00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:09.
00:10.
00:10.
00:10.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:15.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:20.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:22.
00:22.
00:23.
00:25.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:26.
00:27.
00:28.
00:28.
00:28.
00:28.
00:41.
00:43.
00:43.
00:43.
00:44.
00:45.
00:45.
00:45.
00:45.
00:46.
00:47.
00:47.
00:47.
00:47.
00:47.
00:48.
00:48.
00:48.
00:48.
00:49.
00:49.
00:50.
00:50.
00:50.
00:50.
00:50.
00:51.
00:51.
00:51.
00:52.
00:52.
00:53.
00:53.
00:53.
00:54.
00:54.
00:54You're on the way.
00:56You're on the way!
01:00Pondoming!
01:02Why are you doing it?
01:05You're doing it!
01:09Are you still doing it?
01:12Rematch?
01:13No, you're not doing it!
01:16You're not going back to boxing!
01:18You're doing it!
01:19But for him,
01:21he's just going to kill the parlor!
01:26Why are you doing that?
01:28He's doing it!
01:29He's doing it!
01:31He's doing it!
01:35You're doing it!
01:38You're doing it!
01:41You're doing it!
01:42You're doing it!
01:42I'm doing it!
01:44I'm doing it!
01:45Hey!
01:47You're doing it!
01:50You're getting a lot of people!
01:52You're just doing it!
01:54You're doing it!
01:55You're doing it!
01:56You're doing it!
01:56You're doing it!
01:58It's my birthday.
02:02If you're singing him,
02:04you're going to leave it!
02:09Right, I'll go!
02:18Oh.
02:19Come on, let's go.
02:20We're going to get sick.
02:22Why, we're still hungry.
02:23Is it still a day?
02:24Is it still a day?
02:25Is it still a day?
02:27Is it still a day?
02:27Oh, it's a day.
02:27No, no!
02:29What's your story?
02:31You're going to be a day.
02:33You're so bad.
02:35No, no, no.
02:37You're okay.
02:38You're okay.
02:40You're right, no.
02:42Okay, no.
02:42Let's go.
02:45Malo!
02:51Oh!
03:01Anong ginagawa mo dito?
03:07Yan na po.
03:08Yan na po.
03:13Mac-Mac, eh.
03:15Gusto ko lang makita yung pamilya ko.
03:20Birthday na nga na ko.
03:23Gusto ko bang pag-festan siya ng mga chismos na talaob?
03:26Ha?
03:27Wala naman ko kung pakikahit pag-chismisan ako, eh.
03:30Gusto ko lang kung makasama yung pamilya ko.
03:41Isipin mo lang ang anak mo habang buhay siyang tutok si yung anak ng bakla!
03:49Ba-kong siya ng mga chisman ako.
03:51Ba-kong siya ng mga kisman mo ang anak mo.
03:51Ba-kong siya ng mga kisman moa.
03:53Wa-kong kisman mo ang dito.
03:56Ka-sir na kakayiara!
03:59Ah!
04:29Ah!
04:30Mabugutong na ako.
04:36Makmak!
04:37Hindi pa ba tayo kakain ng cake mo?
04:39Oo nga, Makmak.
04:40Gusto na namin matikman yung cake mo.
04:43Hindi nga natin kakainin yan.
04:45Hanggang wala dito si tatay.
04:49Ganoon naman?
04:51Kainis?
04:55Ganoon naman?
04:57Ganoon ba?
04:57Nagka-birthday party na na.
04:59Tapos pala yung cake.
05:05Napit na birthday mo ah.
05:08Anong cake gusto mabiliin ko sa'yo?
05:10Alam mo na ako tayo.
05:11Siyempre chocolate cake.
05:13Avin na eh.
05:14Sige, sige.
05:16Ibilang kita ah.
05:17Pero promise mo, huwag mong kakainin ka.
05:19Hindi ako dumarating ah.
05:20Bakit tay?
05:21Wala po ba ka sa birthday ko?
05:23Huh?
05:24Saan pa darating ako?
05:26Birthday mo yun eh.
05:28Kaso medyo malalate si tatay ah.
05:30May pupuntahan kasi akong meeting eh.
05:32Akala ko yun.
05:33Pero darating ako, promise ah.
05:35Hmm?
05:36Akala ko talaga hindi ka daratingin eh.
05:38Pwede ba naman yun eh.
05:39Birthday mo yun eh.
05:41Kami anak mo ah.
05:43Abangers pa din.
05:47Tawagan mo ba?
05:48Hindi ko nga pumakontak na eh.
05:52Anong plano mo dyan?
05:55Anong plano mo dyan?
05:55Anong plano mo dyan?
06:04Dino?
06:05Makmak.
06:06Nagbukas tayo ng mga regalo mo.
06:09Sabi niya, pupunta siya.
06:14Tinungaling siya.
06:18Ang akong siya.
06:20Nakapaligan niya ako.
06:24Na...
06:26Pag hindi pangaliyaw niya tayo.
06:29Makatama silang lahat.
06:33Ayun niya talaga sa atin.
06:35Ay.
06:40Anak.
06:41Makmak.
06:41Tama na yan.
06:43Hayaan mo na na wala yung papa mo.
06:46Ang mahalaga naman, nandito si nanay, di ba?
06:50Hindi kita iiwan.
06:53Pangako yan.
07:14Pwede nyo na kainin yung cake?
07:17Hindi na dadating tatay ko.
07:32Hey, Makmak, what are you doing?
07:35It's a tiramisu.
07:36Wow, it's social!
07:39It's social!
07:40It's time to get out of here.
07:42I thought it was something.
07:45Is it social?
07:46It's social.
07:47Hey!
07:49What are you doing here?
07:50We're going to go to the house!
08:00You know?
08:03I thought I was going to go to the house.
08:05He's going to go to the house.
08:09What did you say?
08:11I said you're going to go to the house.
08:15What?
08:16What?
08:17What?
08:18What?
08:18I'm telling you!
08:23What's up?
08:29I'm gonna go to the house!
08:29Oh, what's up?
08:30What's up, what's up?
08:32Oh!
08:32What's up with Makmak?
08:32What's up with Makmak?
08:33What's up with Makmak?
08:33He's not going to.
08:34That's what's up with Makmak.
08:35That's going to be great.
08:37Makmak!
08:38Wow!
08:39Walaya!
08:39Natataklan niya si Makmak mo!
08:41Sabi nila, oh!
08:41Basta ano?
08:42Oh, sige, oh!
08:44Natataklan niya si Makmak mo!
08:45Go!
08:50Eh!
08:52Oh!
08:53Sinap!
08:57Roy!
09:00Roy!
09:01Tumpa!
09:13Tampaph!
09:13Great!
09:13Engajat!
09:31Tangair!
09:51Transcription by CastingWords
Comments