- 7 minutes ago
Llegó nuestra pequeña estrella de la suerte - Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Rápido, está justo adelante.
00:00:16Gracias Arroyito.
00:00:34No tengas miedo.
00:00:44Llegué tarde, debes de estar sufriendo mucho.
00:01:10Gracias por salvarme.
00:01:12Me alegra que estés bien.
00:01:14Mia, eres un pequeño amuleto de la suerte.
00:01:17Gracias a ti, tu papá adoptivo consiguió ese ascenso.
00:01:20Y al negocio familiar le va de maravilla.
00:01:22¿Por qué no quieres dejarlos?
00:01:24Yo no sé lo que significa ser un amuleto de la suerte.
00:01:28Solo sé que mamá y papá me adoptaron.
00:01:31Y debo recompensarlos.
00:01:44Vaya que collar tan bonito.
00:01:46¿Esa mendiga de dónde lo sacó?
00:01:49Oye tú, dame ese collar ahora mismo.
00:01:52Oprah, esto es lo único que me dejaron mis papás.
00:01:58¡Dámelo!
00:02:00Por favor no me lo quites.
00:02:01Es todo lo que tengo.
00:02:03¡Eres una mendiga!
00:02:04¡Ese collar no es para ti!
00:02:06¡Dámelo!
00:02:07Te dije que me lo des.
00:02:08¡Por favor no!
00:02:09¡No!
00:02:16¡Mami, tía, me pegó!
00:02:29¡Mami, tía, me pegó!
00:02:34Oh
00:02:44Maldita bastarda
00:02:46Comes y bebes de lo nuestro
00:02:48Y le pegas a nuestra niña
00:02:50Yo no
00:02:51Oprah se cayó sola
00:02:53Quiso quitarme el collar
00:02:55En esta casa todo es de Oprah
00:02:58Entendido?
00:03:04Por favor devuélvemelo
00:03:06Por favor
00:03:12Quédate aquí al ligo y piensa
00:03:14Mamá Laira está muy oscuro
00:03:16Tengo miedo por favor déjenme salir
00:03:18Por favor
00:03:34Toda mi comida favorita
00:03:36Gracias mamá
00:03:50Opi
00:03:51Oprah mi estrellita de la suerte
00:03:54Hoy me ascendieron
00:03:56Y ese gran contrato de un millón también lo conseguimos
00:03:59Cariño de verdad
00:04:01Desde que llegó Oprah
00:04:03Nuestra suerte ha
00:04:04Vaya
00:04:05Si
00:04:10Cariño
00:04:11Esa bastarda de mía le pegó a Oprah hoy
00:04:13Te lo digo
00:04:14Ella trae mala suerte
00:04:15Lo arruina todo
00:04:16Le pegó a Oprah?
00:04:17Papi
00:04:18Me duele
00:04:19De verdad duele mucho
00:04:22No podemos quedarnos con esa bastarda
00:04:34Coco
00:04:35¿Cómo llegaste aquí?
00:04:36Tus padres adoptivos van a venderte mañana
00:04:39A una granja horrible
00:04:40Es un lugar muy tenebroso
00:04:42Podrías morir
00:04:43Tienes que huir
00:04:45Ahora
00:04:48Abrí la puerta a mordidas
00:04:50Tus padres están dormidos
00:04:51Vete
00:04:52Ahora
00:05:15Buen chico
00:05:16Adiós
00:05:23Mía
00:05:24Huye muy muy lejos
00:05:26No vuelvas nunca
00:05:39Oye muévete
00:05:40¿Otra pordiosera?
00:05:41Lárgate
00:05:42Espantas a mis clientes
00:05:46¿Estás sorda?
00:05:48Te dije que te largues
00:05:52Kenrick
00:05:54¿Aún no hay noticias de nuestra bebita?
00:05:59Tengo tanto miedo de no aguantar hasta verla
00:06:04Cariño
00:06:05Lo siento, te lo juro, la encontraré
00:06:07Cueste lo que cueste, te lo prometo
00:06:11Señor, se nos ponchó una llanta
00:06:14Otra vez mi mala suerte
00:06:16Otra vez mi mala suerte
00:06:17Primero se enfermó mi esposa
00:06:18Luego nuestra recién nacida
00:06:20Desapareció del hospital
00:06:21Seis años
00:06:22Y ni rastro de ella
00:06:23Todo fue por mi culpa
00:06:25Cariño, espera en el carro
00:06:27Voy por algo de comer
00:06:32Te dije que te largues
00:06:38Oye, detente
00:06:40Eso es maltrato infantil
00:06:42No fue mi intención
00:06:44Esta pordiosera me arruinó el negocio
00:06:46Solo quiero que se vaya de aquí
00:06:49¿Por qué?
00:06:50¿Por qué siento que esta niña me resulta tan familiar?
00:06:54Hola pequeña
00:06:56¿Tienes hambre?
00:06:59Yo no tengo dinero
00:07:04Espérame
00:07:10Toma
00:07:12Es para ti
00:07:18Anda pequeña, come
00:07:38Miña
00:07:38Deja de seguirme
00:07:41O algo malo te pasará
00:07:45Deberías irte
00:07:46Porque me duele el corazón
00:07:48Al verla así
00:07:50Bebé
00:07:54Mi bebé
00:07:58¿Tú de verdad la cargaste?
00:08:01¿Cómo es posible?
00:08:02No lo sé
00:08:04Siento que
00:08:05Estoy lleno de energía otra vez
00:08:07Ya no me duele el cuerpo
00:08:11Pequeña
00:08:12¿Cómo te llamas?
00:08:14¿Cuántos años tienes?
00:08:15¿Y dónde está tu familia?
00:08:17Soy mía
00:08:18Tengo seis
00:08:20Yo...
00:08:21No tengo familia
00:08:23¿Seis?
00:08:24La misma edad que nuestra nena
00:08:26Pero se ve tan pequeña
00:08:28Parece que tiene cuatro años
00:08:29Debe haber tenido una vida muy difícil
00:08:32Cariño, no te esfuerces
00:08:34Déjame cargarla
00:08:40Mía
00:08:41¿Qué pasa?
00:08:45Mía
00:08:47Señor, hay una nube oscura a tu alrededor
00:08:50Pero no tengo miedo
00:08:51Puedo ahuyentarla
00:08:54¿Y yo? ¿También tengo una?
00:08:58Mía, eres tan tierna
00:09:01Oye, ¿y si la llevamos a casa?
00:09:04¿En serio?
00:09:06Mía
00:09:08¿Te gustaría venir a casa con nosotros?
00:09:10Podríamos ser tus nuevos papás
00:09:12Te compraremos comida rica y juguetes
00:09:14Y de todo
00:09:15Yo quiero
00:09:16Yo me portaré muy, muy bien
00:09:19Yo trabajaré duro para ustedes
00:09:22Cariño, no tienes que hacer nada
00:09:25Solo sea nuestra pequeña
00:09:27¿Esto es mi sueño?
00:09:29No
00:09:30Señor, señora, la llanta está arreglada
00:09:32¿Ves?
00:09:33Me siento mejor
00:09:34Y la llanta está arreglada
00:09:35Eres nuestra pequeña estrella de la suerte
00:09:39Yo ahora tengo una familia
00:09:41Yo voy a proteger a mamá y a papá para siempre
00:09:50¡Qué delicioso!
00:09:52Corran, corran, corran
00:10:07Pequeña, corre
00:10:08Iré a salvar a tu mamá
00:10:12Fuera de aquí
00:10:13Vete, por favor
00:10:14Mi mala suerte te metió en esto
00:10:31No
00:10:32No
00:10:50¿Qué haces aquí?
00:10:57¿Qué haces aquí?
00:10:59Mía, estoy perdido
00:11:02Te llevarán de vuelta al bosque
00:11:04No te harán daño
00:11:05Solo ve con ellos
00:11:15Mamá, papá, vamos a casa
00:11:29Señor, señora
00:11:30Señor, señora
00:11:33Escuchen todos
00:11:35Mía es ahora la señorita de la casa
00:11:38Deben tratarla bien
00:11:39¿Entendido?
00:11:41Sí, señora
00:11:45Señora, su flor de lirio
00:11:47¡Está toda marchita!
00:12:04Todo estará bien
00:12:06No llores, mami
00:12:07Puedo salvar la flor
00:12:09Mía, plantamos ese lirio el día que nació nuestra hijita
00:12:12Todos estos años no la hemos podido encontrar
00:12:15Tu mamá quiere mucho esa flor más que a nada
00:12:23¡Ay, me pican los bichos! ¡Qué horrible!
00:12:28Mami, la flor no está muerta
00:12:29Solo está enferma
00:12:31Los bichos la están picando en la tierra
00:12:33Sí, señorita mía, la señora quiere muchísimo esta flor
00:12:37Mejor no la toques
00:12:39Además, yo me encargo de esta planta
00:12:41La tierra es especial
00:12:43Nunca ha tenido bichos
00:12:45Yo no miento
00:12:46Hay bichos entrando
00:12:48La flor me lo dijo
00:12:49Mía, cariño, las flores no hablan
00:12:51Las niñas como tú no deben mentir
00:12:54Si solo quieres presumir y dañas esta flor tan preciada
00:12:57Nadie podrá compensar el daño
00:12:59¡Cállate!
00:13:06Yo le creo a Mía
00:13:09Mía, haz lo que tengas que hacer
00:13:15No, no lo hagas
00:13:16Cariño, confiemos en Mía e intentémoslo
00:13:31Esta niña es muy mala
00:13:34¡Bichito!
00:13:43De verdad hay bichos
00:14:03¡Milirio!
00:14:04¡Volvió a la vida!
00:14:06¡Milirio!
00:14:07¡Mami!
00:14:07Mi amiga la flor dice que ya se siente mucho mejor
00:14:14Gracias a Dios que te trajimos a la casa
00:14:17¿Sabes?
00:14:18Hoy me salvaste
00:14:20Mami, no llores
00:14:22La flor revivió
00:14:23Y tu verdadera hija también regresará sana y salva
00:14:27Y te quebró tanto como a mí, más que a nadie
00:14:31Le llevaré este al Sarto Evan
00:14:37Sarto Evan es mi hermano
00:14:42Mía, él es tu hermano Evan
00:14:47Mami, ¿por qué Ev Ev está en silla de ruedas?
00:14:55Sus piernas no funcionan desde nacimiento
00:14:58No puede ponerse de pie
00:15:08Sus piernas no funcionan desde nacimiento
00:15:10No puede ponerse de pie
00:15:10Llévatelo
00:15:11Señorito, el señor y la señora adoptaron a una niña de la nada
00:15:16Le digo una cosa, no trama nada bueno haciéndose la dulce
00:15:21Solo busca la fortuna de la familia
00:15:26¿Cuándo?
00:15:38Eva, tómate tu medicinita
00:15:40Oye, ¿qué haces?
00:15:41Le traigo la medicina a Evan
00:15:44Mamá se enfermó porque extraña a mi hermana perdida
00:15:47Se esfuerza tanto por parecer tan dulce en su primer día
00:15:52No es de fiar, ¡fuera de aquí!
00:16:10Mía, ¿estás bien?
00:16:12Evan, mía es tu hermana, ¿cómo pudiste?
00:16:15No lo entiendes
00:16:16No sirvo para nada
00:16:26Mía, vamos afuera
00:16:27Tu hermano necesita descansar
00:16:31No
00:16:32Cuando Evan beba esto, podrá ponerse de pie
00:16:37Mía, no va a funcionar
00:16:39No, Evan puede ponerse de pie
00:16:41Les aseguro que se pondrá de pie
00:16:44Ev, Ev, toma tu medicinita
00:16:46Y así los dos dos se irán volando
00:16:50Quítaselo, no se lo va a tomar
00:17:09Ni los mejores doctores pudieron curarme
00:17:12Mis piernas nunca podré ponerme de pie
00:17:22Ev, Ev, toma este dulce, así la medicinita no sabrá fea
00:17:36Gracias
00:17:37Eres genial, Ev, Ev, toma tu medicinita y te pondrás bien, confía en mí
00:17:45Lo sabía, no sirvió de nada
00:17:50Cuando las piernas de Evan mejoren, podrá jugar contigo
00:17:54No
00:17:55Esperaré hasta que Evan se ponga de pie
00:18:01Buena niña, deseemos que tu hermano descanse un poco
00:18:05Vamos, mía
00:18:21Mamá, papá, mis, mis piernas
00:18:34Mamá, papá, mis, mis piernas
00:18:41¡Evan!
00:18:42¡Evan!
00:18:42¡Ya puedes levantarte!
00:18:44¡Dios mío, estás bien!
00:18:46¡La medicina de Mía me ayudó!
00:18:48¡Mía curó mis piernas!
00:18:49¡Anda!
00:18:50¡Dale las gracias a tu hermana!
00:18:52¡Ella te trajo buena suerte!
00:18:57¡Ev, Ev!
00:18:58¡Qué alto eres!
00:18:59¡Ahora ya puedes jugar conmigo!
00:19:01¡Mía, puedo, puedo abrazarte!
00:19:13¡Papá, mamá, yo puedo correr!
00:19:15¡Puedo saltar!
00:19:16¡Soy normal!
00:19:24¡Mía, cuál es tu deseo!
00:19:25¡Lo que sea, lo haré!
00:19:28Quiero...
00:19:29Quiero que te guste
00:19:30¡Mía, me gustas!
00:19:31¡De verdad me gustas!
00:19:32¡De ahora en adelante haré lo que sea por ti!
00:19:37¡No es solo suerte!
00:19:40¡Linda!
00:19:42Te pusiste demasiado cómoda en esta casa
00:19:45¿Olvidaste tu lugar?
00:19:47Señor, lo siento, yo...
00:19:49¡No volveré a pasar!
00:19:50¡Estás tratando mal a Mía!
00:19:52¡Incluso en su primer día!
00:19:55¡Págale su finiquito y échala!
00:19:57¡Ahora!
00:19:58¡Señor, por favor, lo siento!
00:20:00¡Deme otra oportunidad, por favor!
00:20:05¡Mi pequeña estrella de la suerte!
00:20:08¡Hoy eres nuestra heroína!
00:20:25¡A ti me veo bonita!
00:20:27¡Eres la princesita más hermosa de todo el mundo!
00:20:33¡Tengo que hacer una llamada laboral rápida!
00:20:36¡Quédate aquí mismo, sí!
00:20:37¡Está bien, papi!
00:20:39¡Me quedo...
00:20:40¡Aquí mismo!
00:20:45¡Todo es tu culpa!
00:20:46¡Tu estúpida inversión nos hizo perderlo todo!
00:20:49¡Cielos!
00:20:50¡Perdimos tu trabajo y nuestra enorme casa!
00:20:52¡Vamos a quedarnos en la calle!
00:20:54¡Mi culpa!
00:20:56¡Esta mañana irrumpiste en mi empresa como una arpía!
00:20:59¡Y el cliente se fue!
00:21:01¡A mí no me grites!
00:21:02¡Todo está saliendo mal!
00:21:03¡Qué maldita mala suerte!
00:21:10¡Reno, mira!
00:21:12¡Esa maldita bastarda!
00:21:13¡¿Cómo se atreve a estar tan elegante en una tienda de lujo?!
00:21:16¡La voy a arrastrar a la granja y a venderla ahora mismo!
00:21:27¡Maldita desgraciada!
00:21:28¡Escondiéndote aquí toda elegante!
00:21:30¡Mientras nosotros sin hogar!
00:21:32¡Ven conmigo ahora!
00:21:33¡El dueño de la granja está esperando!
00:21:35¡Nos darán dinero por ti!
00:21:37¡No te conozco!
00:21:39¡Maldita bastarda que no me conoces!
00:21:41¡No te conozco!
00:21:42¡Rápido, que alguien viene!
00:21:44¡Te voy a matar a golpes!
00:21:47¡Maldita desgraciada!
00:21:48¿Te atreves a morderme?
00:21:52¡Reno, atrápala!
00:21:53¡No dejes que esa perra se escape!
00:22:08¡Ay, me rompí el tobillo!
00:22:10¡No puedo dejar que me atrape!
00:22:12¡Mami y Evelyn me están esperando en casa!
00:22:16¡Papi!
00:22:25¡Vámonos a casa!
00:22:40¡Mi tobillo está roto! ¡Es agafe!
00:22:47¡¿Dónde está?!
00:22:49¡Se escapó!
00:22:55¡¿Dónde está?!
00:22:58¿Y ahora qué hacemos?
00:23:00¡Hipotequemos la casa!
00:23:02¡Conseguiremos el dinero e iremos mañana a la subasta de la mina de Villa West!
00:23:27¡Carrick!
00:23:28¡Carrick!
00:23:28¡Mía de verdad es un regalo del cielo!
00:23:30¡Sí!
00:23:32¡Es nuestra estrella de la suerte!
00:23:34¡Desde que llegó, las piernas de Evan sanaron y tú me foraste!
00:23:38¡Hasta mi mala suerte se fue!
00:23:40¡Estamos saliendo adelante!
00:23:46¿Y qué hay de la subasta de mañana?
00:23:53¡Mis malas inversiones agotaron los fondos!
00:23:56¡La subasta a ciegas de mañana es nuestra única oportunidad!
00:23:59¡Si nos sacamos la lotería con una buena mina, la familia Marshall sobrevivirá!
00:24:06¡Si no vamos a...!
00:24:10¡Papi mami también quiero ir a la subasta!
00:24:21¡Mami!
00:24:25¡Cariño deja que venga!
00:24:27¡Con ella a tu lado!
00:24:28¡Quizá la suerte esté de nuestro lado!
00:24:30¡Está bien! ¡Está bien! ¡Que venga!
00:24:47¡Señor Marshall! ¡Cuánto tiempo sin verte!
00:24:49¡Brindo por ti! ¡Te deseo buena suerte hoy!
00:24:51¡Gracias!
00:24:59Mía, voy a hablar con este buen señor un momento.
00:25:03Espera aquí y come un poco de pastel, ¿sí?
00:25:05¡De acuerdo, papi! ¡Me portaré bien!
00:25:11¡Oh, qué rico!
00:25:13¡Vaya! ¡Miren quién está aquí!
00:25:15¡La pequeña mendiga!
00:25:17¡No soy una mendiga!
00:25:19¡Mi papi me trajo!
00:25:20¡Papi!
00:25:21¡Por favor mía!
00:25:22¡Nadie quiere ser tu familia!
00:25:24¡Sólo traes problemas y mala suerte!
00:25:26¡Si no!
00:25:27¿Por qué tus verdaderos padres te abandonaron?
00:25:30¡No! ¡No es cierto!
00:25:31¡No mereces estar aquí!
00:25:34¡Suéltame! ¡Eres una malvada!
00:25:35¡Ah!
00:25:37¡Mi vestido!
00:25:38¿Acaso no ves que es de alta costura?
00:25:40¡Lo alquilé!
00:25:42¡Limpiarlo costará diez mil!
00:25:43¡Maldita malcriada!
00:25:45¡Ah!
00:25:58¡Papi, ayúdame!
00:26:10¿Quién te crees que eres?
00:26:11¿Te atreves a ponerle las manos encima a mi hija?
00:26:14¿Tu hija?
00:26:16Papi, ellos eran mis padres de acogida antes
00:26:19Señor Marshall
00:26:20Espero que no te arrepientas de esto
00:26:23Ella solo trae mala suerte
00:26:31Cariño, no le hagas caso a esta mala mujer
00:26:34Eres la estrella de la suerte de los Marshall
00:26:36Y estamos muy felices de que hayas venido
00:26:45¿Y ustedes?
00:26:47Encontramos a Mia descalza en la calle
00:26:49Hambrienta durante días
00:26:50Ustedes maltratan a los niños
00:26:52¿Y ahora se atreven a aparecer por aquí?
00:26:56Esperen
00:26:57¿Reno Fenix maltrata a una niña?
00:27:00Si, nos engañó a todos
00:27:05Cariño, no vengas con esa actitud de superioridad
00:27:08Recibí una invitación igual que todos
00:27:10¿Y quién eres tú para echarme?
00:27:13Oigan todos, miren si es el antiguo hombre más rico
00:27:18Salado
00:27:19En bancarrota
00:27:21¿Y aún así se atreve a aparecer en una subasta de minas a ciegas?
00:27:26Papi
00:27:27Confía en mí
00:27:29Te ayudaré a elegir la correcta
00:27:31Gracias a todos por su paciencia
00:27:34La subasta a ciegas comienza ahora
00:27:37Con dos minas en la misma montaña
00:28:04Las dos minas de hoy podrían tener millones
00:28:07O no tener nada
00:28:08Si consigo la mina correcta
00:28:10Puedo salvar mi empresa
00:28:11Es mi única oportunidad
00:28:13La oferta inicial es de 5 millones de dólares
00:28:19¡Hazle caso a ese agafe!
00:28:21¡Luego no me pidas dinero para el taxi!
00:28:27¿Usa un agafe como amuleto?
00:28:29Se merece la bancarrota
00:28:31Reno
00:28:32Una palabra más sobre mía
00:28:34Y no saldrás de este edificio
00:28:38Papi, no me hagas caso a los malos
00:28:40Vamos a ver la roca grande
00:28:43¡Vaya!
00:28:45Mírala de la derecha
00:28:46Debe ser una beta de primera
00:28:48De esas que se ven una vez por siglo
00:28:50Seguro está llena de oro
00:28:52¡Exacto!
00:28:53La de la izquierda es toda gris
00:28:54Es una mina inútil
00:28:56Solo un imbécil la compraría
00:29:03Papi, la de la derecha está oscura
00:29:05Y completamente vacía
00:29:07Pero la de la izquierda está llena de cosas que brillan
00:29:10Tengo un plan travieso
00:29:14Entiendo
00:29:15Hagamos tu plan
00:29:16Silencio
00:29:17La subasta a ciegas comienza ahora
00:29:19La oferta inicial es de 5 millones
00:29:21La puja mínima es de 1 millón
00:29:24Comienza la subasta
00:29:26Mina de la derecha
00:29:2712 millones
00:29:28Mina de la derecha
00:29:3015 millones
00:29:31Mina de la derecha
00:29:3317 millones
00:29:34Mina de la derecha
00:29:3619 millones
00:29:3920 millones
00:29:4225 millones
00:29:46Cariño
00:29:46Es hasta el último centavo que tenemos
00:29:49No te preocupes
00:29:50Esta mina será nuestra
00:29:5125 millones a la una
00:29:5325 millones a las dos
00:29:56¡Vendido!
00:29:58¡Felicitaciones al señor Reno Felix por ganar la mina!
00:30:01Eres un perdedor nato, Kerrick
00:30:03Con esa gafia a tu lado
00:30:05Nunca vas a levantar cabeza
00:30:06Pasemos a la última mina de la noche
00:30:08¿Quién quiere...?
00:30:10Un momento
00:30:14Yo la quiero
00:30:17¿Está loco?
00:30:19¿En serio va a pujar por esa mina inútil?
00:30:22A mi niña le doy lo que pida
00:30:25La de la izquierda
00:30:27Me la quedo
00:30:32Señor, si dejamos
00:30:33Pasarla de la derecha
00:30:35No perdemos nada
00:30:36Pero si elegimos mal
00:30:38Kerrick
00:30:39¿Te has vuelto loco?
00:30:41Ni siquiera tú puedes competir conmigo
00:30:43Por esa mina única en un siglo
00:30:45¿Pero vas a comprar esa porquería?
00:30:47Te digo que mía trae mala suerte
00:30:49Solo un idiota haría una estupidez así
00:30:52No, el de la izquierda es mejor
00:30:54¿Una niñita señalando una porquería
00:30:56Y diciendo que es mejor?
00:30:58Kerrick
00:30:58Estás completamente loco
00:31:01¿Y tú quién eres para juzgar a mi hija?
00:31:05Si ella lo quiere
00:31:06Es suyo
00:31:07Señor, no elija el de la izquierda
00:31:11Los geólogos dicen que es mina agotada
00:31:13Es nuestra última oportunidad
00:31:15No podemos desperdiciarla en esto
00:31:19Lo sé
00:31:20Señor Marshall
00:31:22Invertir no se trata de sentimientos
00:31:24Claro
00:31:25Que Reno tome el de la derecha
00:31:26Pero tú no con uno malo
00:31:28Kerrick de verdad debe querer mucho a su hija
00:31:30¿Cinco millones para que una niña juegue con piedras?
00:31:34Con razón el grupo Marshall va a la quiebra
00:31:36Señor Marshall
00:31:38¿Ya tomó una decisión?
00:31:41Elijo
00:31:44Elijo el de la izquierda
00:31:46Parece que gané este round
00:31:49¿Cinco millones por un montón de porquería?
00:31:51¿Qué, Rick?
00:31:52Esa niña de mala suerte va a ser tu perdición
00:31:55Papi
00:31:56No dejaré que te arruines
00:31:58Te lo prometo
00:32:00Si no pudo hacerte feliz
00:32:02¿De qué sirve tanto dinero?
00:32:04El señor Marshall ofrece 5 millones
00:32:07A la una
00:32:085 millones a las dos
00:32:105 millones a las tres
00:32:12¡Vendido!
00:32:15¡Felicidades, señor Marshall!
00:32:16¡Ganó la mina de la izquierda!
00:32:19¡Está bien!
00:32:20¡La compraste!
00:32:21Entonces explotémosla ahora mismo
00:32:24¡Otra apuesta que Rick!
00:32:26¿Qué tipo de apuesta?
00:32:28El que encuentre oro en su mina
00:32:30¡Gana!
00:32:31¡El perdedor paga por toda la subasta de hoy!
00:32:35¡Ambas minas!
00:32:37De acuerdo
00:32:40Aceptamos la apuesta
00:32:43Papi, confía en mí
00:32:45No dejaré que pierdas ni un centavo
00:32:47¡Lo prometo!
00:32:48¡Kerrick!
00:32:49Me hiciste gastar de más
00:32:51Me encargaré de que lo pierdas todo
00:33:04Señor Marshall
00:33:06Con mis 30 años de experiencia
00:33:07Te garantizo que esta es una mina
00:33:10Completamente agotada
00:33:11Sus capas están fracturadas
00:33:13Imposible que contenga metales preciosos
00:33:16Solo arrodillate
00:33:17Grita
00:33:18Soy un perdedor
00:33:19Tres veces
00:33:20Y arrastrate para lamerme los zapatos
00:33:23Entonces te daré 5 dólares para
00:33:25Una hamburguesa
00:33:27Por nuestra amistad
00:33:30Arrodillate
00:33:31¿Un ex millonario lamiendo zapatos en público?
00:33:35Eso es más raro que encontrar oro
00:33:40¿Me equivoqué de nuevo?
00:33:43Estoy condenado a arrastrar a mi familia conmigo
00:33:46Mi mala suerte le hace daño a mía
00:33:53Papi, confía en mí
00:33:54Adentro hay mucho, mucho tesoro
00:34:01Empiecen a cavar
00:34:095 metros de profundidad
00:34:11Y solo hay piedra caliza común
00:34:13Ni rastro de ninguna veta
00:34:18¿Escuchaste?
00:34:19Eso pasa por confiar en un agafe
00:34:22Vamos, Kerrick
00:34:24Lámeme los zapatos
00:34:26Y tal vez te dejes ser nuestra mascota
00:34:32Su maldita mala suerte es realmente legendaria
00:34:35Esa niña es una completa agafe
00:34:37Aún no, papi
00:34:39Allá abajo
00:34:40Detrás de esa gran roca
00:34:41Veo mucho oro bailando
00:34:46Sigan cavando
00:34:55Cuidado, la niña se va a derrumbar
00:35:00No, miren todos
00:35:04Una veta de oro
00:35:05Es una veta de oro
00:35:08Una veta de oro
00:35:10Todo el subsuelo es de oro
00:35:18Imposible
00:35:20Dios mío
00:35:21Esto es un milagro geológico
00:35:23Señor Marshall
00:35:24Según una estimación preliminar
00:35:25Las reservas valen miles de millones
00:35:27No solo has logrado darle un giro a la situación
00:35:30Serás el hombre más rico del mundo
00:35:34Felicitaciones, señor Marshall
00:35:36Qué buen ojo
00:35:36Señor Marshall
00:35:37Sobre la sociedad de la que hablamos
00:35:40Por favor, dame otra oportunidad
00:35:43Papi, ¿ves?
00:35:44No mentía
00:35:49Hija querida
00:35:50La mejor niña del mundo
00:35:52Eres mi estrella de la suerte
00:35:56¿Kerrick se ahogaría hasta en un desierto?
00:35:59¿Y ahora encuentra oro?
00:36:02¿Entonces mi mina de 25 millones, la mina del siglo
00:36:05Valdrá 10 veces más que la suya?
00:36:09Aunque haya encontrado oro
00:36:10Con la maldita mala suerte de Kerrick
00:36:13¿Quién sabe cuánto podrá sacar de ahí?
00:36:16Seguro que mañana se derrumba
00:36:18Sí, tener la mina correcta es mucho mejor
00:36:21Despierta
00:36:22Esa gran montaña de la derecha
00:36:25No tiene más que porquerías
00:36:27No la abras o te meterás en un gran lío
00:36:30Ave de mal agüero
00:36:33Cierra esa maldita boca
00:36:34Te voy a arrancar la lengua
00:36:42¿Kerrick, me pegaste?
00:36:43A partir de ahora
00:36:44Si le haces daño a mi hija
00:36:46Te las verás con toda la familia Marshall
00:36:49Papi es como un héroe que me protege
00:36:52Si tan solo
00:36:53Si tan solo él fuera mi verdadero papá
00:36:58¡Kerrick, no te creas tanto!
00:37:00En cuanto excave esta mina
00:37:02Tú y esa mocosa me rogarán por lamer mis zapatos
00:37:05Pero ni siquiera los dejaré
00:37:07¡Pónganse a cavar ahora!
00:37:15¡Papi, vámonos!
00:37:16Ahí no hay ningún tesoro
00:37:18Solo hay basura apestosa y podrida
00:37:22Está bien, te hago caso
00:37:24¡Señor Félix!
00:37:25¡Ya cavamos 20 metros!
00:37:27¡No!
00:37:27¡No hay nada adentro!
00:37:29Solo tierra blanda y suelta
00:37:31¡Tonterías!
00:37:32¡Imposible!
00:37:33¡Sigan cavando!
00:37:34¡Caben al otro lado del mundo si es necesario!
00:37:37¡Encuentren mis diamantes!
00:37:38Señor
00:37:39De verdad que no podemos
00:37:40Acabamos de hacer otra inspección
00:37:42Y la estructura del suelo es inestable
00:37:45Podría derrumbarse en cualquier momento
00:37:47¡Montón de inútiles!
00:37:49¡Maldita sea!
00:37:50¡Acabaré yo mismo!
00:37:51¡Mi oro!
00:37:51¡Mis diamantes!
00:37:54¡No!
00:37:54¡Esto no puede ser real!
00:37:57¡Mi dinero!
00:37:58¡Mi oro!
00:38:07¡Vámonos a casa!
00:38:09¡Cariño, no!
00:38:10¡Auxilio!
00:38:25¡No!
00:38:35¡Cari Corfin, llegó papá!
00:38:38Se enteró de que adoptamos a Mia
00:38:40Está furioso
00:38:47Papi
00:38:47Papi
00:38:48¿Al abuelo no le gustó?
00:38:49Me esforzaré mucho, mucho
00:38:51No dejen que me vaya, por favor
00:38:54No tengas miedo
00:38:57Eres muy dulce y tierne
00:38:59Le vas a encantar al abuelo
00:39:01Sí, cariño
00:39:03Claro que sí
00:39:09Solo tengo una sola nieta
00:39:12Hasta que la encuentren
00:39:14Nadie trae a una mocosa callejera
00:39:17Por esta puerta
00:39:19Papá
00:39:22Ya empecé con el papeleo de la adopción
00:39:24A partir de hoy
00:39:26Mia es legalmente nuestra hija
00:39:28Y tu única nieta
00:39:30Por favor, escúchanos
00:39:32Mia no es ninguna niña de la calle
00:39:34Es la estrella de la suerte de nuestra familia
00:39:38¿Estrella de la suerte?
00:39:39¡Ella es solo una niña!
00:39:46Estos ojos
00:39:47Son idénticos a los de Kerrick
00:39:50Cuando era niño
00:39:53Abuelo
00:39:53No puedes echar a Mia
00:39:56Es mi hermana
00:40:00Sí, Evan
00:40:01¿Tú puedes caminar?
00:40:04Abuelo
00:40:05Mia me curó las piernas
00:40:07Papá, no es solo Evan
00:40:10Incluso yo estoy más sano ahora
00:40:11Desde que llegó Mia
00:40:13Esta familia solo ha mejorado
00:40:17Abuelo, no te enojes
00:40:19Me portaré bien
00:40:31Las manos del abuelo son muy cálidas
00:40:35Su nariz y sus ojos
00:40:37Son idénticos a los de Kerrick
00:40:39Cuando era niño
00:40:41También se parece bastante a Evelyn
00:40:44Esta niña
00:40:47Abuelo
00:40:48Sí, mi niña
00:41:02Mía
00:41:04¿Por qué me miras?
00:41:05Abuelo, ¿te duele la espalda?
00:41:08Ay, mía
00:41:09¿Cómo lo sabes?
00:41:10Porque puedo ver
00:41:12Pero no te preocupes, abuelo
00:41:15Nunca más te duele la espalda
00:41:19Uf, listo
00:41:20Ahuyente todo el dolor
00:41:29Es...
00:41:30Es increíble
00:41:31Me ha dolido la espalda durante décadas
00:41:34A ver, desapareció por completo
00:41:36Papá
00:41:37¿Ahora crees que Mia
00:41:38Es nuestra pequeña estrella de la suerte?
00:41:40Niña
00:41:43De ahora en adelante te cubro
00:41:45Incluso si quieres las estrellas
00:41:48Iré al espacio a traértelas
00:41:49No quiero más estrellas
00:41:52Quiero que estés sano
00:41:53Y te quedes conmigo para siempre
00:41:55Papá
00:41:56Hice que arreglaran la habitación
00:41:58Que está al lado de la tuya
00:41:59Es la habitación más bonita
00:42:01Que jamás hayas visto
00:42:02Para mía
00:42:03Vaya, por fin tengo mi propia habitación
00:42:10Cariño
00:42:11¿Quieres decir que
00:42:12En tu antigua casa
00:42:15¿No tenías tu propia habitación?
00:42:17Solo podría dormir en el ático oscuro y frío
00:42:20O en el sótano lleno de ratas
00:42:24Dormía en el suelo duro
00:42:26Los inviernos eran tan tan fríos
00:42:28Animales
00:42:30Peor que animales
00:42:31Maltrataron a una niña tan pequeña
00:42:35Caric
00:42:36A partir de ahora
00:42:37Nadie lastimará a mía
00:42:39Papá, no te preocupes
00:42:40Protegeremos a mía
00:42:43Ni un rasguño
00:42:44Mami
00:42:45¿Puedo ver mi habitación ahora?
00:42:48Si, por supuesto
00:42:50Te acompañaré
00:43:08Señorita
00:43:09¿Qué te pasa?
00:43:11Tenía un collar igual al de mami
00:43:13¿Un collar igual?
00:43:16Pero
00:43:16Unos hombres malos se lo llevaron
00:43:18Nunca lo volveré a ver
00:43:21Señorita
00:43:22Volvamos a la habitación
00:43:23Para que descanse
00:43:26Averigua lo del collar
00:43:28Y hace una prueba de ADN
00:43:29Ahora
00:43:30Señor
00:43:30¿Usted cree que la señorita mía
00:43:32Sea su verdadera nieta?
00:43:53Vaya
00:43:53Qué suave
00:43:56Ahora tengo una familia
00:43:58Qué felicidad
00:43:59Debo estar soñando
00:44:01Farmacéutica Fispi
00:44:03A la baja
00:44:03Rueda de luz de nueva energía
00:44:05A la baja
00:44:06Se acabó
00:44:08Todo se derrumbó
00:44:09El legado centenario de los Marshall
00:44:11Fue destruido
00:44:13Por mi culpa
00:44:32El abuelo escupió sangre
00:44:36No puedo permitir que nada le pase al abuelo
00:44:46Abuelo
00:44:49Abuelo
00:44:52Abuelo
00:44:53Ay mi niña
00:44:54¿Qué pasó?
00:44:55¿Quién te molestó?
00:44:56Cuéntame
00:44:58Cariño
00:44:59¿Qué tienes?
00:44:59¿Una pesadilla?
00:45:00No tengas miedo
00:45:01Papi está aquí
00:45:03Sí hermanita
00:45:04Aquí estoy
00:45:04No está feliz de ver que el abuelo está bien
00:45:07Que el abuelo está bien
00:45:10Estoy feliz de ver al abuelo bien
00:45:12Tenía mucho miedo
00:45:13Pensé que había desaparecido
00:45:15Ay mi cielo
00:45:17El abuelo está muy bien
00:45:27Recuerda ponerte los zapatos
00:45:29¿Sí?
00:45:30Si te resfrías
00:45:31Se me rompería el corazón
00:45:36Señor
00:45:37Le llegó una invitación VIP
00:45:39De una nueva y prestigiosa corredora de bolsa
00:45:42En el distrito financiero
00:45:43Bien
00:45:44Prepara el carro
00:45:53Abuelo
00:45:54¿A dónde vas?
00:45:55Mi princesita
00:45:56Voy a ganar algo de dinero
00:45:58Te compraré algunas casas
00:46:00Tal vez todo un parque de diversiones
00:46:02Tengo que asegurarme de que seas feliz
00:46:04Abuelo
00:46:05También quiero ir
00:46:06Ay mi niña
00:46:07Esos lugares de inversión son muy aburridos
00:46:10Tengo que trabajar
00:46:12¿No podré jugar contigo?
00:46:14Prometo portarme muy bien
00:46:16Por favor abuelo
00:46:18Papá
00:46:18Mía es nuestro amuleto de la suerte
00:46:20Como quiere estar tanto contigo
00:46:22Solo llévala
00:46:23Te aseguro que con ella
00:46:24Te irá mucho mejor
00:46:26Abuelo
00:46:26Si te preocupa cuidar a Mía
00:46:28Yo también voy
00:46:29La cuidaré muy bien
00:46:30No te preocupes
00:46:33Ay mi pequeña
00:46:35¿Qué voy a hacer contigo?
00:46:36Si
00:46:37Genial
00:46:38El abuelo es el mejor
00:46:40El mejor abuelo del mundo entero
00:46:42Yo quiero más al abuelo que a nadie
00:46:50Esta maldita mina me dejó en una deuda enorme
00:46:53Apenas logré conseguir 5 millones de unos usureros
00:46:57Y ahora esta casa de bolsa
00:46:58Es mi última oportunidad de recuperarme
00:47:01Papá me estás lastimando
00:47:02Quiero un vestido nuevo
00:47:04Con mi estrella de la suerte
00:47:06Oprah
00:47:07Y la información
00:47:08Es imposible que pierda
00:47:11Mañana te compraré el vestido más caro
00:47:31¿Qué estás haciendo aquí bastarda?
00:47:33Quítate ese lindo vestido
00:47:35Lo quiero
00:47:36No me lo compró mi papi
00:47:38¿Tu papi?
00:47:39No eres más que una recogida
00:47:41No te mereces ropa tan linda
00:47:45Mmm
00:47:46Todo lo que quiero lo consigo
00:47:49¡Devuélvemelo!
00:47:50¡Ese es mi collar!
00:47:53¿Te atreves a tomar mis cosas, bastarda?
00:47:59¡Bastarda!
00:48:07¡Ev, Ev!
00:48:08Te golpearon
00:48:09Estoy bien, Mia
00:48:10Estoy bien
00:48:11No me duele nada
00:48:12Todo es mi culpa
00:48:13Por mi culpa
00:48:15Te lastimaste
00:48:16Ay, mi pequeña mía
00:48:17Eres mi hermana
00:48:18Daría la vida
00:48:19Por protegerte
00:48:23Pídele perdón a mi hermana
00:48:25Ahora mismo
00:48:25O haré que te arrepientas
00:48:27¡Te conozco!
00:48:28¡Tú eres ese lisiado!
00:48:29¡El de la silla de ruedas!
00:48:30¿Cómo te atreves a darme órdenes?
00:48:33¡Ev no es ningún lisiado!
00:48:34¡Ya basta!
00:48:35¡Es un lisiado!
00:48:36¡Lisiado!
00:48:37¡Eres una buzona!
00:48:38¡Eres mala!
00:48:39¡Ya verás!
00:48:40¡Ni creas!
00:48:42Mi mami y mi papi
00:48:43Dicen que soy la niña más suertuda
00:48:47¡Aaah!
00:48:48¡Auch!
00:48:52¡Lástimaste a Evan!
00:48:53¡Te lo mereces!
00:48:55¡Ay, mi pierna!
00:48:55¡Me duele mucho la pierna!
00:48:57¡Ayuda!
00:48:57¡Se me rompió la pierna!
00:49:03¡Eres una salada!
00:49:05¿Te atreves a empujar a mi hija?
00:49:07¡Te voy a matar!
00:49:08¡Aaah!
00:49:14¡Aaah!
00:49:15¡Inténtalo!
00:49:17¡Mocoso!
00:49:18¡No te metas en lo que no te importa!
00:49:19¡Mía es una Marshall!
00:49:21¡Ponle un dedo encima
00:49:23y mi padre te va a destruir!
00:49:29¡Tú!
00:49:29La familia Marshall se sacó la lotería
00:49:32¡No te puedes meter con ellos!
00:49:35¡Señor Félix, vamos!
00:49:37¡Ya llegaron todos!
00:49:38¡Si el mercado está por abrir,
00:49:39nos lo vamos a perder!
00:49:41¡Esto no se queda así!
00:49:42¡Cuando cierre el mercado hoy,
00:49:44se te acabarán tus días de gloria!
00:49:50¡Señor!
00:49:51¡Eres nuestro cliente VIP más importante!
00:49:53Esta empresa farmacéutica
00:49:55acaba de desarrollar
00:49:56una tecnología revolucionaria.
00:49:58Ahora es el momento perfecto para entrar.
00:50:00Después de su lanzamiento,
00:50:02el retorno será de al menos 10 veces.
00:50:05¡Sí!
00:50:05Ya hoy no está mal.
00:50:06¡Adelante viejo!
00:50:07Invierte toda tu fortuna en eso.
00:50:09Los efectos secundarios
00:50:10de ese fármaco son mortales.
00:50:12Jamás saldrá al mercado.
00:50:14Es una trampa para tontos como tú.
00:50:16Cuando lo pierdas todo,
00:50:17seguro te dará un infarto.
00:50:19¡Sí, señor Marshall!
00:50:21Esta empresa es muy sólida.
00:50:22Si este medicamento funciona,
00:50:24todos nos haremos ricos.
00:50:26La farmacéutica está bien,
00:50:27pero la otra,
00:50:28StarTech,
00:50:29no la compres.
00:50:30Hoy que todo su personal clave renunció
00:50:32y que hasta se filtró el código.
00:50:34Ahora es solo un cascarón.
00:50:35Quien la compre,
00:50:36se va a joder.
00:50:46Está bien.
00:50:47Nuestra pequeña estrella de la suerte
00:50:49es la que manda.
00:50:51Señor,
00:50:51¿ya te decidiste?
00:50:52¿Cuál?
00:50:54StarTech.
00:50:56¿Te volviste loco?
00:50:58Esa acción se va a desplomar.
00:51:00Escucha,
00:51:01cómprala de energía nueva.
00:51:02Mi nieta me pide que elija StarTech.
00:51:05Voy a invertir 20 millones.
00:51:07Abuelo,
00:51:08esa empresa StarTech suena muy genial.
00:51:10Van a hacer un montón de juguetes.
00:51:12A mí me encantan los juguetes.
00:51:14Esa empresa debe ser súper increíble.
00:51:18Dios mío,
00:51:19¿esto es ridículo?
00:51:21El jefe de esa famosa familia Marshall
00:51:23le hace caso a una niña.
00:51:24Ni siquiera sabe diferenciar
00:51:26una empresa de tecnología
00:51:27de una de juguetes.
00:51:29Señor,
00:51:29esto no es un juego.
00:51:30Las que elegimos
00:51:32tal vez no nos hagan millonarios,
00:51:34pero al menos
00:51:34no vas a perderlo todo.
00:51:36Te dije que esa mocosa
00:51:37trae mala suerte.
00:51:38Lo de la mina de oro
00:51:39fue pura suerte.
00:51:40Aunque tuvieras
00:51:41una montaña de oro,
00:51:42ella lo malgastaría todo.
00:51:45El verdadero amuleto
00:51:46de la suerte
00:51:46es mi hija Oprah.
00:51:48No te atrevas
00:51:49a hablar mal de mi hermana.
00:51:50Ella sabe lo que hace.
00:51:52Haremos lo que dijo Mia.
00:51:54Brooke.
00:51:55Es una empresa fantasma.
00:51:56¿Cómo puedes hacerle caso
00:51:58a una niña de 6 años?
00:51:59Abuelo, por favor,
00:52:01créame.
00:52:01No miento.
00:52:02Señor,
00:52:03sin ofender,
00:52:04pero ya estás desactualizado.
00:52:05Tu información
00:52:06no está actualizada.
00:52:08StarTech
00:52:08es una bomba de tiempo.
00:52:10Mejor compra
00:52:10esa farmacéutica
00:52:11como todos.
00:52:12Es mejor
00:52:13una ganancia pequeña
00:52:14que la bancarrota.
00:52:15Sí, piénsalo.
00:52:16¿Vas a arriesgar
00:52:18el futuro
00:52:18de toda tu familia?
00:52:20Voy a añadir
00:52:20otros 50 millones.
00:52:22Todas y cada una
00:52:23de las acciones
00:52:24de StarTech
00:52:25que estén hoy
00:52:25en el mercado.
00:52:26Las voy a comprar todas.
00:52:28Esa niña
00:52:29es un gafe.
00:52:30Escuchen todos,
00:52:31Mia es mi adorada nieta.
00:52:32Faltarle el respeto
00:52:33a ella
00:52:34es faltarme
00:52:35el respeto a mí.
00:52:36Quien diga
00:52:36una sola mala palabra
00:52:37de ella
00:52:38haré que se arrepientan.
00:52:40Abuelo,
00:52:40eres el mejor.
00:52:41Te quiero mucho,
00:52:43mucho,
00:52:43mucho.
00:52:44Increíble.
00:52:45Un completo loco.
00:52:47¿Apostarlo todo
00:52:48por una recogida
00:52:49de la calle?
00:52:52Damas y caballeros,
00:52:53ya tenemos
00:52:54los resultados
00:52:55de la apertura.
00:52:57Esta vez,
00:52:58con mi obra de suerte
00:52:59y mi información,
00:53:01no puedo perder.
00:53:02Sale Corp
00:53:03a la baja,
00:53:04fábrica de ropa
00:53:06a la baja,
00:53:07nuevas energías
00:53:08a la baja,
00:53:08Everlife Pharma,
00:53:10infracciones graves.
00:53:11Cae un 90%
00:53:12en la apertura,
00:53:14exclusión forzosa.
00:53:15Excluida.
00:53:17Mis 500 millones,
00:53:19todo el flujo
00:53:19de caja de mi empresa.
00:53:21¿Cómo?
00:53:21¿Cómo es que cayó?
00:53:23¡Imposible!
00:53:25StarTech
00:53:26acaba de anunciar
00:53:27un gran avance.
00:53:28Monopolio tecnológico
00:53:30clave nacional.
00:53:31Consiguió
00:53:32un importante
00:53:32contrato militar.
00:53:34El precio de apertura
00:53:35se multiplicó
00:53:36por 100.
00:53:37Abuelo,
00:53:39Nia es una genia.
00:53:40Mi tesoro.
00:53:42De verdad,
00:53:42eres nuestra estrellita
00:53:44de la suerte.
00:53:45No,
00:53:46no puede ser.
00:53:47¿100 veces?
00:53:49Mi info privilegiada
00:53:51estaba equivocada.
00:53:52¿Mi dinero?
00:53:53¿Mi dinero?
00:53:58¿Qué?
00:54:01La prueba de ADN.
00:54:04¿Mía es mi verdadera nieta?
00:54:08Señor,
00:54:09los resultados de la prueba
00:54:10aún necesitan
00:54:11dos días más.
00:54:12Entendido.
00:54:18Mi preciosa nieta.
00:54:20Dios te envió
00:54:21a la familia Marshall.
00:54:22No tienes precio.
00:54:23Abuelo,
00:54:24hoy todo fue
00:54:25gracias a Nia.
00:54:26Sí.
00:54:26Nia es nuestra
00:54:27estrellita de la suerte.
00:54:29Abuelo,
00:54:30ya tengo
00:54:30los ojitos pesados.
00:54:32Duerme una siesta
00:54:33pequeña.
00:54:34Estoy aquí contigo.
00:54:37Atención todos.
00:54:38Tengo un anuncio
00:54:39que hacer.
00:54:40Este domingo,
00:54:42en la mansión Marshall
00:54:43se celebrará
00:54:43un gran banquete
00:54:45de reencuentro.
00:54:45Todos están
00:54:46invitados.
00:54:48¿Un banquete
00:54:49de reencuentro?
00:54:50¿Qué rica
00:54:51acaba de encontrar
00:54:52a su hija?
00:54:53La que se perdió
00:54:54hace seis años.
00:54:56¡Qué sueltuda!
00:54:57En cuanto ese anuncio
00:54:58se haga oficial,
00:55:00heredará
00:55:00los billones.
00:55:04¿Por qué
00:55:05una mendiga
00:55:06como ella
00:55:06se queda
00:55:07con todo?
00:55:08Yo también
00:55:09quiero esa vida.
00:55:14¡Opra,
00:55:15basta!
00:55:16¡Otra!
00:55:19¡Otra!
00:55:19¿Kerrick,
00:55:20¿crees que
00:55:21a Nia le gusten
00:55:23todos estos vestidos?
00:55:24Cariño,
00:55:25tú los escogiste,
00:55:26así que seguro
00:55:27le encantarán.
00:55:35¿Kerrick?
00:55:37Mira.
00:55:39¡Ese
00:55:40es mi collar!
00:55:42¡Ella
00:55:43es nuestra hija!
00:55:49¡Sueltenme,
00:55:50malos!
00:55:50¡Sueltenme!
00:55:56¡Kerrick!
00:55:57Este es
00:55:58el que diseñé.
00:56:00¡Es
00:56:01nuestra hija!
00:56:06Parecen
00:56:07tan ricos,
00:56:08ojalá fueran
00:56:09mis papás.
00:56:10Vaya,
00:56:11así que
00:56:11ese collar
00:56:12es la pista
00:56:13de la hija
00:56:14perdida
00:56:14de Kerrick.
00:56:15Si insisto
00:56:17en que
00:56:17Oprah
00:56:17es adoptada,
00:56:19los billones
00:56:20serán
00:56:20míos.
00:56:22Cariño,
00:56:23esta niña
00:56:24es la hija
00:56:25de Reno
00:56:25Felix.
00:56:26¿Cómo
00:56:27podría ser
00:56:27nuestra?
00:56:28¡Lo,
00:56:29lo sé!
00:56:30Este collar,
00:56:31Kerrick,
00:56:32es nuestra
00:56:33única pista.
00:56:35¿Qué quieren
00:56:36con mi hija?
00:56:36¿Por qué
00:56:37no siento
00:56:37nada por ella?
00:56:39No de la forma
00:56:40en que me siento
00:56:41con Mia,
00:56:42la siento
00:56:42tan distante.
00:56:44Cariño,
00:56:44no me equivoco.
00:56:45Definitivamente
00:56:46es nuestra hija.
00:56:48Cariño,
00:56:48respira.
00:56:50Reno Felix,
00:56:51solo dime
00:56:51la verdad.
00:56:52Háblame
00:56:52de ese collar
00:56:53y te recompensaré
00:56:54bien.
00:56:55Fue hace seis
00:56:55años,
00:56:56en invierno.
00:56:57Nevaba mucho.
00:56:58Encontré
00:56:58a Oprah
00:56:59al verde
00:56:59del camino
00:57:00casi congelada.
00:57:01Tenía ese collar
00:57:02puesto en el cuello
00:57:03en ese momento.
00:57:04Hace seis
00:57:05años,
00:57:06fue cuando
00:57:06nuestra hija
00:57:07desapareció.
00:57:09Cariño,
00:57:09dime,
00:57:10¿cuántos años
00:57:10tienes?
00:57:11Tienes seis
00:57:12años.
00:57:16Tienes seis
00:57:16años.
00:57:18Reno,
00:57:19pagaré tus
00:57:19deudas.
00:57:22Pero a la niña
00:57:23me la llevo.
00:57:24De acuerdo,
00:57:25yo,
00:57:26quiero despedirme
00:57:27de Oprah
00:57:27en privado.
00:57:29Después de todo,
00:57:30yo la crié
00:57:30todos estos años.
00:57:39Papi,
00:57:40tengo cinco
00:57:41no seis.
00:57:41Oprah,
00:57:42escúchame.
00:57:43Ahora tienes seis
00:57:43años y ese collar
00:57:45es tuyo.
00:57:45Recuérdalo,
00:57:46¿entiendes?
00:57:48Eres la hija
00:57:49de un gran
00:57:49multimillonario
00:57:50de ahora en adelante.
00:57:51Tendrás
00:57:52todo lo que quieras.
00:57:54Entendido,
00:57:55papi.
00:58:02Suéntenme,
00:58:02malos,
00:58:03suéntenme.
00:58:07Kervik,
00:58:08este es el que
00:58:09dice Nick.
00:58:10Es nuestra hija.
00:58:18¿Tienes tan luchas
00:58:19ojalá
00:58:20fueran mis papás?
00:58:21Vaya,
00:58:22así que ese collar
00:58:23es la pista
00:58:25de la hija
00:58:25perdida
00:58:26de Kervik.
00:58:27Si insiste
00:58:28en que Oprah
00:58:29es adoptada,
00:58:30los cuyos
00:58:31serán mis.
00:58:34Cariño,
00:58:37esta niña
00:58:38es la hija
00:58:38de Reno Félix.
00:58:39¿Cómo podría
00:58:40ser nuestra?
00:58:42Lo,
00:58:43lo sé.
00:58:44Kervik,
00:58:45este collar
00:58:46es nuestra
00:58:47única pista.
00:58:50¿Qué quieren
00:58:51con mi hija?
00:58:53¿Por qué
00:58:53no siento
00:58:54nada por ella?
00:58:55No de la forma
00:58:56en que me siento
00:58:56con Nia.
00:58:57La siento
00:58:58tan distante.
00:59:00Cariño,
00:59:01no me equivoco.
00:59:02Definitivamente
00:59:02es nuestra hija.
00:59:05Cariño,
00:59:06respira.
00:59:09Reno Félix,
00:59:10solo dime
00:59:11la verdad.
00:59:12Háblame de ese collar
00:59:12y te recompensaré bien.
00:59:14Fue hace seis años,
00:59:15en invierno.
00:59:17Nevaba mucho.
00:59:18Encontré a Oprah
00:59:19al borde del camino,
00:59:21casi congelada.
00:59:27Tenía ese collar
00:59:28puesto en el cuello
00:59:29en ese momento.
00:59:33Hace seis años,
00:59:35fue cuando
00:59:36nuestra hija
00:59:36desapareció.
00:59:39Cariño,
00:59:40dime,
00:59:40¿cuántos años
00:59:41tienes?
00:59:42Tienes seis años.
00:59:44Tienes seis años.
00:59:48Reno,
00:59:49no pagaré tus deudas.
00:59:52Pero a la niña
00:59:53me la llevo,
00:59:54de acuerdo.
00:59:55Yo,
00:59:56quiero despedirme
00:59:57de Oprah
00:59:57en privado.
00:59:59Después de todo,
01:00:00yo la crié
01:00:01todos estos años.
01:00:15Papi,
01:00:16tengo cinco,
01:00:16no seis.
01:00:17Oprah,
01:00:18escúchame.
01:00:18Ahora tienes seis años
01:00:20y ese collar
01:00:21es tuyo.
01:00:22Recuérdalo,
01:00:22¿entiendes?
01:00:23Eres la hija
01:00:24de un gran
01:00:24multimillonario
01:00:25de ahora en adelante.
01:00:27Tendrás
01:00:27todo lo que quieras.
01:00:29Entendido,
01:00:29papi.
01:00:34¿Dónde está
01:00:35mi estrellita
01:00:36de la suerte?
01:00:37Voy a atraparte.
01:00:40¡Mía,
01:00:41te atrapé!
01:00:50¿Quién es ella?
01:00:51¡Papá!
01:00:52¡La encontramos!
01:00:54¡Nuestra hija
01:00:55después de seis
01:00:55largos años!
01:01:14¡Papá!
01:01:15¡Este collar!
01:01:17¡Lágrimas de estrella!
01:01:18¡Lo hice
01:01:18con mis propias manos!
01:01:20¡Sólo mi hija
01:01:21lo tiene!
01:01:22¡Ese maldito
01:01:22de reno
01:01:23lo admitió!
01:01:23¡La encontró
01:01:24en la nieve
01:01:25hace seis años!
01:01:29¡Mía!
01:01:30¡De ahora
01:01:30en adelante!
01:01:31¡Yo soy
01:01:31la verdadera
01:01:32princesa aquí!
01:01:34Pero Mía
01:01:35es exactamente
01:01:36como Carrie
01:01:37de joven.
01:01:38Algo anda mal.
01:01:39¿Quién es ella?
01:01:41¡Papi!
01:01:43Oprah
01:01:43es la verdadera
01:01:44hija
01:01:45de ese hombre
01:01:45malo.
01:01:46¿Cómo puede
01:01:47ser tu hija?
01:01:50¡Mía!
01:01:51Siempre serás
01:01:53nuestra hija
01:01:54y Oprah
01:01:54ahora es tu hermanita.
01:01:57Pueden jugar
01:01:58juntas
01:01:58ir a la escuela
01:01:59juntas
01:01:59¿está bien?
01:02:01Oprah usa
01:02:02ese collar
01:02:03pero no siento
01:02:04ninguna conexión.
01:02:06Pero Mía
01:02:07cuando la veo
01:02:07solo quiero cuidarla.
01:02:11¡Mami!
01:02:12Ese es mi collar.
01:02:14Ella me lo quitó
01:02:15y me encerró
01:02:16en el ático.
01:02:18Me obligó
01:02:18a comer comida
01:02:19con Mo.
01:02:23Tenía el mismo collar
01:02:24igualito
01:02:25al de Mami
01:02:27pero
01:02:28unos hombres
01:02:29malos
01:02:29se lo llevaron.
01:02:31Nunca
01:02:31volveré
01:02:32a verlo.
01:02:37Mía
01:02:39¿es verdad?
01:02:41¡Mientes!
01:02:42¡No miento!
01:02:43Lo uso
01:02:44desde que era pequeña.
01:02:45¡Tú te lo llevaste!
01:02:47¡Mentirosa!
01:02:47¡Mami y papi
01:02:49lo saben!
01:02:49¡Lo tengo desde que nací!
01:02:51¡Estás celosa
01:02:52porque soy su verdadera hija!
01:02:54¡Eso no es cierto!
01:02:56¡Mami y papi
01:02:57no me cae bien
01:02:58mía!
01:02:58¡Es una mentirosa!
01:03:00¡Mándenla lejos!
01:03:04¡Ya basta niñas!
01:03:07¡Ya basta niñas!
01:03:31Pero al ver a Mía
01:03:32pero al ver a Mía
01:03:32tan triste
01:03:35¿por qué me duele
01:03:36tanto el corazón?
01:03:42¡Mami y papi!
01:03:43¡No me gustan
01:03:44estas flores!
01:03:46¡Entremos!
01:03:48¡No me gustan!
01:03:49¡No puedo estar triste!
01:03:51Mami y papi
01:03:52encontraron a su verdadera hija
01:03:55debería estar feliz por ellos
01:03:57At the end I found my father, Mami and Papi.
01:04:08Abuelo.
01:04:10Mia, my niña, te compre muchísimas flores.
01:04:14Son todas para ti. Ven a ver.
01:04:18Gracias, Abuelo.
01:04:35Mami me cosió esto. Con sus propias manos.
01:04:41Ahora esta es mi habitación. ¡Lárgate!
01:04:45Eres una bastarda, una recogida. Deberías dormir en el sótano con las ratas.
01:04:54¡Mientes! Mami y Papi me dieron esta habitación.
01:05:00¡Lárgate, maldita mocosa!
01:05:10¡Ayuda! ¡Me duele! ¡Qué asco!
01:05:12Verás que Mami y Papi te echarán a la calle.
01:05:15¡Mami y Papi, ayúdenme!
01:05:17¡Mía me pegó! ¡Me dijo que me largara! ¡Me duele muchísimo!
01:05:21¡Mami y Papi, ayúdenme!
01:05:23¡Mía me pegó! ¡Me dijo que me largara!
01:05:41¡Mami y Papi! ¡Mía! ¡Mía!
01:05:43¡Mía no me quieren!
01:05:44¡Rompió todas mis cosas y me dijo que me largara!
01:05:51¿Esta vez le creerán a Oprah?
01:06:01Mia, ¿qué pasó? Cuéntale a mami, ¿sí?
01:06:09Oprah se cayó sola. Yo no la empujé.
01:06:12¡Mami, papi, hay más!
01:06:15Mia dijo que rompiera todos los vestidos para que no pudiera usarlos.
01:06:20Mia es dulce y buena. Jamás te haré algo así.
01:06:29Quizás solo te resbalaste, cariño. Mia es una buena niña. Ella no te haría daño.
01:06:35¡Ustedes siempre se ponen de su lado!
01:06:39¡Soy tu verdadera hija! ¡Pero me tratas como a una extraña!
01:06:43¡Te odio!
01:06:45¡Opla, para, para, para, para!
01:06:50Oprah, tenemos una hermosa habitación lista para ti.
01:06:54Mami y papi te quieren tanto como a Mia.
01:06:57Es verdad.
01:06:58¿De verdad? ¿Entonces mami y papi pueden dormir conmigo esta noche?
01:07:03En el lácteo había ratas. Me mordieron. Tenía mucho miedo sola.
01:07:09Sí, por fin tengo a mami y a papi conmigo.
01:07:13Mia, ven conmigo. Te voy a contar un cuento.
01:07:22Se supone que Oprah es nuestra hija.
01:07:24Pero ¿por qué mi corazón me duele tanto?
01:07:29Había una vez en un bosque, donde vivían siete enanitos y...
01:07:34¡Papi, para! ¡Qué aburrido lees!
01:07:37¡Quiero que mami cante!
01:07:40Twinkle, twinkle, twinkle, little star, how I want...
01:07:48¡Ach! ¡Deja de cantar! ¡Basta! ¡Cantas horrible!
01:07:58Mi verdadera hija está aquí mismo. Pero ¿por qué solo veo a Mia?
01:08:11Mia, para mí.
01:08:15Eres mi única hermana. Y te protegeré para siempre.
01:08:21Papá, vamos a llevar a Oprah al hospital para un chequeo.
01:08:24Perfecto. Los resultados de la prueba de ADN ya deberían estar listos. Voy con ustedes.
01:08:48Papi, ¿qué haces aquí?
01:08:50El abuelo dijo que hizo una prueba para saber quién es su verdadera nieta. ¿Me van a descubrir?
01:08:55Cariño, me encargaré de todo. A partir de ahora, tú serás la única princesa de la familia Marshall.
01:09:01¡Sí! Voy a echar a esa odiosa de Mia de esta casa.
01:09:14Doctora Cecilia, esta prueba es muy importante. Gracias por supervisarla personalmente.
01:09:19Señor Marshall, eres muy amable. Es mi trabajo.
01:09:22¡Vamos!
01:09:40Que raro. Se rí con llave al irme.
01:09:46Doctora Cecilia, dime el informe rápido.
01:09:52¡No! No puede ser. ¿Cómo es posible?
01:10:05Mi estrellita de la suerte. ¿Por qué esa cara?
01:10:08Abuelo, ese collar significa mucho para mami y papi. Es de su verdadera hija. Pero era mi collar.
01:10:17¿Por qué? ¿Por qué no me creen?
01:10:19Te creo. Y voy a ahuyentar a todos esos malos. A cada uno.
01:10:29Gracias, abuelo.
01:10:30La ceremonia ya va a empezar. Ve por un poco de pastel primero. Llena esa pancita.
01:10:36Bien.
01:10:49Vaya, mírate. Sigues comiendo. Ya te falta poco. Hoy te echarán de aquí. Luego te esperan los botes de basura
01:10:56y las sobras.
01:10:58¡Obra! ¡Te pasaste! ¡Discúlpate!
01:11:02¡Cállate, mocosa! ¿Cómo te atreves a molestar a la princesa de la familia Marshall?
01:11:07¿Cómo se atreve esta niña a molestar a la señorita Marshall?
01:11:16Oprah es tu hija, no de mami y papi. En la granja siempre les decías a todos. Oprah es mi
01:11:23bebé, mi propia bebé. Y ambas tienen la misma marca de nacimiento roja en forma de media luna en su
01:11:29mano derecha.
01:11:34Nia, te adoptamos. Te criamos como a nuestra propia hija. ¿Y así es como nos pagas?
01:11:40¿Convirtiéndote en una mentirosa?
01:11:42Todo el mundo sabe que la reliquia de la familia Marshall es este collar único.
01:11:52Nia tiene miedo de que le robe el cariño de mamá y papá. Así que me arrojó sopa caliente.
01:12:00Nunca pensé que Nia pudiera ser tan malvada siendo tan joven.
01:12:03Es mi culpa. No te eduque bien. Se acabó el consentirte.
01:12:15¿Te atreves a tocar a mi hermana?
01:12:19Es mi culpa. No te eduque bien. Se acabó el consentirte.
01:12:31¿Te atreves a tocar a mi hermana?
01:12:39¡Evan, soy tu verdadera hermana! ¡Mia es una mentirosa!
01:12:42No lo soy. Cuando vivía en la casa de ustedes, tú dormías en una cama suave y bonita.
01:12:48Y yo dormía en un ático de ratas.
01:12:53Tú comías mucha comida rica. Papá Reno y mamá Laira se sentaban contigo, te daban de comer.
01:12:59Yo comía lo que ustedes dejaban caer al piso.
01:13:02O comida con Moe.
01:13:04Tú tenías tantos vestidos nuevos. Tenía unos zapatos de paja en invierno.
01:13:10Como no era su verdadera hija, me pegaban todos los días, me gritaban, me hacían trabajar sin parar.
01:13:17Y aún así, esperaba que... me quisieran, aunque fuera un poquito...
01:13:26Son... unos monstruos.
01:13:29¿Cómo se atreven a tratar así a mi mía?
01:13:32Cariño, ya nadie le hará daño. Nunca más.
01:13:43Repugnante.
01:13:45¿Maltratar así a una niña?
01:13:47¡Está mintiendo!
01:13:49¡Es una mentirosa nata!
01:13:55¡Silencio!
01:13:56¡Mi preciosa mía no miente!
01:14:01¡Hoy aquí mismo!
01:14:03¡Voy a desenmascarar a esa pareja!
01:14:05¡Sus mentiras y sus engaños!
01:14:07Todo el mundo sabe que la reliquia de la familia Marshall es este collar único.
01:14:12Entonces, Oprah es la verdadera heredera.
01:14:21¡Ya llegaron los resultados de ADN!
01:14:24¡Mía es de mi sangre! ¡Sangre Marshall!
01:14:34¡Mía!
01:14:35¡Mía! ¡Lo siente tanto! ¡No te reconocí!
01:14:45¡No! ¡La hija biológica soy yo!
01:14:47¡No es imposible! ¡Yo cambié ese informe!
01:14:53¡No!
01:14:54Félix planeaste robar a una basura ¿Qué? ¿Basura?
01:14:58¡No! ¡Mía es una miserable mendiga! ¡La verdadera princesa soy yo!
01:15:04¡Papi! ¡Dijiste que lo ibas a arreglar! ¿Por qué sigue siendo ella?
01:15:12¿Cómo pudiste creerle a una mocosa?
01:15:14Anularé todas las deudas que te perdoné. ¡Vas a pagar por lo que hiciste!
01:15:26¿Quieres hacerme la vida un infierno? ¡Bien! ¡Nos vamos juntos al infierno!
01:15:31¡Nada de maldita reunión feliz! ¡Muévanse!
01:15:36¡No! ¡Vete al infierno!
01:15:41¡Mamá!
01:15:55¡Mami!
01:15:56¿Estás bien?
01:15:58¡Mira!
01:16:00¡Que alguien llame a una ambulancia para mi hija!
01:16:09Señor Marshall, Mía está estable, pero este coma parece ser porque usó demasiada energía. Eviten que esto vuelva a suceder,
01:16:17o su vida podría correr peligro.
01:16:19Gracias, doctora.
01:16:22Cuando el cuchillo de Reno vino hacia mí, abracé fuerte a Mía, y de repente Reno cayó.
01:16:29Sí, estaba justo ahí. Un paso más.
01:16:33Piénsalo. Desde que llegó Mía, las piernas de Evan sanaron, la planta muerta floreció, el dolor de espalda de papá.
01:16:40¿Estás diciendo qué? ¿Nuestra hija puede curar cosas?
01:16:45Ha estado usando su poder para protegernos todo este tiempo. Por eso se desmayó. Nadie lastimará a mi bebé. Jamás.
01:16:59Cariño, despertaste. Mami y papi siempre te protegerán. Nadie te hará daño nunca más.
01:17:09¡Mami! ¡Papi! ¡Los amo!
01:17:16¡Qué lindas!
01:17:19Mía, ¿te gustan las flores?
01:17:22Sí. Siento una energía cálida por dentro.
01:17:32Gracias, flores.
01:17:42Por fin estás en casa, mi dulce nieta.
01:17:51¡Abuelo!
01:17:54¡Ajá! Te traje unos regalitos. Celebremos que nuestra Mía volvió a casa.
01:18:10¡Gracias, abuelo! ¡Eres el mejor conmigo!
01:18:22¡No voy a comer esto! ¡Quiero una casa grande! ¡Quiero vestidos de princesa!
01:18:27¡Cállate!
01:18:35¡Maldito Kerrick!
01:18:38¡Se convirtió en el hombre más rico!
01:18:40¡Y su fortuna se multiplicó por cien!
01:18:42¡No! ¡Mil veces más!
01:18:45Cariño, ¿te das cuenta?
01:18:46Desde que Mía se fue, nuestra vida ha ido de mal en peor.
01:18:55Es por Mía.
01:19:02Cariño, ¿en serio vamos a secuestrar a Mía?
01:19:05Ahora es la hija de un multimillonario.
01:19:07Si Kerrick se entera, estamos muertos.
01:19:10Nosotros criamos a Mía.
01:19:12¿Quieres ser multimillonaria, vivir en una mansión otra vez?
01:19:15¿O quieres que los cobradores te persigan en este basurero?
01:19:20Tienes razón.
01:19:22Era nuestra hija, siempre lo has ido.
01:19:26¿El chofer todavía no llega?
01:19:51Fuénteme, fuénteme! ¡Déjame! ¡No me toques!
01:19:56¡Fuénteme!
01:19:56¡Cállate!
01:20:03¿Cuál? ¿Cuál es la roca que tiene el jade bueno?
01:20:06¡Señálala ahora!
01:20:19¿Qué pasó? ¿Dónde está Mía?
01:20:20Mamá, la esperé en la entrada. No estaba.
01:20:23La maestra dijo que se fue temprano.
01:20:25Entendido.
01:20:26Según los testigos, un hombre encapuchado le tapa la boca a Mía por detrás y la arrastra hacia una camioneta
01:20:32sin placas.
01:20:34¡Oye!
01:20:36¡Mi niña! ¡Se llevaron a mi niña!
01:20:39Pronto la hallaremos, te lo prometo.
01:20:48¡Rastren esa camioneta!
01:20:50¡Quién sea que toque a mi hija, me las pagará!
01:20:53Sí, señor.
01:20:57Hay tantas piedras, estoy viendo estrellitas.
01:21:01¡Es demasiado! ¡No puedo!
01:21:03¡Maldita! ¡Deja de mentir y no pierdas el tiempo!
01:21:06¡Aquí te!
01:21:12Han pasado horas y sin noticias nada, ¿mi niña está bien?
01:21:20Mamá, tranquila. Vamos a encontrar a Mía, tenlo por seguro.
01:21:25Señor, lo confirmé. El enmascarado es Reno.
01:21:29¿Reno? ¿Se atrevió a secuestrar a Mía?
01:21:32Papá, seguro se dieron cuenta del poder de estrella de la suerte de Mía. Se la llevaron para ganar dinero
01:21:38con ella.
01:21:39¡Envíen a todos los guardias! ¡Tráiganme a mi hija de vuelta sana y salva!
01:21:45¡Sí, señor!
01:21:48¡Tenemos que encontrar a Mía de inmediato! ¡La última vez que Mía me salvó, usó demasiada energía! ¡La doctora dijo
01:21:56que podría morir si se esfuerza demasiado!
01:21:58¡Si Reno la obliga a usar su poder, estará en peligro!
01:22:02¡No, no!
01:22:07Ya, la vas a asustar. Vamos al grano.
01:22:11¡Listo! Ahora ven aquí y elige.
01:22:14Está bien.
01:22:15¡Apúrate, cuál me hará rico!
01:22:20¡Apúrate, cuál me hará rico!
01:22:32¡Rápido! ¡El siguiente!
01:22:48¡Esta! ¡Tiene que ser esta! ¡Toca!
01:22:52¡Basta! ¡Se está muriendo!
01:22:54¡Suéltame! ¡Fue tu idea! ¡No voy a esconderme para siempre!
01:22:57¡Estamos a punto de ser ricos!
01:23:00¡Con que encuentre una buena piedra, recuperaremos nuestra casa! ¡Nuestra vida!
01:23:08Revisarás cada roca, aunque te mueras.
01:23:12Papá Reno, ya no me quedan fuerzas. Me duele.
01:23:17¿No identificas las piedras? ¡Lee esto!
01:23:19La otra vez elegiste acciones para vuelo. Subieron cien veces. ¡Yo lo vi!
01:23:32Dime, ¿cuál me llevo?
01:23:36Es...
01:23:41¡Apá Reno, me duele!
01:23:43¡Señala! ¡Ahora! ¡O te romperé la mano!
01:23:51¡No veo! ¡Me duelen mucho los ojos!
01:23:54¡Parece que necesitas una lección!
01:24:02¡Espera, me duele!
01:24:04¡Cuál está mi vida!
01:24:10¡Niña, mi niña! ¡Mami está aquí!
01:24:12Mami, no llores.
01:24:14No me duele. No te preocupes.
01:24:17Lo siento, mi niña. ¡Llegué muy tarde!
01:24:25¿Qué te dije? Necesita descansar bien por lo menos una semana.
01:24:30Ahora está agotada.
01:24:32Ahora depende.
01:24:34De ella si despierta.
01:24:41Todo es mi culpa.
01:24:42Si la hubiera recogido antes de la escuela, no estaría así ahora.
01:24:46Es tan pequeña.
01:24:47Apenas empezaba a tener días felices.
01:24:50Y ahora esto daría mi vida por la suya.
01:24:55Mamá, deja de llorar.
01:24:57Mia puede salvarse.
01:24:59¿Qué?
01:25:02Yo recuerdo, Mia me lo dijo en el jardín.
01:25:05Que cuando está con las flores y las plantas, siente una energía.
01:25:10Ellas pueden sanarla.
01:25:16De acuerdo.
01:25:17A casa.
01:25:17Vamos a casa.
01:25:23Mia.
01:25:25¿Lo sientes?
01:25:26Todas tus flores favoritas.
01:25:29Me prometiste que las veríamos juntos.
01:25:32Abre los ojos.
01:25:34Solo mira el mundo una vez más.
01:25:36Por favor.
01:25:47No funciona.
01:25:48Mia dijo que las plantas la curan.
01:25:50¿Por qué no la salvan?
01:25:53Soy un inútil.
01:25:55No pudo protegerte.
01:25:57¿Desapareciste al nacer?
01:25:59Esos malditos padres adoptivos te dañaron.
01:26:02¿Sufriste tanto?
01:26:04¿Y tú?
01:26:05Soy un pésimo padre.
01:26:08Si hubiera sabido que eras mi hija, no habrías sufrido así.
01:26:14No la protegí.
01:26:16Cuando Mia regresó, hizo tanto por nosotros.
01:26:21Todos la queremos muchísimo.
01:26:29Es increíble.
01:26:31Me ha dolido la espalda durante décadas.
01:26:33Y ahora desapareció por completo.
01:26:38Mi estrella de la suerte.
01:26:39Salvaste a toda la familia Marshall.
01:26:45Mamá, papá, mis piernas.
01:26:48Cariño.
01:26:49Sanaste a todos a tu alrededor.
01:26:51Señor, nos trajiste alegría.
01:26:55Eres un regalo del cielo.
01:26:57No creo que Mia nos vaya a dejar.
01:27:01Cuidemos estas plantas.
01:27:02Mientras haya esperanza, nunca nos rendiremos.
01:27:06Así es.
01:27:08Las plantas crecen y Mia me forará.
01:27:10Mia, ¿recuerdas esta flor?
01:27:13La planté cuando te perdí.
01:27:16Murió, pero cuando la reviviste.
01:27:19Abre los ojos.
01:27:21Mira qué hermosa está ahora.
01:27:48Mira qué hermosa está ahora.
01:28:06Mía, ¿me escuchas?
01:28:09Mía, ¿me escuchas?
01:28:15Mía, ¿me escuchas?
01:28:16Mía, ¿verdad?
01:28:17Ev, ev, abuelo.
01:28:24Despertaste.
01:28:25A partir de ahora, somos una familia.
01:28:27Juntos para no separarnos nunca.
01:28:31Nunca nos separaremos.
01:28:49Mía, ya ves, el abuelo te trajo las flores más hermosas de todo el mundo.
01:28:55Ahora tienes tantas flores, amiguitas.
01:28:57¡Qué bueno es el abuelo!
01:28:59Mi bebé, no quiero nada más.
01:29:02Solo que estés feliz y sana para siempre.
01:29:05Cariño, prueba mi estofado especial de mariscos.
01:29:09Lo preparé solo para ti.
01:29:10Mía, hice tu pastel de rosas favorito.
01:29:13Me desvelé aprendiendo.
01:29:14Mía, mira lo que te traje.
01:29:18Mía, mira lo que te traje.
01:29:46Mía, mira lo que te traje.
01:29:50Cerra de las abuelas.
01:29:51Mía, mira lo que te traje.
Comments