- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15Субтитры подогнали Симон.
00:00:52Субтитры подогнали Симон.
00:01:25Субтитры подогнали Симон.
00:01:31Садитесь.
00:01:35Тишина.
00:01:36Месян, вытри доску.
00:01:38Геваркиан, закрой окно.
00:01:39Петросян, надень очки.
00:01:41Так.
00:01:43Вашей Анаиды Миграновны сегодня не будет.
00:01:47Поэтому я должна...
00:01:50Она никогда не будет.
00:01:52Я тебе говорила.
00:01:53Пусть говорит.
00:01:54А почему это не особо?
00:01:57Тишина!
00:01:58Тишина!
00:02:00А так как я не могу разорваться надвое,
00:02:03а там у меня все-таки свой класс,
00:02:05я предлагаю вам написать сочинение.
00:02:08Тем более, что следующий урок у вас по расписанию мой.
00:02:11Только пришли и сразу сочинение.
00:02:14Да, и это очень кстати.
00:02:16Освежите в памяти пунктуацию и орфографию.
00:02:20Вспомните, как я вас учила правильно излагать свои мысли.
00:02:25Предлагаю на выбор две свободные темы.
00:02:29Кем я мечтаю быть и самый счастливый день в моей жизни.
00:02:34Выбор не богатый.
00:02:35Дело в том, что шефы просили написать отчет о том,
00:02:39как мы были на Черном море.
00:02:40Может быть, напишем, а лучшее сочинение отдадим им.
00:02:43Тебя просят, ты пиши.
00:02:46Эта тема интересная.
00:02:49И плановая.
00:02:52Молодец, Арам.
00:02:53А я ничего не помню.
00:02:55Где они, Канику?
00:02:56Были.
00:02:58Исплыли.
00:02:59Врешь ты все.
00:03:00А Ванес что за тон?
00:03:02Мы все отдыхали вместе, так?
00:03:04Значит, напишем одно и то же.
00:03:07Вот и хорошо.
00:03:08Напишем одинаково.
00:03:10Мы все как один.
00:03:11Помолчи хоть раз.
00:03:13Тишина.
00:03:15И начинайте обязательно с плана.
00:03:19С планом легче излагать свои мысли.
00:03:21И жить.
00:03:23Что?
00:03:24Ничего.
00:03:55А сейчас я хочу объявить,
00:03:58что лучшим классом по итогам года
00:04:00признан седьмой...
00:04:02эээ...
00:04:04восьмой А-класс.
00:04:06И за счет нашего завода
00:04:08он награждается поездкой
00:04:10на Черное море.
00:04:12восьмой А-класс.
00:04:17Восьмой А-класс!
00:04:18Вовремя de...
00:04:22восьмой А-класс.
00:04:26Какая задача...
00:04:27Связь.
00:04:27Хорошо.
00:04:27Ой-ой-ой-ой-ой.
00:04:33Не решим себя.
00:04:34Все в порядке.
00:04:36А-класс.
00:04:36Ну, что.
00:04:36Да-но.
00:04:37А-класс!
00:04:40А-класс!
00:04:42Нbet와 stilllee!
00:04:42Немного выйдете из Черного моря.
00:05:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:24Нори, помоги нам!
00:06:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:01Вы поразительно спокойны!
00:07:03Вы что, не отдаете себе отчет?
00:07:05Рядом же граница!
00:07:06А может быть это шпион?
00:07:33Ара, почему она не выходит?
00:07:38Мальчики, внимание!
00:07:40Все отвернулись!
00:07:42Раз, два, три!
00:07:49Выходите!
00:07:53Выходите!
00:08:12Одевайтесь!
00:08:12Где ваша одежда?
00:08:13Вы стоите на ней!
00:08:15Эй ты!
00:08:16Зачем меня топил?
00:08:17Я думал, вы тонете!
00:08:20Отвернись!
00:08:21Я так испугалась, когда увидела, что он ко мне плывет
00:08:24Думаю, откуда он взялся?
00:08:25С неба, что ли, свалился?
00:08:27А почему вы купаетесь в таком виде?
00:08:30Обычно здесь никого не бывает
00:08:33А теперь здесь наш лагерь
00:08:34Мы будем здесь отдыхать
00:08:46Спасибо, до свидания!
00:08:50А повернуться уже можно?
00:08:52Можно!
00:09:01Спасибо, до свидания!
00:09:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:10:08Вы что?
00:10:09А что?
00:10:10Вы на Северный полюс приехали
00:10:12Или на Черное море?
00:10:14Почему так одеты?
00:10:16Отныне парадные формы одежды
00:10:18Будут купальники и плавки
00:10:19Ясно?
00:10:22Ну вот
00:10:23А сейчас всем переодеваться
00:10:26Бегом, марш!
00:10:28Пошли
00:10:29А я на кухню
00:10:48Доходяги!
00:10:51Спасти вас может только спорт
00:10:53Спаси нас, Арам
00:10:55Я привез такой комплекс упражнений
00:10:57Что к концу отдыха вы себя не узнаете
00:11:00А теперь
00:11:00Налей его
00:11:03Бегом, марш!
00:11:04Раз, два
00:11:05Раз, два
00:11:06Раз, два
00:11:07Так, так
00:11:08Хорошо, хорошо
00:11:09Темп, темп
00:11:09Ругами работайте
00:11:11Раз, два
00:11:11Раз, два
00:11:12Веселее, веселее
00:11:13Раз, два
00:11:29Доброе утро
00:11:30Здравствуйте
00:11:30Молодцы
00:11:32Утренняя гимнастика
00:11:33Это заряд бодрости на весь день
00:11:35Раз, два
00:11:36Раз, два
00:11:37Выше ноги, выше
00:11:38Раз, два
00:11:42Раз, два
00:11:43Раз, два
00:11:44Три
00:11:45Четыре
00:11:46Влазы
00:11:46Раз, два
00:11:48Три
00:11:49Четыре
00:11:50Все
00:11:50На этом внутреннем гимнастика закончена
00:11:53Выключим отказ
00:11:55А теперь я вам должна сказать
00:11:57Самое главное
00:11:59За линию буйков не заплывать
00:12:02Тот, кто нарушит это правило
00:12:04Будет немедленно отправлен домой
00:12:07Вы меня знаете
00:12:08Я свое слово всегда держу
00:12:10А как вы начертите эту линию на воде?
00:12:12Уже начертила
00:12:14Ты смотри
00:12:20Обложили
00:12:20Как волков
00:12:23Скорее, как баранов
00:12:25Что ты сказал?
00:12:26Я говорю, очень остроумно
00:12:28А мне, между прочим, недоостроумие
00:12:30Море, ребята, это не просто вода
00:12:32Это стихия
00:12:33И с ней шутить нельзя
00:12:35Здесь нужна особая дисциплина и порядок
00:12:37Ну а теперь купаться можно?
00:12:39А теперь
00:12:41Все в воду
00:12:44Ура
00:12:45Ура
00:12:46Ура
00:12:47Поехали
00:12:48Заклевать
00:12:49Маина
00:12:51Подожди меня
00:12:52Ура
00:12:53Ура
00:12:56Ура
00:12:56Ура
00:12:57Ура
00:12:59Ура
00:13:00Ура
00:13:00Хорошо, Ван
00:13:01Хорошо
00:13:05Спокойней
00:13:06Спокойней
00:13:08Давай еще разу
00:13:16Ногами работай
00:13:17Ногами
00:13:18Ныряю
00:13:21Молодец
00:13:22Ну иди отдохни
00:13:24Лиза, хочешь кучу плавать?
00:13:27Иди сюда
00:13:27Бери руки, обойдемся без учителей
00:13:31Спасатель
00:13:32Да ну раз
00:13:43Девушка, девушка, почему вы в таком виде?
00:13:46Когда я пришла сюда, здесь никого не было
00:13:48И откуда этот тип взялся?
00:13:50С неба что ли свалился?
00:13:52Он чуть не утопил меня
00:13:53Какой храбрый мальчик
00:13:56Кончай
00:13:57Ты что?
00:13:58Ты что, побыли?
00:14:01Юмора не сечет
00:14:04Ну хватит, прыгай
00:14:08Между прочим, не можно
00:14:10Я такое не надела
00:14:39Ее звали Грожина
00:14:46А может нам опять отвернуться?
00:15:08Хачик, закрой рот
00:15:11А вот интересно, кто рискнет себе познакомиться?
00:15:15Смотрите, как это делается
00:15:23Тысячи извинений, у вас не найдется расчески?
00:15:26Пожалуйста
00:15:27Грана мерси
00:15:28Очень удобно
00:15:38Чувствительно благодарен
00:15:40Хочешь, оставь себе?
00:15:41Подарок?
00:15:42Подарок
00:15:43Понимаю
00:15:54Ну, видели?
00:15:57Учитесь, пока я жив
00:15:58Хм, хотя бы и имя узнал
00:16:09Иван, куда ты?
00:16:17Иван, куда ты?
00:16:18Как вас зовут?
00:16:20Грожина
00:16:39Теперь сами справитесь
00:16:40Да покрепче, привязывай тент
00:16:42Покрепче, а то ветром унесет
00:16:44Гринай, а ты натяни посильнее свой край
00:16:46Вот так
00:16:47Арам, осторожно сломан
00:16:49А то по ноге попадешь
00:16:50Как идут дела?
00:16:51Хорошо
00:16:52Раз, два, взяли
00:16:53Ну, а вы что, копаетесь?
00:16:55Ну, давайте уносите отсюда этот слом
00:16:56Вадим, ухладить, займись, делаем
00:17:00Воду принеси
00:17:00Ой, заливай
00:17:03Здравствуйте
00:17:04Привет, Робинзоны
00:17:06Здравствуйте
00:17:06Ну, как дела?
00:17:07Как отдыхаем?
00:17:08Работаем
00:17:09Молодцы
00:17:09А найдёй Грану, у меня к вам просьба
00:17:12В совхозе не хватает рук
00:17:13Урожай горит
00:17:14Вы не могли бы нам помочь?
00:17:15Я?
00:17:16Да, вы, вместе с ребятами
00:17:18Ах, понятно
00:17:19Мы вас отвезём, привезём
00:17:21И работу оплатим
00:17:22Здравствуйте
00:17:23Да дело не в этом, понимаете?
00:17:24Мы только начали благоустраиваться
00:17:26Осваиваться на новом месте
00:17:27Порядок в лагере наводить
00:17:28Ну, времени впереди у вас ещё много
00:17:30А урожай ждать не может
00:17:32Да и ребятам будет интересно
00:17:35А деньги, если хотите
00:17:36Мы можем или на вашу школу перевезти
00:17:38Или продуктами поможем
00:17:40Ну что, ребята
00:17:42Давайте решать
00:17:43Поможем?
00:17:45Спасибо, ребята
00:17:46Я знал, что вы не откажете
00:17:47А сейчас, извините, должен идти по делам
00:17:50Значит, завтра утром вас ждёт машина
00:17:54Всего доброго
00:17:55И всё-таки мы лопухи
00:18:00Про расцельки-то мы не спросили
00:18:05Следующее упражнение
00:18:06Подтягивание
00:18:07Показываю
00:18:13Понятно?
00:18:15Понятно
00:18:15Аганесс, ты первый
00:18:16Приготовиться в ванну
00:18:18А может, ваннчику вредно?
00:18:21А?
00:18:21А ты бы помолчал
00:18:24Молчу, молчу
00:18:32Так
00:18:33Так
00:18:35Молодец
00:18:36Я пойду там помолчу
00:18:37Ну давай
00:18:41Ну ещё немножко
00:18:42Ну
00:18:43Я молчу, слышь?
00:18:46Тебе очень больно
00:18:47Да нет, ничего
00:18:48У тебя получится
00:18:51Арам, ну-ка подсади меня
00:18:58Угу
00:18:59Ну, лундеркинт, подтягивайся
00:19:01А мне не надо
00:19:02Как это не надо?
00:19:03А что ты будешь делать?
00:19:05Висеть
00:19:06Вы там подтягивайтесь, а я тут повешу
00:19:09В уголочке
00:19:10Ты на солнце перегрелся?
00:19:12Арам, не мешай ему
00:19:14Это упражнение для роста
00:19:16Висеть там на здоровье
00:19:19Прости
00:19:26Хочу в море
00:19:27В море хочу
00:19:33Песочные ванны полезнее морских
00:19:45Это вы новички
00:19:46А я уже второй раз на море
00:19:52Позапрошлом году с отцом был
00:19:55Отец целый год
00:19:57Охал
00:19:58Ахал
00:19:59За поясницу держался
00:20:02Радикулит говорит
00:20:03В Сочи лечиться поеду
00:20:05Мать говорит
00:20:06Только с Гламлетом
00:20:09Ладно
00:20:10Поехали
00:20:13Какой радикулит
00:20:14Слушай
00:20:14Одесса резвее меня бегал
00:20:18Ну и что?
00:20:20А то, что на море все поодиночке
00:20:23А то, что на море все поодиночке приезжают
00:20:26А там парами ходят
00:20:29Это и есть
00:20:30Да, это и есть
00:20:31Вот и что на море
00:20:34Самый настоящий
00:20:36Ну а дальше что?
00:20:38Ну поймите же вы
00:20:40Нам тоже нужно разбиться на пары
00:20:43И отдыхать культурно
00:20:45Малочек-девочка, мальчик-девочка
00:20:48Ты, деточка, не все
00:20:50А корене?
00:20:52Корене?
00:20:54Лицо хорошее
00:20:55Но характер
00:20:58Не дай бог такую жену иметь
00:21:01Одни платья на уме
00:21:03Зато она на пианино играет хорошо
00:21:07О!
00:21:08Возгел ей пара
00:21:09Он тоже музыку любит
00:21:11Я люблю хоровое пение
00:21:14Но не фортепиано
00:21:16Отказываешься?
00:21:19Я этого не говорил
00:21:24А у Грожины грустные глаза
00:21:26Грустные и умные
00:21:30Глаза не бывают умные
00:21:32Глаза бывают зеленые
00:21:35Или карие
00:21:36Умные бывают только разговоры
00:21:39Почему?
00:21:40У тебя, к примеру, глаза глупые
00:21:42В глупом человеке все глупо
00:21:46Даже уши
00:21:49Правда?
00:21:51А ты почему не висишь?
00:21:54У меня перерыв
00:21:56А я заметил
00:21:58У красивых людей
00:22:00Почему-то всегда грустные глаза
00:22:28Мальчики, подъем
00:22:30Вставайте
00:22:33Гамлет
00:22:34Ты сегодня дежурный
00:22:35Почему никого не разбудил, а?
00:22:37Побыстрей, ребят
00:22:38Побыстрей
00:22:44Почему в такую раму?
00:22:45Что можно собирать в такой темноте?
00:22:48Арбузы, что ли?
00:22:49Вы с Асей
00:22:50Останетесь дежурить в лагере
00:22:52Остальные все к грузовику
00:22:54Пошли, ребята
00:22:59Пошли, ребята
00:23:00Пошли, да
00:23:01Я пойду на кухню
00:23:08А ты, Читан, иди спи
00:23:10На здоровье
00:23:21Приехали, ребятки
00:23:27Подъем
00:23:28Красота какая
00:23:32Фантастика
00:23:34Фантастика
00:23:36А что это?
00:23:40Лаванда
00:23:48Смотри
00:23:48Здравствуйте, ребята
00:23:51Здравствуйте
00:23:51Мы нас еще приехали
00:23:54Прежде чем пройдет комбайн
00:23:56Нужно собрать сорники
00:23:57Шалфей
00:23:59Дикий чеснок
00:24:00Становитесь в ряды
00:24:02И начинайте
00:24:03Время дорого
00:24:25Ну, хорошо
00:24:26С гайной все ясно
00:24:27А чем тебе шушать не нравится?
00:24:30Сам говорил
00:24:31Нос плохой
00:24:32Красивый армянский нос
00:24:34Ты на свой нос посмотри
00:24:35А потом она хороший товарищ
00:24:37У кого ты всю жизнь контрольную списываешь?
00:24:40У шушек
00:24:41А теперь, видите ли
00:24:42Ему нос не понравился
00:24:44А Корене красивая
00:24:47Это про некрасивых говорят
00:24:49Зато она хороший человек
00:24:51Корене тоже хороший человек
00:24:53Только при ее красоте
00:24:55Это не имеет никакого значения
00:24:59Слушай
00:25:00Сейчас до обморока напугаю Лизу
00:25:03Смотри
00:25:05Лизу
00:25:12Видел
00:25:13Интеллект
00:25:14Нулевой
00:25:16В чем дело, мальчики?
00:25:18Шутим
00:25:18Очень помогает в работе
00:25:24Сорняки бросайте прямо на проходы
00:25:43Она мне совсем не нравится
00:25:45Правда, плавает она неплохо
00:25:50Арам
00:25:50Арам, ты чем молчишь?
00:25:52Тебе кто из девчонок нравится?
00:25:55А у нас все девочки хорошие
00:25:57Ему та
00:25:58Утопленницы нравится
00:26:09Отсядь
00:26:10Ты мне заслоняешь солнце
00:26:14Я давно хотел с тобой поговорить
00:26:16Трушу
00:26:18Я знаю
00:26:20Ты считаешь меня
00:26:23Несерьезным человеком
00:26:25Шутом
00:26:29А ты никогда не задумывалась
00:26:31Что под этой маской
00:26:34Скрывается такое ранимое сердце
00:26:40Перепутал
00:26:41Лизу
00:27:10Лизе
00:27:11Такое ранимое сердце
00:27:12Ну что ты ржешь все время как дура
00:27:36Ты что так рано?
00:27:37А, привык
00:27:40Дома я еще раньше стою
00:27:43Ты думаешь
00:27:44Легко вундеркентом быть?
00:27:48Надо столько прочитать
00:27:54Хочешь?
00:27:55Нет, благодарю
00:28:04На
00:28:05Не люблю гуколь Мога
00:28:07Яйца в любом виде терпеть не могу
00:28:10Но, впрочем, белки стимулируют рост
00:28:12Кушай, кушай
00:28:13Меньше всех
00:28:16А интеллект мой в классе
00:28:18Никто не ценит
00:28:21А я самая полная
00:28:22Мне есть вообще не надо
00:28:24Мы с тобой
00:28:26Родственные души, понимаешь?
00:28:28Угу
00:28:30Скажи, а шторм в открытом море опасно?
00:28:34Ну, это смотря сколько баллов
00:28:36Например, если 10 баллов по шкале Бафорта, то страшное дело
00:28:40Но здесь таких штормов не бывает, так что не бойся
00:28:45Я не за себя боюсь
00:28:47А за кого?
00:28:49Я за Виктора боюсь
00:28:51Он в мореходном училище учится
00:28:54Мы с ним друг другу письма пишем
00:28:57А ты почему согласилась поваром быть?
00:29:00Вот все отказались, а ты согласилась
00:29:03Я готовить люблю
00:29:04А, понятно
00:29:05Слушай, налей еще, а?
00:29:07Если не жалко
00:29:09Нисколечко не жалко
00:29:12Кушай на здоровье
00:29:15Спасибо
00:29:17Фу, какая гадость
00:29:19Зато питает клетки головного мозга
00:29:23Штан
00:29:26Посиди здесь, а я пойду искупаюсь
00:29:28Хорошо?
00:29:29Ладно
00:29:36Ладно
00:30:23КОНЕЦ
00:30:55КОНЕЦ
00:31:13ПОПРОБУЕМ
00:31:18Вкусно!
00:31:39ПОПРОБУЕМ
00:31:40ПОПРОБУЕМ
00:31:43ПОПРОБУЕМ
00:31:51ПАШЛИ!
00:32:06Кто заплывет за флажки, будет отправлен домой
00:32:50Дисциплина валится
00:32:53Что же получится, если каждый будет делать, что захочет
00:32:57Мы же с тобой не поплыли
00:32:58Я бы поплыл, если плавать умел
00:33:02Я тебя не понимаю
00:33:16Вернулись, мои плаватели
00:33:18Ой, запыхались, видняги
00:33:35Построится
00:33:39Опять строится
00:33:41Раскомандовался
00:33:42Сплошная мусора
00:33:46Подвините
00:33:47Не на своем месте встал
00:33:55Внимание!
00:33:56На первый и второй рассчитайся
00:33:58Первый
00:33:59Второй
00:34:00Первый
00:34:01Второй
00:34:01Третий
00:34:02Перестань
00:34:03Ты тоже перестань
00:34:04Построиться, рассчитаться
00:34:06Мы что тебе?
00:34:07Кто ты такой?
00:34:08Хачек
00:34:10Что с вами, ребята?
00:34:12Я вас не узнаю
00:34:13В чем дело?
00:34:14Не в чем, а в ком
00:34:15Голову потеряли
00:34:18Вон она, плывет обратно
00:34:27Машь по палаткам
00:34:28Вон она, плывет入цены
00:34:59Напрасно ты меня после восьмого класса из школы не отпускаешь
00:35:02Я бы в ПТУ пошел
00:35:04Ты бы десять классов окончила, а у меня бы уже специальность была
00:35:07Нет, я хочу, чтобы ты в институте учился
00:35:11Вы все вдвоем
00:35:12Как Ромео и Джульетта? Вам тут не скучно?
00:35:16Без тебя? Не скучно, нет
00:35:19А я не тебя, между прочим, спрашиваю
00:35:22А исключительно ГНР
00:35:25Молчание — знак согласия
00:35:27Сама подумай
00:35:28Овик все в своей жизни рассчитал
00:35:31Может, он и тебя рассчитал, а?
00:35:35Девочка из хорошей семьи, отличница, никаких проблем
00:35:40Я тебя утоплю, доиграешься
00:35:43Не нервничай, ухожу, ухожу
00:35:48Эй, штан премудрый
00:35:51Они долго думали, решили тебя усыновить
00:35:56Не любишь ты меня, ГНР?
00:36:16ГНР?
00:36:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:47Первый раз, когда?
00:36:49Первый раз, когда отец в постели лежал.
00:36:53Он увидел меня.
00:36:58Подумал, что я курю.
00:36:59Я побежал, он за мной упал и ногу сломал.
00:37:03Покормлю его и отдыхаю.
00:37:06Кстати сказать, в лагерь меня никогда не отправляли.
00:37:10Отец за него боялся.
00:37:11Да не за него, он за жизнь других детей боялся.
00:37:21А если мой отец вернется, я ему...
00:37:24Нельзя так об отце.
00:37:54Субтитры сделал DimaTorzok
00:38:14Добавил субтитры сделал DimaTorzok
00:38:32Добавил субтитры сделал DimaTorzok
00:38:37Скажите, сколько стоят ваши дыни?
00:38:39Рубль в килограмм.
00:38:40А если вы отдадите по 50 копеек за килограмм,
00:38:42то мы возьмем все дыни.
00:38:44Так не пойдет.
00:38:45А по 85?
00:38:46Нет.
00:38:47Эй, ты мне все пески перенял.
00:38:48Нет.
00:38:51Возьмите, пожалуйста.
00:38:53Давай.
00:38:53Это спелая, с гарантией?
00:38:56А это совсем как у нас.
00:38:58Это спелая, да?
00:39:00Давай возьмем.
00:39:05Лиза!
00:39:06Пожалуй, хватит.
00:39:07Лиза!
00:39:10Берем все оптом.
00:39:12Пожалуйста, получите.
00:39:14Здравствуйте, дядя Акуб.
00:39:16Как ты выросла?
00:39:17Стала совсем большой.
00:39:18Ты одна приехала?
00:39:19Или вместе с родителями?
00:39:21Нет.
00:39:21Мы с классом.
00:39:23Мы всем классом.
00:39:26И Хачик с вами?
00:39:28Да.
00:39:32Как он?
00:39:34Хорошо.
00:39:38И вообще Хачик хороший мальчик.
00:39:43Где он?
00:39:45Он на пляже.
00:39:47Мы на царском пляже отдыхаем.
00:39:49Это где?
00:39:52В каком месте?
00:39:53Вам лучше туда не приходить.
00:39:57Это слова Хачика?
00:40:02До свидания.
00:40:08Идем.
00:40:16А что я вам спрашиваю?
00:40:18Как мы здесь отдыхаем?
00:40:21Пошли.
00:40:36Здравствуйте.
00:40:38Здравствуйте.
00:40:39Здравствуйте.
00:40:39Вы прекрасно загорели.
00:40:41А вы обгорели.
00:40:42Да, я знаю.
00:40:45Скажите, а вы все время здесь купаетесь?
00:40:47Да, когда приезжаю сюда, всегда здесь.
00:40:49А почему вы именно на этом месте купаетесь?
00:40:53Тут берег хороший, чистый.
00:40:55Да.
00:40:56А вы не боитесь так далеко заплывать?
00:40:59Немножко боюсь.
00:41:01Вот видите.
00:41:03Скажите, а вы не могли бы купаться где-нибудь в другом месте?
00:41:07Почему?
00:41:10Мне бы не хотелось вам это объяснять.
00:41:13Нет, я не могу в другом месте плавать.
00:41:15Правда не могу.
00:41:16До свидания.
00:41:30Вы запрещали ей здесь плавать?
00:41:32Почему запрещала?
00:41:34Разве она нам мешает?
00:41:36Мешает.
00:41:37В нашем лагере должен быть порядок, и мы должны отлично отдохнуть.
00:41:40Должен, должны.
00:41:41Я ни у кого не занимал.
00:41:44Все, продолжаем отдыхать.
00:41:47Поезд подходит, и вдруг вижу я его в одном из окон.
00:41:53Я как побегу, бегу, и слезы радости на лице.
00:41:59И он меня тоже заметил, и тоже вижу счастлив.
00:42:03Он выбегает из вагона и говорит, неужели, не верю, это ты?
00:42:09А я говорю, конечно, я.
00:42:13Мы стоим счастливые и несчастные.
00:42:17А почему несчастные?
00:42:19А потому несчастные, что подошел другой поезд, на котором ему ехать дальше.
00:42:26Сел он в тот поезд, вагон тронулся, а я все бегу, бегу.
00:42:33Очень серьезные чувства.
00:42:36Очень.
00:42:46Музыка.
00:42:47Музыка.
00:42:52Музыка.
00:43:00Музыка.
00:43:06Дай померить куртку, а?
00:43:08Ты в ней утонешь, не дам.
00:43:09Жадина ты.
00:43:10Ну что ты ее валяешь в песке?
00:43:12Я только вчера ее выстирала.
00:43:14Ой, девочки, посмотрите, какое платье.
00:43:18Великолепное.
00:43:19Вырядилась.
00:43:21Она там мать божественная.
00:43:22Ага.
00:43:24И это платье идет.
00:43:27Карине, ты почти такая же красивая, как горожина.
00:43:39И как всегда, остаешься дежурить.
00:43:41Ага.
00:43:41Пошли.
00:43:42Я еще не починил примус.
00:43:45А где мальчики?
00:43:47Гуляют.
00:43:48Они что, еще не собрались?
00:43:49Нет.
00:43:49А куда?
00:43:50Ты уже забыл?
00:43:51К долгожителю.
00:43:52А я знаю, что он скажет.
00:43:54Что не пил, не курил, всю жизнь в колхозе работал.
00:43:58А, что за неуважение?
00:44:00Человек прожил целых сто лет.
00:44:02Неужели вам не интересно?
00:44:04Только хотел химией позаниматься.
00:44:06Нашел время.
00:44:08Мы же на отдыхе.
00:44:09Когда дело касается знаний, для меня слово отдых не существует.
00:44:14Ну вот что, ребята.
00:44:16Собирайтесь и идем, как решили.
00:44:18Ну что вы?
00:44:19Вы же еще в школе этот поход наметили.
00:44:23Аванес, ты идешь?
00:44:25Конечно, иду.
00:44:26Иди, Аванес.
00:44:27Расспросит старика про его семейную жизнь.
00:44:30Нашему Аванесу есть чему поучиться.
00:44:32Опыт у него огромный.
00:44:34Пять жен пережил.
00:44:44Мальчики, куда вы опять разбрелись?
00:44:46Вы же прекрасно знаете, что нас ждет долгожитель.
00:44:49Сто лет ждал и еще немного подождет.
00:44:53Понятно, почему поход срывается.
00:44:55Вы ее ждете.
00:44:56Думаете, она снова придет?
00:44:58О ком идет речь?
00:44:59Вы сами знаете, о ком идет речь.
00:45:01Не придуривайтесь.
00:45:02Так вот, мы тоже никуда не пойдем.
00:45:04Девочки, за мной.
00:45:10Почему они не хотят идти?
00:45:12Очевидно, из-за жары.
00:45:14Может, нам перенести посещение долгожителя?
00:45:16Это лет на десять.
00:45:18Или пятнадцать.
00:45:20Арам.
00:45:21Чтобы через пять минут все были готовы.
00:45:31И тут я понял, что даже Арам ее ждет.
00:45:48Идет!
00:45:51Арам.
00:46:09Арам.
00:46:18Субтитры делал DimaTorzok
00:47:10Добавил субтитры DimaTorzok
00:47:19Добавил субтитры DimaTorzok
00:48:07Добавил субтитры DimaTorzok
00:48:16Добавил субтитры DimaTorzok
00:48:46Добавил субтитры DimaTorzok
00:48:55Добавил субтитры DimaTorzok
00:48:59Добавил субтитры DimaTorzok
00:49:29Добавил субтитры DimaTorzok
00:49:41Добавил субтитры DimaTorzok
00:50:11Добавил субтитры DimaTorzok
00:50:13Добавил субтитры DimaTorzok
00:50:22Добавил субтитры DimaTorzok
00:50:31Добавил субтитры DimaTorzok
00:50:38Добавил субтитры DimaTorzok
00:50:49Добавил субтитры DimaTorzok
00:50:50Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:04Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:06Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:07Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:08Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:09Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:10Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:11Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:12Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:12Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:19Добавил субтитры DimaTorzok
00:51:45Я видел, как она шла.
00:51:48Она меня не видела.
00:51:52Не пугайтесь, это я.
00:51:54Почему ты один?
00:51:55Не знаю.
00:51:58Хочешь поплавать?
00:52:00Я не умею.
00:52:02Почему?
00:52:03У нас нет моря.
00:52:05Только река.
00:52:06И та далеко.
00:52:10Ваши остальные ребята плавают.
00:52:13Они, наверное, ездили на вашу далекую реку.
00:52:19Ты знаешь, я думаю, что все люди умеют плавать.
00:52:23Но только они не знают, что они это умеют.
00:52:26А некоторые просто боятся.
00:52:29Но ты не бойся.
00:52:48Горожина, я плыву, я плыву.
00:52:50Вот видишь, я же говорила, что все умеют плавать.
00:52:56Пам, меня не жди.
00:52:58Я еще долго буду плавать.
00:52:59На сегодня достаточно.
00:53:01Возвращайся назад.
00:53:22Горожина!
00:53:25Что с тобой?
00:53:26Ты чего-то испугался?
00:53:31Знаешь, я этой зимой мог умереть.
00:53:34Как умереть?
00:53:35Да.
00:53:36Весь поселок об этом знал.
00:53:39И не ожалели.
00:53:41А на еду миграну, даже врач в больницу пускать перестал.
00:53:44Ты не поверишь, но мне страшно совсем не было.
00:53:48Я за родных только переживал.
00:53:51Потом папа меня в Ереван повез.
00:53:54Там один профессор сказал, что это не страшно.
00:53:56Ерундовина какая-то.
00:54:02Почему у вас такие грустные глаза?
00:54:09Ты так считаешь?
00:54:12Я вижу.
00:54:13И все ребята видят.
00:54:23Знаешь, бывает в жизни, что ждешь и ждешь кого-то.
00:54:28А его нет и нет.
00:54:31Иногда такое чувство, будто почва уходит из-под ног.
00:54:41И все-таки, Ванечка, я научу тебя плавать.
00:55:07Прости меня, Ван.
00:55:13Не знаю, что со мной было.
00:55:16Что с нами вообще происходит.
00:55:23А она меня поцеловала, Арам.
00:55:27Она меня поцеловала.
00:55:32Арам.
00:55:35Арам.
00:55:38Арам.
00:55:41Арам.
00:55:48Арам.
00:55:49Это мос咬.
00:55:55Как раз.
00:56:15Продолжение следует...
00:56:38Продолжение следует...
00:57:05Продолжение следует...
00:57:18Продолжение следует...
00:57:49Продолжение следует...
00:58:15Продолжение следует...
00:58:33Продолжение следует...
00:58:35Я просила вас по-хорошему, зачем вы опять пришли сюда и тем более в такую погоду?
00:58:38Я пришла купаться, оставьте меня в покое.
00:58:41Вы понимаете, что вы развалили всю дисциплину в классе?
00:58:44Вы пагубно влияете на детей? Вы что, хотите, чтобы они утонули?
00:58:48Нет, я не хочу, чтобы они утонули. Вы не за них переживаете, а за себя. Чтобы вам было спокойно.
00:58:56Вы в этом уверены?
00:59:00Я хочу сказать, что только море может научить человека плавать, а не ваши запреты и дурацкие флажки.
00:59:08Я вижу, что я вижу, что с теорией у вас все в порядке. Я вас предупреждаю.
00:59:16Если вы еще раз появитесь на территории этого пляжа, я... я не знаю, что сделаю, понимаете?
00:59:23Я буду плавать тут. Буду. И только тут.
00:59:36Глупо.
00:59:37Глупо.
00:59:38Глупо.
00:59:39Глупо.
00:59:46Глупо.
00:59:48Глупо.
00:59:54Глупо.
00:59:57Глупо.
00:59:58Глупо.
01:00:00Глупо.
01:00:00Глупо.
01:00:00Глупо.
01:00:01Глупо.
01:00:02Глупо.
01:00:03Глупо.
01:00:03Глупо.
01:00:04Глупо.
01:00:05Глупо.
01:00:06Глупо.
01:00:06Глупо.
01:00:06Глупо.
01:00:06Глупо.
01:00:20Субтитры подогнал «Симон»
01:00:44Субтитры подогнал «Симон»
01:01:12Субтитры подогнал «Симон»
01:01:21Субтитры подогнал «Симон»
01:02:02Субтитры подогнал «Симон»
01:02:28Субтитры подогнал «Симон»
01:02:50«Симон»
01:02:53«Симон»
01:02:57«Симон»
01:03:02«Симон»
01:03:12«Симон»
01:03:24«Симон»
01:03:37«Симон»
01:03:38«Симон»
01:03:42«Симон»
01:03:47«Симон»
01:03:49«Симон»
01:03:55«Симон»
01:04:22КОНЕЦ
01:04:55КОНЕЦ
01:05:01КОНЕЦ