The First Man Episode 110

GhostlyGalore

8 hours ago

Transcript

00:05It's not a mom's hat, it's not a mom's hat.

00:12It's not a mom's hat, it's not a mom's hat.

00:15It's not a mom's hat.

00:15Then, if you're a mom's hat, she's a mom's hat?

00:20She was so happy to do it.

00:22How are you going to place your renewal?

00:23Your またしてるんだよね?

00:35엄마が父好きなかったこと...

00:36엄마, 이 목걸이 어디서載었어?

00:40목걸이...

00:41엄마가 예전부터 갖고 계셨던 거

00:44아빠가 잘 보관해놨다고 했거든.

00:47아빠가 이거 엄마 거라고 소중한 거라고 하셨어.

00:50I don't know what to do with my parents, but I don't know what to do with my parents.

01:11Where are you going to go?

01:14A cartoon cartoon, was by myself.

01:17Why were you upset?

01:18Speaking of mud and grass loose,

01:20like bullet Haldenelli facing others.

01:26Why are you sweet?

01:27Why doesn't he get my name?

01:31shifts?

01:33Gentle and senile,

01:35shut up,

01:36Darren system,

01:37I was a adventurous.

01:38And you couldn't see any kind of shoes, and a woman's hair.

01:42I think it would be better than me.

01:44Me, I'm supposed to be when he's gone.

01:47You shouldn't be laughing at it?

01:51I feel like I'm already still happy.

01:54What a reason!

01:56Why?

01:57After all of you!

01:59I'm not motherfucking so much because I don't know how she was at home.

02:01I'm not going to hear you when I'm at her.

02:04He's already broken.

02:05What the hell?

02:07You're dead.

02:09Why did you say that?

02:12You're dead.

02:12I'm so mad.

02:13You're dead.

02:14I'm so mad.

02:16What do you mean?

02:23I'm sorry.

02:24I'm sorry.

02:25I'll wait for a moment.

02:26I'm going to go over there.

02:31No, I'm going to stay at them.

02:34I was going to stay in the same way.

02:41I didn't know how to do that.

02:46I don't know if we're going to be a partner.

02:51I want to know my brother.

02:54I want to know what I want.

03:03I want to know him.

03:04I want to know him.

03:05I want to know him.

03:07He's always loved him.

03:09I love you.

03:38I don't think I'm going to be able to get out of my mind.

03:44So I decided to get out of my relationship with my partner.

03:50But I don't think that's why I'm going to get out of my relationship with my partner.

03:57I don't know.

04:00We're going to get out of my relationship with my partner.

04:06I'm going to get out of my relationship with my partner.

04:08I'm going to get out of my relationship with my partner.

04:12And I'll just take care of my partner.

04:17I'll take care of my partner.

04:20One, two.

04:24Mom, we're going to get a fun one.

04:29That's right.

04:42Mom.

04:44I'm going to give you the gift of my partner.

04:47Mom.

04:51Mom.

04:53Mom.

04:56Mom.

04:59Mom.

05:00I love you.

05:03I love you.

05:05I love you.

05:07My brother, Serena.

05:22I'm sorry.

05:23I'm sorry.

05:31I love you.

05:37I love you.

05:40I love you.

05:41I love you.

05:42That's right.

05:43I love you.

05:44I love you.

05:46Oh shit.

05:48I'm not crying.

06:00할아버지

06:01아 이놈은 요새 얼굴 보기 힘들더니 웬일이야?

06:09할아버지

06:10마흔의 고모 찾았어?

06:13꼭 친털 찾아야 해?

06:15응?

06:16나랑 오장미가 있잖아

06:17우리 둘이 할아버지 손녀잖아

06:19그걸로는 안 돼?

06:21꼭 고모까지 찾아야 하냐고

06:23이 놈

06:24너 질투하는 거야?

06:26행여 네 고모를 찾는다고 해도

06:29널 사랑하는 이 혜례비 마음은 변하지 않는 거야

06:33걱정하지 말어

06:34암튼

06:35좀 더 고민해보고

06:43저놈이 왜 저러나?

06:47서린아 나 좀 보자

06:50아빠 왜 이래?

06:51어?

06:54왜 이래?

06:55아빠야

06:57응

06:59채화영 저게 또 왜 저래?

07:01전부터 저 둘 좀 냉랭했어요

07:05그래도 채화영 저거 표정 보니까

07:07또 무슨 칼바람에 불리고 그러나

07:09오오오 찻바람이 아주 쌩쌩분해

07:17네

07:17너 설마 할아버지한테 목걸이 해간 건 아니지

07:20내가 친딸이니 문이 떠든 건 아니지?

07:23왜 이래?

07:24엄마가 친딸 아니라면서

07:25왜 걱정이야?

07:26어떻게 걱정을 안 해?

07:28안 그래도 혈압 높은데

07:29조심하셔야 될 거 아니야

07:31충격 받으시면 어쩌냐고

07:34엄만

07:34할아버지 친딸이 누군지 알고 있구나?

07:37내가 그걸 어떻게 알아?

07:39왜 이래?

07:40엄마도 알고 있으면서

07:42그 목걸이

07:44정숙이 엄마한테서 뺏어온 거잖아

07:46뭐?

07:47반찬가게 엄마한테서 뺏어온 그 목걸이를

07:50할아버지 증거랑 맞춰보다가

07:51나한테 들킨 거잖아?

07:53이래도 거짓말 아니라고 발빼말참이야?

07:55미쳤어?

07:56입 닥치지 못해?

07:58이게 숨긴다고

07:59숨길 수 있는 건 줄 알아?

08:01그래 좋아

08:01정숙이가 마흔해라고 쳐

08:05그럼 너희 아빠 마동석은 어떻게 되는 거지?

08:07남매라고 남매

08:10쉿

08:10나도 알아

08:11그러니까 다치라고

08:14남매끼리 사랑해서 너랑 오장미를 낳았다는 건데

08:18그래서 네가 태어났다는 건데

08:20상상만 해도 끔찍한 일이잖아

08:23그래서 내가 모른 척하고 있었던 건데

08:26아닐 거야

08:28정숙이가 마흔해는 아닐 거라고

08:31내가 똑똑히 봤어

08:32두 개의 목걸이가 하나로 합쳐지는 거

08:34정숙이가 마흔해라고 치자

08:36세상 사람들이 너를 사람 지금이나 할 것 같아?

08:40엄마

08:43진실?

08:44그딴 게 뭐가 중요해

08:46네가 입을 여는 순간

08:47넌 이 세상 사람들한테 가장 더럽고

08:50끔찍한 존재로 낙인시켜서 쫓겨나

08:54그러니까 앞으로 어디 가서

08:55목걸이니 진따리니 그딴 소리 하지도 말라고

08:58알았어?

09:00쉿

09:00무슨 이런 일이 다 있어

09:02설인아

09:04너만 입 다물면 돼

09:06그러면 아무도 몰라

09:08아무도 상처받지 않고 넘어갈 수 있어

09:12알았지 설인아?

09:14아이...

09:15아이...

09:30설인이 저기에 동석 씨와 정숙이가 남매라는 것에

09:33지금은 입을 닫아도

09:35모든 사실을 알게 되는 건 시간 문제야

09:38어떡하지?

09:39동석 씨가 입양되었다는 걸 알게 되면 다 끝나는 거야

09:43아니 지금이라도 지 할아버지한테 슬쩍 물어보거나

09:46오장미한테 속내를 터놓기라도 하면

09:49어떡해

09:50어떡하면 좋냐고

09:59네 저예요

10:02뭐라고요?

10:04한 번만 도와줘 준호야

10:05아무래도 설인이를 진정시킬 수 있는 사람은 너밖에 없어

10:09지금 설인이가 날 의심하면서

10:11우리 페이퍼 컴퍼니도 눈치챈 것 같아

10:15그걸 마이장한테 말하거나

10:17아님 강변한테 알 얘기라도 하면

10:20우린 끝장이야

10:21네 알겠습니다

10:22그럼 제가 어떻게 하면 되죠?

10:25네

10:26네 알겠습니다

10:33무슨 전화길래?

10:37아무것도 아니에요

10:43아이 엄마가 날 무시하니까

10:46자식들도 다 날 투명인간 취급하는구나

10:54엄마

10:56엄마

10:57엄마

10:58엄마

10:58I'll go.

11:14Solina?

11:16What's your problem?

11:18Mom, my bed next to me was not about.

11:21Your mother had to go?

11:22I got you.

11:25I'm looking for a lot of trouble,

11:26but I don't want to find it.

11:27Okay, what do you want?

11:27Huh?

11:28Shit, it's not like you're gonna be dressed like that.

11:30You're not going to be dressed like that yet.

11:31So what about the day that looks like?

11:31Well, yeah, he's not going to be dressed like that.

11:34So you don't want to be dressed like that.

11:37You're going to stop it?

11:37So you don't want to look at it?

11:42You want to talk about the day?

11:46You don't want to stop it?

11:50Yeah, so you need to go to the next person.

12:25I'll see you next time.

12:29Though...

12:32You've been surrounded by us.

12:33I don't know what you're doing...

12:34You can't do that, right?

12:35I'm here.

12:36You got me, you are a young girl.

12:38But you are a young girl who is supposed to be a child.

12:40And then you will be happy to go.

12:42And then you will be ready with a blood flow.

12:45Mom, do I do.

12:49I'm not going to get you up.

12:51And I'll go back to you next time.

12:57You eat it, it's so good. It's so good.

13:01But it's not a good thing.

13:04Mom's a good thing to do.

13:05Is it going to be a good thing to do?

13:19Oh, it's so good.

13:21That's right.

13:23It's interesting!

13:25Oh!

13:26It's a big bite to the kids!

13:28Oh, it's so good!

13:30Thank you very much!

13:31Once again, I just went and done some dinner after breakfast!

13:36It's in the afternoon!

13:38You're welcome to my dinner?

13:39What?

13:44Before it goes, I have a nice dinner!

13:45sorry not

13:49shiren 이거 찾은 지 꽤 됐는데 참 엄마 때문에 망설였던 거야

13:535장 미 더라는 화해 했으니까 화해 기념이야 소린아

14:00미안해 음 왜 니가 미안해 실은 서린시 그 usb 들어있는 증거

14:09이미 복사해 놨습니다 뭐 어떻게 금순 아줌마가

14:15I found out that I had to take care of my daughter.

14:18I got to take care of my daughter.

14:21And then I got to take care of my daughter.

14:24I'm sorry.

14:25I'm sorry.

14:26Shit.

14:27When did I get back to my daughter?

14:29Oh, my gosh.

14:31You're a little too old.

14:33Mom.

14:35I'm going to wear it.

14:37It's a gift.

14:40It's a gift.

14:42Wow.

14:42Oh, you girls do not have it.

14:46Oh, I just want to wear it.

14:57Oh, you guys.

14:58Oh, you guys are really good.

15:01You are so excited, too, too.

15:05Uh-huh, I will take care of my daughter.

15:08Oh, my gosh.

15:08Come on, I'll have a jacket.

15:09Wow, how sweet it is.

15:10I'll see you later.

15:10Wow.

15:11I'll walk you later.

15:12So cute.

15:12So, I'll take a picture of my mom's book.

15:15I'll take a picture of my mom.

15:17One two three.

15:30Uh-oh.

15:33Oh.

15:35What's it about?

15:36It's our daughter's date.

15:38You should wear it.

15:39I was like, I had to go to the gym and see myself.

15:40I was just going to go to the gym and then I got to go.

15:44I got to go.

15:47I got to go.

15:49I got to go.

15:53I got to go.

15:54I got to go check my outfit.

15:57It's good.

15:58I got to go check it out.

16:00I got to go check my outfit.

16:03So, my mom is going to go check it out.

16:05Thank you, mom.

16:07Well, you're going to get married.

16:09Then you're going to get married.

16:12What?

16:17I'm going to leave you before.

16:20It's my last gift, Ma서린.

16:23I'll give you 30 years.

16:26I'll give you something.

16:37I'll give you a little bit.

16:38오늘 좀 달라 보이는데요?

16:40저, 괜찮아요?

16:44네, 좋아요.

16:51고마워요.

16:56오늘 제가 데리고 간 레스토랑 분위기 어땠어요?

16:59뭐, 아주 탁월하고 맛있었어요.

17:04역시 셰프라 그런지 레스토랑도 최상으로 고르나 봐.

17:09다행이네요.

17:11오늘은 특별한 날이니까요.

17:15근데, 나 뭐 하나 물어봐도 돼요?

17:18네, 얼마든지.

17:20갑자기 마음이 돌아선 이유가 뭐예요?

17:24음, 돌아섰다.

17:28그냥, 서린 씨가 알고 싶어졌어요.

17:34그거는 나한테 관심이 생겼다는 건데.

17:37땡큐.

17:41서린 씨.

17:42네?

17:45이건 서린 씨 기분 나쁘라고 하는 말은 아닌데,

17:48얼굴 스스로 받았으면 좋겠어요.

17:52그럼 더 예뻐진 서린 씨하고 사귈 수가 있잖아요.

17:54서린 씨 예전에 되게 귀엽고 예뻤어요.

17:58그럼 지금은 안 예쁘다는 건가요?

18:01흉터 때문에?

18:02결혼까지 생각해야 한다면 한 번쯤 체크해 봐야 되잖아요.

18:07결혼요?

18:08얼마 전에 나는 선배한테 들었는데,

18:11지방병원에 얼굴 재생 수술 굉장히 잘하는 분이 계신다고 하더라고요.

18:14그분이 실력으로 따지면 국내에서 손꼽는 정도인데,

18:19번잡스럽고 유명세 타는 걸 싫어해서 일부러 지방병원에서 일한다고 하시더라고요.

18:24정말 그런 분이 계세요?

18:26네, 저도 알아봤더니 정말 그렇더라고요.

18:29준우 씨가 나 때문에 일부러 알아본 거예요?

18:32나도 예쁜 아가씨랑 데이트하는 게 더 좋으니까요.

18:40부탁이야, 준우야.

18:42서린이 지방병원이라고 하면 안 갈지도 몰라.

18:45준우야, 네가 서린이 설득 좀 해봐.

18:49서린이 네 말이라면 듣잖아.

18:51제가 왜 그래야 되죠?

18:52서린이를 우리 편에 끌어들이기 위해서야.

18:55일단 서린이를 우리 편에 서게 하면 우리 사업도 차질 없이 진행할 수 있다고.

19:00성형 수술하고 그거랑 뭔 상관인데요?

19:03넌 여자를 몰라.

19:06우리가 서린이 성형 수술 잘 시켜서 예쁘게 만들어줘봐라.

19:10서린이 우리한테 마음 열고 단박이 우리 편에 서게 될 거야.

19:14그러니까 네가 설득 좀 잘 시켜줘봐, 준우야.

19:26그러니까 빠른 시일 내에 수술 받았으면 좋겠어요.

19:29알겠어요.

19:31준우 씨 아니어도 나도 얼른 수술 받으려고 했어요.

19:40준우 씨.

19:43오늘은 내 인생에서 최고의 날이에요.

19:47준우 씨 덕분에 나 너무 행복해요.

19:51앞날에 대한 희망도 생기고.

19:54고마워요.

19:59미안해요, 서린 씨.

20:01내가 이러는 게 맞는지 모르겠어요.

20:04그래도 난 사랑도 중요하지만

20:08야망도 무시할 수 없어요.

20:11내 연미는 여기까지예요.

20:23응, 잘 갔다 언니.

20:26오늘 데이트는 재미있었어?

20:28어, 최고의 날이었어.

20:31엄마, 나 얼른 성형 수술 받고 싶어.

20:35그래?

20:36그럼 엄마가 얼른 알아봐 줄게.

20:38응.

20:39준우 씨가 알아본 병원 있어.

20:41준우 씨한테 연락해서 당장 날짜 잡아, 엄마.

20:44오, 그래?

20:45준우 씨가 병원까지 알아봤어?

20:48응, 대단하네.

20:50그 녀석 너한테 관심 없다더니 속으론 아니었나 보다 얘.

21:06내 새끼.

21:10어디에 있는가?

21:30왜 갑자기 네 애비 유품을 보자는 거냐?

21:33아, 생각해보니까 우리 아빠 유품 구경도 못 한 것 같아서.

21:39내가 너무 무심했지?

21:42이거는 무슨 얼룩이야?

21:44어, 그거.

21:46그, 네 애비 동석이 저, 초등학교 입학할 때 가슴에 달았던 손수건이야.

21:52아, 근데 그날 학벽 내서 코피가 안 와갖고.

21:55손수건 묻었지 뭐하냐.

21:57아, 그래?

21:59할아버지, 이거 내가 간직할게.

22:05이거 핏자국이면 아빠 DNA가 분명 남아있을 거야.

22:24아무리 생각해도 엄마랑 아빠가 남매 사일 리가 없어.

22:28친아빠랑 반찬가게 엄마랑 유전자 검사를 해서 확실히 알아봐야겠어.

22:35왜 아무한테도 알려면 안 돼?

22:38할아버지가 지방병원이라고 널 안 보내실지도 몰라.

22:42병원 예약까지 했는데 그럼 곤란해져.

22:45예약 취소하면 2년은 기다려야 돼.

22:49하, 이런 내 얼굴 오늘로 마지막이야.

22:54어, 너 엄마가 준 다이어트 약 잘 먹고 있니?

22:58그걸 먹어서 그런가 살도 좀 빠져보이고 몸매도 잡힌 것 같기도 하다.

23:03그럼, 내가 얼마나 신경쓰는데 이제 얼굴만 해결하면 돼.

23:09근데 서린아.

23:11너 엄마 믿지?

23:14갑자기 왜 그렇게 물어?

23:16아니, 너 엄마가 훔쳐오고 또 사고로 본의 아니게 얼굴 이렇게 만들고.

23:26아직도 엄망하나 해서.

23:28엄마는 지금도 그게 가장 후회가 돼.

23:31시간을 돌릴 수만 있다면 안 그러고 싶어.

23:36미안해, 서린아.

23:38마음이 많이 왔다 갔다 한 건 사실이지만

23:41이젠 아니야.

23:43나 이제 엄마 믿어.

23:44준호 씨가 나한테 왔으니까.

23:48그래.

23:49암튼 내일 수술하러 가야 하니까 일찍 자둬.

24:04아이고, 요즘에 서린이가 자주 나가는 거 보니까 너 요즘 정말 누구 만나고 다니는 게 아니야?

24:10그래도 좀 나돌아다니니까 밝아지는 것 같기는 해요.

24:14이젠 나도 드림으로 복귀해야지.

24:16그래서 사람들도 만나고 여기저기 전시관도 가고 그러는 거야.

24:20그럼 그럼 그래야지 우리 강아지.

24:25할아버지.

24:26걱정 마세요.

24:28할아버지 강아지 서린이 할아버지 모시고 오래오래 효도하면서 살 거니까.

24:32할아버지도 건강 챙기셔야 돼.

24:35어디 가는데 그렇게 캐주얼하게 입고 가니?

24:37운동?

24:38데이트?

24:38알 거 없거든.

24:40다녀올게요.

24:41오늘 아주 깜짝 놀랄 일이 생길 거야.

24:45아니 뭔데?

24:48굿바이 에브리바디.

24:53이 뭐처럼 기분이 좋은가 보라.

24:54아이고, 울창이 넘쳐요.

24:56모처럼 기분이 좋은가 보라.

25:18I'm sorry.

25:21I'm so tired.

25:23My uncle Harmony Mahony.

25:23I'm happy anything else.

25:24I want to sit down.

25:32I'm happy to stay alive.

25:34I will stay alive.

25:37I'll stay alive.

25:38But...

25:39I'm really hoping I can sit down.

25:46Mom's a bit sad.

25:48I'm really sick.

25:50Mom, I'm not going to do anything.

25:53I just want to do it.

25:55She doesn't want to stay in the schedule.

25:58When you wake up and wake up,

26:01you're going to be completely different.

26:03I don't want to worry.

26:29I can't say anything.

26:32No.

26:34I am happy with you.

26:35I know.

26:36Girls do.

26:38I'm so happy to meet you,

26:39but it's so fun to go out.

26:40It doesn't seem to be a little ever.

26:41I'm so happy to meet you.

26:46I mean,

26:46Are you happy to meet you with me?

26:46Well, I see you.

26:46How do you cause you to meet your friend?

26:48Or if you don't come out of your relationship?

26:48Oh, my...

26:50My구 씨...

26:52I'm so scared.

26:53Why are you so scared?

26:55I'm sorry?

26:57I'm sorry.

27:00I'm sorry.

27:02I'm sorry.

27:32I'm sorry.

27:34무서워.

27:36살려줘.

27:37장미야.

27:39엄마.

27:44서린아.

27:46그동안 내 딸로 살아줘서 고마웠다.

27:51이제 편히 쉬어라.

27:54그게 무슨 소리야?

27:57엄마가 나를 죽이려는 거야?

27:59말도 안 돼.

28:01재화영.

28:36사망신고와 장례는 오장미 이름으로 치뤄야 합니다.

28:40아버님 손녀 서린이도 살리는 길이고 들을 못될 명예도 살리는 길입니다.

28:45네가 우리 장미 씨를 죽은 사람 만든 거지.

28:47그치?

28:47경고하는데 너랑 재화영.

28:50둘 다 절대 가만두지 않을 거야.

28:52나 재화영.

28:53나 재화영.

28:55니가 죽었어.

28:57내가 널 꼭 부려 죽일 거야.

29:00너도 죽일 거야 재화영.

Category

Transcript

Comments

Recommended