- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Nach dem Tod ihres Vaters kehren Alyson, ihr Partner Richard und ihr Baby in das Haus ihrer Kindheit zurück. Nach einigen schockierenden übernatürlichen Ereignissen entdeckt Alyson, dass sie und ihre Familie mit einem schrecklichen Fluch leben, der in der Vergangenheit von einer Braut ausgelöst wurde, die von Alysons Großvater getötet wurde. Kurz darauf verschwindet Alysons Kind und ihr bleibt nichts anderes übrig, als sich auf eine furchteinflößende Reise in die Unterwelt zu begeben, um sich vom Fluch der Braut zu befreien und ihre Tochter zu suchen.
Nach dem Tod ihres Vaters kehren Alyson, ihr Partner Richard und ihr Baby in das Haus ihrer Kindheit zurück. Nach einigen schockierenden übernatürlichen Ereignissen entdeckt Alyson, dass sie und ihre Familie mit einem schrecklichen Fluch leben, der in der Vergangenheit von einer Braut ausgelöst wurde, die von Alysons Großvater getötet wurde. Kurz darauf verschwindet Alysons Kind und ihr bleibt nichts anderes übrig, als sich auf eine furchteinflößende Reise in die Unterwelt zu begeben, um sich vom Fluch der Braut zu befreien und ihre Tochter zu suchen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:41ZDF für funk, 2017
00:01:09ZDF für funk, 2017
00:01:35ZDF für funk, 2017
00:02:03ZDF für funk, 2017
00:02:34ZDF für funk, 2017
00:02:38Das war's für heute.
00:03:24Das war's für heute.
00:04:04Das war's für heute.
00:04:10Das war's für heute.
00:04:37Sieh dich schon mal um. Ich werde Seth abholen.
00:04:40Das war's für heute.
00:05:10Das war's für heute.
00:05:42Der Kleine scheint sich schon ganz gut eingelebt zu haben.
00:05:51Das hier ist nur eine vorübergehende Lösung.
00:05:55Aber wenn du dich hier unwohl fühlst, können wir...
00:05:59Können wir es verkaufen?
00:06:01Ich weiß.
00:06:02Ganz genau.
00:06:35Hey!
00:06:40Das war's für heute.
00:07:02Das war's für heute.
00:07:32Nein.
00:07:35Soll es anbleiben?
00:07:37Na schön.
00:07:39Dann lassen wir es an.
00:07:42Gute Nacht.
00:08:07Das war's für heute.
00:08:32Das war's für heute.
00:08:43Das war's für heute.
00:08:43Das war's für heute.
00:08:57Das war's für heute.
00:08:59Das war's für heute.
00:09:12Nicht, wenn ich...
00:09:13Nicht, wenn ich den hier mitnehme.
00:09:14Nicht, wenn ich den hier mitnehme.
00:09:15Ich werde heute später nach Hause kommen.
00:09:17Wir haben noch ein Geschäftsessen.
00:09:20Also?
00:09:21Hab einen schönen Tag.
00:09:22Okay.
00:09:22Vor allem, der von Gefähigkeiten zu David O'Neill begeistert war.
00:09:25Kontaktsähmaufe.
00:09:27Wahrsager oder Scharlatan.
00:09:33Musik
00:10:08Musik
00:10:39Musik
00:11:05Hey Schätzchen, Mami ist ja da.
00:11:10Nicht weinen.
00:11:12Musik
00:11:13Musik
00:11:48Du sollst hier nicht spielen. Schon gar nicht mit Mami's Sachen. Und ich brauch die Wolle noch. Verstanden?
00:12:00Musik
00:12:13Bis später, Schatz.
00:12:16Musik
00:12:20Mir fällt das gar nicht so auf.
00:12:22Wirklich nicht?
00:12:23Nein. Für mich ist es bloß eine neue Umgebung.
00:12:27Und was ist mit deinen alten Kunden?
00:12:29Die sind immer noch da. Ich werde sie auch noch weiterhin betreuen.
00:12:32Gut.
00:12:34Du hattest doch irgendwelche Neuigkeiten.
00:12:45Was bedeutet das?
00:12:47Das ist ein Ticket erster Klasse.
00:12:50Das sehe ich auch.
00:12:52Also scheinbar was Erfreuliches.
00:12:55Okay, aber wo fliegst du hin?
00:12:58Ich werde ein paar Tage an einer Schulung teilnehmen. Und weißt du, was das heißt?
00:13:04Das heißt, dass die Firma in mich investiert. Sie bereiten mich auf etwas sehr Wichtiges vor.
00:13:13Also, was sagst du dazu?
00:13:15Ich freue mich für dich.
00:13:17Ach komm schon, Alison. Was ist denn los?
00:13:20Gar nichts.
00:13:23Du bist eine schlechte Lügnerin.
00:13:29Anstoßen?
00:13:35Mein Vater hat sich gerade umgebracht.
00:13:38Wir sind hierher gezogen.
00:13:40Und wir haben noch nicht mal alles ausgepackt.
00:13:41Alison, ich kann dich absolut verstehen.
00:13:45Nein, du verstehst rein gar nichts.
00:13:46Das Leben ist teuer. Und unser Kind kostet auch.
00:13:50Und das ist etwas Großes für mich.
00:13:52In dieses Haus zu ziehen, war auch etwas Großes für mich.
00:13:55Ein enormes Opfer für mich.
00:13:57Und ich hatte gehofft, dass du an meiner Seite sein würdest.
00:14:00Und genau das werde ich auch tun.
00:14:03Sobald ich wieder hier bin, denk doch mal an uns.
00:14:07Aber genau das tue ich doch.
00:14:16Wird sie auch dabei sein?
00:14:21Deine Kollegin, wird sie auch mitkommen?
00:14:25Worauf willst du hinaus?
00:14:28Im selben Flugzeug.
00:14:29Sie sitzt neben dir.
00:14:31Dasselbe Hotel.
00:14:33Schlaf dir auch im selben Zimmer.
00:14:35Es war so klar, dass du wieder damit anfängst.
00:14:37Vielleicht, weil du mich verletzt hast.
00:14:38Vielleicht, weil dir nicht bewusst war, wie ich mich gefühlt habe.
00:14:41Gott, komm schon.
00:14:42Fünf Jahre.
00:14:44Das ist schon fünf Jahre her.
00:14:49Wir haben gesagt, wir würden nie wieder darüber reden.
00:14:52Und dass wir damit abgeschlossen haben.
00:14:55Und mit unserem Leben weitermachen.
00:14:57Aber du trauerst immer noch der Vergangenheit nach.
00:15:01Du hättest auch ablehnen können.
00:15:02Ablehnen?
00:15:03Was denn?
00:15:04Unsere große Chance, endlich ein abgesichertes, ruhiges Leben zu führen?
00:15:07Jetzt ist nicht der Moment zu gehen, Richard.
00:15:10Und das weißt du auch.
00:15:10Denkst du denn, wenn ich Nein gesagt hätte, dass mein Boss mir diese Möglichkeit erneut geben würde?
00:15:15Glaubst du das allen Ernstes?
00:15:16Du, du, du hättest ja wenigstens mit ihm reden können.
00:15:19Ihm die Situation erklären.
00:15:21Und ihn bitten, es zu verschieben.
00:15:25Aber du hast es bestimmt nicht mal versucht, oder?
00:15:32Hab ich mir schon gedacht.
00:15:52Aber du hast es bestimmt.
00:16:21Also, wenn du lame ...
00:16:22was ich mir schon mal versucht,
00:16:26warum ich's nicht versichern kann?
00:16:29Ich muss mich nicht einfach mal KNOW-
00:16:32Aber du hast es bestimmt.
00:16:32Du hast in D alto-Haus.
00:16:34Du hast es bestimmt.
00:16:35Du hast es bestimmt.
00:16:36Du hast es bestimmt.
00:16:36Du hast es bestimmt.
00:16:36Du hast es bestimmt.
00:17:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:15Und wann?
00:17:38Und die lieben Kinder
00:17:42Ich verrate dir ein Geheimnis
00:17:45Sie haben ein riesiges Haus mit vielen Spielsachen und ich war schon mal dort
00:17:50Es hat so viel Spaß gemacht mit ihnen zu spielen, also
00:17:55Möchtest du auch dorthin?
00:17:57Bist du sicher?
00:17:58Es ist fabelhaft und du kannst auch, du kannst auch Mr. Beer mitnehmen
00:18:03Also möchtest du mit ihnen gehen?
00:18:05Du und Mr. Beer?
00:18:08Nur so lange bis es Mami wieder besser geht
00:18:12Es wird dir gefallen
00:18:15Vertrau mir
00:18:19Das müssen sie schon sein
00:18:37Allison, wenn ich nicht in diesen Flieger steige, werden sie jemand anderen schicken
00:18:42Und das würde uns beiden nicht gefallen
00:18:48Sieh mich an
00:18:53Alles wird gut werden
00:18:55Du und Seth werdet das packen
00:18:57Und ich bin schneller zurück, als es dir lieb ist
00:19:01Das ist die Flieger steige, wenn sie nicht in diesen Flieger steigen
00:19:03Und ich bininformativ
00:19:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:58ZDF, 2020
00:20:46ZDF, 2020
00:20:58ZDF, 2020
00:21:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:16Geht es euch beiden gut?
00:22:17Ich bin wach geworden, aber ich konnte mich nicht bewegen.
00:22:20Dir und Seth, geht's euch gut?
00:22:22Ja, Seth geht es gut. Er ist hier bei mir.
00:22:28Es fühlte sich so echt an, Richard.
00:22:32Sie wollte uns wehtun.
00:22:34Wer?
00:22:35Ich weiß nicht, wer.
00:22:36Sie sagte, sie würde ihn mir wegnehmen.
00:22:39Und sie hat ihn geschlagen.
00:22:41Alison, bitte beruhige dich.
00:22:43Es war eine Halluzination.
00:22:45Deine nächtliche Halluzination.
00:22:47Nein, diesmal war es anders.
00:22:48Es war anders als sonst.
00:22:50Atme tief ein und beruhige dich, bitte.
00:22:52Tut mir leid.
00:22:53Ich hätte dich nicht errufen sollen.
00:22:55Nein, du hast das Richtige getan.
00:22:57Richard?
00:22:59Was?
00:23:00Wann bist du wieder zurück?
00:23:02Ich bin bald bei euch.
00:23:06Jetzt versuch dich zu entspannen.
00:23:09Nimmst du deine Medikamente?
00:23:13Alison?
00:23:16Ich bin noch dran.
00:23:18Nimmst du deine Medikamente?
00:23:21Nein, ich...
00:23:22Nimm sie und geh wieder ins Bett.
00:23:25Nimm Seth mit, wenn es dir dann besser geht.
00:23:27Aber du brauchst jetzt etwas Ruhe, okay?
00:23:30Okay.
00:23:34Richard?
00:23:35Ja?
00:23:38Komm bald zurück.
00:23:40Das werde ich.
00:23:43Gute Nacht, Richard.
00:23:45Gute Nacht.
00:23:48Bis zumищen.
00:23:48Amen.
00:23:48Am I von dem weg?
00:23:56Ja?
00:24:06Ihr目 Ray.
00:24:14Gute Nacht.
00:24:14Ich bin Angst.
00:24:14Nachfolger.
00:24:14Hey Frau. Ich
00:24:14Offic Ellen.근ologists
00:24:14Hi. Haben Sie
00:24:15sicher?
00:24:15Will andere uf 빠
00:24:15Usに気 crash?
00:24:15Vielen Dank.
00:24:50Vielen Dank.
00:25:29Vielen Dank.
00:25:47Nicht schummeln. Ich sehe dich.
00:25:51Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn.
00:26:12Was meinst du da? Zeig mal her.
00:26:16Okay, das da bin ich. Und das da sind Treppen. Aber, aber wer ist das? Ist das Mami?
00:26:24Wieso hast du das gemacht? Das ist nicht Mami.
00:26:30Susan.
00:26:32Susan, bist du das?
00:26:41Oh, meine Güte. Susan. Du hast mich zu Tode erschreckt.
00:26:50Wie ich schon sagte, wir müssen die Ursache der Krankheit herausfinden. Ob sie psychische oder paranormale Hintergründe hat.
00:26:56Nun, man hat mich oft um Hilfe gebeten bei Personen, die an einer Art dissoziativen Identitätsstörung leiden.
00:27:04Psychosen, Psychosen, Schizophrenie oder wenn Personen bipolar sind.
00:27:09Ein Fan wie diesen kann ich nicht viel machen.
00:27:13War sie bereits bei einem Arzt?
00:27:15Vor einem Monat fing sie mit einer Therapie an. Und sie bekommt Psychofarbrücke.
00:27:21Und hat es sich dadurch verbessert?
00:27:24Nein, im Gegenteil. Ich glaube, es wird immer schlimmer.
00:27:29Dr. Albert, ich brauche Ihre Hilfe.
00:27:36Hör auf damit!
00:27:40Susan, bitte hör auf damit! Susan!
00:27:43Susan!
00:27:43Susan!
00:27:45...
00:27:53...
00:27:54...
00:27:56...
00:27:56...
00:28:22Ich habe ihre Adresse vom Gemeindepriester der Stadt.
00:28:27Und wie kann ich helfen?
00:28:29Mein Name ist Allison.
00:28:30Vor etwa 25 Jahren kam ein Mann zu Ihnen und bat um Hilfe.
00:28:35Er wollte seine Frau hätten.
00:28:37Dieser Mann war mein Vater.
00:28:39Sein Name war Anthony.
00:28:42Tut mir leid, ich erinnere mich nicht.
00:28:44Aber Sie müssen sich erinnern.
00:28:46Sie waren bei uns zu Hause.
00:28:48Sie kannten meine Eltern.
00:28:49Ich weiß wirklich nicht, was Sie von mir wollen.
00:28:51Ich muss es einfach wissen.
00:28:52Es sind viele Jahre vergangen.
00:28:54Sie müssen mich mit jemand anderem verwechseln.
00:28:56Können Sie mir bitte sagen, was passiert ist?
00:28:58Tut mir leid, aber ich kann mich wirklich nicht erinnern.
00:29:01Bitte lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
00:29:02Es wäre besser für Sie, wenn Sie gehen.
00:29:04Ich kann Ihnen nicht helfen.
00:29:06Potter Albert!
00:29:08Ich muss es wissen!
00:29:10Ich lebe im selben Haus.
00:29:11Mit meinem Mann und meinem Sohn.
00:29:13Ich fühle mich dort nicht sicher.
00:29:15Bitte!
00:29:24Ja.
00:29:47Ja.
00:30:17Ja.
00:30:20Ja.
00:30:20Ja.
00:30:30Guten Morgen, Allison.
00:30:38Möchten Sie vielleicht einen Tee?
00:30:42Möchten Sie eine Tasse Tee haben?
00:30:44Nein.
00:30:45Danke sehr.
00:30:49Sie fragen sich bestimmt, wieso ich hier bin.
00:30:53Sie haben denselben Ausdruck, den Ihr Vater hatte, als ich ihn traf.
00:30:58Als ich neulich auf dem Dachboden war, fand ich ein Videotape von der Videokamera meines Vaters.
00:31:04Dort sah ich Aufnahmen von ihm, meiner Mutter, mir.
00:31:12Und auch von Ihnen.
00:31:14Von mir?
00:31:15Ja.
00:31:17Ich nehme an, Sie wussten nichts davon.
00:31:22Wieso war mein Vater bei Ihnen?
00:31:24Ich denke, die Antwort darauf kennen Sie.
00:31:27Aber der Punkt ist doch...
00:31:30Sie haben Angst vor der Wahrheit.
00:31:33Mein Vater...
00:31:34Ihr Vater hat sie geliebt.
00:31:37Ihr Vater hat sie geliebt.
00:31:38Die Liebe zu einem Kind verlangt oftmals schmerzhafte Entscheidungen.
00:31:42Ihr Vater glaubte, wenn er sie von hier fernhalten würde und sie zur Adoption freigäbe, wären sie in Sicherheit.
00:31:51Sicher vor was?
00:31:52Sicher vor was?
00:31:54Alle haben mir gesagt, meine Mutter sei an Krebs gestorben.
00:31:59Stimmt das?
00:32:02Was ist mit ihr passiert?
00:32:04Anthony suchte mich auf und...
00:32:06bat um meine Hilfe, weil er überzeugt davon war, dass...
00:32:12eine Erscheinung im Körper seiner Frau steckte.
00:32:19Und er hatte recht.
00:32:21Und er hatte recht.
00:32:51Verkörperst die Erlösung der Menschheit.
00:32:53Höre auf die Stimmen deiner Apostel Petrus und Paulus.
00:32:57Und auf all die Heiligen, die durch deine Güte den Kampf gegen das Böse für sich entschieden haben.
00:33:03Befreie deine Dienerin von dieser diabolischen Unterdrückung und lasse sie unversehrt.
00:33:08Damit sie als dein geliebtes Kind zu dir zurückkehren kann.
00:33:12Und dich mit ganzem Herzen lieben kann.
00:33:14Dir dienen kann, indem sie Gutes tut.
00:33:16Dich ehrt und dir Herrlichkeit schenkt.
00:33:22Ihr Leben lang wird sie deinen Namen lobsingen.
00:33:30Böses Wesen.
00:33:32Nenne mir deinen Namen.
00:33:38Ich befehle dir Sklave des Bösen, Verführer der Menschheit.
00:33:43Erkenne den Geist von Wahrheit und Gnade.
00:33:46Den Geist, der deinen Schwindel ablehnt und deine Lügen offenbart.
00:33:51Löse dich von dieser Kreatur, Susan.
00:33:56Durch die Salbung des Heiligen Geistes hat Gott dich zu seinem heiligen Tempel ernannt.
00:34:02Geist.
00:34:32Ich befehle dir, ergebe dich der unbezwingbaren Macht von Jesus Christus, dem Allmächtigen.
00:34:39Ich befehle dir, verlasse den Körper von Susan.
00:34:43Den der Retter, der inmitten von uns geboren ist, zu seiner Schwester machte.
00:34:48Er starb am Kreuz und erlöste sie mit seinem Blut.
00:34:52Deinen Namen sag ihm.
00:34:54Ich bin derjenige, die in mir wohnt.
00:34:57Sag mir deinen Namen und verlasse diese Kreatur Gottes.
00:35:01Du kaffeso autotosoma.
00:35:04Glare amartia rei entois autoflepsi.
00:35:08Christus befiehlt dir durch seine heilige Macht, den Körper seines Kindes zu verlassen.
00:35:13Wie ist dein Name?
00:35:27Ich bin die Braut, die durch die Hände ihrer eigenen Blutlinie getötet wurde.
00:35:41Ich konnte ihr nicht helfen.
00:35:44Auch in den darauffolgenden Wochen kam das Böse zurück, um ihn zu quälen.
00:35:50Er wurde terrorisiert.
00:36:20Er wurde frei.
00:36:28Er wurde aktiviert.
00:36:36Er wurde привет?
00:36:37Er wurde домой.
00:36:38Er wurde neuflust.
00:36:38Er war dabei für das Böse zusammen.
00:36:41Ich konnte nicht ausdenken.
00:36:42Er wurde da.
00:36:42Er wurde kaputt.
00:36:43Er wurde dort in den Banken.
00:36:44Wer war diese Erscheinung?
00:36:47Ihr Name war Mary.
00:36:49Sie war die erste Frau ihres Großvaters, Alison.
00:36:53Man sagte mir, meine Schlafparalysen seien bloß Halluzination.
00:37:00Ich fürchte, das sind sie nicht.
00:37:04Und was will sie von meiner Familie?
00:37:06Die Frau verschwand, kurz nach der Hochzeit.
00:37:10Die Polizei konnte keine Spur von ihr finden.
00:37:15Ihr Großvater hat wiedergeheiratet.
00:37:18Sie bekamen zwei Kinder, Susan, ihre Mutter und Eve.
00:37:24Aber nur Susan überlebte.
00:37:32Gute Nacht, mein Schatz.
00:37:36Mami, mit wem redest du denn da?
00:38:02Dieses Böse ist allgegenwärtig, Alison.
00:38:08Haben Sie seit Ihrem Einzug in diesem Haus irgendwelche Erscheinungen gefühlt?
00:38:15Und wie haben Sie sich bemerkbar gemacht?
00:38:21Ich...
00:38:22Ist Ihnen in den letzten Tagen etwas Seltsames aufgefallen?
00:38:26Objekte, die sich bewegen, Geräusche?
00:38:32Alison?
00:38:34Alison?
00:38:36Alison, hören Sie mich!
00:38:48Was ist denn?
00:38:49Was war da?
00:38:50Sie ist hier.
00:38:52Ich will nicht hierbleiben.
00:38:53Alison, hören Sie mir zu.
00:38:56Es ist nicht das Haus, das verdammt ist, sondern Ihre Familie.
00:39:02Auf Ihnen liegt ein Fluch.
00:39:04Sie, Ihr Mann und Ihr Sohn.
00:39:07Sie sind alle in Gefahr.
00:39:09Was ist hier los?
00:39:10Richard.
00:39:12Mein Name ist Pater Elbert.
00:39:14Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
00:39:15Ich verstehe nicht so ganz.
00:39:17Wir haben ein Problem.
00:39:18Problem?
00:39:19Ich weiß überhaupt nicht, wovon du redest.
00:39:20Was Ihrer Frau widerfahren ist, sind keine Halluzinationen oder Träume.
00:39:24Es ist eine Seele, die nach Rache trachtet.
00:39:27Ist das Ihr Ernst?
00:39:28Nach Rache an Ihrer Familie.
00:39:31Aber es gibt eine Chance, dass die Braut ihren Frieden findet.
00:39:35Wenn ihre Überreste gefunden, gesegnet und in heiligem Boden begraben werden.
00:39:41Okay.
00:39:42Ich habe genug gehört.
00:39:43Danke, dass Sie hier waren, aber Sie dürfen wieder gehen.
00:39:45Richard, nein.
00:39:46Nein. Pater Elbert, bitte.
00:39:48Ist schon in Ordnung.
00:39:49Wirklich. Ich lasse Sie weiter allein.
00:39:53Richard, wir brauchen seine Hilfe.
00:39:56Wieso sollten wir in Gefahr sein?
00:39:58Wegen deiner Albträume, die du schon hattest, seit du klein bist?
00:40:01Du warst nicht hier. Du hast nicht gesehen, was alles passiert ist.
00:40:04Wir brauchen ihn.
00:40:06Ein Priester? Du bist Atheistin.
00:40:08Ich weiß, was ich gesehen habe. Du musst mir glauben.
00:40:12Alison, du solltest dir professionelle Hilfe suchen.
00:40:21Pater, es tut mir so leid.
00:40:24Entschuldigen Sie sich nicht.
00:40:25Manchmal fährt es uns schwer, an Dinge zu glauben, die wir nicht verstehen.
00:40:29Also, wenn wir Ihre Überreste finden, könnte das wirklich helfen?
00:40:35Kommen Sie morgen früh zu mir.
00:40:37Lassen Sie Ihren Sohn nicht alleine hier.
00:40:40Wir werden eine Lösung finden.
00:40:49Lassen Sie sich nicht.
00:41:02Lassen Sie sich nicht.
00:41:06Lassen Sie sich nicht.
00:41:06Wenn Sie wohl um zu administrieren.
00:41:11Lassen Sie mir was sehen.
00:41:14Kommen Sie im Hintergrund?
00:41:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:08Richard?
00:44:18Pater Albert!
00:44:43Richard!
00:44:48Richard!
00:44:51Richard!
00:44:52Die Tür geht nicht auf!
00:45:21Alison, was ist passiert?
00:45:50Sieht doch mal hier drüben nach.
00:46:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:48Wie ich darauf komme?
00:47:51Ja.
00:47:59Was haben Sie in Ihrer Tasche?
00:48:03Entschuldigung?
00:48:04Ich sehe, Sie haben da etwas in der Tasche.
00:48:09Ja.
00:48:19Es ist eine Art Murmel.
00:48:21Ich trage Sie immer bei mir.
00:48:23Sie war ein Geschenk von...
00:48:26Auf jeden Fall ist es schon eine Weile her.
00:48:29Und wofür ist sie gut?
00:48:31Sie verändert die Farbe.
00:48:33Jetzt ist sie klar.
00:48:35Sehen Sie, das ist gut.
00:48:36Etwas Positives.
00:48:37Das bedeutet, der Raum, in dem wir sind, ist sicher.
00:48:40Es gibt keine Erscheinungen.
00:48:41Wird sie grau, dann gibt es eine Präsenz.
00:48:44Doch sie sind meistens gut.
00:48:46Sie wollen uns nichts Böses antun.
00:48:48Und wenn sie sehr dunkel wird, heißt das...
00:48:53Nun ja.
00:48:57Was denn?
00:48:59Dass wir in Schwierigkeiten stecken.
00:49:04Allison, Sie haben die Erscheinung zuerst gespürt.
00:49:07Ist das richtig?
00:49:15Halten Sie das Foto von Seth fest in Ihrer Hand.
00:49:20Jetzt schließen Sie Ihre Augen.
00:49:23Und was Sie auch immer hören, oder was Sie fühlen,
00:49:28halten Sie Ihre Augen immer geschlossen.
00:49:30Verstanden?
00:49:32Gut.
00:49:34Ich möchte, dass Sie an Seth denken.
00:49:38Konzentrieren Sie sich nur auf Ihren Sohn.
00:49:42Ihre Gedanken wandern als Emotionen durch Ihren Körper.
00:49:48Versuchen Sie sich, Ihren Sohn vor Augen zu führen.
00:49:51Das machen Sie sehr gut, Allison.
00:49:53Wirklich gut.
00:49:54Auch in der Zeit.
00:50:05Wirklich gut.
00:50:07Die Welt.
00:50:07Wie macht die Erscheinung.
00:50:09Wie macht die Erscheinung?
00:50:12Wie macht die Erscheinung?
00:50:18Auch in der Zeit von Söhne.
00:50:34Mir tut aufrichtig leid, was Ihnen widerfahren ist.
00:50:39Aber ich bin nicht hier, um zu verhandeln.
00:50:42Diese Familie will ihren Sohn zurück.
00:50:44Das Kind, das du ihnen weggenommen hast.
00:51:03Das Kind, das du siehst.
00:51:43Das Kind, das du siehst.
00:51:54Dann hörte ich sofort diesen Zorn.
00:51:58Nichts als Zorn.
00:52:01Der Geist, mit dem wir es zu tun haben, will Rache.
00:52:04Sie will zurück, was ihr genommen wurde.
00:52:05Sie verlangt nach Leben.
00:52:07Aber nicht nur ihr eigenes Leben.
00:52:09Den Fötus in der Wiege.
00:52:12Was soll das heißen?
00:52:14Die Braut war schwanger.
00:52:17Als sie ermordet wurde, verlor sie nicht nur ihr eigenes Leben, sondern auch das ihres ungeborenen Kindes.
00:52:23Das Symbol an der Wand zeigt mir, dass sie um Hilfe bat, und zwar bei einer sehr kraftvollen und sehr
00:52:31bösen Macht.
00:52:33Und was ist das für eine böse Macht?
00:52:35Asmodeus.
00:52:38Asmodeus.
00:52:39Asmodeus ist ein Dämon.
00:52:41Er ist der große König in der Hierarchie der infernalischen Geister.
00:52:44Er ist der Herr von Zorn und Rache.
00:52:46Und ich glaube, sie haben ihn hier im Haus gesehen.
00:52:50Er gab dem Geist der Braut die Macht, von den Toten zurückzukehren, um sich zu rächen.
00:52:57Und wenn wir das tun, was Pater Elbert vorgeschlagen hat?
00:53:00Wir finden die Überreste der Braut, segnen sie und...
00:53:03Die Überreste der Braut finden, segnen und dann wieder vergraben?
00:53:07Das wird Seth nicht zurückbringen.
00:53:11Ganz im Gegenteil, wir würden damit riskieren, das Tor zu schließen, was gerade offen ist zwischen unserer Welt und der
00:53:17Welt der Braut.
00:53:18Und wie können wir Seth zurückbringen?
00:53:23Es gibt eine Sache, die wir versuchen könnten.
00:53:27Aber sie werden mir dabei vertrauen müssen.
00:53:30Es tut mir leid.
00:53:32Ich hätte dir von Anfang an glauben sollen.
00:53:35Ich wäre sicher genauso skeptisch gewesen.
00:53:43Verzeih mir.
00:53:47Bring unseren Sohn zurück.
00:53:51Hören Sie gut zu, Alison.
00:53:53Sie werden auf dieser Reise einer Menge Seelen begegnen.
00:53:57Und einige von ihnen werden Ihnen bekannt vorkommen.
00:54:00Andere wiederum nicht.
00:54:02Schenken Sie jeder Einzelnen Ihre volle Aufmerksamkeit.
00:54:05Okay?
00:54:06Okay.
00:54:08Dieses Gerät wird Sie auf Ihre Reise bringen.
00:54:11Und es wird Ihre Reise auch beenden und Sie wieder zu uns zurückbringen.
00:54:15Es ist sehr wichtig, dass, wenn es soweit ist, Sie Ihren Sohn dabei haben.
00:54:19Wenn Sie ihn finden, lassen Sie ihn nicht mehr aus den Augen.
00:54:24Vielleicht brauchen Sie das.
00:54:26Halten Sie es fest.
00:54:29Sind Sie für all das bereit, was passieren wird?
00:54:32Ja, bin ich.
00:54:34Okay.
00:54:35Dann können Sie jetzt Ihre Augen schließen.
00:54:47Okay.
00:54:57Ich möchte, dass Sie mir von einer schönen Erinnerung erzählen.
00:55:03Die Geburt meines Kindes.
00:55:07Wo wurde es geboren?
00:55:09Wer war bei Ihnen, Alison?
00:55:11Im Craig General Krankenhaus.
00:55:14Richard war auch bei mir.
00:55:16Okay.
00:55:17Erzählen Sie mir mehr.
00:55:18So viele Details wie nur möglich.
00:55:21Ich ging in den Operationsraum.
00:55:24Meine Hebamme war an meiner Seite.
00:55:27Sie lachte und machte Witze.
00:55:30Ich musste zweimal pressen und dann kam er auf die Welt.
00:55:36Er weinte.
00:55:38Als ich ihn dann endlich in meinen Armen hielt, fing ich auch an zu weinen.
00:55:45Ich habe ihn geküsst.
00:55:50Der Moment, als ich in seine Augen sah, war der schönste Moment in meinem ganzen Leben.
00:56:00Richard kam dann zu mir.
00:56:03Tränen liefen über sein Gesicht.
00:56:06Er umarmte mich und bedankte sich für den Sohn, den ich ihm geschenkt habe.
00:56:15Ausgezeichnet.
00:56:16Das ist wirklich gut, Alison.
00:56:18Behalten Sie diese glückliche Erinnerung vor Augen, während Sie sich entspannen.
00:56:23Atmen Sie jetzt ganz tief ein.
00:56:27Und entspannen Sie sich.
00:56:29Gut.
00:56:30Jetzt einatmen.
00:56:33Und entspannen.
00:56:35Bei jedem Einatmen entspannt sich Ihr Körper immer mehr.
00:56:41Auch die Geräusche, die Sie gerade wahrnehmen, helfen Ihrem Körper dabei, sich vollkommen zu entspannen.
00:56:52Ihr Körper fühlt sich womöglich etwas schwerer an, aber diese Schwere ist sehr angenehm.
00:56:58Sie können sich diesen Gefühlen völlig hingeben.
00:57:03So ist es gut.
00:57:05Ihr Geist ist noch aktiv, aber Ihr Körper wird immer schwerer.
00:57:11Wir atmen ein und schlafen.
00:57:19Wir atmen ein und schlafen.
00:57:25Wir atmen ein und schlafen.
00:57:30Dave?
00:57:35Was ist passiert?
00:57:39Nichts?
00:57:41Hat es nicht funktioniert?
00:57:46Dave?
00:57:58Richard?
00:58:02Lass mich hier raus!
00:58:07Dave!
00:58:09Helfen Sie mir!
00:58:11Und jetzt?
00:58:13Psst.
00:58:14Sie ist auf Ihrer Reise.
00:58:16Wir müssen warten.
00:58:17Hilfe!
00:58:19Hilfe!
00:58:25Hilfe!
00:58:31Hilfe!
00:59:06Hilfe!
00:59:09Hilfe!
00:59:11Hilfe!
00:59:24Und dann sagte sie mir, dass sie nicht mitgehen will und viel lieber bei uns bleiben möchte.
00:59:28Und ich flüsterte ihr zu, tut mir leid, Alison, ich glaube, das ist keine gute Idee.
00:59:33Und sie antwortete mir, bitte, Daddy, hör mir zu, bitte, bitte, schick mich nicht weg, bitte.
00:59:41Ich drehte mich um und wollte gerade die Tür schließen und sah, wie sie mich ansah, mit Tränen in ihren
00:59:47Augen und sagte, bye bye, Daddy, ich liebe dich.
00:59:53Ich glaube, ich sollte sie anrufen und zwar jetzt gleich. Und dann sage ich, bye bye, kleines Waisenkind, ich liebe
01:00:00dich auch.
01:00:03Nein, das wäre wirklich nicht nett, das kannst du ihr nicht antun.
01:00:06Wieso nicht? Und wenn ich, bye bye, kleines Waisenkind, ich liebe dich auf ein Blatt schreibe und es per Fax
01:00:12versende?
01:00:13Nein.
01:00:21Wach auf, Schätzchen.
01:00:23Wach auf.
01:00:28Mom?
01:00:33Mom.
01:00:34Mom.
01:00:35Keine Sorge.
01:00:36Es ist alles gut.
01:00:38Alles ist gut, Schatz.
01:00:42Du hattest sicher nur einen schlimmen Albtraum.
01:00:45Ich liebe dich, Mom.
01:00:47Ich liebe dich auch.
01:00:54Ich dachte, du wärst tot.
01:00:57Irgendwann müssen wir alle sterben.
01:01:01Aber dieser Tag liegt noch in weiter Ferne.
01:01:04Okay?
01:01:07Ich wollte dir deine Wärmflasche geben.
01:01:11Du hast ins Bett gemacht.
01:01:13Oh, äh, das tut mir leid.
01:01:15Nicht schlimm.
01:01:17Hilfst du mir, das Bett zu beziehen?
01:01:19Na klar.
01:01:20Keine Angst.
01:01:22Hilf mir beim Beziehen.
01:01:47Sie wirken nervös, Richard.
01:01:49So offensichtlich?
01:01:52Alles läuft auch nach Plan.
01:01:54Wann wird sie zurück sein?
01:01:56Diese Frage kann ich nicht beantworten.
01:01:58Wie lange dauert es normalerweise in solchen Fällen?
01:02:01So oft habe ich das hier auch noch nicht gemacht.
01:02:04Aber Sie haben so etwas schon mal gemacht?
01:02:09Ihr Ernst?
01:02:14Richard, in meiner braunen Tasche ist etwas, das ich brauche.
01:02:17Holen Sie sie aus dem Schlafzimmer.
01:02:48Ich bin ein Schlafzimmer.
01:03:05Dave! Dave, lassen Sie mich raus!
01:03:11Dave!
01:03:19Dave!
01:03:49Okay.
01:04:15Gute Nacht, mein Schatz.
01:04:19Mami, mit wem redest du denn da?
01:04:47Meine Prinzessin, du hättest nicht sterben müssen.
01:04:57Meine kleine Prinzessin.
01:05:03Alles deine Schuld!
01:05:22Mit mir fing es an.
01:05:25Und mit mir wird es enden.
01:05:30Vergib mir, Susan.
01:05:49Richard?
01:05:54Richard?
01:06:07Richard!
01:06:08Richard!
01:06:25Richard?
01:06:27Richard!
01:06:28Richard, ziehen Sie nicht ins Licht!
01:06:32Richard!
01:06:34Richard, wir müssen hier verschwinden!
01:06:38Richard!
01:06:46Richard, wir müssen hier verschwinden!
01:06:57Ich beschütze diese Frau mit heiligen Kräutern, so können wir die bösen Geister nichts antun!
01:07:12Ich beschütze diese Frau mit heiligen Kräutern, so können...
01:07:18Ich beschütze diese Frau mit heiligen Kräutern, so könnt ihr die bösen Geister nichts antun.
01:07:22Ich beschütze diese Frau mit heiligen Kräutern, so könnt ihr die bösen Geister nichts antun.
01:07:30Kommen Sie, Alison.
01:07:33Kommen Sie.
01:07:56Kommen Sie.
01:08:28Kommen Sie.
01:08:38Kommen Sie.
01:08:43Alison.
01:08:46Schön, dich wiederzusehen.
01:08:49Du bist eine wunderschöne Frau geworden.
01:08:54Ich hätte dich damals niemals wegschicken dürfen.
01:08:57Ich hatte immer gehofft, du würdest mich abholen.
01:09:00Dass wir uns wiedersehen.
01:09:02Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.
01:09:05Du warst meine einzige Freude und ich habe dich in andere Hände gegeben.
01:09:09Aber jetzt können wir alles wieder gut machen.
01:09:19Wir können wieder zusammen sein.
01:09:21Ich, du und deine Mutter.
01:09:25Nein.
01:09:26Doch.
01:09:27Wir werden wieder eine Familie sein.
01:09:29Ich, ich bin wegen meines Sohnes hier.
01:09:32Ich weiß.
01:09:33Und ich freue mich schon, ihn kennenzulernen.
01:09:35Das geht nicht, Dad.
01:09:37Wir bleiben nicht.
01:09:40Ich werde ihn mitnehmen.
01:09:43Seine Tochter zu verlieren, ist eine schmerzhafte Erfahrung.
01:09:48Aber sie zweimal zu verlieren, ist herzzerreißend.
01:09:52Ich war ein grauenvoller Vater.
01:09:55Und ein noch schlimmerer Ehemann.
01:09:58Aber jetzt kann ich es wieder gut machen.
01:10:01Jeder verdient eine zweite Chance.
01:10:02Es ist zu spät.
01:10:05Es geht nicht mehr.
01:10:08Als wir es konnten, waren wir nicht zusammen.
01:10:11Und jetzt können wir nicht zusammen sein.
01:10:18Dad...
01:10:18Bitte.
01:10:21Hilf mir, Seth zu finden.
01:10:24Bitte.
01:10:25Als du noch klein warst,
01:10:28da hat es dir viel Spaß gemacht, zu malen.
01:10:31Erinnerst du dich?
01:10:33Es war deine Art der...
01:10:35Kommunikation.
01:10:38Ich habe deine Bilder nie wirklich verstanden.
01:10:41Wie sollte ich auch.
01:10:45Vielleicht hilft dir eines deiner Bilder dabei,
01:10:47deinen Sohn zu finden.
01:10:49Alison, du musst jetzt gehen.
01:10:52Dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
01:10:54Danke, Dad.
01:10:54Bingo.
01:11:05Bingo.
01:11:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:50Du hast mich zu dieser Entscheidung gezwungen
01:11:52Du machst mir Angst
01:11:54Wieso tust du mir das an?
01:11:57Du
01:11:58Erinnerst du dich an gar nichts?
01:12:00Nein
01:12:00Ich weiß überhaupt nicht, wovon du sprichst
01:12:07Es tut mir so leid
01:12:09Nelson, Schatz, sieh mich an
01:12:11Ich bin es
01:12:12Deine Liebe, deine Frau
01:12:15Lass uns nach Hause gehen
01:12:17Ich flehe dich an
01:12:20Ich bin schwanger
01:12:29Ich werde deine Seele verschlingen
01:12:31Und die Seelen all deine lieben
01:12:33Du verdammtes Stück Scheiße
01:12:36Du wirst mich nie loswerden
01:12:47In der Dunkelheit werde ich deine Kinderschlachten wie Schweine
01:12:53Konstruktlich
01:12:55Inge
01:12:56Osträibor
01:12:56Antinuten
01:12:57Konstruktlich
01:12:59Inge
01:12:59Osträibor
01:13:29Osträibor
01:13:58Wir lassen dich nicht gehen
01:13:59Wir lassen dich nicht gehen
01:14:01Wir sind jetzt eine Familie
01:14:05Wir lassen dich nicht gehen
01:14:07Wir lassen dich nicht gehen
01:14:08Wir lassen dich nicht gehen
01:14:08Wir lassen dich nicht gehen
01:14:09Wir lassen dich nicht gehen
01:14:09Wir sind jetzt eine Familie
01:14:10Wir sind jetzt eine Familie
01:14:12Entspannen Sie sich und atmen Sie.
01:14:16Entspannen Sie sich und atmen Sie.
01:14:34Es ist alles in Ordnung.
01:14:35Mein Baby.
01:14:36Alison, atmen Sie tief ein.
01:14:38Er war bei mir.
01:14:39Ich weiß.
01:14:40Er war hier bei mir.
01:14:41Beruhigen Sie sich.
01:14:43Viel besser.
01:14:45Viel besser.
01:14:47Sie hat ihn mir weggenommen.
01:14:49Das tut mir leid, Alison.
01:14:52Ich will zurück.
01:14:54Das geht nicht.
01:14:56Ich muss aber zurück.
01:14:57Das wäre zu gefährlich.
01:14:58Nein, ich muss zurück.
01:15:02Sie einmal zu schicken war riskant.
01:15:04Es war ein Fehler.
01:15:05Ein zweites Mal könnte sie umbringen.
01:15:06Ist mir egal.
01:15:07Sie müssen es tun.
01:15:08Aber mir nicht.
01:15:11Mir nicht.
01:15:12Sie verstehen nicht.
01:15:15Er war bei mir.
01:15:18Er war hier bei mir.
01:15:20Alison.
01:15:22Sie haben alles Erdenkliche getan, was in Ihrer Macht stand.
01:15:32Alison, warten Sie, Alison nicht.
01:15:34Vielleicht ist es nicht sicher, Alison.
01:15:37Richard.
01:15:41Ich muss dir noch einmal danken für unser Baby.
01:15:47Ich muss dir noch einmal danken für ihn.sefinden.
01:16:01Ich muss dir
01:16:02noch einmal danken für ihn. Ich muss mir
01:16:09noch danken für ihn. Jetzt muss ich
01:16:11dir noch einmal danken für ihn.
01:16:19Richard.
01:16:21Dave.
01:16:22Ich habe mich schon gefragt, wann Sie uns besuchen kommen.
01:16:25Ich war in der Nähe und dachte, ich schaue vorbei. Gerade noch rechtzeitig, wie ich sehe.
01:16:28Ja, wir ziehen heute noch aus.
01:16:30Der Makler kümmert sich dann um die restlichen Möbel.
01:16:32Gut. Und wohin ziehen Sie?
01:16:34Oh, wir haben ein kleines Haus an der Ostküste gefunden.
01:16:38Schön. Wie geht es den beiden?
01:16:39Könnte nicht besser sein.
01:16:40Allison ist jetzt ein ganz anderer Mensch. Viel gelassener.
01:16:44Das freut mich. Sind Sie denn da?
01:16:45Ja, sind Sie.
01:16:47Dave, warten Sie. Ich möchte mich für das bedanken, was Sie für uns getan haben.
01:16:54Ungewohnt, dass sich jemand bedankt. Für die meisten bin ich ein Scharlatan.
01:16:58Kann ich mir vorstellen.
01:17:00So, ich mache hier weiter und sehe Sie dann drin.
01:17:11Allison?
01:17:20Allison?
01:17:36Hey, Seth. Na, du?
01:17:39Hallo, kleiner Mann. Wo ist Mami?
01:17:43Weißt du nicht?
01:17:47Hey, willst du spielen?
01:17:50Du hast ja gar kein Spielzeug.
01:17:52Hey, wo sind deine Spielsachen?
01:17:55Ich hab was. Warte kurz.
01:17:57Ist kein richtiges Spielzeug, aber...
01:18:07Hey, Dave.
01:18:09Hey. Hi.
01:18:13Wann sind Sie gekommen?
01:18:14Gerade eben. Ich habe Sie gerufen. Haben Sie es nicht gehört?
01:18:17Nein, ich war oben und hab unsere Sachen zusammengepackt.
01:18:20Ah, ja.
01:18:22Ich wollte mich nur verabschieden.
01:18:23Das ist lieb von Ihnen.
01:18:28Ist alles in Ordnung?
01:18:30Ja, alles ist in Ordnung.
01:18:33Ähm, also gut, ich muss jetzt...
01:18:35Ich muss jetzt gehen.
01:18:37Ja.
01:18:38Sie sehen besorgt aus.
01:18:40Besorgt?
01:18:41Nein.
01:18:43Sollte ich denn?
01:18:45Nein.
01:18:50Sind Sie nicht zu alt, um mit Murmeln zu spielen?
01:18:59Oh, ich denke, Sie sind viel älter als ich es bin.
01:19:03So, das hier ist die letzte.
01:19:04...
01:19:08...
01:19:10...
01:19:11...
01:19:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:14Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare