, brauche ich das Fitnessstudio nicht mehr.
00:23:15Ein kleines Stück noch.
00:23:16Ihr habt's gleich.
00:23:17Ihr schafft es.
00:23:19Alles klar, das Schwierigste liegt hinter euch.
00:23:21Und jetzt müssen wir nur noch über...
00:23:27...diese Brücke.
00:23:29Gordon, das ist keine Brücke.
00:23:30Das ist nur ein Stock.
00:23:31Für dich vielleicht.
00:23:33Für Gordon Selinski ist das der Königsweg in die Freiheit.
00:23:41Seht ihr, ich gehe über die Brücke.
00:23:44Ich blicke nicht nach unten.
00:23:49Ich bin gut drauf.
00:23:52Es geht mir großartig.
00:23:58Ich mach mir in die Hosen.
00:24:04Ha?
00:24:05Tada!
00:24:07Okay.
00:24:08Na, schön mir nach.
00:24:11Die Angelschnurrolle gab's ganz günstig im Eisenwarenladen unten an der Ecke.
00:24:14Genau sowas habe ich gesucht.
00:24:15Nein, ist nämlich kaputt gegangen.
00:24:16Von hier auf kann man die Einfahrt sehen.
00:24:17Da steht mein Wagen.
00:24:18Ja.
00:24:19Hey, wenn die Kinder den sehen, wissen sie, dass wir hier sind.
00:24:21Ja, genau, die sind clever, die kriegen das schon mit.
00:24:23Dann sind wir gerettet?
00:24:24Ja, das habe ich doch gesagt.
00:24:26Wahnsinn.
00:24:33Ich habe vergessen, den Bremsblock unterzulegen.
00:24:38Ich hatte recht mit dem Geräusch.
00:24:42Ihr solltet die Handbremse reparieren lassen.
00:24:54Hey, Adam, können wir die Moleküle rösten, wenn wir damit fertig sind?
00:24:59Das hängt von Wayne ab.
00:25:01Ich will doch nur wissen, worauf ich mich einstellen muss.
00:25:04Das kann ich dir sagen auf ein Wochenende voller Chemie.
00:25:09Dad, wir sind wieder da.
00:25:11Ah, ah, ah, ah.
00:25:12Keine Rollerblades im Haus.
00:25:14Du bist nicht meine Mom.
00:25:15Richtig, wenn ich es wäre, würde ich dich zur Adoption fragen.
00:25:18Du hast...
00:25:21Dad!
00:25:23Onkel Gordon!
00:25:25Wieso sind die nicht da?
00:25:27Ist ja komisch.
00:25:28Ich muss mal telefonieren.
00:25:30Hey, ich glaube, wir haben unsere Nachricht hinterlassen.
00:25:34Stellt euch mal vor, kleine Planänderung.
00:25:36Gordon und ich haben eine Einladung für die heutige Shuttle-Landung.
00:25:38Wir wollten nur sagen, dass wir jetzt losdüsen.
00:25:40Wenn das okay ist, die lassen uns doch nicht einfach allein.
00:25:44Tja, hey, seht euch das an.
00:25:46Das sind 40 Dollar für Pizza.
00:25:48Offenbar sind die wirklich weg.
00:25:50Tja, und was jetzt?
00:25:52Sobald die Kinder feststellen, dass wir weg sind, geraten die sicher in Panik.
00:25:56Tja!
00:25:59Ja, und ich wette, ihr erster Gedanke ist, Gott, ich glaube, unsere Eltern sind geschrumpft.
00:26:05Ja, das ist wahr. Und es gibt keinen Grund für sie heraufzukommen.
00:26:08Also müssen wir zu ihnen runter.
00:26:10Aber wie? Wir kommen doch niemals lebend die Treppe runter.
00:26:12Na ja, am einfachsten wäre es, wir seilen uns hier an der Hauswand ab.
00:26:16Wisst ihr, was wir tun können?
00:26:17Gordon, ich bin der Erfinder, also überlasst das mir.
00:26:22Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist die Gerade.
00:26:25Was wir brauchen ist so eine Art Kabel auf einer Rolle, das bis da runter reichen würde.
00:26:29Aber was kann man da bloß nehmen?
00:26:31Also wenn wir ein Mini-Zeppelin hätten.
00:26:33Wayne!
00:26:33Oder so eine Art Ballon- oder Dampfstrahlen, gespeist von einem mit Isotopen beschossenen Generatorsystem.
00:26:39Wayne!
00:26:40Was ist denn?
00:26:41Wie wäre es mit einer Angelschnur?
00:26:45Tada!
00:26:48Das könnte hinderen.
00:26:49Ich veranstalte eine Party für alle meine Freunde.
00:26:52Und ich futter alles, was ich will.
00:26:53Und ich vergesse meine Vitamine.
00:26:56Und ich dudel ganz laut Musik.
00:26:59Und ich zieh keine Socken an.
00:27:01Und ich bleiche mir die Haare.
00:27:06Okay, hört zu, wir können alles machen, was wir wollen.
00:27:10Aber wir schließen einen Pakt für dieses Wochenende.
00:27:12Egal was geschieht, wir schwören es unseren Eltern nie zu erzählen.
00:27:15Versprochen?
00:27:17Versprochen!
00:27:32Versprochen!
00:27:36Godden, ich hab Angst.
00:27:37Schon gut, Schatz.
00:27:38Ist doch gleich vorbei.
00:27:39Ich hab trotzdem Angst.
00:27:51So weit, so gut.
00:27:54Ich bin im Hause meines Onkels in der Eco-Lane.
00:27:57Ja, bei diesem Erfinder.
00:27:59Okay, und weißt du was?
00:28:01Meine Eltern sind übers Wochenende weg.
00:28:03Und wir haben das ganze Haus für uns allein.
00:28:05Und heute Abend schmeiß ich eine Party.
00:28:07Wahnsinn!
00:28:08Echt eine Party?
00:28:09In Unterwäsche?
00:28:12Oh, Entschuldige, das wollte ich nicht.
00:28:14Wo sind wir?
00:28:15In Adams Zimmer.
00:28:16Wir stehen hier auf seiner Kommode.
00:28:18Jetzt haben wir wirklich ein Problem.
00:28:20Ach komm schon, Patty.
00:28:21Das ist doch halb so wild.
00:28:22Wir suchen uns einen Schuh, in dem wir wohnen können.
00:28:24Und die Kinder sind schlampige Esser, da werden genug Krümel für uns abfallen.
00:28:27Wayne, wir wollen nicht für den Rest unseres Lebens zu winzig bleiben, sondern wieder normal werden.
00:28:32Irgendwie, irgendwann werden unsere Kinder auf uns aufmerksam.
00:28:35Wie denn?
00:28:35Die hören doch noch nicht mal auf uns, wenn wir groß sind.
00:28:37Jetzt ist das vollkommen ausgeschlossen.
00:28:40Es sei denn, wir schaffen es, unsere Stimmen zu verstärken.
00:28:44Es muss doch möglich sein.
00:28:45Hat Adam vielleicht ein Megafon oder ein Karaoke-Gerät?
00:28:50Nein.
00:28:51Genau, ich hab's.
00:28:52Ich könnte was an der Stelioanlage drehen, damit wir über Lautsprecher sprechen.
00:28:55Das verstärkt unsere Stimme um ein Hundertfaches.
00:28:58Und das geht?
00:28:58Klar.
00:28:59Ich schlüpfe durch die Spalten des Receivers und schließe den Stromkreis kurz.
00:29:02Ja!
00:29:02Wir haben einen Plan.
00:29:03Was sagst du dazu, Diane?
00:29:05Es ist ein Plan.
00:29:09Ja, hey, hey, der ist fertig.
00:29:10Das reicht.
00:29:12Alles klar.
00:29:17Hey, wieso gibt's eigentlich keine Anleitung für Ballons mit Chili?
00:29:22Alles klar um sechs und zieh dir was zum Tanzen an.
00:29:25Bis dann.
00:29:27Das läuft.
00:29:29Jodie, Holly und Corki kommen nachher zu uns und gehen erst morgen früh wieder.
00:29:34Warte, Jenny.
00:29:35Die bleiben über Nacht hier.
00:29:37Nach allem, was Mom gesagt hat, sie bringt dich um.
00:29:40Mom wird es nie erfahren.
00:29:41Ihr wisst doch, unser Pakt.
00:29:44Und jetzt entschuldigt mich.
00:29:46Ich muss noch was einkaufen.
00:29:51Mist, das qualmt ja.
00:29:53Das ist irgendwas falsch gelaufen.
00:30:09Wow.
00:30:11Adams Rennauto.
00:30:14Genau, was wir brauchen.
00:30:15Richtig.
00:30:16Das hat sich gelohnt.
00:30:18Ihr wisst doch, den hab ich ihm zu Weihnachten geschenkt.
00:30:23Das ist einfach unglaublich.
00:30:25Er sieht ja sowas von echt aus.
00:30:29Stinkende Maulwurfs, Krügel, dazu flüssigen Vogeldreck.
00:30:34Glibberiges Affenhirn und ne schleimige Sabberschneck.
00:30:38Frisch gegrillte Augäpfel in der Wanne voller Blut.
00:30:42Doch mein Löffel steckt leider auf volles Blut.
00:30:47Ich habe nur mein Strohhalm.
00:30:51Der muss uns doch sehen.
00:30:54Tja, so erfährt man die heimlichen Träume eines Jungen.
00:30:58Wo lernen die Kinder sowas Ekliges?
00:31:00Das können die doch überall aufschnappen.
00:31:02Ja, genau.
00:31:03Vorige Woche hat Mitch dieses Lied.
00:31:06Okay, Leute.
00:31:09Hüpft rein.
00:31:09Was hast du vor?
00:31:11Ich will möglichst schnell da in den Flur kommen.
00:31:13Vielleicht schaffen wir es bis zur Kante zurück.
00:31:15Bist du verrückt?
00:31:16Du weißt doch noch nicht mal, wohin diese Bahn führt.
00:31:18Adam lässt seine Autos immer bis in den Flur rasen.
00:31:21Ja, aber dieser Looping sieht nicht besonders sicher aus.
00:31:24Bei unserem Gewicht und der Geschwindigkeit ist das kein Problem.
00:31:28Also, sind wir bereit für einen Versuch?
00:31:32Jetzt wartet doch mal.
00:31:34Ich glaube, das ist einfach zu unsicher.
00:31:47Könnte funktionieren.
00:31:51Na gut, um ganz sicher zu gehen, sollten wir uns mit diesen Gummidingern sichern.
00:31:57Hier, Wayne.
00:31:59Daher, könntest du das für mich halten?
00:32:00Jammer, dass Adam nicht gerne mit Flugmaschinen spielt.
00:32:03Das wäre jetzt toll.
00:32:04Ja, aber der Wagen kriegt bestimmt auch einen guten Zahn drauf.
00:32:06Genau.
00:32:07Seid ihr alle bereit?
00:32:08Ja.
00:32:09Alles klar?
00:32:11Fangt an zu ruckeln.
00:32:12Okay.
00:32:12Oh, mein Gott.
00:32:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:33:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:33:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:33:44oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:33:44oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:33:44oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:33:44oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:33:44oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:34:04es aber auch. Oh nein,
00:34:06die Götter sind nervös und hungrig.
00:34:08Die Dorfbewohner haben vergessen, ein Opfer zu bringen.
00:34:10Und dafür werden sie jetzt gegrillt.
00:34:13Bewahre uns vor
00:34:14ihrem Zahn.
00:34:17Oh, wow.
00:34:18Ist ja cool.
00:34:20Wahnsinn. Echt stark.
00:34:22Ist ja super.
00:34:23Oh nein, ich glaube, wir
00:34:26verbrennen. Niemand kann den Streben
00:34:28von Chili entgehen.
00:34:30Ich rette das Baby.
00:34:32Ich rette das Baby.
00:34:35Ich glaube, ich esse das Bein
00:34:36der Würstchenfrau vorzüglich.
00:34:40Richtig lecker.
00:34:41Das ist uns gelungen.
00:34:46Die nervt sogar,
00:34:47wenn sie nicht da ist.
00:34:50Das war die grauenvollste Fahrt
00:34:52meines ganzen Lebens.
00:34:54Das will ich niemals, niemals wieder erleben.
00:35:04Wäre das nicht cool, wenn
00:35:05unsere Eltern nie mehr zurückkämen?
00:35:07Glaubst du, das könnte passieren?
00:35:09Nein, ich sag doch nur, wenn es so wäre.
00:35:12Naja, ich glaube nicht, dass ich sie
00:35:13allzu sehr vermissen würde.
00:35:15Ich meine,
00:35:16es wäre immer ganz gut, wenn wir zusammen wegfahren.
00:35:20Und wenn meine Mann jetzt hier wäre,
00:35:22könnte sie das Chaos in der Küche beseitigen.
00:35:25Was bin ich, dein Dienstmädchen?
00:35:28Aber wenn man es genau nimmt,
00:35:30nerven einen die Alten nur.
00:35:32Die wollen aus mir so einen Eierkopf machen,
00:35:34wie mein Vater einer ist.
00:35:36Eierkopf?
00:35:36Das ist ein Komplizement.
00:35:38Ach so.
00:35:39Ich glaube, meine Eltern werden froh,
00:35:40wenn ich kein medizinisches Problem hätte.
00:35:42Was ist überhaupt los mit dir?
00:35:45Ich finde, du siehst gar nicht so krank aus.
00:35:47Das nennt sich hypokalämische Paralyse.
00:35:49Ist genetisch, würdest du nicht verstehen.
00:35:52Aber es ist halb so wild.
00:35:53Ich habe heute noch nicht mehr eine Medizin genommen
00:35:55und fühle mich trotzdem ganz gut.
00:35:58Oh mein Gott!
00:35:59Was redet er da?
00:36:00Er muss doch die Medizin auf dem Tisch gesehen haben.
00:36:03Komm mal mit!
00:36:04Ich muss dir was zeigen.
00:36:11Das hat wehgetan.
00:36:13Willst du mal was super, super, super geiles sehen?
00:36:15Logisch.
00:36:16Jetzt sind wir wieder da, wo wir angefangen haben.
00:36:18Oh Mann, das hat gerotzt.
00:36:20Das war doch witzig.
00:36:21Aber das ist streng geheim, okay?
00:36:23Wenn mein Dad wüsste, dass ich sowas habe,
00:36:25wird er völlig durchdrehen.
00:36:26Was meinst du denn?
00:36:27Ich habe es hier versteckt.
00:36:30Na, da fällt dir erst mal nichts mehr ein.
00:36:33Wahnsinn.
00:36:33Wow, sowas habe ich ja noch nicht gesehen.
00:36:37Nicht schlecht, hä?
00:36:38Und wie findest du die hier?
00:36:39Das gibt's doch gar nicht.
00:36:41Hast du davon gewusst?
00:36:42Es tut mir wahnsinnig leid.
00:36:44Ja, wahnsinnig.
00:36:56Ihr Penner steckt in echten Schwierigkeiten.
00:36:59Kaum bin ich eine Minute weg,
00:37:00verwandelt ihr die Küche in einen Saustart.
00:37:02Äh, wir sortieren die Wäsche.
00:37:04Ihr kommt jetzt runter und schafft hier Ordnung.
00:37:06So kann das hier nicht aussehen, wenn meine Party steigt.
00:37:08Party?
00:37:09Wie kommst du denn auf Party?
00:37:10Ich habe gesagt, keine Party.
00:37:12Komm schon, wir sollten lieber tun, was sie sagt,
00:37:14bevor Königin Höllen Jenny richtig prampig wird.
00:37:17Oh, du schaffst.
00:37:19Oh, du gehst in die Höhne.
00:37:20Oh, wir können ja nachher noch weiter suchen.
00:37:26Wayne, was machst du denn da?
00:37:28Liebling, ich muss einfach wissen, um was es hier geht.
00:37:38Das ist eine echte Überraschung.
00:37:41Hm.
00:37:49Ich will von der Schweinerei gleich nichts mehr sehen.
00:37:51Das kriegt man ja kaum noch weg.
00:37:53Du wirst das doch mit den Bohnen.
00:37:54Nein.
00:37:55Du hast die Bohnen angebracht und du hast sie.
00:37:57Ich wollte...
00:37:57Mach mal die Tür auf.
00:37:59Danach kommt ihr wieder her und macht weiter.
00:38:01Habt ihr verstanden?
00:38:07Wer bist du denn?
00:38:08Holly.
00:38:09Hi.
00:38:10Hast du alles dabei?
00:38:12Ja, ich habe die CDs, den Sauerrahmen und die Seifenblasenmaschine.
00:38:17Seifenblasenmaschine?
00:38:17Ja, die ist echt cool.
00:38:19Da blubbern die Blasen nur so raus.
00:38:22Wenn du meinst, du bist der Cheerleader.
00:38:26Na dann kann die Party ja steigen.
00:38:52Da sind sie.
00:38:55Hört auf mit den Blödsinn, Leute.
00:38:57Die Party fängt jetzt an.
00:38:59Adam, Mitch, ihr serviert gleich das Ginger Ale.
00:39:02Ich meine, den Champagner.
00:39:05Hey, vergiss es.
00:39:06Wir sind nicht eure Sklaven.
00:39:12Hi, ihr Süßen.
00:39:13Hi.
00:39:15Ich habe Theresa mitgebracht.
00:39:17Theresa?
00:39:18Wir spielen nicht mehr mit Puppen.
00:39:21Tun wir nicht?
00:39:22Nein, schon eher mit Jungs.
00:39:26Hi, Jim.
00:39:27Hi.
00:39:27Hallo.
00:39:28Hi.
00:39:29Wusstest du, dass Joan kommt?
00:39:31Wer ist Joan?
00:39:32Na, die Kleine, die ist shortstop bei den Warriors.
00:39:35Ein Mädchen spielt in der Little League.
00:39:37Ja, und sie ist der reinste Wahnsinn.
00:39:38Ja, genau.
00:39:40Sind noch genügend Chips da?
00:39:41Ja.
00:39:45Äh, Jenny?
00:39:46Was ist?
00:39:47Sollen wir deine Sklaven sein?
00:39:50Einverstanden.
00:39:52Meinst du das ernst?
00:39:53Ja.
00:39:54Könnt ihr euch vorstellen, dass ich oft geglaubt habe, das Haus wäre zu klein?
00:39:57Achso, wenn ich wieder groß bin, dann nehme ich zwei Stufen auf einmal.
00:40:00Seht mal, seht mal, was ich gefunden habe.
00:40:02Ein Stück von einer Nadel.
00:40:04Tja, man muss einfach genauer hingucken.
00:40:05Ich meine, ist euch schon mal der Holzboden hier aufgefallen?
00:40:07Die Maserung ist wunderschön.
00:40:09Sie erzählt uns Geschichten darüber, wie der Baum wächst.
00:40:11Man muss sich mehr Zeit für die Dinge um einen herum nehmen.
00:40:14Ich habe so hart gearbeitet, dass ich nichts mehr mitbekommen habe.
00:40:17Wirklich?
00:40:18Was denn?
00:40:19Na, zum Beispiel das Webmuster von diesem Teppich.
00:40:23Oder die hübsche geometrische Form dieses Kakerlakenköttels.
00:40:28Kakerlakenköttels?
00:40:29Kein Grund zur Sorge.
00:40:30Der ist ganz trocken.
00:40:31Wer immer das hinterlassen hat, ist längst weg.
00:40:33Seit Wochen oder Monaten.
00:40:34Sonst sorgen wir öfter Staub.
00:40:37Nein, wir müssten uns nur Sorgen machen, wenn wir hier einen frischen Kürtel fänden.
00:40:46No.
00:40:53Los, los, los!
00:40:59Ich weiß nicht so.
00:41:00Nein!
00:41:04Wir laufen zur Treppe.
00:41:05Vergiss es, das Vieh ist schneller als wir.
00:41:09Aber was sollen wir denn tun?
00:41:12Mir nach, ich habe eine Idee.
00:41:15Schnell weg hier.
00:41:18Na, kommt schon, hier drin sind wir sicher.
00:41:20Na los, verhalten euch nicht.
00:41:21Verlasst euch auf mich, ich weiß, was ich tue.
00:41:23Komm schon.
00:41:28Oh mein Gott, oh mein Gott.
00:41:30Woher hast du gewusst, dass hier ein Weg ist?
00:41:32Oh, ich habe das Ding auseinandergenommen.
00:41:39Sie steht einfach nur da.
00:41:40Wir müssen versuchen, sie hier reinzulocken.
00:41:45Ich berühre mich mit den Fühlen, das Ding ist.
00:41:47Los, weiter, weiter.
00:41:50Komm nicht mehr weiter.
00:41:53Ich gehe hier fest.
00:41:55Und stopp doch mal.
00:41:56Ich glaube, wir werden jetzt besser verschwinden.
00:42:00Ich bin hier fest, Wayne.
00:42:02Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:08Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:10Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:13Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:15Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:15Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:16Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:16Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:24Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:25Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:27Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:31Wayne, die Bestie hat es um mich abgesehen.
00:42:34Ja, das ist kein Galaten.
00:42:36Du weiner hättest uns erwischt.
00:42:39Ricky King ist ja vielleicht ganz süß, aber er ist doch ziemlich eingebildet.
00:42:43Aber ich hab gehört, er steht auf Jenny.
00:42:45Jenny, raus mit der Sprache. Liebst du Ricky King?
00:42:51Sag ich nicht.
00:42:53Oh.
00:42:55Dann ist die Mutprobe fällig. Du musst Ricky anrufen und ihm sagen, dass du ihn süß findest.
00:42:59Los, das Telefon.
00:43:00Nein, du kommst überhaupt nicht in Frage. Seid ihr frei?
00:43:02Ich weiß sogar seine Nummer auswendig.
00:43:03Na los, du musst ran.
00:43:06Hi Ricky.
00:43:08Jenny Selinski.
00:43:10Wir feiern hier gerade eine Party mit ein paar Freunden.
00:43:13Im Haus von meinem Onkel.
00:43:14Ja, das mit dem komischen Briefkasten.
00:43:17Hör zu, ähm, ich ruf an, weil ich dir sagen wollte.
00:43:21Na los, mal los.
00:43:22Also ich wollte dir sagen, ich find dich süß.
00:43:26Oh, ich hab's getan.
00:43:31Sie hat's getan.
00:43:32Ja, tatsächlich.
00:43:35Und wenn der Scheine wohl...
00:43:39Was zu trinken?
00:43:41Äh...
00:43:47Äh...
00:43:48Bin gleich wieder da, okay?
00:43:57hey warte warte mal ich muss mal kurz nach oben bin gleich wieder da passt auf da kommt euer sohn
00:44:11was hat er denn hey mitsch oh nein schatz was ist los wenn er nicht sofort kalium bekommt
00:44:20bricht sein kreislauf zusammen es gibt keinen anderen weg ich muss grundsätzlich die küche und seines abletten holen
00:44:37keine angst meine junge mom ist hier ich bin hier wir müssen runter und zwar schnell
00:44:48schande das sieht nicht gerade sehr sicher aus keinen anderen weg runter es ist sicherlich
00:44:52der schnellste weg und es ist das gleiche prinzip wie ein falscher wir springen in die öffnung wenn
00:44:57eine blase entsteht und die oberflächenspannung sollte unser gewicht tragen sollte das klingt
00:45:02nicht sehr gut es ist entschieden ich versuche es ich komme mit dann übernehmen wir die stillanlage
00:45:07und treffen uns später du bist sicher dass du das tun willst weißt du ich bin nie besonders tapfer
00:45:12gewesen aber aus irgendeinem grund habe ich in diesem augenblick keine angst als es so aussah als würde
00:45:19die kakerlake dich fressen ich hatte in meinem ganzen leben noch nie so viel angst ich liebe
00:45:23alles an dir glaub mir und ich verspreche dir dass alles besser wird du kannst dir nicht vorstellen wie
00:45:29schön es ist dass du das sagst und ich liebe auch alles an dir naja abgesehen von dieser schrumpfgeschichte
00:45:35ja stellt euch vor die öffnung des nächsten rings na los 1 2 3 springen
00:46:04ich habe mir verboten eine party zu geben wenigstens sind keine jungs dabei
00:46:10da hast du recht
00:46:12achte
00:46:12oh man sie sind sicher gelandet los und jetzt ab in die küche die medizin holen
00:46:21ja nach dir
00:46:26alles klar dicky kann los gehen dofi
00:46:43das ist eine seifenblase was du nicht sagst eine seifenblase
00:46:51mir ist warm ich drehe mal die heizung runter
00:47:08halt dich fest woran denn
00:47:15wien
00:47:17wien
00:47:18ja was ist
00:47:19oh
00:47:20oh
00:47:22oh
00:47:23oh
00:47:23oh
00:47:24oh
00:47:24nein
00:47:25oh
00:47:26oh
00:47:26oh
00:47:30oh
00:47:31oh
00:47:33oh
00:47:34oh
00:47:34oh
00:47:34oh
00:47:35oh
00:47:36oh
00:47:37oh
00:47:37oh
00:47:37oh
00:47:37oh
00:47:38oh
00:47:39Es gibt Chips mit leckerer Soße.
00:47:42Ja.
00:47:45Sehr.
00:47:47Wir leben.
00:47:50Wir leben dank eines Zwiebelgips.
00:47:53Das gibt's nicht.
00:47:54Wir verdanken unser Leben einer Vorspeise.
00:47:57Fang schon mal damit an.
00:47:59Gleich geht's weiter.
00:48:00Schnell weg, bevor wir verspeist werden.
00:48:01Ach, das ist doch harmlose Teenie-Mädchen.
00:48:03Wie viel können die schon essen?
00:48:05Haut rein.
00:48:37Hey, Jill, was machst du da für ein Schweinerei?
00:48:39Das Zeug ist echt lecker.
00:48:41Was ist da drin?
00:48:42Die Selinski-Brüder.
00:48:44Ja.
00:48:48Tja, da wären wir.
00:48:52Ja.
00:48:53Und wie kommen wir jetzt da rauf?
00:48:57Das muss doch irgendwie gehen.
00:49:01Ich versuch's.
00:49:03Jetzt ist er dran.
00:49:04Also gut.
00:49:05Du musst jetzt einen Affen nachmachen.
00:49:10Serviette?
00:49:11Ach, danke.
00:49:12Ich hab die Kids beobachtet.
00:49:14Und ich glaub, die Mädchen stehen auf Mitch.
00:49:18Er bringt sie zum Lachen.
00:49:19Aber wirklich beeindruckt bin ich von Adam.
00:49:22Zu cool und selbstbewusst.
00:49:25Ja, er ist völlig anders als ich.
00:49:29Weißt du noch, in seinem Alter war ich der absolute Verlierer-Typ.
00:49:32Und auch auf der Highschool.
00:49:34Und dann später auf dem College.
00:49:37Diane verdanke ich einem Auffahrunfall.
00:49:43Na komm schon.
00:49:44Wir müssen zur Stereo-Anlage.
00:49:45Wozu die Hektik?
00:49:47Warte doch, Wayne.
00:49:48Na komm schon.
00:49:51Wayne.
00:49:57Das wird dir Spaß machen.
00:50:03Das wollte ich schon immer mal machen.
00:50:06Aber ich war nicht klein genug.
00:50:09Na komm schon.
00:50:17Bravo.
00:50:19Na, ist das kein Mordsspaß?
00:50:21Das hab ich das letzte Mal gemacht, als ich noch klein war.
00:50:31Das sind sicher die Nachbarn.
00:50:33Gib mir die Puppe.
00:50:35Hier.
00:50:36Was hat's denn jetzt für mich aber mal wahrgenommen?
00:50:39Scht.
00:50:40Scht.
00:50:41Seid still.
00:50:48Hey, Jen.
00:50:50Ricky King.
00:50:51Was machst du denn hier?
00:50:52Du hast gesagt, bei dir steigt eine Party.
00:50:54Deswegen sind wir hier.
00:50:56Hey, Wins.
00:50:56Hi, Trey.
00:50:57Hallo.
00:50:59Was hast du denn da?
00:51:00Ach, gar nichts.
00:51:01Kommt, Jungs.
00:51:02Zeigen wir dir mal, wie eine richtige Party läuft.
00:51:04Hey, echt cool hier.
00:51:06Hey, ist es da?
00:51:07Oh, sehr lustig.
00:51:11Hi, Jungs.
00:51:12Hi, Jungs.
00:51:13Das glaub ich nicht.
00:51:14Die wollten doch ohne Jungs feiern.
00:51:15Jetzt sind auf einmal Jungs auf der Party.
00:51:17Hey, das ist meine Stereoanlage.
00:51:19Hey, das ist meine Tochter.
00:51:21Vielleicht gibt's irgendwo eine Leiter.
00:51:30Oh Gott, ich hätte das viel zerquetschen sollen, als ich es noch konnte.
00:51:34Verschärfte Musik.
00:51:35Ähm, habt ihr eine Fernbedienung?
00:51:39Ja, willst du, dass ich den Kasten einschalte?
00:51:42Äh, nein.
00:51:43Nein, ich will, dass du sie mir gibst.
00:51:45Her damit.
00:51:52Pass auf.
00:51:54Hey, du sitzt auf meinem Platz.
00:51:57Äh?
00:51:58Äh, ey.
00:51:59Hey, Wolle, ich war's ja immer zuerst da.
00:52:01Na und?
00:52:02Soll er da Wurzeln schlagen?
00:52:03Das ist ein Stück Adolfo, die kriegen wir das hin.
00:52:06Äh, was machen eigentlich die Milch-Bubis hier?
00:52:08Ja, du bist so klein.
00:52:10Du musst mindestens so groß sein, wenn du aufbleiben willst.
00:52:15Ich ruf Mama an.
00:52:16Es geht jetzt echt zu weit.
00:52:18Was glaubt der Kerl, wer er ist?
00:52:20So kannst du nicht mit meinem Sohn umspringen.
00:52:22Ich nöpfe ich mir noch vor.
00:52:23Morgan, du bist knapp einen Zentimeter groß.
00:52:25Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.
00:52:26Das hat doch ein Nachspiel.
00:52:27Hilf mir lieber mit der Alufolie.
00:52:30Wieso kommt der uns nicht nach?
00:52:32Weiß nicht.
00:52:33Vielleicht ist der ja weg.
00:52:38Oh, seht ihr das an?
00:52:40Sein Bein hat sich im Spinnennetz verfangen.
00:52:43Oh, wie traurig.
00:52:45Und Weberknechte sind nützliche Tiere.
00:52:47Die fressen Mücken und lassen Menschen meistens zufrieden.
00:52:50Patty, was soll denn das?
00:52:51Machst du etwa für irgend so einen Rettet-den-Weberknecht-Komitee-Werbung?
00:52:55Los, gehen wir.
00:52:56Nein, Diane, ich finde, wir sollten ihm helfen.
00:53:02Langbein, wir sind deine Freunde.
00:53:04Wir sind ganz friedlich.
00:53:10Sieht aus, als versteht er mich, ja?
00:53:13Ähm, Diane, hast du zufällig, ähm, eine Nagelfeile?
00:53:18Ja.
00:53:19Okay.
00:53:21Während ich feile, musst du mit ihm reden.
00:53:23Du weißt schon.
00:53:24Ihn ein bisschen ablenken.
00:53:25Damit er nicht so rumzappelt.
00:53:27Mit ihm reden?
00:53:28Mit einem Insekten reden?
00:53:29Na ja, vielleicht habt ihr gemeinsame Interessen.
00:53:32Immerhin seid ihr beide in dieser Küche zu Hause.
00:53:37Na schön.
00:53:42Hi, ich heiße Diane und ich habe das Gefühl, als hättest du eine Mengen Krümel von dem Kuchen gefuttert, den
00:53:48ich gebacken habe.
00:53:52Oh nein, oh nein, ich habe ein Spinnenbein auf meiner Schulter.
00:53:56Schon gut, schon gut, er mag dich.
00:53:59Rede einfach weiter.
00:54:00Und worüber soll ich mit ihm reden?
00:54:04Mal sehen, äh, hast du Kinder?
00:54:06Oh ja, natürlich, wahrscheinlich hast du Hunderte.
00:54:09Oh, so wird's besser.
00:54:13Danke.
00:54:14Oh, wir hatten heute einen lausigen Tag.
00:54:18Aber deine war wahrscheinlich auch nicht viel besser.
00:54:22Einen Vorteil hast du.
00:54:25Du bist es gewöhnt, so klein zu sein.
00:54:28Für mich ist es eine vollkommen neue Erfahrung.
00:54:31Und es ist mir alles nicht sehr geheuer.
00:54:35Dabei war einiges davon auch ganz lustig.
00:54:44Fertig.
00:54:46Wirklich?
00:54:47Er ist wieder frei.
00:55:02Glaubst du, er hat gehört, was ich über das Zerquetschen gesagt habe?
00:55:06Jetzt sieh dir das an.
00:55:08Er klettert einfach so den Küchenschrank hoch.
00:55:10Das ist die Idee.
00:55:11Diane, er kann uns da raufbringen.
00:55:13Komm zurück!
00:55:14Komm zurück!
00:55:15Langbein, komm zurück!
00:55:17Wir brauchen dich!
00:55:20Sind sie sicher?
00:55:22Ist ja merkwürdig.
00:55:23Okay, wiederhören.
00:55:25Die sagen, unsere Moms sind da nie eingetroffen.
00:55:28Machst du Scherze?
00:55:29Nein.
00:55:30Dann sollten wir unsere Dads anrufen.
00:55:33Aber die haben keine Nummer dagelassen.
00:55:35Okay, beruhig dich.
00:55:37Keine Panik.
00:55:38Aber wenn unsere Moms nicht da sind, wo sind sie dann?
00:55:41Also nochmal, wie machst du den?
00:55:43Ich werfe einfach ein paar rote Bohnen rein, ein paar zerkrümelte Tortilla-Chips und nenne es mexikanischen Salat.
00:55:49Das ist toll, das muss ich auch mal ausprobieren.
00:55:51Genauso mache ich das auch mit dem China-Salat.
00:55:53Ein paar Sojabohnen, eine Handvoll Orangenfilets, exotische Gewürze und fertig.
00:55:57Du kannst wirklich prima improvisieren.
00:56:10Komm schon!
00:56:14Hier werden wir uns trennen.
00:56:15Du kletterst am Lautsprecher hoch und ich versuche die Stereoanlage umzustecken, damit die Lautsprecher zum Mikrofon werden.
00:56:20Sobald die Musik aufhört, schreist du so laut wie du kannst in den Lautsprecher.
00:56:25Na schön, ich gehe jetzt da rein.
00:56:27Viel Glück!
00:56:30Viel Glück!
00:57:20Okay, das ist der eine Stromkreis.
00:57:29Oh, Gott sei Dank, mal ein Schmuselied.
00:57:38Komm mal, Jen.
00:57:49Du siehst gar nicht gut aus.
00:57:51Ist alles okay?
00:57:54Ja, ich glaube schon.
00:57:55Gut, wir müssen Mitch's Tabletten finden.
00:57:58Moment mal, ich habe sie doch direkt neben das Müsli gestellt.
00:58:01Hey, ich muss dir was sagen.
00:58:03Was?
00:58:05Das kann ich hier nicht.
00:58:07Lass uns in die Küche gehen.
00:58:14Hey!
00:58:15Los, beeil dich, Wayne.
00:58:17Ich kann es kaum erwarten, die Kerle anzuschreiben.
00:58:20So, da wären wir.
00:58:23Das ist die Küche.
00:58:23Hey, warte, Pat.
00:58:25Gut, weißt du, ich wollte mit dir allein sein.
00:58:29Gott, halt dir schmutzige Fingernägel.
00:58:31Wirklich?
00:58:33Ja, ich wollte dir sagen, Jenny, ich finde dich einfach toll.
00:58:38Einfach toll?
00:58:39Fall nicht darauf rein, Jenny, das sagen die Jungs alle.
00:58:42Ist das wahr?
00:58:43Ja.
00:58:44Du findest mich einfach toll?
00:58:45Na klar, du bist viel cooler als die anderen Tussis.
00:58:51Ähm, und was wolltest du mir noch sagen?
00:58:54Gar nichts.
00:58:54Eigentlich wollte ich nur das hier.
00:58:57Was tut sie denn da?
00:58:58Dafür ist sie zu jung, sie kennt diesen Typen doch gar nicht.
00:59:03Was tust du da?
00:59:04Ich küsse dich.
00:59:06Aber du hast gar nicht gefragt.
00:59:09Was gefragt?
00:59:11Gefragt, ob ich dich küssen will.
00:59:13Was redest du da für ein Blödsinn?
00:59:15Du gehst einfach davon aus, dass du mich küssen kannst?
00:59:18Was soll das?
00:59:18Ich kenne dich doch gar nicht.
00:59:20Und selbst wenn ich dich kennen würde und wir unterhalten uns und du würdest mich kennenlernen.
00:59:23Und dann fragst du mich, ob ich dich küssen will.
00:59:25Dann hätte ich vielleicht ja gesagt.
00:59:27Aber so wie du das hier machst, das läuft nicht.
00:59:30Naja, die meisten Mädchen stehen drauf.
00:59:33Ja, aber ich bin keine von denen.
00:59:35Zufällig sehe ich das etwas anders.
00:59:37Und was uns beide angeht, ist die Party vorbei.
00:59:44Gut gemacht, Jenny.
00:59:46Schick den Jungen in die Wüste.
00:59:49Ja, du hast wirklich eine tolle Tochter.
00:59:52Ja.
00:59:53Und weißt du was?
00:59:54Sie kann auf sich selbst aufpassen.
00:59:58Okay.
01:00:00Hier rum und dann in Reihe schalten.
01:00:02Mir ist kotzelend.
01:00:06Wenn ich nicht bald meine Medizin finde, passiert was ganz Schlimmes.
01:00:10Na gut, ich suche hier.
01:00:12Und ich da drüben.
01:00:17Mitch sieht gaunenvoll aus.
01:00:19Wir müssen die Tabletten finden.
01:00:21Hey, da sind sie.
01:00:23Mitch!
01:00:24Mitch!
01:00:26Mitch!
01:00:29Mitch!
01:00:29Junge!
01:00:30Mitch!
01:00:31Wir haben sie gefunden!
01:00:32Sie liegen gleich da drüben.
01:00:33Hier sind sie.
01:00:33Seine Tabletten sind hier.
01:00:35Mom?
01:00:37Ja!
01:00:40Nein, er ist unmächtig.
01:00:44Mitch!
01:00:45Sein Kaliumspiegel muss völlig runter sein.
01:00:47Wir müssen die Tabletten irgendwo hintun, wo die Kinder sie finden.
01:00:49Mitch, Mitch, was ist los?
01:00:51Was ist denn?
01:00:51Kommt zu dir!
01:00:53Weiß ich nicht.
01:00:53Mitch ist umgefallen und wir können die Pillen nicht finden.
01:00:56Was sollen wir tun?
01:00:56Okay, wir müssen versuchen sie runter.
01:00:58Ja, ja, genau das machen wir.
01:00:59Wirklich in die Richtung.
01:01:00Los, da jetzt streng dich an.
01:01:02Bist du soweit?
01:01:03Ja.
01:01:04Krebsstiger!
01:01:05Er ladet an Kaliummangel, also sieh im Kühlschrank nach und liest sämtliche Etiketten.
01:01:10Versuch was zu finden, was Kalium enthält.
01:01:13Du musst noch stärker vor uns.
01:01:16Komm hier, komm.
01:01:18Ich komm mir vor wie bei Adams Geburt.
01:01:21Milch enthält Kalzium und Vitamin D, aber kein Kalium.
01:01:25Such weiter.
01:01:26Komm zu dir, Mitch.
01:01:28Mitch, wach auf.
01:01:30Es hat keinen Sinn.
01:01:32Die Kinder müssen allein damit fertig werden.
01:01:35Komm mit.
01:01:37Kalium, Kalium, Kalium.
01:01:40Bananen!
01:01:40Bananen enthalten Kalium und zwar jede Menge.
01:01:44Okay, versuchen wir's.
01:01:45Wir müssen sie ihm in den Mund stopfen.
01:01:47Komm schon, Mitch.
01:01:48Er hat einen richtigen Kaliumschock.
01:01:50Komm schon, wach auf.
01:01:52Beeil dich hier damit.
01:01:54Du schaffst es, Mitch.
01:01:55Ich hoffe bloß, es wirkt.
01:01:56Bananen haben wir ohne Ende.
01:01:59Kauen, kauen, Mitch, kauen.
01:02:02Kauen, kauen, Mitch, schluck das runter.
01:02:06Noch eins.
01:02:07Komm schon, Mitch, mach nicht schlapp.
01:02:09Ich hoffe, das wirkt.
01:02:10Runter damit, Mitch.
01:02:12Okay, okay.
01:02:13Na komm, Mitch, wach auf.
01:02:14Du musst kauen.
01:02:15Schluck das runter.
01:02:16Bananen schmeckt gut.
01:02:18Okay, okay.
01:02:19Das wird schon, Mitch.
01:02:21Ja, ja, ja, ja.
01:02:25Es funktioniert.
01:02:26Du hast recht.
01:02:28Woher wusstest du, dass ein Bananen Kalium ist?
01:02:30Ich kann nicht alles, was mein Vater so quatscht, ignorieren.
01:02:34Hi, Leute.
01:02:36Hey, Mitch, wie geht's dir?
01:02:39Etwas schwindelig.
01:02:40Aber ganz gut, denke ich.
01:02:43Ich hab Mom auf dem Küchentisch gesehen.
01:02:46Ja, sicher.
01:02:48Nein, wirklich.
01:02:50Und sie war, sie war ganz, ganz winzig.
01:02:54Na gut.
01:02:57Was war das?
01:03:09Selbstbücherregal.
01:03:10Du verdammt, was dauert das so lange?
01:03:18Ricky King, bist du verrückt geworden?
01:03:22Ich rufe alle Kinder.
01:03:23Ich rufe alle Kinder.
01:03:26Entschuldige mal, aber der Song ist doch echt.
01:03:28Also, das dürfte die Spannung aushalten.
01:03:31Und wenn ich jetzt...
01:03:34Ich hab gesagt, die Party ist vorbei.
01:03:36Alle Mann raus.
01:03:37Ja, und wenn wir noch keine Lust haben zu gehen...
01:03:45Hey, hast du nicht gehört, was sie sagt?
01:03:47Sie sagt, die Party ist aus.
01:03:49Also verzieht euch, bevor ihr noch mehr kaputt macht.
01:03:51Was, denn die dämlichen Erfindungen von deinem Dad?
01:03:54Die Erfindungen von Dad sind nicht dämlich.
01:03:56Seine Schrumpfmaschine kommt sogar ins Museum.
01:03:58Das ist nicht wahr.
01:03:58Dein Dad hat eine Schrumpfmaschine erfunden?
01:04:01Was will er damit schrumpfen?
01:04:02Seine Hämorrhoiden?
01:04:06Das ist nicht witzig.
01:04:07Gib's zu, Adam.
01:04:08Dein Vater ist eine Pfeife.
01:04:12Was redest du da?
01:04:13Wenn er hier wäre, würde er dich umbringen, so wie du dich aufführst.
01:04:16Och, jetzt krieg ich aber Angst.
01:04:18Dummerweise ist dein Dad nicht da.
01:04:20Also musst du wohl was dagegen unternehmen.
01:04:23Vielleicht tue ich das auch.
01:04:26Da bin ich aber gespannt.
01:04:27Ich wünschte Mom und Dad wären hier.
01:04:29Ich auch.
01:04:31Was willst du jetzt machen, hä?
01:04:37Jetzt, Gordon, jetzt!
01:04:41Hört zu!
01:04:42Hört mal allen zu!
01:04:44Ich verleine, dass er sofort mit diesem Blödsinn aufhört!
01:04:47Was ist denn jetzt?
01:04:49Was ist denn jetzt?
01:04:49Was ist denn jetzt?
01:04:51Wer redet da?
01:04:52Das ist die Stimme Gott!
01:04:54Gottes!
01:04:56Ja, ja!
01:04:58Gott spricht zu euch!
01:05:00Und ich will, dass ihr alle auf der Stelle das ausverlasst!
01:05:06Gott hört sich genauso an wie Dad!
01:05:09Ja, du hast recht!
01:05:10Ist der hier?
01:05:12Meistens schweige ich, aber euer ungehöriges Benehmen zwingt mich zu sprechen!
01:05:18Das ist doch nur ein Witz!
01:05:19Ach, wirklich?
01:05:20Ricky King, wieso weiß ich dann, dass du in der Psychomore Street wohnst?
01:05:24Also dein Vater heißt Mal und deine Mom heißt...
01:05:30Cindy!
01:05:33Das ist abgefahren!
01:05:35Ich hab gesagt, ihr sollt verschwinden, verstanden?
01:05:37Und was ist...
01:05:39Ich hab gesagt, raus!
01:05:41Wir holen ab, Jungs!
01:05:43Ja, oh ja!
01:05:44Aber ein bisschen schneller!
01:05:45Ja, beeilt euch, oder ich komme runter und erteile euch eine Lektion, wie man sich auf einer Party benimmt!
01:05:51Ich bringe Karies über eure Milchzähne!
01:05:55Also bürsten!
01:05:56Ich sage Zähne bürsten!
01:05:58Okay, Dad, die sind weg!
01:06:00Du kannst mit der God Show aufhören!
01:06:02Oh!
01:06:04Entschuldigt!
01:06:05Und, äh, wo ist die Kamera?
01:06:08Ja, hier muss doch irgendwo ein Sender sein!
01:06:10Wir sind hier im Zimmer!
01:06:11Dein Dad hat uns geschrumpft!
01:06:14Das ist nicht wahr!
01:06:16Ach nein?
01:06:17Dann kommt mal her!
01:06:17Ich bin hier drüben auf dem linken Lautsprecher!
01:06:25Dann wissen die, dass wir mit den Rollerblades im Haus gefahren sind!
01:06:29Und ich hatte meine Knieschützer nicht an!
01:06:36Weißt du, Dad, ich habe diese Jungs nicht eingeladen!
01:06:39Das schwöre ich!
01:06:41Ich weiß!
01:06:42Wayne und ich haben alles gesehen!
01:06:45Ja, richtig!
01:06:46Aber ihr wart nicht in der Küche, oder?
01:06:49Nein!
01:06:50Nein!
01:06:52Aber eure Mütter waren dort!
01:06:55Oh Gott!
01:06:56Ich sag doch, ich habe sie gesehen!
01:06:58Jetzt hört mal zu, Kinder!
01:06:59Das sind vielleicht die drei wichtigsten Dinge, die ihr je tun musstet!
01:07:02Jenny, hol ein Stück Papier und...
01:07:04Adam, du gehst in dein Zimmer!
01:07:06Sieh unter den Wäschekorb nach und bring den High Cruiser mit!
01:07:08Und Wayne, komm aus dem Receiver aus!
01:07:11Hier habe ich sie zuletzt gesehen!
01:07:13Okay, lass mich mal ran!
01:07:15Nein, nein, nein, nein!
01:07:16Sei vorsichtig!
01:07:17Hier, setz sie da rein, okay?
01:07:19Ich kümmere mich um Dad!
01:07:20Ja, fass nichts an!
01:07:22Alles klar, Onkel Gordon!
01:07:23Spring rein!
01:07:24Und dann holen wir Dad!
01:07:31Mom?
01:07:32Mom!
01:07:33Wo stecken die bloß?
01:07:38Lass mal sehen!
01:07:40Hi!
01:07:41Hi!
01:07:44Okay, Dad!
01:07:45Hallo, mein Sohn!
01:07:47Gordon!
01:07:48Wo sind unsere Frauen?
01:07:49Die werden gerade eingesammelt!
01:07:50Spring rein!
01:07:55Vorsichtig, vorsichtig!
01:07:57Nicht, dass sie rausfallen!
01:07:58Ich weiß, ich pass auf!
01:08:02Da sind sie!
01:08:05Lieblings!
01:08:05Das ist so!
01:08:06Komm, ihr Schatz!
01:08:07Komm, ihr Schatz!
01:08:08Oh, die!
01:08:11Wartet!
01:08:12Die Maschine!
01:08:13Oh!
01:08:14Vergiss das Auto nicht!
01:08:15Ja!
01:08:19Und was passiert jetzt?
01:08:21Sobald die kritische Masse erreicht ist, müssen wir den Knopf hier drücken.
01:08:28Wartet mal, Leute!
01:08:29Seid ihr sicher, dass wir das tun sollten?
01:08:31Ich meine, ich hab noch einen alten Hamsterkäfig in meinem Zimmer.
01:08:35Wenn wir sie geschrumpft lassen, können sie uns nie mehr sagen, was wir tun sollen.
01:08:39Wow!
01:08:40Totale Freiheit!
01:08:42Wir könnten es mal eine Woche lang ausprobieren.
01:08:47Das sieht gar nicht gut aus.
01:08:50Wenn die Kinder uns nicht entschrumpfen, dann kriegen sie wirklich gewaltigen Ärger.
01:08:55Ach, wirklich?
01:08:56Was willst du denn machen, so als Winzling?
01:09:17Ich würde sagen, wir geben ihr noch mal eine Chance.
01:09:19Okay, gute Idee.
01:09:22Fertig!
01:09:23Eins, zwei, drei!
01:09:29Wow!
01:09:30Es hat funktioniert!
01:09:31Das habt ihr großartig gemacht!
01:09:33Wie geht's euch jetzt um solche Angst zu bekommen?
01:09:34Komm her!
01:09:35Junge, Junge!
01:09:36Ich bin ja so stolz auf dich.
01:09:38Aber weißt du was?
01:09:40Du warst in guten Hemden.
01:09:41Und du auch!
01:09:42Das gehört hast du doch nicht ernst gemeint, oder?
01:09:44Mom, das mit Ricky Kim!
01:09:46Das war ein Ding.
01:09:47Also wirklich scheiße.
01:09:48Ach, Kind.
01:09:49Ich war so stolz darauf, wie du mit diesem zudringlichen Jungen fertig geworden bist.
01:09:53Und wie du deinem Bruder geholfen hast.
01:09:55Von heute an vertraue ich dir.
01:09:59Da wir von Vertrauen reden.
01:10:01Ich hab die Zeitschrift gesehen.
01:10:03Er hat mich gezwungen, sie anzusehen.
01:10:04Ich wollte das gar nicht.
01:10:05Ist ja gut.
01:10:06Ist alles okay.
01:10:08Ich meine ja nur, ich hätte auf dich hören sollen, als du sagtest, du wolltest nicht ins Primzahlenkämpfer.
01:10:12Für mich gilt das auch.
01:10:14Wie wär's, wenn du diesen Sommer ins Baseballcamp fährst?
01:10:18Wow!
01:10:19Also wenn du Wissenschaftler werden willst, ist das gut.
01:10:21Aber wenn du Baseballspieler werden willst, ist das auch gut.
01:10:25Du sollst tun, was dir gefällt.
01:10:27Das meinst du ernst?
01:10:28Allerdings.
01:10:29Und ich werde es beweisen.
01:10:33Gordon?
01:10:34Ich will nicht länger der Manager der Selinski-Labors sein.
01:10:37Darin bin ich nicht gut.
01:10:38Ich sollte Dinge erfinden.
01:10:39Das kann ich viel besser.
01:10:40Du, du kannst gut mit Menschen umgehen.
01:10:42Du bist hervorragend organisiert.
01:10:44Und du weißt immer, welcher Wochentag gerade ist.
01:10:46Na, was sagst du?
01:10:47Willst du der Manager in dem Laden sein?
01:10:49Übernimmst du den Job?
01:10:51Ich, ähm...
01:10:52Und ob, Wayne?
01:10:53Das ist riesig!
01:10:55Das wird die Sensation.
01:10:57Oh, Wayne.
01:11:00Diane, ich schwöre dir, ich schaffe ihn gleich morgen früh.
01:11:03Nein, Wayne, ich will mich nicht mehr über solche Kleinigkeiten aufregen.
01:11:05Ich will, dass du glücklich bist.
01:11:07Wayne, du kannst mit dem Tiki-Mann machen, was immer du willst.
01:11:17Ich wusste gar nicht, dass Baseball so viel mit Mathematik zu tun hat.
01:11:20Oder dass mein Sohn ein so guter Fänger ist.
01:11:23Ja, und ich wette, du bist der einzige Dad,
01:11:25der den Schlagdurchschnitt der Mannschaft sofort im Kopf ausrechnen kann.
01:11:29Gut, dass es dir in dem Baseballcamp gefallen hat.
01:11:31Und noch schöner, dass du wieder zu Hause bist.
01:11:33Ja, ist gut, wieder da zu sein.
01:11:35Hey, habt ihr irgendwas verändert, während ich weg war?
01:11:39Ach, naja, weißt du, ich hab den Tiki-Mann in den Garten verfrachtet.
01:11:45Was sagst du dazu?
01:12:09Du bist in den Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Spiel.
01:12:12Alles glücklich ez.
01:12:19Bis Karl Ruf und onegercke.
01:12:20Wie?
01:12:30Du bist strein und unterst place.
01:12:30Ich habe den Tiki-Mann in den Garten,
01:12:32Alles glücklich sieht ein!
01:12:35just Luca pastetñ.
01:13:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare