- hace 14 horas
- #cheeseinthetrap
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Cheese in the Trap , Queso en la Trampa en audio latino ,Cheese in the Trap en español ,Cheese in the Trap capitulo 11 , ver Cheese in the Trap capítulos en español, doramas en español latino, Cheese in the Trap dorama en español , Queso en la Trampa novela coreana ,Queso en la Trampa completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,Queso en la Trampa
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02She's in the trap.
00:00:07Debes tener más cuidado.
00:00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:00:15Despierta, Hong Sol.
00:00:16No caigas por esa sonrisa.
00:00:18¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loca?
00:00:23Esa es una buena idea.
00:00:25¿Cierto?
00:00:43No le voy a dar importancia.
00:00:48No me causa curiosidad.
00:00:54Ya ni siquiera debería verla.
00:00:56Eliminar.
00:01:01Trabajos para estudiantes.
00:01:06¡Ay, papá!
00:01:09Mi mamá me da muy poco dinero.
00:01:12¿Por qué siempre tengo que depender de alguien más?
00:01:17¿Por qué siempre te estás quejando como tu madre?
00:01:23Hijo, ¿cuándo vas a madurar?
00:01:29Toma.
00:01:31Es un apoyo.
00:01:32Para que no te sientas mal y no te duela el orgullo.
00:01:35Muchas gracias.
00:01:37Eres el mejor papá del mundo.
00:01:38Ya, ya, ya.
00:01:39Y eso no es cierto.
00:01:47Episodio 11.
00:01:50Estoy seguro de que Sol la vio.
00:01:54Si no terminan por eso, me aseguraré de decírselo a todos para exponer a Chuchong.
00:02:00Y si me deshago de él, Sol no tendrá otra opción más que yo.
00:02:07Y por fin todo se acabará.
00:02:09Dejemos aquí la clase por hoy.
00:02:11¡Sí, profesor!
00:02:13Ahora debería ir a preguntarle a Hon Sol sobre la foto.
00:02:18Tengo mucha hambre.
00:02:19Vamos a comer.
00:02:20Rápido, apúrense.
00:02:21Ya vámonos.
00:02:22Ay, aún no es hora de comer.
00:02:23¿Ya tienes hambre?
00:02:24Oh, Yungo nos está espiando desde hace rato.
00:02:27¡Deprisa, rápido!
00:02:28Levántate, apúrense.
00:02:29Ay, ¿en serio?
00:02:30Ese hombre no tiene remedio.
00:02:32¡Qué lentas!
00:02:33¡Avancen!
00:02:33¡Ahí viene, rápido, corre!
00:02:34¡Ay, espérame!
00:02:35¿No ves que sí me estoy apulando?
00:02:37¿Y esa chica quién es?
00:02:39Parece modelo.
00:02:41Es demasiado alta.
00:02:42Parece una jirafa.
00:02:44Ah, bueno, por lo menos a ti la lluvia tarda más en llegarte.
00:02:47Ten cuidado.
00:02:48Te vas a meter en problemas.
00:02:49Oye, Ongo, necesito hablar contigo.
00:02:52No tengo tiempo.
00:02:53Tengo que irme.
00:02:54Tienes que decirme.
00:02:55¿Qué hay entre tú y Sol?
00:02:57Estás actuando muy raro.
00:02:59Dime, ¿hasta cuándo vas a dejar de engañarme?
00:03:01¡Ay, ya déjame en paz!
00:03:03¡Ni que fueras mi esposa!
00:03:04Oye.
00:03:05¡Cúchate!
00:03:06¡No!
00:03:07¡No!
00:03:08¡No, no, no!
00:03:09¡No!
00:03:10Oye, ¿acaso ibas a golpearme?
00:03:14Ah, no, no, Dayon.
00:03:16¡Dime!
00:03:16¡Ahí estás!
00:03:17¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:03:19¡Maldito desgraciado!
00:03:23¡Desgraciado!
00:03:24¡Me engañaste!
00:03:26¿Cómo pudiste hacerme eso a mí?
00:03:28¡La voy a matar!
00:03:29¡Ah!
00:03:30¡Ah!
00:03:31¡Ah!
00:03:32¡Ah!
00:03:32¡Ah!
00:03:33¡Ah!
00:03:34¡Ah!
00:03:34¡Ah!
00:03:34¡Ah!
00:03:35¡Ah!
00:03:37¡Ah!
00:03:38¡Era la única en tu vida!
00:03:39¡Y dices ser un gran hombre!
00:03:41¡Vine a buscarte porque ya sospechaba!
00:03:45¿Te estabas engañando con ella?
00:03:46¡Ah!
00:03:47¡Eres un desgraciado!
00:03:49¡Ah!
00:03:50¡Ah!
00:03:51¡Ah!
00:03:51¡Ah!
00:03:52¡Oh!
00:03:52¡Wow!
00:03:53¡Es tan fuerte como Ronda Rousey!
00:03:55¿Acaso es luchadora?
00:03:56¡Ah!
00:03:57¡Ah!
00:03:58¡Ah!
00:03:59¡Ah!
00:04:00¡Ah!
00:04:00¡Ah!
00:04:00¡Ah!
00:04:01¡Ah!
00:04:01¡Ah!
00:04:01¡Ah!
00:04:01¡Ah!
00:04:01¡Ah!
00:04:01¿Qué te pasa?
00:04:02¿Ya perdiste la razón?
00:04:04¡Así es!
00:04:04¡Nosotros nos vamos a morir juntos!
00:04:06¡Ah!
00:04:07¡Ah!
00:04:08¡Ah!
00:04:08¡Los dos debemos estar mal de la cabeza!
00:04:10¡Ah!
00:04:10¡Ah!
00:04:11¡Es la primera vez que me engañas!
00:04:12¡Maldito!
00:04:13¡Ah!
00:04:14¡Ah!
00:04:15¡Ah!
00:04:15¡Ah!
00:04:15¡Ah!
00:04:16¡Ah!
00:04:17¡Ah!
00:04:17¡Ah!
00:04:18¡Ah!
00:04:18¡Oye!
00:04:18¡Deja de grabar!
00:04:19¡Ah!
00:04:20¡Ah!
00:04:20Dayun, eso no es cierto!
00:04:21Es mentira.
00:04:22Oye, ¿tú quién eres?
00:04:24¿Y por qué haces esto?
00:04:26¡Eres la pobre amante!
00:04:33¿Qué está sucediendo aquí?
00:04:35¿Cómo es que ella conoce a Oyongon?
00:04:39¡Ah!
00:04:41¡Ah!
00:04:42¡Ah!
00:04:42¡Ah!
00:04:42¡Ah!
00:04:43¡Ah!
00:04:43¡Ah!
00:04:44¡Ah!
00:04:44¡Ah!
00:04:44¡Ah!
00:04:45¡Ah!
00:04:46Esa persona de la foto no soy yo.
00:04:48Todo es mentira.
00:04:50Sí, este es tu número de teléfono.
00:04:52Y el lunar también es igual al que tienes en el pecho, idiota.
00:05:05Esperen, vean.
00:05:07Miren esto.
00:05:09Yo no la conozco.
00:05:11En realidad ella es la novia de Yu Jong.
00:05:14Véanlo bien de cerca.
00:05:16¡Se ven tan felices juntos!
00:05:19¿Ya entendieron?
00:05:21Esta chiflada es la verdadera novia de Yu Jong.
00:05:26Está engañando a Sol.
00:05:27Sin darme cuenta comencé a sentir un aire incontrolable en mi interior.
00:05:30La gente va a pensar más de Yu Jong por culpa de Oh Jong-un.
00:05:33¡Véanlo!
00:05:34Mírenlo.
00:05:35Mírenlo de cerca.
00:05:38¿Qué crees que haces?
00:05:39¿Por qué dices eso de Yu Jong?
00:05:42Llegaste justo a tiempo.
00:05:43¿Ya viste la foto?
00:05:44Ya te la envié.
00:05:45Sí, ya la vi.
00:05:46¿Y qué tiene?
00:05:49Y a ella, de hecho, la conozco.
00:05:53¿De verdad la conocí?
00:05:54Consuel, ¿de verdad conoces a esta mujer?
00:05:57Sí.
00:05:58Ella creció con Yu Jong.
00:06:00Se conocen desde que son pequeños.
00:06:02También conozco a su hermano menor.
00:06:05¿Qué hay de malo?
00:06:07¿Qué hay de malo?
00:06:07Es solo un abrazo.
00:06:09Ella vivió mucho tiempo en el extranjero.
00:06:11Donde el contacto físico.
00:06:22Donde el contacto físico es algo natural.
00:06:41¿Dijiste que yo era tu única novia?
00:06:43¡Dijiste que yo era especial!
00:06:45¡Cada vez que abres la boca me vuelves a mentir!
00:06:47¡Puedo explicártelo!
00:06:49¡Confías en mí, ¿cierto?
00:06:50¡Qué es lo que me quieres explicar!
00:06:52¡Déjame en paz, idiota!
00:06:54¡No me vuelvas a llamar nunca, ¿entendiste?
00:06:56¡Dajon!
00:06:57¡Qué gran golpe!
00:07:00¡Qué golpe!
00:07:03¡Será mejor que a mí tampoco me vuelvas a llamar!
00:07:13¡Consol! ¡Consol, me las vas a pagar!
00:07:15¡Basura!
00:07:16¿Qué?
00:07:17No eres más que una porquería
00:07:21Oigan, ¿ya vieron a Jong-un sin camisa?
00:07:24Oye, se nota que haces ejercicio
00:07:26A ver si nos pasas tu rutina, tiene buenos resultados
00:07:28¡Lunar es bastante sexy!
00:07:31¡Qué golpe!
00:07:42Ahora sí, se lució
00:07:44¡Ah, esa chica la conozco!
00:07:46¡Ella vivió en el extranjero!
00:07:47¡Sí, hola!
00:07:49Eres muy inteligente, Hong-sol
00:07:52Disculpa
00:07:59¿Podemos hablar un momento?
00:08:07Acerca
00:08:09De todo lo que pasó hace un momento
00:08:13La razón por la que me involucré
00:08:17Solo fue
00:08:20Por lo que dijeron de Yu-Jong
00:08:23Pero
00:08:23¿Sí saliste con Oh Jong-un?
00:08:26No lo sé
00:08:27¿Tú qué crees?
00:08:31De casualidad
00:08:35Lo que
00:08:37Pasó hoy tiene algo que ver con Yu-Jong
00:08:41Así que eso crees
00:08:42Oye, querida
00:08:43¿Eso es lo único que te importa?
00:08:45Entonces, ¿por qué no se lo preguntas directamente a él
00:08:48En vez de preguntarme a mí?
00:08:51Ah
00:08:51¿Será que acaso
00:08:53Te da miedo descubrir algo que no quieres saber?
00:08:55Por favor, responde
00:08:57Lo que te pregunte
00:09:00Para que lo sepas
00:09:01No tiene nada que ver con él
00:09:04Así que
00:09:04¿Pero qué hubieras hecho si Yu-Jong fuera el responsable de esto?
00:09:07¿Lo dejarías?
00:09:09Me imagino
00:09:10Que sería difícil dejarlo ir
00:09:13Claro, es millonario
00:09:14De buena familia
00:09:15Y muy guapo
00:09:16Es increíblemente perfecto
00:09:17Para que le presumas a todos que es tu novio
00:09:19No es así, además
00:09:21¿No fuiste tú la que intentó utilizarlo?
00:09:23¿Yo?
00:09:25Yo soy diferente
00:09:26¿Por qué?
00:09:26Porque comprendo a Yu-Jong
00:09:28Tenemos una relación
00:09:30Basada en la comprensión
00:09:31Y la compasión
00:09:32Es de dar y recibir
00:09:33¿Tú crees
00:09:36Entender a Yu-Jong?
00:09:37Mira
00:09:38Querida Solecita
00:09:39Existen dos tipos de chicas
00:09:41Que se acercan a Yu-Jong
00:09:43Las que se asustan con cualquier cosa
00:09:45Y jamás regresan
00:09:46O las que se aferran a él
00:09:47Hasta la muerte
00:09:49Pero nunca había conocido
00:09:50A una chica como tú
00:09:52No eres ninguna de las dos
00:09:53Porque aún no decides
00:09:54Cualquier es ser
00:09:55Y eso me desconcierta
00:09:56Pero estoy segura
00:09:57De que te irás
00:09:58En cualquier momento
00:10:00Así que si crees
00:10:01Que no puedes soportarlo
00:10:02Deberías dejarlo de una vez
00:10:04No lo hagas sufrir
00:10:05No merece eso
00:10:06¿Mmm?
00:10:08Aléjate antes de que lo haga por ti
00:10:09¿Mmm?
00:10:13Se supone que debía escribirle a Yu-Jong
00:10:15¿En dónde está mi teléfono?
00:10:17Mi querido Yu-Jong
00:10:20Mi querido Yu-Jong
00:10:23Aunque nuestro producto
00:10:24Es similar al de la competencia
00:10:26Han bajado nuestras ventas
00:10:27Significa que el marketing no funcionó
00:10:29Para la próxima reunión
00:10:31Cada uno traiga 10 ideas
00:10:32Para las promociones
00:10:33Y los eventos
00:10:34Eso es todo
00:10:35Muchas gracias
00:10:36Jefe
00:10:37¿Almorzamos en el restaurante
00:10:40De carne de cerdo?
00:10:41Mmm
00:10:41Suena bien
00:10:42Vamos todos a comer
00:10:44Sí, señor
00:10:44Qué bien
00:10:45Está bien
00:10:45Hay que salir
00:10:47Tú deberías quedarte
00:10:48A terminar tu trabajo
00:10:49Oye
00:10:50¿No estás presionando demasiado al pasante?
00:10:52No
00:10:52No es presión
00:10:56¿Sabes que el informe
00:10:57Es para la semana que viene?
00:10:59Sí
00:11:00Perfecto
00:11:01Jefe
00:11:02Vayamos a comer
00:11:14Equipo de marketing
00:11:15Park
00:11:16Yu-Jong
00:11:24¿Ya comiste?
00:11:25Sí
00:11:37El cómo actúes ahora
00:11:39Afectará tu reputación
00:11:40Más adelante
00:11:41Debes tener cuidado
00:11:42Con tus acciones
00:11:43Podrían verlo mal
00:11:44Cuidan mucho la empresa
00:11:51Oye
00:11:52Escuché que te despidieron
00:11:54¿Aún puedes entrar aquí?
00:11:57Sí
00:11:58Sigo estudiando aquí
00:11:59Solamente me despidieron
00:12:00¿Ah, sí?
00:12:02No tienes de qué preocuparte
00:12:03Voy a seguir ayudándote a estudiar
00:12:05Dije que estaba preocupado
00:12:07Mejor ponte a estudiar
00:12:09Me dijiste que debes ir a practicar
00:12:11El examen de coreano que hiciste
00:12:13Fue algo
00:12:15Decepcionante
00:12:16Sacaste un 3
00:12:17Oye, cállate
00:12:19El caso
00:12:22Del ataque de la lavandería Oasis
00:12:24Desde aquí
00:12:28Hasta el final de esta página
00:12:30¿Cuántas páginas son?
00:12:32Bien
00:12:33Pondré la alarma
00:12:35Tienes 20 minutos, ¿oíste?
00:12:38Adelante
00:12:41Está bien
00:12:46¿Cuál será la respuesta correcta?
00:12:48No lo sé
00:12:49No lo entiendo
00:12:58Lo siento mucho
00:13:06¿Te gusta la solicita?
00:13:17Debe estar cansada
00:13:34¿Es en serio?
00:13:36No lo sé
00:13:37No lo sé
00:13:38No lo sé
00:13:54¿USE
00:13:55Si
00:13:55No lo sé
00:13:55No lo sé
00:14:22¡Gracias!
00:14:32Me tuve que ir. Lo siento mucho. No pude terminar la lección.
00:14:39Debió despertarme. ¿Por qué escribió lo siento con C? No se escribe con C. Se escribe así.
00:15:25¡Gracias!
00:15:55¡Gracias!
00:16:02Se ve muy decaído. Hay algo solitario en él. Se está volviendo a encontrar.
00:16:22La única condición que tenías era que Sol no te viera. Pero lo ignoraste por completo.
00:16:28Hiciste un escándalo en frente de todos. Como si quisieras que todos se enteraran.
00:16:34Traté de que no fuera así.
00:16:37¿No me prometiste hacer todo de forma discreta?
00:16:39Pero, John, escúchame un momento. Ese tonto de John Gunn no paraba de preguntarme si estábamos saliendo.
00:16:45Él trataba de demostrarle a todos que estabas engañando a Sol.
00:16:48Piénsalo bien. Si no hubiera hecho todo ese espectáculo, ¿crees que Sol seguiría siendo tu novia?
00:16:53Mejor agradecemelo. Además, durante estos días en los que vigilaba a esa idiota, vi como a esa imbécil se la
00:17:00pasaba detrás de tu novia y yo detrás de él, y terminé siguiéndola a ella también.
00:17:05Claro que acabé enterándome de cosas que no quería.
00:17:20No es justo. Apenas tienes tiempo de ir a la escuela debido al trabajo.
00:17:24Mientras Beck Ino se comporta como todo un caballero con tu novia.
00:17:28Tenemos que deshacernos de John Gunn para que esto se termine de una buena vez.
00:17:31¿No estás de acuerdo? ¿O crees que estoy equivocada?
00:17:37Te enviaré las fotografías para que entiendas la gravedad de esta situación.
00:17:40Ay, no. Sé que me regañaste porque no sabías todo esto.
00:17:52Así es, Beck Ino. Puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
00:17:56¡Eres una hermosura! Estarás muy bien en mi cartera.
00:18:04Nunca había conocido a una chica como tú. No eres ninguna de las dos porque aún no decides cuál quieres
00:18:09ser.
00:18:10¿De verdad soy así?
00:18:13Supongo que sí lo soy.
00:18:16No puedo escapar de esto.
00:18:18Pero tampoco puedo aceptarlo y por eso me siento insegura.
00:18:23Todavía cuando estoy pasando por momentos difíciles quiero que Yuyung esté a mi lado.
00:18:28Lo extraño mucho.
00:18:32¿En lugar de tomarte un semestre, la abandonaste? ¿La dejaste?
00:18:38¿Por qué? ¿Renunciaste?
00:18:40¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:18:42¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:18:44¡Suéltame!
00:18:44¡Suéltame!
00:18:45¡Suéltame!
00:18:47Mañana te vas a regresar, ¿entendiste?
00:18:50Y no vas a volver hasta que te gradúes.
00:18:55No voy a regresar.
00:18:57¿Tú crees que yo no quiero estudiar?
00:18:59¡Pero no puedo hacerlo!
00:19:01Y también sé que no tenemos el dinero para que lo haga.
00:19:04¡Es muy difícil estar solo en otro país!
00:19:07¡Mucoso malagradecido!
00:19:08¡Ya basta!
00:19:08Por mucho que lo golpees eso no resolverá nada.
00:19:11Además fuiste tú el que lo mandó a estudiar al extranjero cuando él no quería hacerlo.
00:19:15¡Pero aún así debería terminar la escuela!
00:19:17¡Cálmate!
00:19:18¡Ya, tranquilo!
00:19:19Será mejor que encuentres la manera de regresar a la escuela.
00:19:22Y si no, investiga si te pueden transferir a otro lugar.
00:19:25Buscaré el dinero.
00:19:27Incluso si tengo que sacar a tu hermana de la escuela.
00:19:29¿Pero qué estás diciendo?
00:19:31¡Él no quiere regresar!
00:19:32¿Y por qué le harías eso a Sole?
00:19:35Yo soy el jefe de la familia y punto.
00:19:39Jun, prepárate para regresar a los Estados Unidos.
00:19:44¿Por qué?
00:19:46¿Por qué?
00:19:47Porque yo debería dejar la escuela por Jun.
00:19:50Sol.
00:19:52Sol.
00:19:54Dejé mi apartamento para reunir el dinero de su escuela.
00:19:59Es por eso que viajo cuatro horas diarias.
00:20:01Trabajo, tengo una beca y yo hago todo sola.
00:20:05Y ahora, para poder ayudar a Jun, tengo que dejar la escuela.
00:20:12Sé que puede ser algo molesto, pero pensemos a futuro.
00:20:16Cuando tú te cases, te irá muy bien.
00:20:18No te faltará techo ni comida, pero Jun, él tiene que cuidar de nuestra familia.
00:20:23¿Y yo?
00:20:25¿No soy tu hija?
00:20:28Si me caso, ya no lo seré.
00:20:31¿Por qué me hablas así?
00:20:32Soy tu padre.
00:20:33Trabajo medio tiempo.
00:20:34Gano mi propio dinero.
00:20:36Me preocupo por mis calificaciones para mantener mi beca.
00:20:39¡Y me preocupa tanto el maldito dinero que siento que explotaré!
00:20:42Me esfuerzo mucho, pero no importa lo que haga, porque tú nunca vas a estar satisfecho conmigo.
00:20:50Nunca has reconocido nada de lo que hago.
00:20:54Quisiera que me reconozcan y que me consuelen aunque sea solo una vez.
00:21:02Sol, tranquila. Sabemos lo mucho que te esfuerzas.
00:21:05Tú eres igual, mamá.
00:21:08Esperas que me encargue de todo, luego vienes y me cuentas tus problemas.
00:21:12¿Cómo esperas que pueda con todo?
00:21:15Lo hago porque confío mucho más en ti que en Jun, mi amor.
00:21:18¿Y yo en quién lo hago?
00:21:24¿En quién debo confiar?
00:21:33Sol.
00:21:35Sabía que esto pasaría algún día.
00:21:37¿Cuántas veces te he pedido que no lastimes así a los niños?
00:21:40Tú también te comportas igual.
00:21:42Fuiste tú el que me orilló a tratarlos de esa manera, aunque yo no quería.
00:21:46Tú seguiste invirtiendo en tus inútiles negocios.
00:21:48No me ayudas en el restaurante y siempre te desapareces.
00:21:51¿Tú crees que me siento tranquilo después de que mis negocios fracasaron?
00:21:54Hice todo por nuestra familia.
00:21:56Yo no te importo.
00:21:58¿Por qué me desprecia?
00:22:00¡Tú eres el que me desprecia!
00:22:01¿Te da vergüenza tener un restaurante de fideos?
00:22:03¡Nunca te tomas las cosas en serio!
00:22:06Y yo ya no puedo más.
00:22:09No más.
00:22:11Sí es mi culpa.
00:22:14¿De qué sirve que hablemos en este momento?
00:22:28¡Espera!
00:22:30¡Hino!
00:22:31¡Hino!
00:22:31¡Oye!
00:22:31¿A dónde vas?
00:22:32¡Hino!
00:22:33¿No has visto a mi hermana?
00:22:35No.
00:22:36¿Por qué?
00:22:38Mi hermana se escapó de la casa.
00:22:40¿De qué estás hablando?
00:22:41¿Por qué haría eso?
00:22:42Se peleó con mi papá y luego salió corriendo.
00:22:45No contesta y tampoco está en la tienda de mi tío.
00:22:48Todo esto es mi culpa.
00:22:51¿Hace cuánto tiempo se fue?
00:22:53Como unos 10 minutos.
00:22:54No debe estar muy lejos.
00:22:56Te ayudo.
00:22:56Llámame si sabes algo.
00:22:57¿De acuerdo?
00:23:01El número que usted marcó no está disponible.
00:23:04Por favor.
00:23:08¿Se creó un adolescente?
00:23:20¿Bona?
00:23:20¿Dónde estás?
00:23:21¿Qué haces?
00:23:22Oh, hola Sol.
00:23:23Yo estoy cenando con mi papá.
00:23:26¿Por qué?
00:23:27¿Pasa algo?
00:23:28No, nada.
00:23:32Pensaba que tú, Untek, y yo podríamos ir a cenar o por una cerveza.
00:23:38Supongo que sí.
00:23:40No hemos podido pasar tiempo juntos.
00:23:43Entonces nos vemos más tarde.
00:23:46Descuida.
00:23:48Disfruta de la cena con tu papá.
00:23:49Nos vemos mañana.
00:23:51Está bien.
00:23:52Después nos vamos por pollo y cerveza.
00:23:54Te veo mañana.
00:24:01No he cambiado nada.
00:24:05Siempre me las he arreglado yo sola.
00:24:09Pero a veces yo también...
00:24:13Yo también quiero...
00:24:16Yo también quiero...
00:24:17No he cambiado nada.
00:24:17No he cambiado nada.
00:24:19No he cambiado nada.
00:24:20No he cambiado nada.
00:24:48¿Cómo te ha ido?
00:25:07¿Cómo te ha ido?
00:25:24¿Cómo te ha ido?
00:25:50¿Cómo te ha ido?
00:25:52¿Cómo te ha ido?
00:26:15¿Cómo te ha ido?
00:26:23Muchísimo.
00:26:24Muchísimo.
00:26:43¿Cómo te ha ido?
00:26:56¿Cómo te ha ido?
00:27:10¿Cómo te ha ido?
00:27:14¿Cómo te ha ido?
00:27:31¿Cómo te ha ido?
00:27:49¿Cómo te ha ido?
00:27:50¿Cómo te ha ido?
00:27:53¿Cómo te ha ido?
00:28:10¿Cómo te ha ido?
00:28:32¿Cómo te ha ido?
00:28:35¿Cómo te ha ido?
00:28:36¿Cómo te ha ido?
00:28:38¿Cómo te ha ido?
00:28:39¿Cómo te ha ido?
00:28:41¿Cómo te ha ido?
00:29:01Oh, oh, oh
00:29:12¿Descansaste?
00:29:13¿Eh?
00:29:19Sí.
00:29:21Debes estar muy cansada.
00:29:23Yo no pude dormir nada, pero creo que tú sí.
00:29:28¿De casualidad ronqué?
00:29:31Por lo general no ronco solo cuando estoy muy cansado.
00:29:38Tu cara se hincha fácilmente.
00:29:41Tienes la cara hinchada.
00:29:44Es porque ayer comí salchicha.
00:29:49Ah.
00:29:51Tienes llamadas perdidas.
00:29:53Deben estar preocupados.
00:30:02Papá, mamá.
00:30:05Sol, ¿dónde estás?
00:30:06¿Por qué no contestas el teléfono?
00:30:10Sol, vuelve a la casa.
00:30:12Hoy te vas a quedar en casa de Bora, pero mañana vuelves, ¿verdad?
00:30:17Le pedí a Bora que llamara a tus padres, así que no te preocupes.
00:30:21Gracias.
00:30:25¿Hoy no tienes clases?
00:30:28¿Hoy no tienes clases?
00:30:33Te mueves mucho dormida, así que no pude descansar.
00:30:37Avise que llegaría tarde, así que dormiré un poco más.
00:30:40Sí, pero espera.
00:30:42Solo dame.
00:30:45Me aseguraré que no puedas huir.
00:30:49Solo dame un momento.
00:30:51Espera.
00:30:53Solo un poco.
00:30:58No.
00:31:05Ya puedo llamarte otra vez.
00:31:29Y puedo ir a verte.
00:31:44ABRAN
00:31:46ABRAN
00:31:57Gracias.
00:32:33Regresé a casa y así termino mi corto tiempo como fugitiva.
00:32:39Ya regresé.
00:32:41¡Hong Sol!
00:32:42¿Estás loca? ¿Cómo se te ocurre irte y dejarnos así de preocupados?
00:32:46Mi mamá me golpeó la espalda una y otra vez.
00:32:50¡Hong Sol de verdad!
00:32:52Hola.
00:32:54Y mi papá...
00:32:55Ve a descansar.
00:32:56Estaba demasiado serio, pero no parecía estar enfadado.
00:33:05Hermana, bienvenida.
00:33:07Ven, siéntate aquí.
00:33:13Estar fuera es difícil, ¿no?
00:33:14Yo nací a todo lo posible para hacerme sentir mejor.
00:33:17Creo que deberías golpearme así.
00:33:20Si sabes que te equivocas, entonces arréglalo.
00:33:24Sí, no te angusties por eso.
00:33:26Haré lo que me pidan.
00:33:28Mamá y papá realmente se preocuparon mucho.
00:33:33Ni abrieron el restaurante hasta que les llamaste.
00:33:35¡Jun, basta!
00:33:36Ve a prepararte para abrir la tienda.
00:33:39Como diga, jefa.
00:33:47Oye, Sol.
00:33:50¿No has comido, verdad?
00:33:55Mamá, ya deberías ir al restaurante.
00:33:57Yo me hago de comer.
00:33:58Señor, lo siento.
00:34:01Ayer quería marcarle a tus amigos,
00:34:03pero resulta que no tengo el número de ninguno de ellos.
00:34:08Ay, hija.
00:34:11Siéntate.
00:34:17Aún así, no deberías pasar la noche fuera sin avisar.
00:34:20¿Sabes que si Bora no nos hubiera llamado,
00:34:23habría llamado a la policía?
00:34:29Yo también lo siento.
00:34:37¿Ya te vas?
00:34:44Come, Sol.
00:34:52¿De nuevo se pelearon por mi culpa?
00:34:54Claro que no.
00:34:56¿Por qué actúa como si al restaurante no le importara
00:34:59y se desaparece todo el tiempo?
00:35:00¿Debería decirle que se busque otro trabajo?
00:35:03No lo sé.
00:35:04Estoy cansada de regañarlo.
00:35:06Las cucharas están ahí.
00:35:13¡Jun!
00:35:15Hola, Ino.
00:35:17Llegaste muy temprano.
00:35:19Podías llegar más tarde.
00:35:21¿Ya regresó tu hermana?
00:35:22Sí.
00:35:23Llegó hace un rato.
00:35:24Estaba en casa, Deborah.
00:35:29Qué alivio.
00:35:30¿No te fuiste a tu casa?
00:35:33¿Tú buscaste Sol toda la noche?
00:35:35Claro que no.
00:35:36Ya me voy.
00:35:38¿Por qué?
00:35:39Deberías pasar.
00:35:40Tengo cosas que hacer.
00:36:00Entonces pasaron la noche juntos.
00:36:10¿Qué haces?
00:36:11¿Por qué no estás repartiendo volantes?
00:36:13Hola, señor.
00:36:14Porque estás sentado y no estás trabajando.
00:36:19Es por la foto.
00:36:21¿Qué es esto de aquí?
00:36:22Me veo tonto.
00:36:24No se ve bien.
00:36:24Mire esto.
00:36:25No puedo repartirlos así.
00:36:27Uy, pero si se ve genial.
00:36:30Te ves mucho mejor cuando sonríes.
00:36:33Claro que no.
00:36:34Tome otra foto.
00:36:34Pero si fue tu idea ponerle la foto a los volantes.
00:36:37Olvídalo.
00:36:38Vamos a trabajar.
00:36:39Ya te pagué para que fueras mi modelo.
00:36:42Así que puedo usar la foto como yo quiera.
00:36:44Pero solo me regaló un plato de fideos.
00:36:45Te dije que si querías, podías pedir algo más.
00:36:48Pues parecía como si me fuera a golpear si lo hacía.
00:36:50¿Quién?
00:36:50¿Yo?
00:36:51Sí.
00:36:53Está bien.
00:36:54Entonces, si repartes los volantes,
00:36:57te compraré lo que quieres de comer, le prometo.
00:37:00¿En serio?
00:37:00¿Crees que te estoy mintiendo?
00:37:02Claro que sí puedes pedir lo que quieras.
00:37:04Hecho.
00:37:07Mira, ¿qué es lo de ahí?
00:37:10Ya ponte a trabajar.
00:37:11Oiga.
00:37:12Hola.
00:37:13¿Le regalo un volante?
00:37:14Por favor, venga a visitarnos.
00:37:16Ni los chicos guapos se resisten a los fideos, Hong.
00:37:18Gracias.
00:37:19Me veo muy estúpido.
00:37:21Hola.
00:37:21¿Le regalo un volante?
00:37:23Gracias.
00:37:23Hola, ¿le regalo un volante?
00:37:24Hola.
00:37:25¿Le regalo un volante?
00:37:26Venga a visitar, fideos, Hong.
00:37:27Gracias.
00:37:27Buenos días.
00:37:27Venga a visitarnos.
00:37:28Toma un volante.
00:37:32Mi mamá me regañó y me pegó.
00:37:37Te lo merecías.
00:37:42Pero tú también fuiste mi cómplice.
00:37:45Oh, es verdad.
00:37:48¿Le confieso a tus padres que te quedaste conmigo?
00:37:51No.
00:37:52No puedes hacerlo.
00:37:57¿Cómo te va en el trabajo?
00:37:59Es fin de semana, no es justo.
00:38:01Hola, John.
00:38:02¿Cómo estás?
00:38:04Toma.
00:38:07Muchas gracias.
00:38:09Perdón por llegar tan tarde.
00:38:11Ya casi termino el informe.
00:38:12Está bien, confío en ti.
00:38:14Estoy seguro de que lo hiciste muy bien.
00:38:19Veamos.
00:38:23Oye, pero, ¿qué pasó con el plan de negocios que te pedí ayer?
00:38:28No nos queda mucho tiempo para entregarlo.
00:38:32Revisando los archivos, se me ocurrieron nuevas ideas que me gustaría añadir.
00:38:37Mañana lo tendré listo.
00:38:38Ah, vaya, Yu-Jung.
00:38:41Estás aprendiendo a trabajar muy rápido.
00:38:44Sería maravilloso que todos trabajaran como tú.
00:38:49Responde mi llamada, chica infiel.
00:38:51Vamos.
00:38:52Ah, ¿no me vas a contestar?
00:38:54Está bien.
00:38:55Te voy a llamar hasta que me contestes a ver quién se cansa.
00:38:58Me las vas a pagar.
00:39:01Mira lo que le hiciste a mi cara, ¿eh?
00:39:05¡Contéstame!
00:39:06El número que usted marcó no está disponible, por favor.
00:39:08Maldita sea.
00:39:13Voy a escribir detalladamente lo que me hicieron y...
00:39:16¿Qué es todo esto, eh?
00:39:19Siguen poniendo comentarios.
00:39:20¿Cómo tienen tanto tiempo libre?
00:39:22¡Todas mis publicaciones desaparecieron!
00:39:25¿Qué demonios es esto?
00:39:27La verdad detrás de todas las mentiras de Oh Jong-un.
00:39:29¿Qué está pasando?
00:39:30Esta es la realidad.
00:39:32Esto es de cuando espía a Hon Sol en la biblioteca.
00:39:36Y esto es de cuando la seguí camino a la escuela.
00:39:40¿Quién demonios hizo esto?
00:39:42Oh Jong-un es un acosador.
00:39:43Ese pervertido le está tomando fotos a las piernas de esa chica.
00:39:46¿Ese loco la está siguiendo?
00:39:47Puede ser posible.
00:39:48Muéstranos su cara.
00:39:49Quiero saber quién es.
00:39:51Oh Jong-un ya estaba loco.
00:39:52¿Por qué le gusta ser así?
00:39:53No lo hagas.
00:39:54Aunque necesites comer para vivir.
00:39:56Están locos.
00:40:00Aclaro que esa persona no soy yo.
00:40:05Voy a demandar al maldito imbécil que está inventando esas cosas y difundiendo esas mentiras.
00:40:16¿No eres tú el que ha estado publicando puras mentiras?
00:40:21¿Esto lo está haciendo...
00:40:23¿Ju Jong?
00:40:25No.
00:40:26No, no puede ser él.
00:40:28Jujong casi no viene a la escuela por su trabajo.
00:40:32Entonces, ¿quién es?
00:40:34¿Quién podría ser?
00:40:43No hay manera de que me reconozcan.
00:40:46Es muy poco probable de que mis compañeros se enteraran.
00:40:49Y si lo hicieron no se ve mi cara, así que no hay problema.
00:40:52¡Ay, por Dios!
00:40:53¡Ay!
00:40:54¡Hola!
00:40:58¡Uh!
00:40:59Entonces, debe ser verdad, ¿eh?
00:41:01Me enteré de que Dayon y una linda chica te agarraron a golpes.
00:41:04Eso quiere decir que eres bastante popular, ¿eh?
00:41:07No como yo, que soy un pobre chico.
00:41:10¡Eso fue un malentendido!
00:41:12Oye, ¿de casualidad has tomado algunas fotos?
00:41:17¿De qué estás hablando?
00:41:19Hay unas fotos que subieron a un foro de un acosador loco.
00:41:22Y casualmente ese tipo se parece mucho a ti, ¿no?
00:41:28Oye, míralas.
00:41:29¿Ese no eres tú?
00:41:32Por supuesto que no soy yo.
00:41:34¿Cómo podría saberlo?
00:41:36¿Crees que estoy loco, que haría algo así?
00:41:39Es muy absurdo.
00:41:41Oye, ya estás en tu último año.
00:41:43¿Por qué te preocupas por eso?
00:41:45Últimamente no estoy de humor para estas cosas.
00:41:48Así que no me molestes.
00:41:49Ya, vete.
00:41:51Definitivamente, Junk.
00:41:52Ese maldito gordo.
00:41:53¿Por qué es tan metiche?
00:41:55Estoy seguro de que es él.
00:41:57Es su cuerpo, su espalda y su mochila.
00:41:59¿Quién estará detrás de esto?
00:42:02¿Junk?
00:42:03No.
00:42:03Él ya ni siquiera viene a la escuela.
00:42:06¿Beck Ina?
00:42:07No, es demasiado tonta para que sea ella.
00:42:09Sí, es él.
00:42:10¡Ven aquí, maldito bastardo!
00:42:15Incluso la forma en la que está parado es igual.
00:42:17Sí, sí, debe ser él.
00:42:19Así es él, ¿no?
00:42:20Estoy seguro de que es Beck Ina.
00:42:23Vaya, tú otra vez.
00:42:25Ahora sí voy a matarte, imbécil.
00:42:31¡Ey!
00:42:31¡Vente, paloma!
00:42:32¡No te acerques!
00:42:33Hola, ¿cómo estás, sí?
00:42:35Vente, vámonos.
00:42:35No es un buen lugar.
00:42:37Pero yo vine aquí porque a mí me gusta.
00:42:39¡Venga, andando!
00:42:39¡Tres!
00:42:41¿A dónde vamos?
00:42:43Solo camina conmigo, ¿no quieres?
00:42:45Sí, así es.
00:42:46¿Por qué?
00:42:47¿A dónde vamos?
00:42:48Ay, ya verás.
00:42:50Me las vas a pagar.
00:42:51¿Tienes hambre?
00:42:52Sí, vamos a comer.
00:42:55Espérenme.
00:42:56Creo que ese idiota está publicando cosas sobre mí.
00:42:58Dile que deje de hacerlo o tendré que demandarlo.
00:43:01Ay, ¿es en serio?
00:43:03Ay, este hombre no aprende, no tiene remedio.
00:43:05Ay, ese malnacido.
00:43:06¿Cómo se atreven?
00:43:08Oye, ¿qué fue lo que pasó la otra noche?
00:43:11¿Eh?
00:43:11Tu novio Yu-Jung me llamó para pedirme un favor.
00:43:14¿Sabes lo mucho que me sorprendió?
00:43:16Me dio mucho miedo llamar a tu casa.
00:43:18Me preocupaba que quisieran hablar contigo.
00:43:21Lo siento.
00:43:23¿Qué?
00:43:24¿De verdad te quedaste con Yu-Jung?
00:43:27Sí, simplemente sucedió de esa manera.
00:43:30¿Durmiaron en la misma cama?
00:43:32Uy, ya estuviste con Yu-Jung.
00:43:36Oigan, no.
00:43:37No para mí, solamente dormimos, ¿de verdad?
00:43:39Sol, te has vuelto una persona descarada.
00:43:42¿A qué te refieres con descarada?
00:43:44Ya les dije que solo dormimos.
00:43:46¿De verdad no pasó nada?
00:43:47Claro que no.
00:43:48¿Por qué?
00:43:49Creo que Yu-Jung necesita ir al médico.
00:43:51¿Por qué?
00:43:52Eso no es un comportamiento normal.
00:43:56Pero yo no sé nada.
00:43:57Si durmieron juntos, por lo menos debieron tomarse de las manos o tal vez abrazarse.
00:44:02Yo no creo que él...
00:44:10No sé nada.
00:44:34¿Ya llegaste?
00:44:35Sí
00:44:37Comencemos
00:44:44¿Por qué estás hasta allá?
00:44:46Ven acá
00:44:48¿Para qué?
00:45:04¿Qué te ocurre?
00:45:09Debes ver en dónde te equivocaste
00:45:10Cómo lo harás desde allá
00:45:14Sí veo
00:45:18Estás así por no terminar la tarea
00:45:21Está bien
00:45:23Acércate
00:45:30Olvídalo
00:45:30Si no quieres quédate ahí
00:45:32Si no estás listo
00:45:34Para estudiar no deberíamos seguir haciendo esto
00:45:48Oye
00:45:54¿Qué tan malo puede ser?
00:45:57¿Qué tan malo puede ser?
00:46:09Veamos
00:46:12La pregunta número tres
00:46:13No es para nada fácil
00:46:15Esta parte no coincide con el verbo
00:46:17Así que necesitas corregirlo
00:46:19Y sería mejor si
00:46:33¿Me estás poniendo atención?
00:46:38Lo siento
00:46:38No te escuché
00:46:39¿Qué dijiste?
00:46:40Oye
00:46:41Estás muy distraído
00:46:42¿Qué pasa contigo?
00:46:45Ah
00:46:45Es que no dormí bien
00:46:49Aquí es necesario que te concentres
00:46:52Debes poner atención para no equivocarte
00:46:55La respuesta de la primera pregunta
00:46:57Terminemos aquí por hoy
00:46:58Me tengo que ir
00:47:03A este ritmo nunca aprenderás
00:47:05Debemos avanzar
00:47:06Toma, llévatelo
00:47:19Jun dejó la escuela
00:47:21Y decidió no decirle nada a mi familia
00:47:24Debió ser difícil para él
00:47:28Siempre está sonriendo
00:47:29Así que
00:47:30No sabía que estaba mal
00:47:33Puede que no lo parezca
00:47:35Pero Jun es muy maduro
00:47:37Incluso el otro día
00:47:38Te estuvo buscando
00:47:39Por todo el vecindario
00:47:41O eso escuché
00:47:44¿Qué hizo?
00:47:49¿De verdad?
00:47:50¿Te crees un adolescente?
00:47:53¿Quién decide escaparse de su casa
00:47:55A tu edad?
00:47:56Ch
00:47:57Como alguien con experiencia
00:47:59En estas situaciones
00:48:00Te daré un consejo
00:48:01No lo vuelvas a hacer
00:48:04Oh
00:48:04Pareces una persona madura
00:48:07Diciendo esas cosas
00:48:08Oye
00:48:09¿Soy mayor que tú?
00:48:11¿Lo sabías?
00:48:12¿En serio?
00:48:13¡Claro!
00:48:14Sin embargo
00:48:15Tú siempre me tratas
00:48:16Como si tuviéramos la misma edad
00:48:18Nunca me has respetado
00:48:21Entonces
00:48:23¿Tengo que hablarte de usted?
00:48:30Por supuesto que no
00:48:34Olvídalo
00:48:34No me hables así
00:48:36No lo hagas
00:48:37No es posible
00:48:39¿Por qué no?
00:48:41Solo escucha
00:48:42Señorino
00:48:43Suena bien, ¿no?
00:48:45Hola, señor
00:48:48Pelusa
00:48:50¿Te gustaría ir a algún lugar?
00:48:53¿A dónde?
00:48:54Solo sígueme
00:48:55Pero ya no me diga señor
00:49:01Es en la siguiente parada
00:49:02Bien
00:49:06¿Cómo se le ocurre?
00:49:08Oye
00:49:09¿A dónde vamos a ir?
00:49:11No pregúntese
00:49:12Apresúrate
00:49:16Oiga señor
00:49:17¿A dónde me lleva?
00:49:19Ya me cansé
00:49:20¡Ya deja de decirme así!
00:49:23¿Por qué bromea?
00:49:25No es broma
00:49:26Mira, ven
00:49:26Ya quiero ver qué es
00:49:28Y por favor, venga a visitarnos pronto
00:49:29Visite los deliciosos fideos Hong
00:49:31Hola, por favor, tome uno
00:49:33Nuestros fideos son los mejores
00:49:35No se arrepentirá
00:49:35Es mi papá
00:49:36Venga a conocernos
00:49:37No, no importa
00:49:38Está bien, hola
00:49:39Venga y conozca los nuevos fideos Hong
00:49:40Me enteré recientemente
00:49:43Lo ha estado haciendo todo solo
00:49:44Venga a visitarnos
00:49:45Hola
00:49:46Le regalo un bolas
00:49:47Entonces
00:49:48Gracias
00:49:49Esta es la razón
00:49:50Por la que dejaba a mi mamá
00:49:51Sola en el restaurante
00:49:56No sabía nada
00:49:57De lo que hacían
00:49:59Ni mi papá
00:50:00Ni mi hermano
00:50:01Y yo
00:50:05Pensé que solo yo sufría
00:50:10Ah, se supone que no debía decir nada
00:50:13Es tu culpa si nos descubre
00:50:15Que tenga buena noche
00:50:16Venga a conocer los fideos Hong
00:50:18Hola, somos fideos Hong
00:50:19Por favor, venga a visitarnos
00:50:21Bueno, muchas gracias
00:50:22Buena noche
00:50:22Adiós
00:50:23¿Por qué tuvimos que venir tan lejos?
00:50:25Hay lugares más cerca donde podemos comer
00:50:27Además, tengo que regresar al restaurante
00:50:29Pero Sol dijo que invitaría a la cena
00:50:31Sí
00:50:31Tenemos carne de res
00:50:32Ay
00:50:33Sol
00:50:34¿Crees que puedes compensar lo que hiciste comprando comida?
00:50:37Oh, porque eso no te funcionará
00:50:38Mejor me regreso a trabajar
00:50:40Ah, mamá, espera, por favor
00:50:41Aquí tiene
00:50:42Muchas gracias
00:50:43Espere más pronto
00:50:43Por favor, venga a visitarnos
00:50:45Esperen
00:50:45Buena noche
00:50:46¿Ellos no son papá e Inu?
00:50:48¡No lleve los fideos Hong!
00:50:49¡Le aseguro que no se arrepentirá!
00:50:51Es cierto
00:50:52¡Papá!
00:50:54¡Mire!
00:50:55Por fin alguien conocido
00:50:56¿Qué hacen aquí?
00:50:57¿Qué es esto?
00:50:58¿Son volantes?
00:51:00Yo le ayudé un poco en el diseño
00:51:02Pero tu papá fue el que tomó la foto e hizo todo
00:51:05¿Incluso los chicos guapos aman los fideos Hong?
00:51:08¿Quién te pidió que hicieras todo esto, eh?
00:51:12Hace mucho frío
00:51:13Al menos deberías vestirte bien para salir
00:51:15Todos los vecinos pasan por aquí diario
00:51:17Si te ven así sería demasiado vergonzoso
00:51:20¿Te molestas si hago algo?
00:51:21Y si no, también
00:51:24Quiero que sepas que el aumento de clientes
00:51:26Es gracias a mí
00:51:30Al menos ponte esto
00:51:32No, gracias
00:51:32¿Por qué eres tan terco?
00:51:35Hazme caso, ¿quieres?
00:51:36¿Cómo puedes ser tan obstinado?
00:51:41Pero, ¿quién les dijo que estábamos aquí?
00:51:46¿Tú se los dijiste?
00:51:48¡Te dije que no se los dijeras!
00:51:50¿Es algo tan grave como para esconderlo?
00:51:52En realidad fue Sol
00:51:53Dijo que nos invitaría como disculpa por haber escapado
00:51:57Sí
00:51:58¡Cenemos juntos!
00:51:59¿Qué dices?
00:52:00¿Cómo que vayamos todos a cenar?
00:52:02Debemos ir a abrir el restaurante
00:52:04Ya hay que irnos
00:52:05¡Ey!
00:52:05¿Qué no ve que su hija quiere invitarlo a cenar?
00:52:07Déjeme esto a mí
00:52:08Ustedes vayan a cenar
00:52:09Dense prisa
00:52:10¡Ya váyanse!
00:52:12¿Y tú no vienes?
00:52:12Oye, esto es una cena familiar
00:52:14Mejor ya váyanse
00:52:15Eno, no seas así
00:52:17Anda
00:52:17Así es
00:52:18Ven con nosotros a cenar
00:52:19Sol nos está invitando
00:52:21¡Andando!
00:52:21Los volantes
00:52:22Tráete todo eso
00:52:23No olvides nada
00:52:24¿Qué haces?
00:52:25Vente
00:52:25Ah, sí
00:52:32Sol
00:52:33Este lugar es demasiado caro
00:52:36¿Qué deberíamos ordenar?
00:52:38Carne de res
00:52:39Oye, no
00:52:39Oye, Sol no tiene mucho dinero
00:52:41Y no cambiemos
00:52:43¿Por qué?
00:52:49Es que...
00:52:50Y no es ambidiestro
00:52:52Pero cuando come usa la mano izquierda
00:52:53¿No es así?
00:52:55Sí
00:52:56¿Eres ambidiestro?
00:52:57Debes ser un genio
00:52:58¿Es por eso que cuando comes fideos usas esta mano?
00:53:02¿Entonces eres de las personas que escriben con la mano izquierda?
00:53:05Sí
00:53:05Lo hago desde que era niño
00:53:07¿Tocas el piano con la mano izquierda?
00:53:09Uso ambas manos para tocar el piano, tonto
00:53:11¿Yun es en serio?
00:53:12Hay que ordenar
00:53:13Entonces
00:53:14Ya estamos a mano con la comida
00:53:16¿De qué habla?
00:53:17Claro que no
00:53:17Todavía me debe
00:53:18¿Cómo que no?
00:53:19Bueno
00:53:20¡Deme cuatro porciones de carne de cerdo!
00:53:22A la orden
00:53:23Es un jefe muy tacaño
00:53:24Claro que sí lo soy
00:53:26¡Que sean cinco porciones!
00:53:28Mejor cuatro porciones de cerdo y cinco arroces
00:53:31Y también unas costillas
00:53:32Está bien
00:53:34Esas no se las traiga
00:53:41Toma
00:53:42Debes estar cansado de trabajar tanto y de tocar el piano
00:53:45Come bien
00:53:46Eso es verdad, ¿no crees y no?
00:53:49Debe ser muy difícil para ti estudiar con mis viejos libros
00:53:52Oye
00:53:53No hace falta que digas eso
00:53:54¿Por qué?
00:53:55Estudia para el examen de equivalencia
00:53:57¿Qué ese examen no es?
00:53:58¿Para la gente que no ha terminado la secundaria o el bachillerato?
00:54:01Sí
00:54:02Yo
00:54:02No terminé la secundaria
00:54:04Así que estoy estudiando
00:54:06Por Dios
00:54:07¿También estás estudiando?
00:54:09Por supuesto
00:54:09Entonces debes comer bien
00:54:12Y estudiar cuando puedas
00:54:13Sol
00:54:14Deberías ayudarlo
00:54:16Ya lo ayudo a estudiar cuando pueda hacerlo
00:54:19Entonces no seas flojo y hazlo bien
00:54:22Oye, ¿cuándo he sido flojo?
00:54:24¿En serio?
00:54:25Toma
00:54:26Cómelo
00:54:27Ten
00:54:30Ay, de verdad es un hombre muy tacaño
00:54:32Claro que sí
00:54:33Imagínate que son costillas, ¿de acuerdo?
00:54:36Lo denunciaré por maltrato
00:54:37Adelante, hazlo
00:54:40Papá, ¿y yo qué?
00:54:41¿Tú?
00:54:42Tú mejor
00:54:42Piensa qué vas a hacer de tu vida
00:54:44¿De qué vas a vivir?
00:54:46No sé si alguna vez tendré el placer de que me invites algo de comer
00:54:48¿Eh?
00:54:49Papá, hoy estamos comiendo carne
00:54:51No, eso es verdad
00:54:56Ya con eso
00:55:19Ayer tu interpretación se sentía vacía
00:55:22Pero hoy
00:55:23Es como si hubiera salido el sol
00:55:25Sí
00:55:27¿Por qué últimamente estás tan emocional?
00:55:31¿No es bueno?
00:55:32Beethoven es increíblemente genial
00:55:36Todavía no quieres ver al profesor, ¿no?
00:55:40¿Irás a buscarlo una vez más?
00:55:45Creo que no
00:55:46¿Por qué?
00:55:49Bueno
00:55:52Aún no me siento seguro
00:55:57Ven, vamos a comer
00:55:59¿Y la clase?
00:56:01Ya acabamos
00:56:01Tengo hambre, yo te invito
00:56:07Qué diablos
00:56:09En la próxima clase
00:56:10Cubriremos las ganancias
00:56:12Por dividendos de utilidades
00:56:14Y de acciones
00:56:16Hasta luego
00:56:21Sol, Sol, Sol
00:56:23¡Hong!
00:56:24Sol, Sol
00:56:25Hay que ir a comer
00:56:26Está bien
00:56:27Sol, hoy que hace frío
00:56:29¿Qué se te antoja comer?
00:56:31Se te antojan unos fideos
00:56:33¿Fideos?
00:56:34Sí, fideos
00:56:35¿Dónde estás?
00:56:36Vine a la escuela un rato
00:56:38¿Sí?
00:56:38Almorcemos juntos
00:56:39Sí
00:56:39Oye, Sol
00:56:40¿Sí te gustan?
00:56:41Sí
00:56:42Vamos
00:56:44Pero
00:56:44Yo tengo que irme
00:56:46¿Por qué?
00:56:47Yuyung vino a la escuela
00:56:49¿Cómo han sin mí?
00:56:50Oye, ¿de verdad te vas a ir así?
00:56:52¿Vinimos hasta aquí por ti?
00:56:53Prefiero irse con su novio
00:56:55¿Estás celosa?
00:56:58Creo
00:56:58Que es normal
00:56:59¿Cuánto tiempo más voy a ser tu asistente?
00:57:01¿Pero qué dices?
00:57:04Bora
00:57:05¿De verdad solo quieres
00:57:07Que seamos amigos?
00:57:10¿Estás loco?
00:57:11¿Por qué de repente
00:57:12Preguntas esas cosas?
00:57:14Mejor vamos a comer
00:57:18Levántate
00:57:18Ya voy
00:57:30¡Yuyung!
00:57:36¿Por qué estás sonriendo?
00:57:37Me imaginé que estarías aquí
00:57:39¿Te vas a quedar todo el día?
00:57:41¿Por qué no?
00:57:43Quiero estar con mi novia más tiempo
00:57:47¿Ya comiste?
00:57:49¿Quieres ir a la cafetería?
00:57:50Sí
00:57:57Vamos
00:58:12Hace mucho que no veníamos aquí
00:58:14Me acordé cuando me trajiste
00:58:16En unas citas ciegas
00:58:18Eso fue hace mucho tiempo
00:58:22Gracias por la comida
00:58:27¿Y cómo te va en el trabajo?
00:58:29¿Es pesado?
00:58:30Siempre me mantienen ocupado
00:58:32Me he descansado
00:58:34¿Y tú?
00:58:35¿No hay nada nuevo?
00:58:37Ah, de hecho
00:58:38Estuve a punto de contarle lo de Uyungon
00:58:41No ha habido nada nuevo
00:58:45Aunque debería decírselo algún día
00:58:47Pero no en el único día
00:58:48Que viene a verme a la escuela
00:58:52¿Qué tal las clases?
00:58:55Bastante bien
00:58:58Debería contarle que ayuda a estudiar a Bequino
00:59:01Para su examen de equivalencia
00:59:02No hacemos nada malo
00:59:04Solo estamos estudiando
00:59:05¿Sabes?
00:59:06En realidad
00:59:08Oiga, si tiene dinero
00:59:09¿Por qué me trae a comer a la cafetería?
00:59:10¿Qué tiene de malo?
00:59:11Es barata y la comida es rica
00:59:14Hola, profesor
00:59:17Buen día
00:59:17Ah, hola
00:59:18Tú eres la amiga de Ino
00:59:20Sí
00:59:21Ah, me da gusto verte
00:59:22Hay que sentarnos aquí
00:59:32¿Por qué de este lado?
00:59:33Para comer cómodamente
00:59:36¿Qué?
00:59:38¿Por qué decidí darte mi tarjeta
00:59:40Y crearme tantos problemas?
00:59:42Yo me pregunto lo mismo
00:59:44¿Al menos le diste las gracias a ella?
00:59:49Muchas gracias
00:59:50Me la estoy pasando genial gracias a ti
00:59:53Al menos deberías preocuparte por venir a la escuela a estudiar
00:59:57Para mí estudiar no es un gran problema
00:59:59¿No lo crees, pelusa?
01:00:01¿Sí o no?
01:00:01Lo estoy haciendo muy bien
01:00:06Todavía no le digo a Yuyon que le estoy ayudando a estudiar
01:00:09¿Estás bien?
01:00:10Sí
01:00:11¿Todo bien?
01:00:12No es nada
01:00:14¿Qué te pasa?
01:00:21¿Tú también eres amigo de Bec Ino?
01:00:25Claro que no
01:00:27Sí
01:00:27Me llamo Yuyon y estudio administración
01:00:30Ah, administración
01:00:32Ya veo
01:00:33Qué bueno
01:00:33¿Es verdad que Ino ha estado tocando el piano?
01:00:37¿Y a ti qué te importa?
01:00:38¿Qué no estabas comiendo?
01:00:39Oye
01:00:40Qué feo carácter tienes
01:00:41Al principio fue muy difícil
01:00:43Debido a su temperamento
01:00:46Pero en estos últimos días
01:00:48Transmite sus sentimientos en sus piezas
01:00:50Yo siempre fui así
01:00:52La verdad es que no
01:00:55¿Acaso sales con alguien?
01:00:56No seas sucio
01:01:00¿Por qué pregunta eso de repente?
01:01:02Porque desde mi punto de vista
01:01:03Para lograr ese sonido
01:01:05Seguramente es porque tienes novio
01:01:07¿Qué?
01:01:08Ya mejor coma
01:01:09Está bien si no la tienes
01:01:37Muchas gracias
01:01:40Qué bonito es verlos juntos
01:01:47Terminé de comer
01:01:50Yo también termino
01:01:52Vamos por un café
01:01:54Sí
01:01:55¿Qué pasa, Hongyun?
01:01:57Oye, Ino
01:01:57¿Sabes cuáles son los tazones
01:01:59Que usamos en la cocina
01:02:00Del restaurante?
01:02:01Me pidieron que compraras unos
01:02:02Y un poco de papel
01:02:03¿Solo los tazones y el papel?
01:02:05Ok
01:02:06¿Pero te acuerdas
01:02:07Dónde fue que los compramos antes?
01:02:09Oye, Pelusa
01:02:10Tu madre quiere comprar más tazones
01:02:12¿Te acuerdas dónde fue?
01:02:14Ya no los compraremos ahí
01:02:15Oye, Yun
01:02:16Dile a mi mamá
01:02:18Que vi en la televisión
01:02:19Que esos tazones
01:02:20Pueden tener elementos cancerígenos
01:02:22Ya no vamos a comprar esa marca
01:02:23¿De acuerdo?
01:02:24¿Ya escuchaste?
01:02:25Si comes en esos tazones
01:02:27Te da cáncer
01:02:28Dile a tu mamá
01:02:28Que los compraré en otra parte
01:02:31¿Qué?
01:02:32¿No están en la casa?
01:02:34¿Cuándo?
01:02:34¿A dónde fueron?
01:02:36Entonces ya se reconciliaron
01:02:38Está bien, nos vemos
01:02:43¿Salieron los dos juntos?
01:02:44Fueron a un evento de exalumnos
01:02:46Creo que la cena que les invitaste ayer
01:02:47Funcionó muy bien
01:02:48¿Escuchaste?
01:02:49Ya sé
01:02:51Ya, dime
01:02:52¿Te gusta?
01:02:52¿No es así?
01:02:53Claro que no
01:02:53¿Sabes cómo es la chica que le gusta?
01:02:55No es bonita
01:02:56Parece una papa a medio hornear
01:02:57No deberías tener mejores estándares
01:02:59Cuando tienes una hermana tan bonita
01:03:01Es mucho más guapa que tú
01:03:02¿Sabías que Ina se metió en problemas hoy?
01:03:04¡Cállate!
01:03:04Ella está mucho mejor que tú
01:03:05¿Qué dijiste?
01:03:06Mira, es muy grosero con su hermana mayor
01:03:08Hoy Ina comenzó una pelea
01:03:09Golpeó a una compañera de la escuela
01:03:10¿Por qué?
01:03:12¡Eso no es todo!
01:03:13Ella está en el clube
01:03:19¿Yujong?
01:03:20¿Qué es lo que pasa?
01:03:27Me tengo que ir
01:03:30¿Yujong?
01:03:31¿Pero qué le pasa?
01:03:36Yo también, ya me voy
01:03:42Ella lo sigue a todas partes
01:03:43Como si fuera un cachorro
01:03:50¡Yujong!
01:03:52¿Por qué te fuiste?
01:03:58Parece que eres muy amiga de Pekino
01:04:05Es porque
01:04:10Le ayuda a estudiar para su examen
01:04:12Y además trabaja en el restaurante de
01:04:17¡Yujong, espera!
01:04:21Lo siento
01:04:22Me tengo que ir
01:04:50Ni siquiera puedes notar cuando alguien miente
01:04:52Eres Yujong, ¿verdad?
01:04:54¡Sal, maldito bastardo!
01:04:56Yujong siempre
01:04:57Lo supo todo
01:04:58¿Actuarías de esa manera
01:04:59Sabiendo que a tu novia
01:05:00La acosan así de feo?
01:05:02¡Claro que no!
01:05:02Lo perseguiría
01:05:03Y le rompería la cabeza
01:05:04Esto no es culpa de O Jong-un
01:05:05Por culpa de Pekino
01:05:07Te enojaste
01:05:08Y decidiste ignorarme
01:05:09Esa es la respuesta
01:05:11Que quiero escuchar
01:05:12¿Crees que te estoy ocultando algo?
01:05:14No fuiste tú
01:05:15¿Verdad?
01:05:16No fui yo
01:05:16Fuiste tú el que lo hizo
01:05:19Hice una especie de acuerdo
01:05:20Con Yujong
01:05:21Fue Yujong el que mandó a Jong-un con Sol en primer lugar
01:05:23Y ahora quiere deshacerse de él
01:05:25¡Maldito Yujong!
01:05:26¿Esa es la manera que tienes de proteger a Pelusa?
01:05:29¿Y a ti qué carajos te importa?
01:05:31Me importa porque me gusta Pelusa
01:05:32¡Maldito y chiste!
01:05:34¡Maldito y chiste!
01:05:36¡Maldito y chiste!
Comentarios