00:00تعيش سارة في برلين لم تولت فيها لكنها اختارتها عن قناعة
00:05نشأت في الولايات المتحدة لكنها حلمت دوماً بالعيش في أوروبا
00:09فلماذا اختارت العاصمة الألمانية؟
00:12مرحباً أنا سارة أنحذر من روشستر بولاية نيويورك وأعيش في برلين منذ ست سنوات وأخطط للبقاء بها
00:20في عام 2018 تحقق حلمها وانتقلت إلى مدينة ميتس الفرنسية قرب ألمانيا ولوكسنبورغ
00:28حيث عملت في تدريسي الإنجليزية
00:30بعدها بعام تغيرت خططها وقررت الدراسة مجدداً
00:36هنا حصلت على ماجستير في السياسات العامة
00:41كان أمامي ثلاثة خيارات واشنطن وباريس وبيرلين
00:45فوقع اختياري على بيرلين لأنها الأقل تكلفة للطلاب
00:49ولأن الدراسة فيها تركز على الجانب العملي والخبرة المهنية
00:53ما يسهل إيجاد عمل بعد التخرج
00:59تخرجت عام 2021 واليوم لديها وظيفة وشقة
01:04في الجانب الشرقي من جدار بيرلين الشهير
01:07الذي كان يقسم المدينة
01:10نحن هنا الآن وهذا الخطو الأحمر يبين مسار جدار
01:16وشقة تقع هنا في عمق بيرلين الشرقية
01:24تعيش سارة مع شريكها أولي وكلبهما كينو
01:30كينو لا تنظر إلى الكاميرا
01:35عمر كينو عامين وهو الحاكم الفعلي في المنزل
01:39أولي بريطاني نشأ في سويسرا
01:42انتقلت تنائي للعيش معا قبل نحو عام ونصف
01:45لكن العثور على شقة سعرها مقبول في بيرلين كان صعبا جدا
01:50فتبادل الشقاق مع آخرين
01:59عادة ما يكون التبادل بين الطرفين
02:02أما نحن فقمنا بتبادلين ثلاثي
02:04حيث ينتقل الطرف A إلى مسكن الطرف B
02:07وB ينتقل إلى مسكن C
02:09وسي ينتقل إلى مسكن A
02:10وكل ذلك في يوم واحد
02:12غالبا يتم تبادل الشقاق
02:15رغبة في الاحتفاظ بعقد الإيجار القديم
02:17فعندما ينتقل شخص جديد للإقامة في الشقة
02:21يظل الإيجار في الغالب ثابتا ووفقا للعقد السابق
02:24ولا يعدل لمواكبة التضخم
02:26وهكذا حصل الجميع على عقد أفضل
02:31تسمي مساحة عملها في المنزل مركز سارة
02:35ورغم توفر مكتب رسميا لها
02:37إلا أنها تفضل العمل من المنزل
02:39تعمل لدى منظمة دولية غير ربحية وتحب عملها
02:43وقد ساعدها إتقانها الألمانية في الحصول عليه
02:46نحن الأمريكيون الذين يعيشون في برلين
02:50نظن أن إتقاننا للإنجليزية يكفينا
02:53ويسهل حصولنا على وظيفة بشكل أسرع
02:56لكن الجميع هنا يتحدثون الإنجليزية
02:59وإتقان الألمانية هو ما يميز المرأة فعلا
03:02تتنقل سارة بدرجتها المخصصة لنقل الحمولات
03:06وهي وسيلة نقل شائعة في برلين
03:09خاصة لدى من لديهم أطفال أو كلاب
03:11تقدر كثيرا كون برلين مدينة رفيقة بالكلاب
03:15وتضيعتها الخضراء أبرز ما يميزها
03:17أكثر ما يعجبني في برلين أنها مدينة خضراء للغاية
03:22وفيها العديد من الغابات والبحيرات حتى في قلب المدينة
03:25نحن الآن في المركز وهنا توجد بحيرة
03:29ولكن هل برلين مدينة مثالية؟
03:33كحال كثيرين من سكان برلين تشتكي سارة من تأخير وإلغاء الرحلات في وسائل النقل العام
03:39كما ترهقها البيروقراطية والإجراءات المعقدة وفترات الانتظار الطويلة وتخلف ألمانيا رقميا
03:45لكنها رغم ذلك تحب برلين ولديها مكان مفضل فيها
03:53أحب استحاب الجميع إلى هنا لأنه مكان فريد ومختلف عما قدره في بلادي
03:59فهناك لا يوجد نصب تذكارية من الحكبة السوفيتية
04:06هذا نصب لجنود سوفيت قضوا أثناء تحرير بلين من النازيين
04:15هل تفكر في حياتها السابقة في الولايات المتحدة؟
04:19وهل سترجع إليها يوما؟
04:24أكثر ما أفتقده هو العائلة والأصدقاء وكذلك الأحضات اليومية الصغيرة
04:29لكن بعد مرور كل هذه السنوات التي قضيتها في بناء حياتي هنا لن أعود إلى بلادي
04:38قد تكون برلين فوضوية ومجهدة لكنها أيضا مدينة عالمية لطيفة وخضراء
04:45وفيها وجدت سارة سعادتها
04:49ترجمة نانسي قنقر
04:52ترجمة نانسي قنقر
Comments