Pianoforte (BBC Storyville, 2023)

Tradutores Céticos

Young pianists take part in the legendary International Chopin Piano Competition. A unique chance of a lifetime, portrayed from backstage and set to Chopin's music.  Director: Jakub Piatek

Transcript

00:00:04Transcrição e Legendas por TIAGO ANDERSON

00:00:30A CIDADE NO BRASIL

00:01:26A CIDADE NO BRASIL

00:01:59A CIDADE NO BRASIL

00:01:59Tchau.

00:02:37Tchau.

00:03:00Tchau.

00:03:34Tchau.

00:04:10Tchau.

00:04:11Синий.

00:04:14Восемь.

00:04:16Есть нагрузка между лопаткой?

00:04:18Конечно.

00:04:19Еще три.

00:04:31Чуть сдержаннее, Ева, чуть сдержаннее, иначе просто нельзя разобрать.

00:04:46Спасибо.

00:04:47Шестнадцатый попробуй.

00:04:57Ага, давай на Ямаху и все то же самое.

00:05:11Ева, попробуй скерться на левом.

00:05:14На левом.

00:05:47Редактор субтитров А.Сёмкин

00:05:53Amém.

00:06:21Amém.

00:06:49Amém.

00:06:51Ele dizia, sabe?

00:06:53Ele dizia, ele dizia, sabe?

00:06:56Ele dizia, sabe?

00:06:58Ele dizia, sabe?

00:07:00Ele dizia...

00:07:02Como você quer dizer...

00:07:06Mas eu não sabe se tem que ficar com o meu tempo.

00:07:09Ele dizia que eu...

00:07:18Agora, eu acho que você não pode gostar de estar aqui.

00:07:19Você não pode gostar de ficar aqui.

00:07:20A gente não pode ficar com o meu tempo.

00:07:20Eu não acho que você quer dizer que eu não soube a viver.

00:07:20Eu não posso falar com o meu tempo.

00:07:27Pai, guarda.

00:07:30Guarda.

00:07:31Não tem nada.

00:07:32Tem nada.

00:07:33Guarda.

00:07:51Guardar bem, Gigna.

00:07:53Mulher.

00:08:05Cante Br KRISIN.

00:08:06Tenho, eu tenho um dia que você precisa do seu tempo.

00:08:09Você, você tem um tempo?

00:08:12Você ainda tem um tempo?

00:08:14Eu vou fazer isso. Eu vou fazer isso.

00:08:16Bom, bom...

00:08:17Bom, bom...

00:08:18Ah! Eu vou ter um tempo.

00:08:20Não tem um tempo para aprender.

00:08:21Não é só pensar, você tem um tempo para aprender.

00:08:24Você tem que aprender, você tem que aprender.

00:08:26Não é?

00:08:39Eu gosto de Kavai, mas eu boi.

00:08:41Não boi, não boi.

00:08:43Eu nunca jogava na Kavai na Kavai.

00:08:45Eu nunca jogava na Kavai.

00:08:46Você pode me fazer isso agora em Rússia?

00:08:49Eu não acostumava-se em 2 dias.

00:08:51Eu não gosto.

00:08:53Asta-fei é uma clave, mas ela é bem.

00:08:56Mas se não é uma clave?

00:08:57Eu não sei, está em todo lugar.

00:08:59Entende?

00:09:01Eu não sei, eu não sei, o que escolher.

00:09:04Vamos ao primeiro lugar.

00:09:32Ladies and gentlemen, we would be very grateful if you turned off your mobile phones.

00:09:38We also kindly ask you not to take photographs or record at a concert.

00:09:58We are about to open the first stage of the long-awaited 18th International Frederic Chopin Piano Competition.

00:10:14And Koji, welcome the members of the jury.

00:10:18The chair of the jury, Ms. Katarzyna Popowa Zydroń.

00:10:23Mr. Dang Tyson.

00:10:27He will be playing on Steinway, serial number 479, performing the following program.

00:10:35A-tude in F major, opus 10, number 8.

00:10:40A-tude in A major, opus 25, number 11.

00:10:44A-tude in E major, opus 55, number 2.

00:10:49A-tude in E.

00:10:58Marcin Wieczorek, Poland.

00:11:00A-tude in E.

00:11:04A-tude in E.

00:11:20A-tude in E.

00:11:25A-tude in E.

00:11:30A-tude in E.

00:11:54A-tude in E.

00:11:56A-tude in E.

00:11:56Não precisa, tudo bem, tudo bem.

00:12:05Eu vou fazer isso, eu não gosto.

00:12:09Depois.

00:12:14Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

00:12:26Na sua conta tem 40 milagros.

00:12:30É muito bem, porque é muito bem.

00:12:32É uma das pessoas concursas,

00:12:36que, mesmo tempo do século,

00:12:38já apresentou uma dojrência pianista

00:12:41e uma fenomenalidade.

00:12:43Na todo o mundo, a isso é muito importante.

00:12:45A hoje, para vocês,

00:12:4817-leta Ewa Gieborgiani.

00:12:57E aí, eu, eu já assisti meu,

00:12:59eu acho legal,

00:13:00eu nunca gostei.

00:13:01Eu me fiquei interessante.

00:13:05Eu, eu não sei quando,

00:13:07eu me fico, é muito bom.

00:13:12Eu me fico, eu não sei que eu gostei do daya.

00:13:15Só que agora, vamos,

00:13:15eu não sei que夕m de lá.

00:13:16Eu não sei o que...

00:13:16Não, eu são muito Wisão.

00:13:24O meu nome!

00:13:26Wow, isso foi muito intensa, isso foi muito intensa.

00:13:47Oh meu Deus.

00:13:58Obrigada.

00:14:27Oi, amor.

00:14:29Gostou ver você.

00:14:30Você é Taylan's mãe, eu sou Viviane, professora de Harvard.

00:14:34Eu pensei que você era a mãe dele.

00:14:36Eu gostei, eu sou a mãe dele.

00:14:38Você é a mãe dele, você é a mãe dele, certo?

00:14:41Sim, sim. Eu contei ele quando ela era muito pequena, então eu sou o meu filho.

00:14:47E onde foi a mãe dele?

00:14:49Sim, na sua casa.

00:15:15A CIDADE NO BRASIL

00:15:31A CIDADE NO BRASIL

00:15:56A CIDADE NO BRASIL

00:15:59Kupiłbym sobie Xboksę.

00:16:02Nie no w ogóle, żeby jakoś tak porobić coś innego poza graniem.

00:16:09Przez kilka dni, a potem się znowu zabrać na poważnie.

00:16:39CIDADE NO BRASIL

00:16:47CIDADE NO BRASIL

00:16:48CIDADE NO BRASIL

00:17:03CIDADE NO BRASIL

00:17:05CIDADE NO BRASIL

00:17:06CIDADE NO BRASIL

00:17:08CIDADE NO BRASIL

00:17:30CIDADE NO BRASIL

00:17:35CIDADE NO BRASIL

00:17:44CIDADE NO BRASIL

00:17:52CIDADE NO BRASIL

00:17:57CIDADE NO BRASIL

00:18:02cIDADE NO BRASIL

00:18:03CIDADE NO BRASIL

00:18:03CIDADE NO BASIL

00:18:03TIE W jości

00:18:03CIDADE NO BRASIL

00:18:19CHU Scan

00:18:19ZE NIE

00:18:20CO queste nie

00:18:22E esse lindo, brilhante, brilhante, brilhante.

00:18:26Co para um contraste com esse momento.

00:18:30Como um 17 anos...

00:18:31Ele é apenas 17 anos.

00:18:34Não, não vou ser.

00:18:36Não vou ser.

00:18:37Esse chuteiro se tornou um grande limite dojrata dojrata no século.

00:18:43Ele mostra as emoções em músicas que não havia mais para viver em vida.

00:18:49Boa noite, senhoras e senhores, senhoras e senhores, senhoras e senhores.

00:19:21Senhores, senhoras e senhores.

00:19:50Olá, desculpa.

00:19:53Obrigado.

00:19:55Grande!

00:19:58Sim, eu me vergogno que devo fazer essas coisas do meu vinho.

00:20:02Vem, eu tenho suonado em Metallica.

00:20:18Obrigado.

00:20:18O, powtórka z rozrywki.

00:20:23Agora podemos dizer que eu vou assistir o primeiro lugar e já estou tão feliz.

00:20:27Não, não, não, eu vou passar.

00:20:29Tomoharu Ushida.

00:20:30Japão, Japão.

00:20:32E aí, o senhor Marcin Vietzorek, de Polesia, de Polesia.

00:20:38E aí, o senhor Marcin Vietzorek, de Polesia, de Polesia.

00:20:44Só que ele está em você.

00:20:50Vamos, pessoal!

00:20:53Vamos, pessoal!

00:20:54Vamos, pessoal!

00:20:55Eu deveria fazer o jogo, pessoal!

00:20:57Eu deveria fazer isso!

00:20:58Eu deveria fazer isso!

00:21:00É como o olympicos do piano.

00:21:04Você joga também?

00:21:05Infelizmente, sim.

00:21:08É uma das 40 pessoas.

00:21:14Eu deveria fazer isso!

00:21:16Eu deveria fazer isso!

00:21:17Eu deveria fazer isso!

00:21:18Sim, sim.

00:21:19Sim, sim, sim.

00:21:20Mas isso é muito difícil, pessoal.

00:21:22É muito difícil.

00:21:23Se você ganhar essa 40,000,

00:21:26você pode usar isso para ir para Serapia.

00:21:30Eu acho que é muito difícil.

00:21:33É muito difícil.

00:21:34Eu졌ou tem o ovo.

00:21:35Eu vou te dizer.

00:21:36Eu vou pegar oi.

00:21:37Eu vou pegar oi.

00:21:38Você não vai pegar a mesa.

00:21:39Eu vou pegar oi.

00:21:39Você vai pegar oi.

00:21:40Você está comendo com você.

00:21:43Eu vou pegar.

00:21:45Ah, não.

00:21:45Eu vou pegar.

00:21:46Ok?

00:21:47Bom, eu vou pegar você.

00:21:48Até oi.

00:21:53Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex.

00:22:15Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex,

00:22:26Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex,

00:22:27Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex,

00:22:27Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex, Alex

00:22:36Um...

00:22:38Oh, meu Deus!

00:22:41Meu Deus!

00:22:54Aqui, aqui.

00:22:56Aqui, aqui.

00:22:57Aqui.

00:22:58Aqui.

00:22:59Um 많이 pode colocar.

00:23:00Uh, um�.

00:23:01Uh, do you have to draw for me?

00:23:04Um...

00:23:04Um, of course, it must be inches.

00:23:20Um...

00:23:21Um, um, the only Filipino woman

00:23:23she went to make her hair The ценic Erfahr cake

00:23:25but also, bl per cigarette pretty,

00:23:56A CIDADE NOVA

00:24:01These people I can't hear, they don't do a wrong note, not even if you pay them.

00:24:06I mean, these people are just serious machines, you know, they train their whole lives.

00:24:11They're like CIA, you know, they're really Marines, you know, they wake up every morning,

00:24:17they do all the push-ups and everything, they do etudes, see, not a wrong note.

00:24:43I think I'll scream after, I will end the last note, like, yeah, like this.

00:24:51Maybe, if it was okay, and even if it wasn't okay, yeah, fuck you all, I want to go home

00:24:57like this, yes.

00:25:17This team, I think I did it like 20,000 times in these days,

00:25:23and my parents, I think, will kill me if I do it another time, but I will.

00:25:39She listens to me, she sleeps.

00:25:42Sometimes I see her, if I'm doing something, I'm very, very dark, very passionate.

00:25:49She has nightmares.

00:25:50She starts running and everything, but she's the only one who doesn't, not complaining.

00:25:58Yes, right?

00:26:01Maybe because she cannot speak.

00:26:27She's the most dangerous.

00:26:32She's teasing.

00:26:33You are using music for them.

00:26:34I would be generally speaking with the more fact, that it's at the moment of possibility,

00:26:36if you put to hear music in person...

00:26:37..completely quelques in Cheers, who will play, it's not my fault.

00:26:43Always, I'll play the music in Aileriva and what don't you run for,

00:26:44There is a camera in Aileroga and which is the transparency in a stadium.

00:26:46Eu preciso de um pouco mais simples.

00:26:51É melhor.

00:26:54Mais alguns pontos para o charyzmo.

00:26:58Depois se sumou e...

00:27:01...vamos para o próximo passo.

00:27:17É isso aí.

00:28:04É isso aí.

00:28:38É isso aí.

00:28:41É isso aí.

00:29:10É isso aí.

00:29:11É isso aí.

00:29:14É isso aí.

00:29:17É isso aí.

00:29:19É isso aí.

00:29:21É isso aí.

00:29:23É isso aí.

00:29:25É isso aí.

00:29:28É isso aí.

00:29:31É isso aí.

00:29:32É isso aí.

00:29:35É isso aí.

00:30:06É isso aí.

00:30:10É isso aí.

00:30:41É?

00:30:41É isso aí.

00:30:44É isso.

00:30:46É isso aí.

00:30:47É isso aí.

00:30:48É isso aí.

00:30:49É isso aí.

00:30:50É isso aí.

00:30:52É isso aí.

00:30:57É isso aí.

00:31:01É isso aí.

00:31:04É isso aí.

00:31:08É isso aí.

00:31:10É isso aí.

00:31:12É isso aí.

00:31:15É isso aí.

00:31:16É isso aí.

00:31:17É isso aí.

00:31:42É isso aí.

00:31:55É isso aí.

00:31:56É isso aí.

00:32:11É isso aí.

00:32:24É isso aí.

00:32:25É isso aí.

00:32:26É isso aí.

00:32:27É isso aí.

00:32:28É isso aí.

00:32:31É isso aí.

00:32:33É isso aí.

00:32:37É isso aí.

00:32:47É isso aí.

00:32:51É isso aí.

00:33:03Mas tudo tem que se deve.

00:33:04Gente não sabe o que é essa a gra.

00:33:07Eu acho que todos querem ganhar.

00:33:10Eles não são tão conscientes de que não todos eles vão ganhar.

00:33:13E eles não têm planos de b.

00:33:16Quando eles estão se transformados, eles vão começar o outro outro.

00:33:29Tchau, tchau.

00:33:53Tchau, tchau.

00:34:30Tchau, tchau.

00:34:52Tchau.

00:35:52Tchau.

00:36:29Tchau, tchau.

00:36:31Tchau, tchau.

00:36:33Tchau, tchau.

00:36:44Tchau.

00:36:46Tchau.

00:36:48Tchau.

00:36:49Tchau, tchau.

00:36:50Tchau, tchau.

00:36:51Tchau, tchau.

00:37:02Tchau.

00:37:03Tchau, tchau.

00:37:04Tchau, tchau.

00:37:06Tchau, tchau.

00:37:38Tchau, tchau.

00:37:49Tchau, tchau.

00:37:54Tchau, tchau.

00:37:55Tchau, tchau.

00:38:01Tchau, tchau.

00:38:03Tchau.

00:38:05Tchau, tchau.

00:38:07Tchau, tchau.

00:38:08Tchau, tchau.

00:38:10Tchau, tchau.

00:38:13Tchau, tchau.

00:38:16Tchau, tchau.

00:38:17Tchau, tchau.

00:38:18Eu não vou fazer isso.

00:38:20Eu não vou fazer isso.

00:38:21Você está com medo, certo?

00:38:23Então, primeiro mês ou segunda?

00:38:26Prime...

00:38:28Prime...

00:38:29Não falamos com outros artistas, ok?

00:38:44Ok.

00:38:45Muito bem.

00:38:47É isso o professor falou,

00:38:49para não falar com ninguém

00:38:50em concursos sobre quem jogou,

00:38:53mas você me responde,

00:38:53a você me responde, quem jogou.

00:38:56Não, não é?

00:38:58Sim?

00:39:08É isso aí?

00:39:10Eu vou fazer sua história?

00:39:12Sim, sim.

00:39:13Sim.

00:39:15Não é mais fácil.

00:39:18Sim, sim.

00:39:21Sim.

00:39:21Sim, sim.

00:39:27A como você sentiu?

00:39:29Não, não é mais fácil.

00:39:34Sim.

00:39:35Você pegou tudo?

00:39:36Garantura,

00:39:37golfe,

00:39:39tis,

00:39:40tis,

00:39:41tis,

00:39:42tis,

00:39:43tis,

00:39:44tis,

00:39:44tis, tis,

00:40:12tis...

00:40:14Não bagulающim,

00:40:15A CIDADE NO BRASIL

00:41:08A CIDADE NO BRASIL

00:41:16To jest taki wymiatacz

00:41:24Vamos lá.

00:41:49Vamos lá.

00:42:23Vamos lá.

00:42:25Vamos lá.

00:42:28Vamos lá.

00:42:29Vamos lá.

00:42:30Vamos lá.

00:42:31Vamos lá.

00:42:32Vamos lá.

00:42:33Vamos lá.

00:42:34Vamos lá.

00:42:35Vamos lá.

00:43:05Vamos lá.

00:43:37Vamos lá.

00:44:05Vamos lá.

00:44:35Vamos lá.

00:45:18Vamos lá.

00:45:35Vamos lá.

00:45:38Vamos lá.

00:45:48Vamos lá.

00:45:56Vamos lá.

00:45:58Vamos lá.

00:45:59Vamos lá.

00:46:29Vamos lá.

00:47:01Vamos lá.

00:47:29Vamos lá.

00:48:26Vamos lá.

00:48:29Vamos lá.

00:48:59Vamos lá.

00:49:00Vamos lá.

00:49:04Vamos lá.

00:49:34Vamos lá.

00:50:19Vamos lá.

00:50:34Vamos lá.

00:50:38Vamos lá.

00:50:49Vamos lá.

00:50:50Vamos lá.

00:50:51Vamos lá.

00:50:53Vamos lá.

00:50:58Vamos lá.

00:51:32Vamos lá.

00:51:34Vamos lá.

00:52:03Vamos lá.

00:52:04Vamos lá.

00:52:34Vamos lá.

00:52:56Vamos lá.

00:53:59Vamos lá.

00:54:00Vamos lá.

00:54:07Vamos lá.

00:54:08Vamos lá.

00:54:42Vamos lá.

00:54:44Vamos lá.

00:55:14Vamos lá.

00:55:44Vamos lá.

00:56:23Vamos lá.

00:56:33Vamos lá.

00:57:02Vamos lá.

00:57:12Vamos lá.

00:57:14Vamos lá.

00:57:42Vamos lá.

00:57:44Vamos lá.

00:58:14Vamos lá.

00:58:18Vamos lá.

00:58:20Vamos lá.

00:58:51Vamos lá.

00:58:52Vamos lá.

00:58:53Vamos lá.

00:59:02Vamos lá.

00:59:03Vamos lá.

00:59:04Vamos lá.

00:59:05Vamos lá.

00:59:06Vamos lá.

00:59:07Vamos lá.

00:59:10Vamos lá.

00:59:11Vamos lá.

00:59:12Vamos lá.

00:59:17Vamos lá.

00:59:18Vamos lá.

00:59:19Vamos lá.

00:59:54Vamos lá.

01:00:21Vamos lá.

01:00:23Vamos lá.

01:00:24Vamos lá.

01:00:26Vamos lá.

01:00:27Vamos lá.

01:00:40Vamos lá.

01:01:21Vamos lá.

01:01:24Vamos lá.

01:02:18Vamos lá.

01:02:22Vamos lá.

01:02:24Vamos lá.

01:02:51Vamos lá.

01:02:54Vamos lá.

01:03:54Vamos lá.

01:03:56Vamos lá.

01:04:00Vamos lá.

01:04:02Vamos lá.

01:04:30Vamos lá.

01:04:37Vamos lá.

01:04:41Vamos lá.

01:04:43Vamos lá.

01:04:50Vamos lá.

01:05:21Vamos lá.

01:05:26Vamos lá.

01:05:53Vamos lá.

01:05:54Vamos lá.

01:06:25Vamos lá.

01:06:55Vamos lá.

01:07:01Vamos lá.

01:07:28Vamos lá.

01:08:01Vamos lá.

01:08:31Vamos lá.

01:08:58Vamos lá.

01:09:27Vamos lá.

01:09:58Vamos lá.

01:10:28Vamos lá.

01:10:58Vamos lá.

01:11:27Vamos lá.

01:11:56Vamos lá.

01:12:29Vamos lá.

01:12:57Vamos lá.

01:13:39Vamos lá.

01:13:52Vamos lá.

01:14:11Vamos lá.

01:14:54Vamos lá.

01:15:11Vamos lá.

01:15:42Vamos lá.

01:16:11Vamos lá.

01:16:14Vamos lá.

01:16:16Vamos lá.

01:16:46Vamos lá.

01:16:49Vamos lá.

01:17:18Vamos lá.

01:17:25Vamos lá.

01:17:29Vamos lá.

01:17:30Vamos lá.

01:17:31Vamos lá.

01:17:32Vamos lá.

01:17:34Vamos lá.

01:17:48Vamos lá.

01:17:49Vamos lá.

01:17:57Vamos lá.

01:17:59Vamos lá.

01:18:00Vamos lá.

01:18:01Vamos lá.

01:18:04Vamos lá.

01:18:11Vamos lá.

01:18:12Vamos lá.

01:18:43Vamos lá.

01:18:44Vamos lá.

01:18:50Vamos lá.

01:18:51Vamos lá.

01:18:52Vamos lá.

01:18:53Vamos lá.

01:18:54Vamos lá.

01:18:55Vamos lá.

01:18:56Vamos lá.

01:18:58Vamos lá.

01:18:59Vamos lá.

01:19:10Vamos lá.

01:19:11Vamos lá.

01:19:13Vamos lá.

01:19:14Vamos lá.

01:19:15Vamos lá.

01:19:15Estranho.

01:19:45Então, você pode pular um pouco.

01:19:48Só que agora há três meses,

01:19:49então...

01:19:51Então...

01:19:55Então...

01:19:57Bom...

01:19:59Bom...

01:20:01Bom...

01:20:03Bom...

01:20:04Bom...

01:20:05Bom...

01:20:11Bom...

01:20:19Bom...

01:20:24Bom...

01:20:26Bom...

01:20:27Bom...

01:20:28Bom...

01:20:41Bom...

01:20:47Amém.

01:21:29Amém.

01:21:48Amém.

01:22:25Amém.

01:22:56Amém.

01:23:18Amém.

01:23:42Amém.

01:23:55Amém.

01:23:57Amém.

01:23:59Amém.

01:24:00Amém.

01:24:02Amém.

01:24:06Amém.

01:24:10Amém.

01:24:11Amém.

01:24:12Amém.

01:24:17Amém.

01:24:46Amém.

01:25:12Amém.

01:25:44Amém.

01:26:12Amém.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado