00:00THE END
00:08I'm also a good boxer.
00:11For example, Nonay Botong Bakal!
00:13He's a boxer!
00:15He's a boxer!
00:16He's a boxer!
00:17He's a boxer!
00:17You're a boxer!
00:18You're a boxer!
00:20Oh my gosh, boy!
00:22What are you doing?
00:23Chloe!
00:24Lance, you have a problem.
00:26Mr. Olivares,
00:27How do you know me?
00:29I've been told you before.
00:31There's a lot of women here in the world.
00:34There's a son of a brother who wants me.
00:36You really want me to get hurt?
00:37What do you do here?
00:38What do you want me to do?
00:39What kind of shit?
00:40Sorry to my brother.
00:41He's such a jerk.
00:43What?
00:43He's in the hospital?
00:44He's seen on the roof.
00:46He's not here.
00:48How are you?
00:49How are you doing?
00:51Do you want me to be a boxer?
00:53Do you want me to be a boxer?
00:54We have some new boxer.
00:55You want me to be a boxer.
00:56You want me to be a boxer.
00:57You want me to be a boxer.
00:58But let's go.
00:59It's your brother.
01:00You want me to be a boxer.
01:02You want me to be a boxer.
01:05You want me to be a boxer?
01:06You're so proud, huh?
01:08Na?
01:08Oh.
01:10How are you insulting me?
01:13Don't you want me to be a boxer.
01:19Don't you want to be a boxer.
01:29Ito po gamot niyo, magpagaling po kayo, para na pula.
01:38Andali, wala man lang thank you?
01:41Ha?
01:43Karabi!
01:44Sana pala pang porga na lang ang biligay natin dyan.
01:48Kasira ka ng araw.
01:53Judad!
01:58lyukad
02:00lyukamb
02:03lyukang
02:04lyuk Š½Š¾Š²oni
02:04lyukpts
02:05jane
02:14lyuk
02:21lyuk
02:42Ah, um, excuse me.
02:44Excuse me.
02:46Ah.
02:48Ah, ako?
02:49Ah, um, may tatanong lang sana kasi ako.
02:52Si Makmak, kaibigan mo siya, di ba?
02:54Ah, oo.
02:56Ah, may tatanong lang kasi sana ako sa kanya.
02:59Nasaan kaya siya?
03:00Ah, wala eh.
03:02Masakit yung ulog.
03:04Ha?
03:05Masakit siya?
03:07Uy, parang concerned ka.
03:10Ah, hindi, wala.
03:13Titanong lang naman.
03:14Joke lang.
03:15Eh, pero seryoso masakit ulo niya.
03:18Okay.
03:19Sige.
03:19Salamat.
03:20Okay.
03:22Chloe.
03:23What's wrong with you, ha?
03:26Bakit?
03:27Ano naman ginawa ko?
03:28Mom messaged me.
03:30Hindi na daw niya mahanap yung Sockment account mo.
03:32Did you block her?
03:34Yes.
03:35Bakit?
03:36What do you expect, kuya?
03:38Eh, siya naman yung unang nang-block sa buhay natin, di ba?
03:41Deserve niya yun.
03:43Chloe.
03:45Chloe!
03:53Anak, nakakaipo na ako.
03:55Sa pasokan, pwede ka na mag-enroll.
03:57Ano gusto mong course?
03:58Engineering.
03:59Bagay na bagay sa'yo.
04:02Anak, parang napapansin ko matamlay ka ata.
04:06May sakit ka ba?
04:07Kumasakay na lola mo?
04:08Ah, ako po.
04:12Okay naman po.
04:14Balita ko, pinuntahan mo daw yung lolo mo.
04:17Anong nangyari?
04:18Ah, ako po.
04:21Okay naman siya.
04:23Anak, may problema ka ba?
04:27Sabihin mo naman kay nanay.
04:29Promise, maiintindihan kita.
04:32Tungkol ho sa sinabi niyo kanina.
04:35Ah, gusto ko po mag-box.
04:37Boxing?
04:38Di ba nag-usap na tayo dyan?
04:40Baka, baka sakali pong,
04:42eh mahirap po kasi sa'kin yung engineering,
04:44kaya hindi para sa'kin yun eh.
04:46Anak, kung ayaw mo ng engineering,
04:48eh okay lang naman sa akin.
04:50Basta ang gusto ko lang makapagtapos ka.
04:52Eh kaya nga ako nagtitiis dito,
04:54dahil gusto ko may marating ka sa buhay mo.
04:58Pero nay,
05:00huwag naman po laging ako yung iniisip niyo.
05:03Isipin niyo rin po yung sarili niyo.
05:05At huwag po kayo magpagod.
05:08Mahirap magkasakad dyan.
05:10Wala ako para alagaan ka.
05:11Kaya dapat,
05:13pagbutihin mo yung pag-aaral mo.
05:15Konting sakripisyo lang to.
05:17Anak,
05:17ginagawa ko lang to para sa atin.
05:19Oo nay.
05:20Pero, pero nay,
05:22miss na miss na po kita.
05:24Anak, miss na miss din kita.
05:26Love you.
05:27Lagi-lagi.
05:29Sobra-sobra.
05:31Sige na, anak.
05:32Tapos na yung break time ko.
05:34Balik na ako sa trabaho, ha?
05:36Sige, nay.
05:37Ingat kayo.
06:00Tal.
06:02Parang di na ako tutuloy sa tournament.
06:06Bakit naman?
06:09Isipin mo, ang dami nang pumipigil sa akin.
06:12Si Lola.
06:13Si Nanay.
06:14Tapos nalaman ko may bayad.
06:16Huwag na.
06:16Sa aking pera.
06:18So lucky lang yan.
06:19Ayaw mo yun.
06:21Diba?
06:21Para naman ma-challenge ka naman.
06:24Ma-challenge?
06:25O hindi talaga para sa akin yung boxing?
06:27Ha!
06:28Hindi talaga.
06:29Ano ang kala, boxingero?
06:31Sige.
06:31Bakas ng trip nito, no?
06:33Bro, di ba sumali ka din sa tournament?
06:36Ano ba ka mag-alaban mo itong si Makmak?
06:38Shhh.
06:39No way.
06:39Baka sa first round ron ng elimination, knockout ka agad yan.
06:42Uy, wala pang ten seconds knockout na to.
06:45Kaya ikaw, huwag ka masyadong maangas.
06:49Tindahan mo you'll never be one of us.
06:52Teka lang, pare, ha.
06:53Ano?
06:54May sabihin ka, ha?
06:56Hindi, wala.
07:01Ha, ha, ha.
07:02Kala mo naman talaga.
07:07Nakayabang talaga ng mga yan, eh, no?
07:09Ano, porket, tatlo sila?
07:12Hindi akong magpapatalo sa kanila.
07:17Tultutuli ka na?
07:21Napakayabang ng mga yun.
07:23Di ba nila alam na dati yung boxingero yung tatay mo?
07:26Parang, ano...
07:27Chali.
07:29Matagal na yun.
07:30Pati nga ako, eh, nalimutan ko na.
07:34Eh, tol, ito to naman kasi.
07:36Eh, magaling naman kasi talaga yung tatay mo sa pagboboxing.
07:39Saka, alam mo, kung nandito ngayon yun, eh di mas...
07:43mapapadali yung pagpasok mo sa tournament.
07:44Tol, may backer ka.
07:46Mismo.
07:46Tol, hindi ko siya kailangan.
07:49Eh, sikatama talaga dati tatay mo.
07:50Oo.
07:51Di ba idol mo nga siya kaya ginagayang mga damogs niya dati...
07:54Sali ko, di ba?
07:58Kung papasok ko sa boxing,
08:02sarili ko lang aasahan ko.
08:08Gusto kong makilala bilang ako.
08:37Agagal mo kasi na sabi ko sa inyo, tigilan mo nini.
09:08Transcription by CastingWords
09:13CastingWords
Comments