- 18 hours ago
Llora por perderme - Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Por qué Eileen se casará con el segundo prÃncipe, el futuro rey?
00:00:04Y a mà me toca el prÃncipe viciado antes muerta que casarme con ese.
00:00:08El prÃncipe Luciano insiste en casarse. ¡No puedo hacer nada!
00:00:12Aunque Eduardo sea viciado, es un duque.
00:00:19Si no quieres casarte...
00:00:27Lo haré yo.
00:00:29¿Qué dijiste?
00:00:30Me casaré con ese lisiado y tú puedes casarte con el heredero.
00:00:35La condición es que las mansiones, puertos, negocios, la plata de la dote de mi madre deben serme devueltos.
00:00:43Quiero todas las joyas del compromiso.
00:00:45Más 50 lingotes de oro.
00:00:47¿50 lingotes de oro? ¡Es demasiado!
00:00:50Si Vera se convierte en reina para los Leighton es poco.
00:00:53EnvÃa unos barcos corsarios y el oro volverá a nosotros.
00:00:58Eileen, te sacrificas mucho por tu hermana. Cualquier cosa, lo aceptaré todo.
00:01:03Gracias, padre.
00:01:06Tú también eres mi hija, Eileen. ¡Claro que te amo!
00:01:10También te amo.
00:01:12Hermana, todos te amamos.
00:01:14Amarme, la dote de mi madre salvó a esta familia de desmoronarse, pero la mataron. Estoy tomando lo que es
00:01:21mÃo.
00:01:24Eileen, ¿Renunciarás a la corona por ese lisiado? ¡Luciano te ama tanto!
00:01:28¿Me ama?
00:01:30Todos dicen que me ama.
00:01:32¿Qué hacen aqu�
00:01:38Llévensela. EnvÃenla a la cama del marqués.
00:01:41Hace tres años, cuando mi madre falleció, mi padre trajo a su amante y a su hija a la casa.
00:01:47¡Cuéntame!
00:02:09Luciano, ¿qué haces aqu�
00:02:12Vine por mi amor. Tócala y te las verás conmigo.
00:02:19Eileen, cásate conmigo.
00:02:23Yo acepto. En ese momento pensé, por fin, me salvarÃa de esta familia. Esto es para mÃ. No, son muy
00:02:31valiosos.
00:02:32Eres la futura princesa. Te mereces todo. Desde ahora, trátenla como a mÃ.
00:02:38SÃ, Su Alteza.
00:02:40Pensé que me iba a dar un hogar. Toma, yo mismo cociné este venado.
00:02:47Pensé que era la única que le importaba.
00:02:52¿Por qué me protegiste?
00:02:55Porque te amo.
00:02:57En ese momento, creà lo que dijo. Pero todo esto...
00:03:05Te amo.
00:03:06Era una trampa bien planeada.
00:03:11SÃ, estoy segura.
00:03:14Pero antes de que termine, nadie dirá nada sobre cambiar la boda. Si la realeza se entera, te arrepentirás.
00:03:21Tranquila, hermana. Nadie dirá nada.
00:03:30Hasta ayer. Pensé que Luciano era mi salvador.
00:03:35Madre, ya me conoces. Es cierto, amo a Vera.
00:03:39¿Qué?
00:03:40Eileen es solo un escudo para Vera. En palacio, todos miran el trono. Hasta mi hermano Eduardo se arruinó sin
00:03:47sus piernas en un asesinato.
00:03:49Vera es muy amable y débil para eso.
00:03:53¿Y qué hay de Eileen?
00:03:55Eileen es diferente. Ella es fuerte. Lo soportará.
00:03:59No es justo para Eileen.
00:04:01Al estar con Eileen, siento que traiciono a Vera.
00:04:05Me da asco y quiero huir. No es justo para mà ni para Vera. Más aún, Vera. Es tan inocente.
00:04:11¿Le doy asco y Vera es inocente?
00:04:15Luciano, ¿no lo sabes?
00:04:16Ella quiere quitarme todo.
00:04:18Dame el cuchillo.
00:04:19¿Lo quieres? ArrodÃllate y rueda.
00:04:23¡Por favor!
00:04:24¡Es todo lo que me dejó mi mamá!
00:04:26De esa sola muerta, está maldito.
00:04:36Madre, lo siento.
00:04:39Vi a un hombre siendo perseguido.
00:04:41Lo salvé.
00:04:43Y el cuchillo...
00:04:46Se perdió.
00:04:52¡Qué lindo cuchillo!
00:04:55Madre, la dueña de este cuchillo, me salvó.
00:05:02¡Vete al infierno!
00:05:08¡Resiste! ¡Le sacaré!
00:05:13¡Tú me salvaste la vida! ¡Dime tu nombre!
00:05:20¿Rivera?
00:05:21¿Ella te salvó?
00:05:23¿Cómo estás seguro?
00:05:25Antes del asesinato, fui a su mansión al funeral de Margarita.
00:05:28Y vi a Vera con este cuchillo en la mano.
00:05:38HarÃa cualquier cosa.
00:05:40Incluso casarme sin amor.
00:05:47Asà que todo...
00:05:48Todo fue una mentira.
00:05:53Eileen, soy yo.
00:05:56Su Alteza, ya es muy tarde.
00:05:58¿Necesita algo?
00:06:00He pensado en ti desde ayer.
00:06:02No pude dormir.
00:06:03Buena actuación, Luciano.
00:06:05Bien.
00:06:06Seguiré tu juego y el de Vera.
00:06:12También te extrañé.
00:06:14También te extrañé.
00:06:14Recuerda, mañana te pruebas el vestido.
00:06:16Mi madre y yo iremos.
00:06:18Ok.
00:06:18Lleva la Vera contigo.
00:06:20Se casarán el mismo dÃa.
00:06:21Será perfecto.
00:06:22Eileen, feliz cumpleaños.
00:06:24Es crÃa del rey de caballos.
00:06:25Cuidado, tiene carácter.
00:06:27Gracias, Su Alteza.
00:06:30Este vino desde el este por muchas tierras.
00:06:33OÃ que te gustan blancos.
00:06:35Pensé que era perfecto para ti.
00:06:38Me conoces muy bien.
00:06:42Gracias, Su Alteza.
00:06:43Como no me di cuenta,
00:06:45a donde fuéramos,
00:06:46encontraba la manera de llevar a Vera.
00:06:49Él la conocÃa mucho mejor que yo.
00:06:53Claro, la llevaré conmigo.
00:07:02Eileen, le hablaré a mi madre.
00:07:04Vuelvo pronto.
00:07:05Como desee, Su Alteza.
00:07:17Gracias, Su Alteza.
00:07:22Luciano, no puedo creer que me cegara por tanto tiempo.
00:07:33Eileen, sujeta la rienda.
00:07:35¡Ya voy!
00:07:35¡Su Alteza!
00:07:40¿Estás bien?
00:07:41¿Te lastimaste?
00:07:45¿Por qué tan tenso?
00:07:46¿Temes que nadie proteja a Vera si muero?
00:07:49Estoy bien.
00:07:52No cabalgarás sola.
00:07:53Te llevaré.
00:08:02Su Alteza.
00:08:04Su Alteza.
00:08:18Su Alteza.
00:08:21¿Están bien?
00:08:22Estamos bien.
00:08:24¡Qué alivio!
00:08:25Ah, y gracias por el regalo.
00:08:27Solo dije que querÃa un collar único.
00:08:29No pensé que mandara hacerlo para mÃ.
00:08:32Es algo que improvisé.
00:08:33Me alegra.
00:08:35¿Lo improvisó?
00:08:38Su Alteza, déjeselo a los artesanos.
00:08:40No tiene que hacerlo.
00:08:42Dijo que querÃa algo único.
00:08:43Solo lo que hago a mano es digno de ella.
00:08:47¿Está preparando una sorpresa para m�
00:08:49SÃ, deberÃa preparar algo para él.
00:08:51Pensé que ese collar era para mÃ.
00:08:54Incluso preparé un regalo para él.
00:08:56Soy una tonta.
00:09:03Su Alteza, señoritas, los vestidos de novia.
00:09:06Este, está hecho de rara seda oriental.
00:09:10Cocido a mano por el sastre principal.
00:09:12Su última obra maestra.
00:09:14Este está hecho de una tela de imitación recién desarrollada.
00:09:17Cocido por el aprendiz.
00:09:19El primero.
00:09:19¡El primero!
00:09:24Lo siento mucho, hermana.
00:09:26No sabÃa que tan bien te gustaba este.
00:09:28Todo es mi culpa.
00:09:30Por favor, no te enojes.
00:09:31No me castigues.
00:09:33Vera, ¿en qué clase de teatro estás ahora?
00:09:35Vas mejorando.
00:09:36¿Cuándo te he castigado?
00:09:38Hermana.
00:09:39Por favor, no digas eso.
00:09:42CastÃgame si es necesario.
00:09:44¡Basta, Aileen!
00:09:45Aileen.
00:09:47Aileen.
00:09:47¿Por qué eres tan mala con ella?
00:09:49Es tu hermana.
00:09:51Luciano.
00:09:52Llevamos tres años juntos.
00:09:54¿Y no sabes quién es la mala aqu�
00:09:56Este no te queda bien.
00:09:57Deja que lo tenga.
00:09:58Pero me gusta.
00:10:06Dije que no te queda bien.
00:10:07Dáselo a ver, amor.
00:10:12¿Estás seguro?
00:10:14El otro te queda mejor, ¿s�
00:10:16Bien.
00:10:17Me llevaré ese.
00:10:18Gracias, Su Alteza.
00:10:19Gracias, hermana.
00:10:23Señorita, sÃganme.
00:10:26¿Aceptó asà de fácil?
00:10:27Nunca habÃa hecho eso.
00:10:28Quizá ya esté más tranquila.
00:10:30Total, se casará con la familia real.
00:10:34Su Alteza, ¿cómo me veo?
00:10:36Te ves muy hermosa.
00:10:38Su Alteza.
00:10:39Gracias por elegir este vestido para mÃ.
00:10:42Es precioso.
00:10:43Dama Aileen es la novia más bella que vi.
00:10:49He hecho vestidos para muchos nobles,
00:10:52pero ninguna luce tan bella como ella.
00:11:03Esa ramera robando toda la atención otra vez.
00:11:08Aileen, estás impresionante.
00:11:11Tu mano.
00:11:16¿Cómo pasó esto?
00:11:18Su Alteza, algunas tienen alergia a esta tela.
00:11:21Aileen se lo probó antes.
00:11:22¿Por qué no me avisaste?
00:11:23Ve a buscar medicina.
00:11:25Luciana.
00:11:27¿No lo sabÃas?
00:11:29Este es el primer lote de la tela más nueva.
00:11:32Preciosa como la seda.
00:11:33Es tan hermosa.
00:11:35Oh, pica mucho.
00:11:37¿Cómo pudo pasar?
00:11:39Qué lástima.
00:11:41Ahora, no habrá esa tela en el palacio.
00:11:44Lo siento, Aileen.
00:11:46Es culpa mÃa.
00:11:48Lo recordaré la próxima.
00:11:51No habrá una próxima vez.
00:12:01Aileen.
00:12:02¿Qué dices?
00:12:03La boda es en 15 dÃas.
00:12:05El sastre usará la mejor seda para hacerte uno igual.
00:12:08Su Alteza, es todo culpa mÃa.
00:12:10No sabÃa que no podÃa usar esa tela.
00:12:12Gracias de antemano, Su Alteza.
00:12:14No puedo esperar.
00:12:16¡Dime un caballo!
00:12:19¡Eileen!
00:12:33¿Tú otra vez?
00:12:34¡Suéltala!
00:12:36Su Alteza.
00:12:37Lástima que no te atrapamos.
00:12:43¡Luciano!
00:12:44¡Ayuda!
00:12:46Los Karo arruinaron a mi familia.
00:12:49Hoy es tu turno de probarlo, perdiendo el amor de tu vida.
00:12:53¡Luciano, ayuda, por favor!
00:12:56¡Oh, Su Alteza!
00:12:57¡Ayúdeme!
00:13:03¡Ayuda!
00:13:06¡Ayuda!
00:13:12¡Ayuda!
00:13:24¡Ayuda!
00:13:24¡Lo siento!
00:13:26¿Cómo pude olvidarlo?
00:13:28Soy su escudo para proteger a Vera.
00:13:39¡Eileen!
00:13:42¡Falteza!
00:13:43¿Qué le parecen?
00:13:44¡Perdir a alguien que ama!
00:13:46¡Ahora es su turno!
00:13:47¡Su Alteza!
00:13:47¡Rápido!
00:13:48¡Rápido!
00:13:51¡Protéjan a Su Alteza todos!
00:13:52¡SÃganme!
00:13:53¡Eileen!
00:13:55¡Eileen!
00:13:56¡Eileen!
00:13:57¡No te vayas!
00:13:58¡Vayan por un médico ahora!
00:14:00Luciano, me usaste como escudo para Vera.
00:14:04¿Por qué estás tan alterado?
00:14:13¡Eileen!
00:14:19¡Eileen!
00:14:21¡Despertaste!
00:14:22Hermana, ¡por fin!
00:14:26Su Alteza ha estado aquà tres dÃas seguidos
00:14:28No ha bebido ni una gota de agua
00:14:31¿Por qué?
00:14:34¡Todo es culpa mÃa!
00:14:37Si no hubiera estado ahÃ, estarÃas a salvo
00:14:40¡Cállate!
00:14:42Aileen
00:14:44Aileen, ojalá recibiera el corte por ti
00:14:46Me aterró verte inconsciente
00:14:48No me habÃa dado cuenta de lo importante que te has vuelto
00:14:54Luciano, dices que me amas
00:14:56¿Asà es como me amas?
00:14:58¡Me das asco!
00:15:00¡Lárgate, lárguense todos!
00:15:02¡Su Alteza!
00:15:05¡Su Alteza!
00:15:08Gracias a Dios
00:15:09Está bien, Su Alteza
00:15:13¿Bera?
00:15:14¡Bera!
00:15:17TÃrame cuchillo si quieres
00:15:19¿Por qué heriste a Vera?
00:15:20¡Aileen!
00:15:21¡Ha sido muy lejos!
00:15:22¡Doctor!
00:15:23¡Doctor!
00:15:37¡Su Alteza!
00:15:39¡Me duele mucho la cabeza!
00:15:42¿Acaso me estoy muriendo?
00:15:48Luciano
00:15:49Me salvaste la vida antes
00:15:51Y ahora fui herida por Vera
00:15:53Una vida por otra
00:15:55Estamos a mano
00:16:04Pobrecita
00:16:05No ha despertado en dos dÃas
00:16:06Nadie vino a verla
00:16:07Dama Vera solo sufrió un rasguño
00:16:09Sus padres y el prÃncipe la cuidaron toda la noche
00:16:12¡Qué injusto!
00:16:16¡Agua!
00:16:18¡Dama Eileen!
00:16:19¡Quédese quieta!
00:16:21¿Por qué hay tanto ruido abajo?
00:16:24¿Organizan un funeral para Vera?
00:16:27Dama Vera
00:16:28Organizó un baile para celebrar que todos están a salvo
00:16:31Sus padres y el prÃncipe estuvieron de acuerdo
00:16:37¡Ayúdame a levantarme!
00:16:47Ahora disfrutan de tanta felicidad
00:16:50Mientras mi madre fue despojada por ese par
00:16:53Y murió de dolor y rabia
00:16:57¡Austin!
00:16:58¡Después de todo lo que he hecho por esta familia!
00:17:01¿Me traicionas?
00:17:02¿Incluso con una hija ilegÃtima?
00:17:04¿Cómo pudiste hacernos esto a mà y a Eileen?
00:17:07¡Austin ama a mi madre!
00:17:09¡Tú eres la intrusa!
00:17:15¡Madre!
00:17:16Eileen, lo siento
00:17:18Debes esperar el momento de recuperar lo nuestro
00:17:21Y luego irte de este lugar
00:17:25Prométeme que te casarás con alguien que te ame
00:17:28¡Lo prometo, madre!
00:17:34¡Madre!
00:17:36Madre, nunca lo olvidaré
00:17:39Solo tres dÃas más
00:17:40Recuperaré todo y me liberaré de todo esto
00:17:44Nadie me ha amado
00:17:46Aprenderé a amarme sola
00:17:52Luciano
00:17:52¿Tanto amas a la dulce y tierna Vera?
00:17:55Cuando veas cómo es
00:17:56No te sorprendas mucho
00:18:06Incluso cuando no está
00:18:07¿Tus ojos siguen buscándola?
00:18:14¡Vera!
00:18:17Su Alteza
00:18:18Me duele mucho la cabeza por el golpe
00:18:25Dama Eileen
00:18:26Aún se está recuperando
00:18:28Que envÃen el vestido
00:18:29No hace falta que venga
00:18:31Este vestido importa más que mi herida
00:18:33En unos dÃas
00:18:34Será mi boleto a la libertad
00:18:43¿Dónde estoy?
00:18:44¿Me secuestraron?
00:18:46Aileen Layton
00:18:47Dejaste a tu hermana en coma
00:18:49Sin sentir nada de culpa
00:18:51Hoy te haré pagar por ella
00:18:57Puedo soportarlo
00:18:59Debo resistir
00:19:00Haré lo que sea por Luciano
00:19:04Eileen de los Layton
00:19:06Que tu amor siempre sea bendecido por el Señor
00:19:11Recé en la iglesia durante tres dÃas
00:19:13Que el Señor siempre te proteja
00:19:16Que estés a salvo y feliz
00:19:18Te amo para siempre
00:19:20Eileen
00:19:21Eres la primera en decÃrmelo
00:19:24También te amo
00:19:25Para siempre
00:19:28Luciano
00:19:28Tú fuiste quien me secuestró
00:19:30Y por Vera
00:19:31¿Me vas a castigar?
00:19:36Esto dolerá
00:19:37Pero debes recordar
00:19:38No vuelvas a meterte con Vera
00:19:54Ella lastimó a ver a primero
00:19:56No puedo
00:19:57No puedo tenerle piedad
00:19:59No basta
00:20:00Sigue
00:20:11Luciano
00:20:12Luciano
00:20:12No te perdona
00:20:13Elisa
00:20:17Aileen despertaste
00:20:19Lo siento mucho
00:20:20Todo es mi culpa
00:20:21Perdón
00:20:22Si te hubiera cuidado mejor
00:20:24Nadie habrÃa podido secuestrarte
00:20:26Ni lastimarte
00:20:28Pero tú lastimaste a Vera
00:20:30Asà que aprendiste la lección
00:20:32¿Verdad?
00:20:34Si
00:20:35Si tú lo dices
00:20:37No te enojes
00:20:38Nuestra boda es en dos dÃas
00:20:40Te traje un regalo
00:20:46Cinco mansiones privadas
00:20:48Las escrituras del hipódromo real
00:20:50De la isla sur
00:20:51Y
00:20:51Mi madre lo usó el dÃa de su boda
00:20:53Tiene el diamante más grande
00:20:55¿Te gusta?
00:20:59Gracias su Alteza
00:21:01De hecho también tengo un regalo para ti
00:21:03¿Qué es?
00:21:05Qué misterioso
00:21:05Algo con lo que has estado soñando
00:21:07Solo espera la boda
00:21:12Espérale
00:21:12Espero que sea un regalo
00:21:14Que nunca olvide
00:21:15Lo será
00:21:16Lo prometo
00:21:23No dormiste ¿Verdad?
00:21:25Madre
00:21:26Emocionado por traer a tu esposa
00:21:28Madre
00:21:28Lo sabÃas
00:21:29Me caso para proteger a Vera
00:21:31Eso es todo
00:21:32Solo tengo
00:21:34Curiosidad por el regalo
00:21:35Que me prometió hoy
00:21:39Traigan la dote
00:21:40Buscaremos a mi esposa
00:21:41Si, su Alteza
00:21:50¡Vamos!
00:21:54Un niño tonto
00:21:55¿No ves que amas a Aileen?
00:21:58Solo cásate bien con Aileen
00:22:00Y todo podrá arreglarse
00:22:02Madre
00:22:03Dijiste que debÃa casarme
00:22:05Con alguien que me amara
00:22:06Ahora
00:22:06Solo puedo casarme
00:22:08Con un extraño
00:22:09Pero nunca olvidaré tus palabras
00:22:12Recuperaré todo lo tuyo
00:22:14Y mi libertad
00:22:17Aileen
00:22:18El prÃncipe ya casi llega
00:22:20¿Por qué tardas tanto?
00:22:21¿No te echarás atrás?
00:22:22No
00:22:26Las escrituras de tu madre
00:22:28Mansiones, puertos y negocios
00:22:30Los lingotes de oro que pediste
00:22:32Está listo
00:22:35Entonces, por favor, condesa
00:22:37EnvÃe estas cajas
00:22:38A la mansión de Eduardo
00:22:39De acuerdo como desees
00:22:42Hermana
00:22:43Dime
00:22:44¿Qué se siente?
00:22:45¿Casarte con ese prÃncipe lisiado?
00:22:48¿La burla de la realeza?
00:22:50Una palabra más
00:22:51Y cambiaré de opinión
00:22:53No puedes asustarme
00:22:55Luciano me ama
00:22:56Lo sé
00:22:57Te mantiene cerca por lástima
00:22:59Cuando descubra que soy su esposa
00:23:01Estará feliz
00:23:02SÃ, más le vale
00:23:03Estar feliz hasta la muerte
00:23:05La procesión de la boda real
00:23:08Y la familia del duque
00:23:09Han llegado
00:23:10¡El velo rápido!
00:23:12Pronto seré la princesa
00:23:14La futura reina
00:23:29Conde Austin
00:23:30Vine a recoger a Aileen
00:23:32Traje un pequeño regalo a Vera
00:23:35Cambiar a la novia
00:23:36Fue una jugada brillante
00:23:37Luciano se preocupa mucho por Vera
00:23:39Cuando se entere
00:23:41Se pondrá muy feliz
00:23:45Mira esto
00:23:45Tan grande y lujoso
00:23:47Y el otro
00:23:47Más simple
00:23:48Ambas son hijas del conde
00:23:50Pero destinos distintos
00:23:51Gracias a Dios
00:23:52Vera no se casará con él
00:23:54O su vida estarÃa arruinada
00:23:58Fonde Leighton
00:23:59Su Alteza mandó llevar a la novia
00:24:01Adelante
00:24:06Aileen ya llegué
00:24:08Dama Vera
00:24:09Venga conmigo a la residencia del duque
00:24:32¡En marcha!
00:24:37Luciano feliz dÃa de bodas
00:24:39Algo no está bien
00:24:41Como si fuera a perder algo
00:24:53¿Aileen?
00:24:56Sorpresa
00:24:58Su Alteza soy yo
00:24:59Vera
00:25:00¿Por qué estás tú aqu�
00:25:02¿Y Aileen?
00:25:03¿Su Alteza no le gustó?
00:25:08No, esto está mal
00:25:09Detenga en el carruaje
00:25:21Aileen
00:25:23¡Aileen!
00:25:29¿Qué está pasando?
00:25:35Acelera
00:25:35Gira adelante
00:25:38¿Acaso no te traté bien?
00:25:40¿Prefieres subirte a ese carruaje
00:25:41Y casarte con otro?
00:25:45Caballeros
00:25:46Escúchenme
00:25:47Den la vuelta
00:25:48Y persÃganlos
00:25:49No lastimen a nadie
00:25:50Solo detengan ese carruaje
00:25:52SÃ, Su Alteza
00:26:08¡Alto!
00:26:20Aileen no puede subir
00:26:32¿Dónde está?
00:26:33¿Dónde está Aileen?
00:26:35Perdóneme, Su Alteza
00:26:36Por orden de la Dama Aileen
00:26:38Detuvimos los caballos
00:26:39Tras salir
00:26:40A Su Alteza
00:26:41El Duque Eduardo
00:26:42Para la Buda
00:26:44Le pido amablemente
00:26:45Que me prepare un caballo
00:26:46Iré por mi cuenta
00:26:47A la mansión del Duque
00:26:51Aileen
00:26:51¿Hiciste todo esto
00:26:53Solo para dejarme?
00:26:54Sigan buscando
00:26:55Si tenemos que registrar el reino
00:26:58¡No me importa!
00:26:59¡Tráiganla!
00:27:00Su Alteza
00:27:01La Dama Vera
00:27:02Se desmayó
00:27:07A la mansión
00:27:13Su Alteza
00:27:14La Dama Vera
00:27:15Se desmayó de ansiedad
00:27:16Que descanse unos dÃas
00:27:17Puede retirarse
00:27:22Su Alteza
00:27:23¡Avuelto!
00:27:24Debe estar enojado
00:27:25Por cambiar la boda
00:27:26Con Aileen
00:27:27No sabÃa que la amaba tanto
00:27:29Yo me iré de inmediato
00:27:30No
00:27:31No podrÃa enojarme contigo
00:27:33Siempre he amado a
00:27:35Vera
00:27:35Es a quien amo
00:27:36¿Por qué no puedo decirlo?
00:27:41¿Por qué Aileen
00:27:42CambiarÃa de esposo
00:27:43Al final?
00:27:44Porque querÃa quedarse
00:27:45Con toda la dote real
00:27:46Y tomar los 50 lingotes
00:27:48De oro
00:27:49De mi padre
00:27:50Dijo que se casarÃa
00:27:51Con un lisiado
00:27:52Antes que dejar el dinero
00:27:54¿Lo hizo por dinero?
00:27:55Te traje esto
00:27:57Pasé 3 dÃas
00:27:58Rezando en la iglesia
00:27:59Es mi corazón
00:28:01Para ti
00:28:01Que el Señor
00:28:02Te cuide siempre
00:28:03Que estés a salvo
00:28:04Y feliz
00:28:05Te amo
00:28:05Para siempre
00:28:06Tanto que me amaba
00:28:08Renuncia a ser
00:28:09La futura reina
00:28:10Por dinero
00:28:11Para casarse
00:28:12Con mi hermano lisiado
00:28:13Aileen es buena
00:28:14No harÃa eso
00:28:17Su majestad
00:28:18Si no me cree
00:28:19Revisa la cuenta
00:28:20De mi hermana
00:28:21Su Alteza
00:28:22Como ordenó
00:28:22Revisamos la cuenta
00:28:23De Aileen
00:28:24Hay una gran cantidad
00:28:25De activos
00:28:26A su nombre
00:28:27Recientemente
00:28:27Las mansiones
00:28:28Y puertos de Layton
00:28:30Empresas comerciales
00:28:31Más una gran suma
00:28:32De oro
00:28:33Y plata depositada
00:28:34¿De verdad me dejó
00:28:35Por todo esto?
00:28:36Tienes sus razones
00:28:37Basta madre
00:28:38Si eligió dejarme
00:28:39Por dinero
00:28:40No vuelvas a mencionarla
00:28:44Su Alteza
00:28:45Quizá mi hermana
00:28:46No te ame
00:28:47Pero yo sÃ
00:28:49Ahora con tu permiso
00:28:51Estaré a tu lado
00:28:52No podrÃa pedir más
00:28:54Será un placer
00:28:55Tenerte
00:28:55Te amaré
00:28:57Te amaré más
00:28:57Que Aileen
00:28:57Su Alteza
00:28:58Aileen
00:28:59Heriste a Vera
00:29:00Y me dejaste
00:29:01Al futuro rey
00:29:02Por dinero
00:29:02Que tonta
00:29:03Y cruel eres
00:29:04Si elegiste irte
00:29:06No vuelvas jamás
00:29:07Luciano
00:29:08Ni juzga bien
00:29:08A los cercanos
00:29:09Me preocupa
00:29:10¿Cómo puede tomar el trono?
00:29:12Si Eduardo
00:29:13No se hubiera recluido
00:29:14Sin ver a nadie
00:29:15Si pudiera
00:29:16Mantenerse firme
00:29:17SerÃa el mejor
00:29:18Para el trono
00:29:23Pido disculpas
00:29:25Por la boda
00:29:25Lo que quieras hoy
00:29:27Te lo conseguiré
00:29:28¿De verdad?
00:29:29OÃ que Tierra Nueva
00:29:30Acaba de enviar
00:29:31Unos artÃculos raros
00:29:32Quiero ir a verlos
00:29:33Preparen el carruaje
00:29:34Vamos a la plaza del rey
00:29:36Enseguida
00:29:36Su Alteza
00:29:38Este collar
00:29:39Es con los mejores
00:29:40Zafiros azules
00:29:41Y estos pendientes
00:29:42Tienen esmeraldas
00:29:45Vaya
00:29:46Wow
00:29:46Son impresionantes
00:29:47Me llevo la colección
00:29:50Su forma de pagar
00:29:52Su Alteza
00:29:52Es tan encantadora
00:29:54Eileen
00:29:55Gracias por dejármelo a mÃ
00:30:00Su Alteza
00:30:01Señorita Vera
00:30:02Pasteles de almendra
00:30:03Y leche caliente
00:30:08Pedà pasteles de miel
00:30:10¿Cómo olvidas
00:30:11Lo que pedÃ?
00:30:12Idiota
00:30:12¿Quieres morir?
00:30:14Vera
00:30:14Es la chica dulce
00:30:15Que conocÃ
00:30:20Lo siento
00:30:21Su Alteza
00:30:22Aileen me obligaba
00:30:24A comer almendras
00:30:24Me da sarpullido
00:30:26Cada vez
00:30:26Lo odio
00:30:27Siento haber reaccionado asÃ
00:30:29Ahora
00:30:30No quiero ver
00:30:31Una almendra
00:30:31En el palacio
00:30:32Entendido
00:30:33Su Alteza
00:30:36Estoy aquÃ
00:30:37Con la persona
00:30:38Que amo
00:30:38¿Por qué siento
00:30:39Que me falta algo?
00:30:44La última vez
00:30:45Te escapaste
00:30:46Pero ahora
00:30:47Es hora de morir
00:30:49¡Asesino!
00:31:01Vera
00:31:02No tengas miedo
00:31:04Su Alteza
00:31:05Hay fuego
00:31:06No
00:31:07Aún soy joven
00:31:10Vera
00:31:11Estoy atrapado
00:31:12Sácame de aquÃ
00:31:13No puedo morir
00:31:14En este incendio
00:31:16Vera
00:31:17Ayúdame
00:31:27Señor
00:31:28Lo sacaré de aquÃ
00:31:29Tú
00:31:29Me salvaste la vida
00:31:30Dime tu nombre
00:31:33Aileen
00:31:35Su Alteza
00:31:37Despertó
00:31:37Creà que te perdÃ
00:31:44Esa vez
00:31:45La que me salvó
00:31:46De aquel asesinato
00:31:47¿No fuiste tú?
00:31:50Su Alteza
00:31:51Está enfadado
00:31:52Conmigo
00:31:53Pensó que me fui
00:31:55Yo
00:31:55Fui a buscar ayuda
00:31:56Mire
00:31:57Me lastimé
00:31:58Por su culpa
00:32:05Lo siento
00:32:06No debà dudar de ti
00:32:08Vera
00:32:09Me salvó la vida
00:32:09Antes
00:32:10Por supuesto
00:32:11Solo podÃa ser ella
00:32:13¿Te duele?
00:32:14No es nada
00:32:14Comparado con su estado
00:32:15El médico dijo que casi
00:32:17Su Alteza
00:32:18Tenga más cuidado
00:32:19Solo importa
00:32:20Que estés a salvo
00:32:26Su Alteza
00:32:27Acaba de despertar
00:32:28Tiene que comer algo
00:32:29Crema de champiñones
00:32:31Con mucha pimienta
00:32:39¿Cómo le da algo tan grasoso
00:32:40Y picante a un paciente?
00:32:42Lo siento
00:32:42No lo sabÃa
00:32:43Le traeré agua
00:32:45Vera
00:32:45No puede darle licor fuerte
00:32:47Déjelo
00:32:48Yo me encargaré del prÃncipe
00:32:53Lo siento mucho
00:32:55Su Alteza
00:32:55El médico se encargue
00:32:57DeberÃas ir a descansar
00:33:03La herida se abrió
00:33:04Ve a buscar hilo y aguja
00:33:07¿Qué le pasa a la dama Vera?
00:33:09Esto no pasaba cuando estaba Aileen
00:33:12Ella siempre cuidaba bien de su Alteza
00:33:14¿Cómo te sientes?
00:33:15Nada grave
00:33:16Estás herido
00:33:18Nada de picante ni grasa
00:33:20La avena es fácil de digerir
00:33:22Carne y agua con miel te ayudarán
00:33:24¿Qué tal está?
00:33:25Muy buena
00:33:27Luciano
00:33:28Por favor cuÃdate más
00:33:30Cuando te veo herido
00:33:32Me rompe el alma
00:33:42Aileen está casada
00:33:43No tiene nada que ver conmigo
00:33:45Desde ahora
00:33:46No te atrevas a mencionarla
00:33:47SÃ
00:33:49Su Alteza
00:33:52Vera es a quien amo
00:33:54¿Por qué?
00:33:55¿Cómo?
00:33:56Cuando cierro los ojos
00:33:57Veo a Aileen
00:34:03Datos de nuestros informantes
00:34:05Y la información del grupo de asesinos
00:34:07Bien
00:34:08Yo me encargo desde aquÃ
00:34:09Puedes irte
00:34:15Por Vera
00:34:16¿Vas a atraer a los asesinos tú mismo?
00:34:19Luciano
00:34:20¿Sabes lo que haces?
00:34:21Eres el heredero al trono
00:34:22Pero también amo a Vera
00:34:24No puedo dejar que siga en peligro
00:34:26Con Aileen
00:34:27Asumà el peligro
00:34:28Sin ella
00:34:29No hay escudo para Vera
00:34:30¿Crees que Aileen era un escudo
00:34:32Para proteger a Vera?
00:34:33No lo era
00:34:36Eduardo nunca harÃa esto
00:34:39Luciano
00:34:40Espero que no te arrepientas
00:34:46Vera te debo mi vida
00:34:49Si debo morir por ti
00:34:52Lo haré
00:34:54Su Alteza
00:34:55Guarda el cuchillo
00:34:57De Aileen
00:35:00¿Qué acabas de decir?
00:35:02Este cuchillo
00:35:03¿De quién es?
00:35:06Su Alteza
00:35:07Me está lastimando
00:35:09¿Qué dijiste?
00:35:10¿De quién es este cuchillo?
00:35:12¿Por qué está tan nervioso?
00:35:14Si valora tanto este cuchillo
00:35:16Algo raro pasa aquÃ
00:35:17Claro que es mÃo
00:35:19No
00:35:19Acabas de decir que era
00:35:21De Aileen
00:35:23Su Alteza
00:35:26¿Sigue pensando en ella?
00:35:28Después de todo
00:35:29Amaba mucho a mi hermana
00:35:32¿Estoy siendo paranoico?
00:35:34Aileen me traicionó
00:35:35Y maltrató a Vera
00:35:36No puede ser mi salvadora
00:35:38Lo siento Vera
00:35:39No debà decir eso
00:35:40Tu cumpleaños es pasado mañana
00:35:42¿Qué quieres de regalo?
00:35:45Ya me ha dado joyas
00:35:46Mansiones
00:35:47Y establos
00:35:48Quiero aliviar su carga
00:35:49Y gestionar sus bienes
00:35:51¿Puedo?
00:35:52Lo que quieras Vera
00:35:53Todo lo mÃo es tuyo
00:35:54Su Alteza
00:35:56Es tan bueno conmigo
00:35:57Le contaré a mis padres
00:35:59Lo feliz que soy
00:36:00Han esperado mucho tiempo
00:36:01Ve, diviértete
00:36:02Gracias
00:36:03Su Alteza
00:36:08Su Alteza
00:36:09Es la autorización
00:36:10A Dama Vera
00:36:11Para heredar sus bienes
00:36:13Si le pasa algo
00:36:14Estos bienes
00:36:15Pertenecerán a Vera
00:36:22Vera también tendrá
00:36:23Que firmar
00:36:24Para confirmar
00:36:25Iré a la mansión
00:36:26Leighton
00:36:35Su Alteza
00:36:36Vera está conversando
00:36:38Con sus padres en el salón
00:36:39Les avisaré de inmediato
00:36:41No avises
00:36:42Los buscaré yo mismo
00:36:52El prÃncipe
00:36:54El heredero al trono
00:36:57Es solo un perro
00:36:58A mis pies
00:37:06Con solo decirle
00:37:08Que lo amas
00:37:08Y ya lo tienes
00:37:09Bajo tu control
00:37:10Durante tres años
00:37:11Aileen no le sacó
00:37:12Ni un centavo
00:37:13Tú llevas con él
00:37:14Unos meses
00:37:15Y ya tienes sus bienes
00:37:16En tus manos
00:37:17Con razón
00:37:18Eres mi hija lista
00:37:19Esa cualquiera de Aileen
00:37:21Nunca estará a mi nivel
00:37:23Al menos se fue
00:37:24Y se casó con Eduardo
00:37:25No tuve que perder
00:37:26El tiempo con ella
00:37:27Tus palabras mataron
00:37:29A Margarita
00:37:30Si siguiera viva
00:37:31SeguirÃamos viviendo
00:37:32A su sombra
00:37:33Si Margarita siguiera viva
00:37:35Siempre serÃa un fracasado
00:37:36Viviendo de ella
00:37:37Para recuperar su herencia
00:37:39Bien hecho Vera
00:37:42Gracias padre
00:37:43Dejaré a Aileen viva
00:37:45Para que sienta
00:37:46El dolor que sufrÃ
00:37:47Por ser una bastarda
00:37:48No me culparás
00:37:49¿Verdad?
00:37:50Claro que no
00:37:51Mi hija lista
00:37:55Le quité su vestido
00:37:57Sus joyas
00:37:58La daga que le dejó su madre
00:38:00Le quitaré todo lo que tiene
00:38:03Luciano es solo una de esas cosas
00:38:07Y Luciano todavÃa cree que eres su amor
00:38:09Es un idiota
00:38:10Solo puse cara de inocente
00:38:12Y cree que Aileen me maltrata
00:38:14El atentado
00:38:15Yo tenÃa miedo
00:38:16¿Salvarlo?
00:38:17Ni hablar
00:38:18Lo hice a un lado
00:38:19Y corrà por mi vida
00:38:21Hay alguien que limpia todo
00:38:23Su Alteza
00:38:23Cuidado
00:38:24Es un tonto
00:38:25Me hice la inocente
00:38:26Y se lo creyó por completo
00:38:31Viniste aquà con Margarita
00:38:32¿Verdad?
00:38:33¿Has visto este cuchillo?
00:38:35Luciano es un tonto
00:38:36En nuestro juego
00:38:37No sabe que lo hemos engañado
00:38:39Legado de la dama Margarita
00:38:41Para la dama Aileen
00:38:42Vera lo tomó un tiempo
00:38:43Y luego lo devolvió
00:38:45Después Aileen lo perdió
00:38:47En un intento de asesinato
00:38:48Y regresó muy mal herida
00:38:52¿Entonces este cuchillo
00:38:54Era de Aileen?
00:38:56¿Entonces?
00:38:58Todo este tiempo
00:38:59He amado a la equivocada
00:39:15Recuerda
00:39:15Nadie vino hoy aquÃ
00:39:20SÃ, Su Alteza
00:39:21Durante tres años enteros
00:39:23Aileen no recibió ni un centavo de él
00:39:25Dejaré a Aileen viva
00:39:27Para que sienta el mismo dolor
00:39:29Que yo pasé como bastarda
00:39:30Solo pongo cara de inocente
00:39:32Y él realmente piensa
00:39:33Que Aileen me acosa
00:39:36Luciano
00:39:36Llevamos juntos tres años
00:39:38¿Y todavÃa no sabes
00:39:40Quién es la acosadora?
00:39:42Aileen no me mentÃa
00:39:44Durante tres años
00:39:45Ella fue la que sufrió
00:39:46Y yo
00:39:48Nunca lo supe
00:39:49Nunca le creÃ
00:39:57Una y otra vez
00:39:59La malinterpreté
00:40:00Una y otra vez
00:40:02Lastimé a Aileen
00:40:03Con mis propias manos
00:40:16Si fuiste tú
00:40:17Quien me salvó antes
00:40:20Aileen
00:40:20Que te hice todos estos años
00:40:25Confundà a mi salvadora
00:40:26Creà en las mentiras
00:40:27Te usé como escudo
00:40:29Hundiéndote más
00:40:30En el sufrimiento
00:40:31Una y otra vez
00:40:33Aileen
00:40:34Siempre
00:40:34A la que destruÃ
00:40:36Con mis manos
00:40:37Fue a ti
00:40:44Su Alteza
00:40:45Llamen al doctor
00:40:47Ahora
00:40:50Al fin despiertas
00:40:52¿No fuiste a ver a Vera?
00:40:53¿Qué te pasó?
00:40:54Madre
00:40:54Me equivoqué
00:40:56Me engañó una malvada
00:40:57Lastimé a la que más me ama
00:40:59Una y otra vez
00:41:02¿Qué pasó exactamente?
00:41:04Madre
00:41:06Necesito estar solo
00:41:07Hijo
00:41:08Descansa y recupérate
00:41:10Hablaremos al mejorar
00:41:11Gracias padre
00:41:28Y el retrato de Aileen
00:41:30Estaba colgado ahÃ
00:41:32Su Alteza
00:41:33La Dama Vera
00:41:34Ordenó tirar
00:41:35Todo lo de la Dama Aileen
00:41:36¿Quién le dio permiso
00:41:37Para eso?
00:41:38Tráiganlo de vuelta
00:41:39Absolutamente todo
00:41:40SÃ, Su Alteza
00:41:45Su Alteza
00:41:47Todo lo de la señorita Aileen
00:41:48Está aquÃ
00:41:55Nuestros hombres entraron
00:41:56En la red de asesinos
00:41:57¿Verdad?
00:41:58Ve quién me salvó
00:41:59Durante ese atentado
00:42:00SÃ, Su Alteza
00:42:14Aileen
00:42:16Volveré a ver esa sonrisa
00:42:18La que es solo para mÃ
00:42:26Madre
00:42:26Casi me venden al viejo Marqués
00:42:28Hoy
00:42:28Luciano vino a salvarme
00:42:30Dijo que me amaba
00:42:31Y por primera vez
00:42:32Sentà que este mundo
00:42:33No me habÃa abandonado
00:42:35Madre
00:42:36Luciano resultó herido
00:42:38Por salvarme
00:42:38Y me sentà desconsolada
00:42:40Y feliz a la vez
00:42:41Cuando lo vi sangrar
00:42:42Casi no podÃa respirar
00:42:44Creo que me he enamorado
00:42:46Madre
00:42:47Pedà una cruz para Luciano
00:42:48Un collar
00:42:49Me duele mucho el cuerpo
00:42:50Pero mi corazón está ligero
00:42:52Lleno de alegrÃa
00:42:53Madre mÃa
00:42:54Recé en la iglesia
00:42:56Durante tres dÃas
00:42:57Para que proteja a Luciano
00:42:59Cuando use el collar
00:43:00Deseo que sienta todo mi amor por él
00:43:02Madre ya puedes descansar en paz
00:43:05He encontrado a mi amor
00:43:07Y él también me ama
00:43:29Adelante
00:43:30Su Alteza
00:43:30Nuestros informantes han reportado
00:43:33Reportaron todos los detalles de aquel asesinato de antes
00:43:36Dime
00:43:37Si
00:43:37Hubo una mujer
00:43:38Vestida como una dama
00:43:40Que lo sacó de las llamas
00:43:42Les mostramos el retrato de Aileen
00:43:44Y confirmaron que era ella
00:43:51Entiendo
00:43:52RetÃrate
00:43:59Era ella
00:44:01Siempre fue ella
00:44:03La que me salvó
00:44:04La que amaba
00:44:06Y la confundà con un escudo para Vera
00:44:09Este no te queda bien
00:44:11Que Vera se lo quede
00:44:12Pero me gusta
00:44:13Dije que no te queda bien
00:44:14Dáselo a Vera
00:44:17Luciano
00:44:17Ayúdame
00:44:18Por favor
00:44:23Lo siento
00:44:34Ya es tarde para eso
00:44:35Aunque es valioso
00:44:37Ya es inútil
00:44:37Manda a alguien allá
00:44:39Atiende a Eduardo
00:44:40Soy Aileen
00:44:59Aileen realmente es cálida y dulce
00:45:01Como el sol
00:45:02Su Alteza
00:45:03Recuerda cuando llegó por primera vez
00:45:06Como olvidarlo
00:45:11Esa es Vera
00:45:12De quien Luciano está enamorado
00:45:14Vino para casarse conmigo
00:45:15Pensé que serÃa una señorita delicada
00:45:18Pero tiene mucha presencia
00:45:19Dicen que Dama Vera
00:45:21Es amable y gentil
00:45:23Una dama frágil
00:45:24Pero al verla
00:45:25No se parece en nada a eso
00:45:28Quizás Luciano
00:45:30Prefiera este tipo de mujer
00:45:31Audaz y enérgica
00:45:33Si
00:45:33Es refrescante
00:45:36Pero
00:45:37Qué lástima para alguien como yo
00:45:39No sirve de nada
00:45:42Su Alteza
00:45:43La dama ha llegado
00:45:45Su Alteza
00:45:46PrÃncipe Eduardo
00:45:47Soy Aileen Leighton
00:45:48Hija de Dama Margarita
00:45:50La hija mayor de los Leighton
00:45:52Pensé que Vera
00:45:53Se casarÃa conmigo
00:45:54Originalmente
00:45:55Ese era el plan
00:45:56Pero gané el derecho
00:45:58De casarme con usted
00:45:59Su Alteza
00:46:00Oh
00:46:00Cuénteme más
00:46:04Asà que tú y Vera
00:46:05Cambiaron de pareja
00:46:06Con Luciano
00:46:07¿S�
00:46:08SÃ
00:46:08Fue mi decisión
00:46:10¿Elegiste dejar al heredero
00:46:12Al trono
00:46:12Al joven y sano
00:46:13Al admirado Luciano
00:46:15Y casarte con un lisiado
00:46:16Como yo?
00:46:17Su Alteza
00:46:18No puede hablar asÃ
00:46:19De sà mismo
00:46:19Usted es el más estimado heredero
00:46:22Al trono
00:46:23Lo era
00:46:24Vayamos al grano
00:46:26¿Qué buscas de m�
00:46:27Libertad
00:46:27¿Libertad?
00:46:29¿De un lisiado?
00:46:31Su Alteza
00:46:31Quiero hacer un trato
00:46:32Si me acoge
00:46:33Hallaré cómo curar sus piernas
00:46:35Cuando pueda caminar
00:46:36Me iré a tierra nueva
00:46:37Y haré mi vida
00:46:39¿Mis piernas?
00:46:40Ningún médico del reino
00:46:42Pudo curar mis piernas
00:46:43¿Crees que eres mejor?
00:46:44Su Alteza
00:46:45Creo que el médico falló
00:46:47Porque no quiso tratarse
00:46:49La vida es corta
00:46:51Su Alteza
00:46:51¿Por qué no intentarlo?
00:46:55Redacta un contrato
00:46:56Que quede claro
00:46:57Se encarga de mis piernas
00:46:58Y yo me encargo
00:47:00De su seguridad
00:47:00Podrá irse
00:47:01Cuando pueda pararme
00:47:02Como ordene
00:47:05Prepárate para vivir conmigo
00:47:06Dama Eileen Layton
00:47:08Es mejor que me llame
00:47:09Dama Caro
00:47:09PrÃncipe Eduardo Caro
00:47:15Ha pasado un mes
00:47:16A diario te oigo
00:47:17En el patio
00:47:18Cortar madera
00:47:19Y mover tablas
00:47:20Pero ni una sola
00:47:21Sugerencia médica
00:47:22¿Traje a una carpintera
00:47:23O a una duquesa?
00:47:24Sé que no confÃa en mÃ
00:47:26Ni yo confiarÃa
00:47:27En una extraña
00:47:28Su Alteza
00:47:29¿Le gustarÃa ver
00:47:30La base secreta
00:47:31Que le he preparado?
00:47:32Bien
00:47:32Vamos a verla
00:47:33Si me parece ridÃcula
00:47:34La mandaré a derribar
00:47:36De inmediato
00:47:44¿Y construiste todo esto sola?
00:47:46Seguà el consejo del médico
00:47:48No es tan refinado
00:47:49Como el equipo del palacio
00:47:50Pero sirve
00:47:51¿Podrás curar mis piernas?
00:47:53No se enfoque en eso todavÃa
00:47:54Lo que necesitas saber es esto
00:47:56Puedo ver su dolor
00:48:00¿Qué sabes tú?
00:48:01¿Sólo por casarte engañada
00:48:03Y ser usada
00:48:04¿Crees saberlo todo?
00:48:06No dirÃa que lo sé todo
00:48:08Pero
00:48:09Pero sà sé lo que se siente
00:48:11Ser tratada como una pobre
00:48:12O una carga
00:48:13Cállate
00:48:13¿Quieres que te eche?
00:48:14¿Ir con Luciano y su familia?
00:48:16Su Alteza
00:48:17Antes
00:48:17Cuando cayó
00:48:19HabÃa mil ojos mirándolo
00:48:22Pero aquÃ
00:48:23Puede caer cien veces
00:48:25Mil veces
00:48:25Y solo yo lo veré
00:48:28¿Qué te hace diferente?
00:48:30Su Alteza
00:48:31Estoy igual de perdida
00:48:33Pasé mi vida perdiendo gente
00:48:35A mi padre
00:48:36A mi madre
00:48:37Y a mi amor
00:48:39Para mÃ
00:48:40No es el prÃncipe caÃdo
00:48:41Ni el enfermo lamentable
00:48:43Ni el debilucho rescatado
00:48:45Somos dos personas
00:48:47Enfrentando lo inevitable
00:48:48Juntos
00:48:51¿No crees que soy una vergüenza?
00:48:55Avergonzado o no
00:48:56Estaré aquà con usted
00:48:58¿ConfiarÃa en mà de corazón
00:48:59Por una vez
00:49:00Por favor?
00:49:11Si te arrepientes
00:49:12DÃmelo mientras puedas
00:49:17Esfuércese más
00:49:18Su Alteza
00:49:18No me dé nada
00:49:20Para arrepentirme
00:49:29Basta
00:49:30Es todo por hoy
00:49:31Su Alteza
00:49:33No cumplió la meta de hoy
00:49:34Según nuestro acuerdo
00:49:36Tendré que castigarlo
00:49:37¿Cómo me castigarás?
00:49:41Si un caballo desobedece
00:49:43Necesita latigazos
00:49:45Un pequeño golpe en el trasero
00:49:47Y vuelve a tener energÃa
00:49:49Su Alteza
00:49:50El castigo es
00:49:51Golpearlo con esto
00:49:57¿Y dónde?
00:49:59TendrÃa que ser
00:50:00En el trasero
00:50:01Su Alteza
00:50:03Si ya tiene miedo
00:50:03PodrÃa subir el nivel
00:50:07Aileen
00:50:07¿Sabes qué haces?
00:50:10Solo sé que
00:50:11Si te sigues resistiendo
00:50:13Te lo recordaré con esto
00:50:14Todos los dÃas
00:50:15Tengo mucho miedo
00:50:16A sus órganes, señora
00:50:46El dÃa que me caà del caballo
00:50:48El mismo sonido
00:50:49El mismo sonido
00:50:50Y el mismo olor
00:50:53Eduardo
00:50:53No puedes echarte atrás
00:50:55Afróntalo
00:50:56Por
00:50:57Aileen
00:51:18Suéltame
00:51:19Suéltame
00:51:20QuÃtamelo
00:51:21QuÃtamelo
00:51:21QuÃtamelo
00:51:26QuÃtamelo
00:51:27No
00:51:27No
00:51:28No
00:51:29No
00:51:29Déjame en paz
00:51:31Eduardo
00:51:32Estoy aquÃ
00:51:37SabÃa que te colarÃas
00:51:40Estoy contigo
00:51:47Lo sé
00:51:48Veniste
00:52:04Veniste
00:52:13Aileen
00:52:15Es muy fuerte
00:52:16Su Alteza
00:52:17QuÃtamelo
00:52:19¿Verdad?
00:52:21¿Verdad?
00:52:24¿Verdad?
00:52:48Su Alteza
00:52:49Ya lleva dÃas caminando por el cuarto
00:52:51Dama Eileen ha esperado esto
00:52:53DeberÃa decirle
00:52:54¿Y el acuerdo?
00:52:56Al decirle, empacará
00:52:57Me temo que se irá
00:53:00Perdóneme, Su Alteza
00:53:01No puede ocultárselo a su esposa
00:53:04Lo sé, lo sé
00:53:06Quiero tenerla cerca
00:53:08Solo un poco
00:53:19Hola, Eduardo
00:53:20¿Cómo te sientes hoy?
00:53:22No funciona
00:53:24Aún debe enseñarme, mi señora
00:53:32¿Cómo ya pueden hacer mucho?
00:53:39Su Alteza, la Reina y Luciano
00:53:41Vienen a verlo
00:53:42Y a la Dama Eileen
00:53:44Luciano
00:53:45¿Qué hace él aqu�
00:53:58¿Y Aileen?
00:53:59Mi esposa está mal
00:54:01No verá a nadie ahora
00:54:02Lo siento
00:54:07Háblen ustedes
00:54:08Los dejaré solos
00:54:11Vine a llevarme a Eileen
00:54:13Tráela aquÃ
00:54:14Ten cuidado, hermanito
00:54:16Ten cuidado, hermanito
00:54:16Hablas de tu cuñada
00:54:17La amas, ¿verdad?
00:54:21¿Sabes que era mi prometida?
00:54:23Claro que lo sé
00:54:24Le propusiste matrimonio
00:54:26Y también sé exactamente
00:54:29Cómo trataste a tu prometida
00:54:33TenÃamos un trato
00:54:34Esa chica era mÃa
00:54:35Es traición
00:54:36El trato era por Vera
00:54:37No por Aileen
00:54:39Tú me la entregaste
00:54:42Lo admito
00:54:43La traté mal
00:54:43Pero no te aproveches
00:54:44Todos fallamos
00:54:45Yo deberÃa arreglarlo
00:54:47No tú
00:54:47¿Quién dice que es tuya?
00:54:49¿Por qué no puedo quedármela?
00:54:54Nunca la usé como escudo
00:54:56Jamás la expuse a golpes
00:54:58Ni acuchilladas por mÃ
00:54:59Tú sÃ
00:55:01¿Te dijo todo eso?
00:55:03Entre marido y mujer
00:55:05No hay secretos
00:55:08Eileen es feliz aquÃ
00:55:12Luciano
00:55:12Hiciste cosas terribles
00:55:15Ella no quiere verte
00:55:17No me rendiré
00:55:22Eileen
00:55:23¿Qué tengo que hacer?
00:55:27Solo mÃrame otra vez
00:55:29Su Alteza
00:55:31Dicen que los asesinos
00:55:33Atacarán de nuevo
00:55:33Mañana
00:55:35En el cumpleaños
00:55:36De Dama Vera
00:55:36¿Lo cancelamos?
00:55:38¿Cancelarlo?
00:55:39Vera ha esperado este dÃa
00:55:42Invita a los nobles
00:55:44Le mostraré
00:55:46El lado oscuro
00:55:46De ser una princesa
00:55:50Vas a ocuparme
00:55:52De los asesinos
00:55:53Y los Leighton
00:55:53¿Me dejarás
00:55:55Compensarte?
00:55:57¿Qué?
00:56:05¿Qué?
00:56:07¿Qué?
00:56:09¿Qué?
00:56:11¿Qué?
00:56:13¿Qué?
00:56:13¿Qué?
00:56:15¿Qué?
00:56:15¿Qué?
00:56:16Es una bastarda
00:56:16De la amante
00:56:17Y él le presta
00:56:18Tanta atención
00:56:18IncreÃble
00:56:26Feliz cumpleaños
00:56:27Dama Vera
00:56:27Soy el Conde Blake
00:56:28OÃ que el prÃncipe
00:56:30Organizó este banquete
00:56:31Para usted
00:56:32Un obsequio
00:56:33Hable bien de mÃ
00:56:34Con su Alteza
00:56:38Esmeraldas
00:56:38Nada mal
00:56:39Es muy amable
00:56:40De su parte
00:56:41Conde Blake
00:56:42Dama Vera
00:56:42Un regalo
00:56:43De la casa de Lance
00:56:44Y de los Cohen
00:56:45No se preocupen
00:56:47Vera es la princesa
00:56:48Ahora pronto será reina
00:56:50Si se acercan
00:56:51Se acercan al trono
00:56:57Gracias por venir
00:56:59Esta noche celebramos
00:57:00El cumpleaños
00:57:01De la dama Vera
00:57:04Felicidades Vera
00:57:05Su Alteza
00:57:05Por fin está aquÃ
00:57:06Lo esperaba
00:57:07Gracias Su Alteza
00:57:08Por este banquete
00:57:09Para mi hija
00:57:10Elegante
00:57:11Realmente impresionante
00:57:13Por supuesto
00:57:14Su Alteza adora a Vera
00:57:15¿Cuál es mi regalo
00:57:17Su Alteza?
00:57:18Algo que no olvidarás
00:57:27Vera
00:57:28Mi único y amor real
00:57:29¿Me concedes tu primer baile?
00:57:34SÃ
00:57:34Su Alteza
00:57:45¿Es porque cambié con Aileen?
00:57:47¿Te enojaste?
00:57:47Ese compromiso no valÃa
00:57:49A la única que he amado
00:57:50Es a ti
00:58:01Es la hora
00:58:03¡Asesino!
00:58:26Ayuda Luciano
00:58:28Ayúdame
00:58:57Ayúdame
00:59:27Que nadie se mueva
00:59:28Salve a Vera
00:59:29Salve a Vera
00:59:29¡Haremos lo que sea!
00:59:31El tesoro del reino
00:59:32No es mÃo para gastar
00:59:33¿Y qué hay de Vera?
00:59:36Vera es una Leighton
00:59:37Aileen se llevó todo
00:59:39A los Leighton
00:59:40No les queda nada
00:59:40Puedo autorizar fondos
00:59:42Inversión para los Leighton
00:59:43El dinero es suyo
00:59:44Gástenlo como quieran
00:59:49Pero te lo advierto
00:59:52Este es el último dinero
00:59:53Que recibirás de mÃ
00:59:55Puedes usarlo para salvar a Vera
00:59:58O para ayudar a los Leighton
01:00:00A resurgir
01:00:00Austin, Austin
01:00:02¿Qué diablos te pasa?
01:00:04Papá, por favor
01:00:08Tres
01:00:13El apellido Leighton
01:00:14Va antes que cualquiera
01:00:15¡Incluso Vera!
01:00:18¿Escuchaste eso?
01:00:21Prefiero el dinero
01:00:22Antes que a ti
01:00:24Es tu hija
01:00:30Su Alteza
01:00:31Vera es su amor real
01:00:32¿S�
01:00:33Su propio padre
01:00:35No pagará
01:00:35Asà que
01:00:36¿Y usted?
01:00:38¡Su Alteza!
01:00:39Dijiste que morirÃas por mÃ
01:00:41SÃ
01:00:42Dije eso
01:00:44Un prÃncipe
01:00:46No rompe su palabra
01:00:55¿TenÃas esto planeado?
01:00:56Se acabó
01:00:57Deja ir a Vera
01:00:58Fuego
01:01:09Luciano
01:01:10¿MatarÃas a tu propia esposa?
01:01:16Déjame ir
01:01:17O ella morirá conmigo
01:01:20Fuego otra vez
01:01:30¿Luciano?
01:01:32¿Por qué?
01:01:33Te gusta quitarle todo a Aileen
01:01:34¿Verdad?
01:01:35Fue su destino
01:01:37¿Lo sabÃas?
01:01:38¿Planeaste esto?
01:01:40¡Vera!
01:01:42¡Te haré pagar por mi hija!
01:01:56Aileen
01:01:56Te he vengado
01:01:58No puedo esperar a verte
01:02:00Su Alteza
01:02:01El prÃncipe vino a ver a la reina
01:02:04Aileen está embarazada
01:02:17Su Alteza
01:02:18Su Alteza
01:02:24¿Por qué sigues aqu�
01:02:26Esas dos mujeres crueles
01:02:28Camila y Vera
01:02:29Me engañaron
01:02:31Me hicieron tratar a Aileen asÃ
01:02:34Por favor, perdóneme
01:02:36Abórratelo
01:02:42Su Alteza
01:02:43Su Alteza
01:02:43Sé cómo hacer que Aileen vuelva con usted
01:02:51¿Cuál es tu plan?
01:02:53Es simple
01:02:54Una vez que sea rey
01:02:57Aileen volverá a ser suya
01:02:59¿Estás loco?
01:03:00¿Sabes qué dices?
01:03:01Eso es traición
01:03:02¡Largo!
01:03:19Su Alteza
01:03:21¿De verdad puede soportarlo?
01:03:24¿Ver a la mujer que ama esperar al hijo de su hermano?
01:03:28¿Llamar a otro esposo para siempre?
01:03:54El golpe será en la ceremonia
01:03:56Cambiará la guardia por mis hombres
01:03:58Cuando golpee tres veces la mesa
01:04:00Esa será la señal
01:04:01Sonará el cuerno
01:04:02Y tomaremos las puertas
01:04:03Y las cerrarán
01:04:04Austin se encargará del patio interior
01:04:06Estarán los hombres de Luciano
01:04:08AhÃ
01:04:08Él y Luciano
01:04:09Obligarán al rey
01:04:10A abdicar frente a todos
01:04:12Bien
01:04:14Y luego irán por mÃ
01:04:15El último obstáculo
01:04:19Entonces el rey lo unirá
01:04:23Todo será suyo
01:04:27Muy bien
01:04:33A darle una lección a mi hermano
01:04:35Nunca intentes tomar lo que no es tuyo
01:04:41El prÃncipe Eduardo y la duquesa han llegado
01:04:58Ha cambiado en estos últimos meses
01:05:01Su mirada tiene más vida
01:05:02Se acaba de casar
01:05:04Ahora vive bien
01:05:05¿Sabes ahà linda riqueza?
01:05:07Escuché que está embarazada
01:05:31¿Qué está pasando?
01:05:33¿Quién moviliza al ejército?
01:05:44Austin, ¿qué haces?
01:05:45Irrumpiendo aquà con soldados
01:05:47Majestad
01:05:48Por años consintió al lisiado
01:05:49El estado se desmorona
01:05:51Crisis interna y externa
01:05:53Como sus viejos ministros
01:05:54Lo vemos todo
01:05:55Y nos preocupa mucho
01:05:56Eduardo escojo
01:05:57¿Cómo va a gobernar?
01:05:59No es amor por él
01:06:00Lo lastima
01:06:01Y daña al rey
01:06:02Es un golpe
01:06:04Luciano
01:06:05¿Qué intentas hacer?
01:06:07¿Traes tropas para obligar a tu padre a abdicar?
01:06:12Padre
01:06:13Nunca quise lastimarte
01:06:15Pero no tuve opción
01:06:25Un prÃncipe revelándose
01:06:27Es no tener opción
01:06:28¿Qué quieres?
01:06:29Dilo
01:06:30Luciano
01:06:31Lo que quieras
01:06:31Podemos dártelo
01:06:32No lastimes a tu padre
01:06:34Ni a tu hermano
01:06:48¿Haces todo esto por Aileen?
01:06:52Luciano
01:06:52¿Te has vuelto loco?
01:06:53No tengo nada contigo
01:06:55Y no quiero tenerlo
01:06:57Déjalos ir ahora
01:07:02¿Nada que ver conmigo?
01:07:03Eduardo te ha cegado
01:07:05Una vez muerto
01:07:07Nadie nos separará
01:07:11¿Estás loco?
01:07:13¡Es tu hermano!
01:07:14Si vuelves a mÃ
01:07:15Algún dÃa lo entenderás
01:07:17Todo lo que he hecho
01:07:18Es por ti
01:07:20Me perdonarás
01:07:21Tarde o temprano
01:07:22Austin
01:07:22Hazlo
01:07:25Luciano
01:07:25No
01:07:25Por favor
01:07:26No lo hagas
01:07:27¿Quién se atreve a tocarlo?
01:07:30Tendrán que pasar
01:07:31Sobre mi cadáver
01:07:38Su Alteza
01:07:39Perdóneme
01:07:41Lo hago por el reino
01:08:01Su Alteza
01:08:02Son los hombres de Henry
01:08:03¿Y ahora qué?
01:08:05¿Qué están haciendo?
01:08:07Brandeburgo Enrique
01:08:08Mi familia jura lealtad
01:08:10Al prÃncipe Eduardo
01:08:11Yo Sebastián
01:08:12Juro lealtad
01:08:13Al verdadero rey
01:08:14Baden Karl
01:08:15A sus órdenes
01:08:15¿Cómo?
01:08:16¿Olvidan la dignidad
01:08:17De a el lisiado?
01:08:18¿Y se arrodillan
01:08:19Ante un inválido?
01:08:31Puede pararse
01:08:32Se ha recuperado
01:08:37Luciano
01:08:38El reino o la familia
01:08:40El trono o la mujer
01:08:41No pudiste vencerme
01:08:43Estando lisiado
01:08:43Ahora vuelvo a estar de pie
01:08:46¿Tú
01:08:47Era una trampa?
01:08:51Luciano
01:08:52No estás a mi nivel
01:08:54Ahora
01:08:54Estás más debajo de mÃ
01:08:56RÃndete de inmediato
01:08:58Y no te mataré
01:09:02Bajen sus armas
01:09:05Nos rendimos
01:09:14Padre
01:09:15Por favor
01:09:16Anuncie el veredicto
01:09:19Condoleito
01:09:19Ha sido ejecutado
01:09:21Su tÃtulo
01:09:22Y tierra
01:09:23Serán heredados
01:09:24Por la princesa
01:09:25Eileen
01:09:28Luciano Caro
01:09:30Despojado
01:09:30De todos
01:09:31Sus tÃtulos
01:09:32Cadena
01:09:33Perpetua
01:09:34En la torre negra
01:09:34Nunca saldrás
01:09:35De allÃ
01:09:49Su alteza
01:09:50Es hora
01:09:52La princesa
01:09:53Eileen
01:09:53No vendrá
01:10:21¿Recuerdas nuestro acuerdo?
01:10:23Puro tu pierna
01:10:24Y me voy
01:10:42Como acordamos
01:10:44DeberÃa dejarte ir
01:10:50Pero estos últimos meses
01:10:52Cada vez que pienso
01:10:53En que te vas
01:10:54Siento mis piernas
01:10:55Lisiadas de nuevo
01:11:03No quiero atarte
01:11:04Con un trozo de papel
01:11:07Eileen
01:11:07Eileen
01:11:08Eileen
01:11:09Puedes elegir la vida
01:11:10Que quieras
01:11:16Irte o quedarte
01:11:17Es tu decisión
01:11:20No te esfuerces
01:11:21No te fuerces por el niño
01:11:23Ni por mÃ
01:11:25Mi madre pasó su vida
01:11:27Atapada
01:11:27En la mansión
01:11:28Leiton
01:11:29Al final
01:11:31Eso la mató
01:11:34Quiero ir a tierra nueva
01:11:36Empezar algo propio
01:11:37Criarlo con mi nombre
01:11:40Te dejaré ir
01:11:42Llévate a nuestro hijo
01:11:44Vete
01:11:45No puedo verte partir
01:11:47Temo arrepentirme
01:11:48Y encadenarte a mi lado
01:12:12Grandes noticias
01:12:13La más rica del nuevo mundo
01:12:15Aileen Caro
01:12:16Gana otro gran contrato
01:12:18De envÃos
01:12:30¿Qué pasa?
01:12:32Su majestad
01:12:33Han pasado diez años
01:12:36Es hora de que se case
01:12:37No estoy soltero
01:12:39Su majestad
01:12:40El reino necesita un heredero
01:12:45Solo un poco más
01:12:46Mi reina está en camino
01:12:53Su majestad
01:12:55El barco ha llegado
01:12:56Ha vuelto
01:13:00Rápido
01:13:01VÃsteme
01:13:01Preparen la ceremonia
01:13:14Bienvenida
01:13:14Bienvenida su majestad
01:13:15La reina
01:13:16Bienvenido
01:13:17Su alteza
01:13:17El prÃncipe
01:13:20Su majestad
01:13:22Han pasado diez años
01:13:23Ya estoy de vuelta
01:13:25Como prometÃ
01:13:32Bienvenida a casa
01:13:33Mi reina
01:13:34Bienvenida a casa
01:13:35La reinacio
01:13:36reina La
01:13:37reina La
01:13:37La
01:13:37reina Bienvenida
Comments