00:00القدرة على الشعور بوحدة الخليقة هي الهدف الروحي لأي سيخي، لكن ما هي السيخية أساسا؟
00:07لمعرفة ذلك نرافق البريطانية دامن ديب، ابنة الثالثة والعشرين عاماً ليوم واحد
00:14نحن نؤمن بأن الله موجود في كل مكان في الطبيعة وفي كل كائن وحول الجميع
00:20الكلمات الأولى من كتابنا السيخي المقدس هي إك أونكار، إك تعني الواحد وحدة كل شيء
00:27وعندما تبدأ في رؤية العالم هكذا، تصبح أكثر سخاء مع الآخرين
00:33تعيش دامن ديب في ريدنغ بالقرب من لندن، مذ عام وهي تعمل في بنك كمستشارة لزبائن الشركات
00:45تزور مرة واحدة على الأقل أسبوعياً جوردوارا المحلي، هكذا تسمى دور عبادة السيخ
00:53في مكان مركزي هنا يقع الكتاب المقدس للسيخ، جورو جراند ساهيب
01:01وهو مجموعة من التعاليم والقصائد لقديسين مختلفين تتلى خلال الصلوات
01:08تصل دامن ديب اليوم برفقة أختها، تذكره الصلاة بأن هناك ما هو أكثر في الحياة من المادية والوجود الشخصي
01:18عندما آتي إلى هنا يختفي التوتر وأشعر بهدوء كبير وأعهد بكل هموم إلى الله
01:26هذا حقاً جزء مهم من حياتي، فأنا أصبح أكثر تواضعاً هنا
01:31أرى تأثير ديني وأرى كل البشر الرائعين وكيف يجتمع الجميع هنا لسبب مشترك
01:37نشأت السيخية في القرن الخامس عشر، كأحدث ديانات العالم الكبرى
01:43يؤمن السيخ بإله بلا شكل، حاضر في الخلقة بأسرها
01:48ولكي يشعر المرء بهذا الحضور إلهي الشامل عليه أولاً أن يكون قادراً على نسيان نفسه
01:57عندما يتخلى المرء عن غروره يجد صلة بالله، فالغرور يمنعنا من مساعدة الآخرين
02:04المهم حقاً هو عندما نأتي إلى غوردوارا ونقضي وقتنا معاً ونستمع إلى شابادز
02:10أي الترانيم حول غرورنا وكيف نتغلب عليها
02:15زيارة إلى منزل دامنديب، هنا تعيش مع والدتها وأختها
02:22انتقلت إليها ديانتها من والديها
02:25كما أن أختها وابن عمها هما أيضاً من السيخ المتدينين
02:32يعبر سيخيون مؤمنون كثيرون عن أنفسهم عبر علامات خارجية
02:39كالشعر غير المقصوص والعمامة
02:42يرتديها أيضاً ابن عم دامنديب البالغ من العمر 14 عاماً
02:48شعرنا الطويل يرمز إلى علاقتنا بالله
02:52إنه يظهر تفانينا وانضباطنا تجاه ديننا وقيمه
02:57وبالطبع يتعرف المرء هكذا بسهولة على العمامة بين الحشود
03:03حينئذ يعرف المرء أن هذا شخص سيخي وأنه سيكون شخصاً لطيفاً
03:12يسمح لدامنديب بالسعي وراء احتياجاتها المادية
03:17فلا زهد في السيخية ولكن فيها أيضاً ليس كل شيء مباحاً هنا
03:24الجنس قبل الزواج ليس جيداً حقاً في السيخية
03:28نؤمن بالامتناع عنه لحين الزواج من الشخص المناسب
03:32ولكن كل شخص حر في أن يؤمن بما يشاء
03:35وأن يفعل بجسده ما يريد
03:37شخصياً أنا أود أن أدخر نفسي لشريك المستقبلي
03:41وأن أخوض هذه التجارب معها
03:45أحد جوانب السيخية التي قد تبدو صعبة الفهم للكثيرين
03:50تناسخ الأرواح
03:52يؤمن السيخ بأن الروح تولد من جديد في جسد جديد بعد الموت
03:58تذكر كتبنا المقدسة أن المرأة يولد ملايين المرات
04:03في جميع أشكال الحياة الموجودة على كوكبنا
04:06وهناك ما لم يكتشف منها بعد
04:08نتعلم أن الحياة البشرية هي أعلى أشكال الحياة التي يمكن بلوغها
04:13في النهاية يتعلق الأمر بالخروج من دائرة الحياة والموت والولادة مجدداً
04:19تحقيق الصعادة المطلقة هي من خلال تراكم الكثير من الكارمة الطيبة
04:23بفضل الأفعال الصالحة في شكلنا البشري
04:26وفي النهاية نتحد مع الله
04:30يمنح الدين دامنديب المعنى والقوة كل يوم من جديد
04:37ترجمة نانسي قنقر
