- há 4 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Anteriormente, em Desprez Housewives...
00:03Eles estão na minha sala porque sou a única que consegue lidar com eles.
00:07Não vamos mais poder aceitá-los na escola.
00:10Ultimatos foram dados.
00:11Ela usou isso pra se matar.
00:13Por que você guardou?
00:14Perguntas foram feitas.
00:16Você está bem?
00:18Acho que esconde alguma coisa.
00:19E várias evidências foram encontradas.
00:23Exatamente pra que o senhor me contratou?
00:25Alguém mandou isso pra minha mulher.
00:27E quero saber quem foi.
00:28Gosta do Hitchcock?
00:30Encontrei nos escombros da casa de Id.
00:33Achei debaixo da nossa cama e não é minha.
00:35Por falar em roupa suja...
00:44Toda vizinhança tem uma mulher como Alberta Fromm.
00:48E toda mulher como a senhora Fromm tem um gato.
00:51Quando viaja, a senhora Fromm pede aos amigos que cuidem do seu adorado bichano.
00:58Desta vez, no entanto, ela foi obrigada a pedir ajuda à sua vizinha, Susan.
01:04A senhora Fromm gostava de Susan.
01:06Mas como todos em U-Steer Lane, sabia que onde Susan ia, o azar ia atrás.
01:13Sua falta de sorte podia ser alguma coisa comum.
01:16Ou incomum.
01:23Até os mais estranhos.
01:28Quando se despediu, ela ficou preocupada que a falta de sorte de Susan continuasse.
01:33Até o gato ficou também.
01:42Senhor Whiskers!
01:43Gacinho!
01:45Vem jantar!
01:46Senhor Whiskers!
01:52Gato não abre a gaveta, abre.
01:55Será que não deixou aberta de manhã?
01:57Claro que não.
01:59Puxa!
02:01Acha que alguém entrou aqui.
02:07Senhor Whiskers!
02:08Senhor Whiskers!
02:10Senhor Whiskers!
02:12Gatinho!
02:13Aqui, gatinho!
02:13Vem cá!
02:15Gatinho!
02:17Gatinho!
02:22Apesar dela não saber, naquele momento, a sorte de Susan finalmente começara a mudar.
02:30Gatinho!
02:31Gatinho!
02:34E aender.
02:35Gatinho!
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:26A CIDADE NO BRASIL
04:02A CIDADE NO BRASIL
04:05A CIDADE NO BRASIL
04:42A CIDADE NO BRASIL
04:45A CIDADE NO BRASIL
05:15A CIDADE NO BRASIL
06:04A CIDADE NO BRASIL
06:23A CIDADE NO BRASIL
06:34A CIDADE NO BRASIL
06:37A CIDADE NO BRASIL
06:39A CIDADE NO BRASIL
07:10A CIDADE NO BRASIL
07:13A CIDADE NO BRASIL
07:17A CIDADE NO BRASIL
07:20A CIDADE NO BRASIL
07:32A CIDADE NO BRASIL
07:34A CIDADE NO BRASIL
07:41A CIDADE NO BRASIL
07:59Uau, é uma beleza.
08:02Trinta pés, não é?
08:03Trinta e dois.
08:05Ótimo, eu velejo.
08:07Eu tenho um Flying Scott.
08:09Nós temos vários plans de viatismo aqui em Barcliffe.
08:11Vou apresentá-los a você.
08:14Que ótimo.
08:15Se decidirmos aceitar seus filhos.
08:20Para ser honesto, senhor e senhores cavam.
08:23O histórico escolar dos seus filhos é um pouco mais comum do que preferimos.
08:29Mas a senhora Van de Kamp disse que eles são gêmeos idênticos?
08:32Sim, completamente idênticos.
08:34Não dá para distinguir quem é quem.
08:36Dois vazinhos.
08:37Nós sempre buscamos a diversidade aqui.
08:39Gêmeos idênticos seria uma adição interessante.
08:42Os meninos são fascinantes.
08:43Possuem até a língua secreta dos gêmeos, não é, Tom?
08:46É, é assustadora.
08:48Ah, eu não diria assustadora e sim desenvolvida.
08:51É, é, eles lá tem rosto.
08:53Desculpe, Tom, o senhor Lentz quer dizer alguma coisa.
08:56Desculpe, prossiga, senhor Lentz.
08:57Eu adoraria conhecer estes seus gêmeos.
09:00Então, eu vou colocá-los na lista Temos que Conhecer.
09:03Que ótimo!
09:04Muito obrigada.
09:06E o que é essa lista?
09:09Trazemos eles para observação.
09:12Observação?
09:13Para ver como brincam com outras crianças, como reagem à autoridade, coisas assim.
09:19Ótimo.
09:21Isso é excelente.
09:27Oi.
09:29Oi.
09:29As crianças estão prontas?
09:31Quase.
09:32Obrigada por levá-las ao ônibus.
09:34É um prazer.
09:35Tendo saudade.
09:42Você soube que invadiram a casa da senhora Frome?
09:45Ah, é.
09:45Eu soube que não levaram nada.
09:47É, mas não deixe ele ser assustador.
09:49Ele podia ser um maníaco sexual.
09:51E foi na casa da senhora Frome.
09:53Teria sido uma decepção mútua.
09:56Rex.
09:57Isso não vem ao caso.
09:59Eu não me sinto segura e queria saber se pode passar a noite aqui.
10:03Você sabe atirar.
10:04E tem quatro armas aqui.
10:06Se invadissem a casa, esperaria que você me protegesse.
10:11Rex.
10:12A verdade é que com as crianças fora, vou ficar sozinha nesta casa pela primeira vez em 17 anos.
10:18Querida, eu sei que é difícil ouvir isso, mas a terapia pode não funcionar.
10:22Você tem que se acostumar a ficar sozinha.
10:27Tem razão.
10:28É duro aceitar.
10:34O que é isso, querido?
10:35É para a viagem das crianças.
10:37O que é isso?
10:37Que absurdo.
10:38Eu estou morando num hotel, não tenho uma refeição decente há dias.
10:41Querido, a terapia pode não funcionar.
10:44Tem que se acostumar com a comida ruim.
10:52Oi, garota da chave de fenda.
10:57Eu levei a ferramenta para o laboratório para tirarem as digitais.
11:01Ah, foi? Que legal.
11:03Eu ligo se souber alguma coisa.
11:04Ah, tá bom.
11:06Desculpe.
11:07Nada.
11:09Na verdade, eu queria te ligar, se não se importar.
11:12Ah, é...
11:15Olha, você é um cara simpático, que tem um trabalho interessante, mas...
11:20Não estou disponível.
11:22Ah, é?
11:23Tem namorado?
11:25É, quase.
11:27Como assim?
11:28É difícil explicar.
11:30Até para mim.
11:32907, progresso na Estônia. Por favor, responda.
11:34Ok, estou indo.
11:36Já vou.
11:37Parece uma situação com refém.
11:39Que horror.
11:40Você está me dispensando mesmo?
11:42É que...
11:43Minha autoestima não aguenta isso.
11:46Me desculpe.
11:47Não, é que...
11:48Minha capacidade para ajudar os reféns ficou prejudicada.
11:52Mesmo assim, não se culpe pelo que acontecer.
11:55Eu me culpar?
11:56É que...
11:57É difícil salvar as pessoas quando você não está bem.
12:01Ah, e eu morrer mesmo.
12:03Ok, você venceu.
12:05Eu saio com você.
12:06Legal.
12:07Eu te ligo.
12:08Agora que já me convenceu, pode me dizer o que significa aquele 907A?
12:12É a televisão de alguém que está alta.
12:14Graças a Deus, a polícia é qualificada.
12:17Eu te ligo.
12:25Tchau.
12:27Como está, minha tia Tita?
12:28Está bem.
12:29Estou lá fora fazendo yoga.
12:32Mira, mamãe, senta-te.
12:33Eu volto logo.
12:38Precisa ser agora?
12:40Minha mãe está aqui.
12:41Olha, fica sabendo que eu não vou parar minha vida porque ela resolveu aparecer sem avisar.
12:45Ela é família e não precisa de convite.
12:47Ah, é?
12:48Tanto faz.
12:48É grosseiro.
12:53É muito bonito, mamãe.
12:56Sempre teve talento com as mãos.
12:58Miro, não pediu que eu viajasse 3 mil quilômetros para uma conversa fiada.
13:03Por que estou aqui?
13:12Ela não está feliz.
13:15Hã?
13:16Eu dei tudo o que ela sempre quis, mas parece não fazer a diferença.
13:21Sinto ela se afastando cada vez mais.
13:26E ultimamente comecei a achar que talvez...
13:29Acha que está te traindo?
13:35Acho que sim.
13:46Podemos falar sobre seus problemas, mas eu não vou aturar isto.
13:50Ou este?
13:50Sim.
13:54Tem alguma prova?
13:56Não, é só a intuição.
13:58Tive a intuição com seu pai e a garçonete vadia e estava certa.
14:04Confie no instinto.
14:06Então, o que eu faço?
14:08Não faz nada.
14:09Deixa comigo.
14:11Obrigado, mamãe.
14:12Desculpe, Utapa.
14:13Mas somos pessoas fortes e não choramos por nossos problemas.
14:22Procuramos soluções.
14:32Enquanto os moradores de Ustir e Lane continuavam a patrulha na tentativa de prevenir futuros arrombamentos,
14:39Lynette armava um plano para colocar os filhos na Academia Barcliffe.
14:43Meninos, acordem.
14:46Vamos.
14:47A gente vai se divertir muito hoje.
14:51Levanta.
14:52Vem.
14:53Oi.
14:54Oi.
14:58Vamos.
14:59Aposto que vocês me venham.
15:01Vamos.
15:04Vão, vão, vão, vão, vão.
15:06Isso.
15:06Puxem, cachorinhos.
15:08Puxem, puxem.
15:14Mãe, eu estou cansada.
15:15Quanto tempo vamos fazer isso?
15:16Ei, se posso ver a cabeça de vocês, a piscina não está fundo o bastante.
15:21Seus filhos são sempre tão dóceis?
15:27São muito tímidos no início.
15:32Vejo a concentração.
15:34Porta, eu adoro a quebra-cabeças.
15:43Me encontra num motel.
15:49Mamãe, eu já volto.
15:50Vou comprar umas coisas.
15:58Gabrieli, eu vou com você.
16:02Quero fazer um tamales para o Carlos.
16:04Não, não, Runita, eu não vou ao mercado.
16:06Eu vou, eu vou comprar lingerie.
16:08Ótimo, veja os sutiãs.
16:10Eu vou demorar um pouco e vou fazer a limpeza de pele.
16:13Eu tenho pele.
16:19Oi, Mike.
16:20Oi, como é que vai?
16:21Bem, eu só vim aqui dizer um oi.
16:24Oi.
16:25Você lembra daquele policial da reunião sobre segurança?
16:29Ele levou a chave de fenda que eu achei para checar as digitais.
16:34Ah, é?
16:35Nada foi levado.
16:37Mas alguém entrou na casa.
16:39Isso é crime.
16:40O incrível é que o policial me convidou para sair.
16:46E eu meio disse que sim.
16:50O que você acha?
16:52O que eu vim perguntar?
16:54Você está pedindo a minha permissão para sair com ele?
16:57Não, não, não.
16:59É só...
17:01Queria sua opinião.
17:03Eu não tenho nenhuma.
17:08Legal.
17:10Legal.
17:11Tá.
17:13Valeu.
17:15Susan, peraí, peraí.
17:19Me desculpe.
17:21Minha vida está...
17:23Minha vida está muito complicada.
17:26Não tem o que se explicar.
17:28Susan...
17:29Está complicada.
17:31Já entendi.
17:41Paul?
17:43Paul?
17:47Oi, Zachary.
17:48Desculpe, a porta estava aberta.
17:50Tudo bem.
17:50Você pode entrar.
17:52O seu pai está aqui.
17:54Nós marcamos de fazer uma patrulha hoje.
17:56Ele teve que viajar.
17:57De novo.
18:01Bom, eu acho que posso fazer sozinha.
18:07Nossa.
18:08Isso aqui está impecável.
18:12A mamãe gostava de tudo limpo.
18:14Ela estaria orgulhosa de você.
18:17O que aconteceu com o verniz?
18:20Foi onde a mamãe morreu.
18:22Estraguei o piso tentando limpar o sangue.
18:28Eu falo para o papai que você passou aqui.
18:31Tá bom.
18:35Escuta.
18:37Você tem planos para o jantar?
18:48Você faz muitas compras, hein?
18:50Faço, e daí?
18:52Mulheres que compram demais é porque não tem nada melhor para fazer.
18:56Aonde quer chegar?
18:57Se tivesse filhos...
18:59Começou.
19:00Só estou dizendo que filhos dão significado à nossa vida.
19:03Fica tão ocupada cuidando deles que não dá tempo para pensar se é feliz ou não.
19:08Juanita, é a sua cara isso.
19:10Eu te convido para fazer compras e você sempre dá um jeito de me aborrecer.
19:14Você não me convidou, eu me convidei.
19:18Não para de olhar para o relógio.
19:20Marcou hora para estar em algum lugar?
19:22Não!
19:23Olha, eu não sou dessas mulheres com um buraco no coração que só pode ser preenchido por um bebê.
19:27Eu gosto da minha vida muito.
19:29Eu me sinto realizada.
19:32Desculpe, minha nora.
19:33Ela é muito realizada.
19:36Ele te deu o fora?
19:38Eu contei que outro cara me cantou.
19:40Era a chance dele demonstrar ciúme e nada.
19:44Você piscou?
19:45Não funciona se não piscar.
19:47Querida, eu pisquei tudo o que podia.
19:49Estou falando.
19:50Nada.
19:51Ah, obrigada.
19:53O que aconteceu aqui?
19:57Esquilos.
19:59Nossa.
20:00Sinto muito sobre o Mike.
20:01Sei o quanto gosto dele.
20:03Talvez a culpa seja minha.
20:04Talvez eu tenha imaginado uma relação linda com um homem que não existe.
20:08Vocês flertaram, eu vi.
20:10É, o flerte me fez pensar que ele era gentil, confiável, honesto, limpinho.
20:18Ah, é sempre assim.
20:19Um cara ri pra mim três vezes e eu já fico pensando em casamento.
20:23Eu sou muito boba.
20:24Mas isso faz parte do seu charme?
20:26Foi assim com o Carl.
20:27Namoramos um pouco, preenchi as lacunas, me casei com ele e foi um desastre.
20:32Acha que o Mike é um Carl disfarçado?
20:34Não sei, não.
20:35O que significa minha vida está complicada?
20:46Se eu quisesse não fazer nada, faria isso no banheiro.
20:49Está atrasado.
20:51Que cara é essa?
20:53Ah, eu vacilei.
20:54Eu entrei na casa da Fromm e quase fui pego.
20:56Quase como?
20:58Por acaso, eu esqueci uma coisa lá com minhas digitais.
21:01Ouviu falar em luvas?
21:02É o subúrbio.
21:04Não achei que precisasse.
21:06Mas a polícia está investigando e eu estou no sistema.
21:08Eu tenho que me mandar antes que me localizem.
21:14É um som gostoso ouvir essas risadas.
21:19Isso me irrita.
21:22Se seu disfarce for descoberto, você desaparece até lá.
21:27Continue consertando os camos dos vizinhos.
21:29Quanto mais tempo eu passo aqui, mais eu acho que estamos errados.
21:32São boas pessoas.
21:33Aposto que uma delas não é.
21:46Não vacile mais.
22:01Maria, eu te quero muito.
22:05Vou pegar uma coisa para beber.
22:07Você quer?
22:07Agora é.
22:08Eu tenho medo de finalina.
22:11Maria, eu te adoro.
22:14Não posso, não posso.
22:16Ele é a mulher de minha vida.
22:18Não posso, ele é o meu pai.
22:20Não, não.
22:27Não fica zangado comigo.
22:29Eu te esperei no motel mais de três horas.
22:31Eu gastei o dinheiro de um mês de almoço para pagar o quarto.
22:35Não é culpa minha.
22:37É que a Juanita não desgrudou de mim desde que ela chegou.
22:39Sério?
22:40Não estou vendo ela agora.
22:41Está ocupada assistindo novela mexicana.
22:44A filha virgem do rebelde está para ser seduzida pelo bandido foragido.
22:48Então, até eles transarem, a Juanita nem vai perceber que eu saí.
22:56Qual é?
22:57Eu já pedi desculpa.
22:58Sabe de uma coisa?
22:59Dispensei um monte de garotas por sua causa.
23:02Não está falando sério.
23:04Olha, eu estou começando a achar que eu devia sair com alguém da minha idade.
23:09Achei que adolescentes entediassem você.
23:12Achei que nossa relação fosse mais que isso.
23:14Eu também.
23:16Então, por que vai voltar para uma coisa que não quer?
23:19Eu não sei.
23:20Você está cansado de mim?
23:21Não.
23:23Eu quero ficar com você.
23:24Então, por que brigamos?
23:28Troca!
23:29A virgem já transou?
23:31Eu quero tanto ficar com você.
23:33Quando é que a gente se vê?
23:34Amanhã.
23:35Me encontra na porta do shopping depois da aula.
23:37Ah, e a sua sogra?
23:38Não se preocupa.
23:39Eu dou um jeito.
23:42Gabriel!
23:43Gabriel!
23:44Estou indo!
23:46Uma doação?
23:48Agora a Barcliffe quer uma doação?
23:50Parece que estamos competindo com outra família.
23:53Uma doação generosa vai assegurar que a gente ganhe.
23:56Generosa quanto?
23:5815 mil.
23:59Nós não temos isso.
24:01Eu disse para eles.
24:02O que vamos fazer?
24:04Escola pública de jeito nenhum.
24:06Só mudando de bairro.
24:08Isso nem pensar.
24:12Talvez seja a hora de pensar em educar em casa.
24:17Eu vou ignorar o que você disse.
24:19Querida, tem suas vantagens.
24:21Crianças assim se dão melhor no futuro.
24:23Eles não vão chegar ao futuro se eu passar o dia todo com eles.
24:27Querida, às vezes você tem que fazer sacrifícios.
24:30Mas serão melhor para as crianças.
24:32Vou recolocá-los na minha barriga e cozinhá-los até que fiquem civilizados.
24:36Você toparia?
24:41Não conhecia pudim de ameixas.
24:43Vou servir no Natal deste ano.
24:46Gosto de testar novas receitas antes da festa.
24:49Assim, se a receita não estiver certa, eu corrijo.
24:53Deve gostar mesmo do Natal.
24:55A senhora e o senhor Van de Kamp sempre têm a melhor decoração no gramado.
24:59Adoro festas de fim de ano.
25:01Nunca fico deprimida se tem uma linda árvore enfeitada para olhar.
25:04Minha mãe e eu sempre enfeitamos árvores juntos.
25:08Esse Natal vai ser estranho.
25:10Ah, Zack.
25:13Sabe, minha mãe morreu quando eu era jovem.
25:16Foi atropelada por um carro.
25:18Ah.
25:19E foi um pouco antes do Natal, para dizer a verdade.
25:24Estávamos cantando canções natalinas e o cachorro estava uivando
25:27porque todos na minha família são desafinados, menos eu.
25:31Enfim, foi um tumulto horroroso.
25:35Então, ninguém notou quando minha mãe atravessou a rua
25:37para dar presente aos vizinhos.
25:40E só o que ouvimos foram os freios cantando.
25:46Uau.
25:47A maioria da família foi para o hospital, mas eu fiquei em casa porque era muito jovem.
25:54Quando olhei pela janela, eu vi todo o sangue da minha mãe na rua.
25:59Ninguém tomou providências, então peguei uma mangueira e lavei a rua.
26:05E quando ficou limpa, me senti bem melhor.
26:12Sabe, nunca contei essa história para ninguém.
26:15Essas são as mais interessantes.
26:18As histórias que nunca contamos.
26:20É, você deve estar certo.
26:23Eu tenho uma.
26:25Na verdade, ela é um segredo.
26:29Eu sei por que a minha mãe se matou.
26:33Você sabe.
26:35Foi uma coisa que eu fiz.
26:37Uma coisa ruim.
26:44O que você fez, Zack?
26:47Zack, querido.
26:48Não, eu não devia.
26:50É melhor não.
26:50Não devia dizer nada.
26:52Não devia.
26:52Eu não devia ter dito isso.
26:54Desculpa.
26:54E se meu pai descobrir, por favor, não.
26:56Você vai se envolver.
26:57Zachary, está tudo bem.
27:05Não acredito que ele disse isso.
27:07O que mais contou?
27:08Só isso.
27:09Que Mary Alice se matou por causa de alguma coisa que ele fez.
27:12Não tirou mais nada dele?
27:14Ah, eu tentei, mas ele estava tão nervoso que começou a tremer e então foi embora.
27:18Isso está ficando muito estranho.
27:20É melhor ir à polícia.
27:21Vai contar o quê?
27:22Nenhum bilhete temos mais.
27:23Entregamos para o Paul.
27:25Então vai ter que fazer ele contar mais alguma coisa para a gente poder continuar.
27:28Meninas, vocês não entendem.
27:30Esse garoto está muito assustado.
27:32Pelo amor de Deus, Brie.
27:33Você é a mulher.
27:34Manipula ele.
27:34É a nossa praia.
27:35Mas como?
27:36Eu sei lá.
27:37Como é que você manipulava o Rex?
27:43Oi, Zachary.
27:45Está livre para jantar hoje?
27:47Claro.
27:49Ai, que bom.
27:50Porque ontem à noite você me deixou em clima de festa.
27:52Então vou fazer peru assado, batata doce e gemada.
27:57Você já experimentou uma gemada autêntica à moda antiga?
28:01Não, acho que não.
28:02Ai, você vai adorar.
28:04É muito estimulante.
28:07Vai!
28:07É minha!
28:08Sai!
28:09Peguei!
28:09O prazer de educar em casa.
28:11Para, é minha!
28:11Meninas, parem!
28:12Para!
28:13Eu vou te pegar!
28:14Para essa bola!
28:16Para!
28:17Eu estou falando!
28:18Eu vou te largar!
28:19Linete estava desesperada para evitar o ensino em casa, mas não viu opções no horizonte.
28:25Até que uma solução navegou na sua frente.
28:30Gabriele, por favor.
28:32Já comprou muito para mim.
28:34Devia estar comprando para você.
28:35Ai, mama, sua rotina é chata.
28:37Temos que incrementar seu guarda-roupa.
28:39Aqui.
28:40Experimenta esse.
28:41Vai, experimenta.
28:47E aí, mama, tudo bem?
28:49Tem que ser apertado assim?
28:51Tem que.
28:52É para modelar o corpo.
28:53Vai ficar ótima.
28:54Gabriele, não acho que esse vestido fique bem em mim.
28:57Nem consigo respirar.
28:59É?
29:00Ah, talvez eu tenha me enganado.
29:03Enquanto se troca, eu vou dar um pulinho lá na livraria.
29:07Gabriele, espere.
29:08Espere, eu vou com você.
29:09Não, não, não.
29:10Eu não vou demorar, não.
29:11Gabriele, espere, espere.
29:12Eu vou com você.
29:23Não, não, não, não, não.
29:42Eu estou dizendo, não sei de onde surgiu essa blusa.
29:45Segurança.
29:46Certo, fique com sua blusa idiota.
29:48Tenho que achar a minha nora.
29:50Não toque em mim.
29:51Não se atreva a tocar em mim.
29:52Senhora, será que vir conosco?
29:53E em suas mãos de mim.
29:55Gabriele!
30:06Alô?
30:07Alô?
30:08Alô, sou eu.
30:09Oi, Rex, como vai?
30:11Algum problema?
30:12Então, eu ia pegar o jantar aqui da máquina do hotel e eu fiquei pensando, poxa, comida da máquina do
30:17hotel, eu vou sair.
30:18Gostaria de jantar comigo?
30:26Senhora Vandekamp?
30:29Adivinha, encontrei os enfeites de Natal da minha mãe.
30:33Olha, querido, eu estava indo na sua casa falar com você.
30:36Me desculpe, mas surgiu o imprevisto e eu vou ter que cancelar.
30:39Sério?
30:41Faremos outro jantar.
30:43Teremos nosso jantar de Natal improvisado.
30:45Eu prometo.
30:47Tchau.
30:56Lembrei de uma, Kelly Halstater.
30:58Na oitava série, ela cuspia nos meus sapatos.
31:02Kelly Halstater.
31:05Kelly Halstater.
31:06Olha aqui.
31:07Duas multas, um cheque sem fundo e um mandado de prisão.
31:12Que tristeza.
31:13Mas é bem feito.
31:15É, foi muito legal ter você comigo na minha patrulha.
31:17O tempo voa quando se vigia a cidade das drogas.
31:22Quando começa o nosso encontro oficial?
31:24Pelos contribuintes, em 20 minutos.
31:26Mas por mim, agora.
31:31Eles dormiram.
31:32Obrigada.
31:34Querida, você está lendo sobre educar em casa?
31:37É.
31:38Me deu boas ideias.
31:39Na verdade, uma.
31:41Ótimo.
31:42O que descobriu?
31:43Bom, concordamos que um de nós precisava ficar em casa e cuidar das crianças e o outro precisava trabalhar para
31:49o sustento.
31:50De repente, eu me lembrei de uma coisa.
31:52Quando eu trabalhava, eu ganhava mais do que você.
31:54Lembra?
31:56Aonde quer chegar?
31:57Você comentou sobre pequenos sacrifícios um tempo atrás.
32:01Aí eu me lembrei que fiz sacrifícios nos últimos seis anos.
32:04Eu desisti da minha carreira.
32:06E se é preciso fazer outro sacrifício, eu acho que chegou a sua vez.
32:11Linete.
32:12Então, eu posso voltar a trabalhar e você fique em casa cuidando das crianças.
32:15Eu não posso ficar o dia todo com eles.
32:17Eu ficaria louco.
32:19Aham.
32:20Ah, eu entendi.
32:22Educar em casa está fora de questão.
32:24Como vamos conseguir 15 mil para essa adoção?
32:29Como?
32:30Como?
32:31Como?
32:35Pensa.
32:36Pensa bastante.
32:39Ah, não.
32:41Ah, sim.
32:44Olha, o dono do restaurante é um velhinho chamatarinello.
32:47Ele vai te pedir em casamento.
32:48Não diga sim, porque ele fala a sério.
32:51E se eu gostar dele?
32:55Ué?
32:57Não mandou para o laboratório?
33:01Tá legal.
33:02Me pegou.
33:04Por que mentiu para mim?
33:05Olha, Susan.
33:06Ninguém ia autorizar o uso do laboratório ou do computador
33:10para um caso como esse.
33:11Não é prioridade.
33:12E por que não me contou logo?
33:14Bom, a gente ia sair.
33:16Não é?
33:17Precisa levar isso tão a sério?
33:19Se você tivesse mentido uma vez só, nem precisaria.
33:22Tá legal.
33:23Saquei.
33:24Quer que eu implore?
33:25Tudo bem.
33:26Olha para mim.
33:27Eu imploro.
33:28Tá bom?
33:29Ah, qual é?
33:30Não seja infantil.
33:33Eu sei quem você é.
33:35É um caulo disfarçado.
33:39Eu me encher.
33:40De vocês.
33:41Ah, qual é a rainha do drama?
33:44O quê?
33:44O que você está fazendo?
33:46Para onde você vai?
33:47Não é seguro.
33:48Eu prefiro me arriscar na rua.
33:51Obrigada pela companhia.
33:52Por que sempre escolho as malucas?
34:12Dê licença.
34:13Eu estou perdida.
34:14É melhor que esteja.
34:15Essa esquina é minha.
34:16Ah, é claro.
34:18Claro que essa é a sua esquina.
34:19E olha, me desculpe se estou atrapalhando o seu trabalho.
34:22Eu só queria saber se por aqui tem algum telefone que eu possa usar.
34:26E também se você poderia trocar essa nota de cinco.
34:30De preferência por moedas.
34:32Querida, se eu fosse paga em moedas, eu estaria mal, né?
34:35É claro.
34:36Eu sei.
34:39Obrigada.
34:42Aí.
34:43Quer usar meu celular?
34:45Tenho crédito.
34:46Ah, muito obrigada.
34:48Você foi minha salvação.
34:50Ah, me dá licença?
34:51Ah, claro.
34:52Faz de conta que eu nem estou aqui.
34:57Ai, por favor, atende.
35:02Atende logo, Julie.
35:03Ai, graças a Deus.
35:04Olha, sem perguntas.
35:05Só pede pra alguém vir me pegar aqui na esquina da Nona com a Foster.
35:10E aí, gato?
35:12Obrigada, não.
35:13Estou no intervalo.
35:15Rápido, por favor.
35:18Ô, policial.
35:20Ligaram pra gente sobre um arrombamento.
35:22Parece que um dos vizinhos viu alguém querendo entrar na sua casa.
35:25Nós mandamos o pessoal investigar e...
35:29O quê?
35:30Eu vou contar, senhora.
35:31Eu pensei que tinha visto de tudo, mas isso é diferente.
36:00Deixa eu ver.
36:03Deixa eu ver se eu entendi, então.
36:05O garoto cortou um dos nossos pinheiros?
36:08Infelizmente, sim.
36:14Zack, por que fez isso?
36:17Eu não sei.
36:20Tire as algemas, por favor.
36:22Senhora, ele confessou a invasão.
36:24Isso agora não vem ao caso.
36:26Por favor, me deixou.
36:27Solta ele.
36:29Me deixa entrar.
36:30Senhor, não pode.
36:31Não pode.
36:33Zack.
36:52Você está bem?
36:53Estou.
36:54E aí, quanto é que custa uma viagem pelo mundo?
36:57Não acredito que a Julie mandou você me buscar.
36:59Vou matá-la quando chegar em casa.
37:01Vai, entra aí.
37:06Não iam tirar as digitais?
37:09Não.
37:09O policial mentiu pra mim.
37:11E eu não quero falar sobre isso.
37:13Tudo bem.
37:17É, parece que acharam uma blusa na bolsa dela.
37:21Ah, não sei, Carlos.
37:23Chega uma hora que os velhos ficam confusos.
37:25Deve ter pensado que pagou a blusa.
37:28Não, não deram queixo.
37:30Tá tudo bem, tá?
37:32Tá, eu falo pra ela.
37:33Tchau.
37:37Mamãe, Carlos vai se atrasar pro jantar.
37:39Somos só nós duas.
37:40O que quer comer?
37:41Não estou com fome.
37:44Então tá, como quiser.
37:46Não vá ainda.
37:48Quero falar com você.
37:52É importante.
37:54Sente-se.
37:59Eu me casei com Diego Solis há uns 16 anos.
38:04Poucos meses depois do casamento, ele começou a me bater.
38:08Eu era jovem e boba, não sabia o que fazer.
38:11Juanita, eu não fazia ideia.
38:14Fiquei tão mal que comecei a pedir a Deus que me deixasse morrer.
38:17Mas Deus, em sua infinita sabedoria, me deu um motivo pra viver.
38:23Carlos.
38:25Ah, ele era um lindo bebê.
38:27Mas meu marido não era um bom pai.
38:30Ele nunca o segurava e gritava com ele sem nenhum motivo.
38:34Uma noite, quando Carlos tinha quatro anos,
38:37Diego chegou em casa bêbado e bateu no meu Carlos.
38:43Algo dentro de mim explodiu.
38:46E naquele momento, encontrei uma maneira de ser forte.
38:50Então, me certifiquei de que Diego Solis nunca mais machucaria meu filho ou eu em sua vida.
38:59O que você fez?
39:00Se você rezar com fé, Deus te dá as ferramentas que te salvam.
39:15Carlos disse que o pai te deixou por uma garçonete de El Paso.
39:19Foi o que eu disse.
39:21Todas as mães sabem que precisam proteger os filhos.
39:25Mas algumas de nós levam esse trabalho mais a sério.
39:29E eu não sei por que me disse isso.
39:33Sabe-se.
39:59Sabe-se.
40:01Você, estou muito mais brava comigo.
40:03Tá legal.
40:04E eu estou brava porque eu gosto tanto de você sem saber nada a seu respeito.
40:09Sei.
40:11O que quer saber?
40:14Sua comida favorita?
40:16Mexicana.
40:18Esporte favorito?
40:20Futebol.
40:20E a banda?
40:21Elvis Costello.
40:22Ah, esse é um cara, não é uma banda.
40:24É um cara com uma banda.
40:29E o que acha de mim?
40:53Sua opinião, pode repetir?
40:57Não.
41:02Por quê?
41:02Não quero falar sobre isso.
41:03Você tem noção dessa loucura?
41:05Você se importa comigo?
41:06Ao menos se importou com a mamãe?
41:07Mamãe fala comigo assim, hein?
41:09Acabei de falar.
41:18Senhora Van de Kamp.
41:20Oi, Saki.
41:21Eu só vim ver se estava tudo bem.
41:23Está tudo bem.
41:25Tenho certeza?
41:26Tenho.
41:29Então tá.
41:31Eu te vejo amanhã.
41:33Combinado.
41:46As pessoas por natureza estão sempre atentas aos intrusos.
41:51Volta!
41:52O quê?
41:54Tentando evitar que os de fora entrem.
42:00Mas sempre haverá aqueles que forçam sua entrada em nossas vidas.
42:04Assim como há aqueles que nós convidamos a entrar.
42:22Mas os mais problemáticos de todos são aqueles que ficam de fora olhando para dentro.
42:31Aqueles que nunca conseguimos conhecer de verdade.
42:35E aí
42:47E aí
43:18Legenda Adriana Zanotto
43:30Legenda Adriana Zanotto