- há 2 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Anteriormente em Desperate Housewives...
00:31O que é isso? É uma carta para Mary Alice.
00:35Eu sei o que fez, isso menor já vou contar.
00:38Ah, Mary Alice, o que você fez?
00:46Uma coisa estranha acontece quando morremos.
00:49Nossos sentidos desaparecem.
00:51Paladar, tato, olfato e audição se tornam uma lembrança distante.
00:56Mas nossa visão... Ah, nossa visão aumenta.
01:00E podemos de repente ver o mundo que deixamos tão nitidamente.
01:04Claro, muitas coisas visíveis aos mortos podiam ser vistas pelos vivos.
01:08Se eles somente parassem um tempo para olhar.
01:12Como minha amiga Gabrielle, eu devia ter visto como ela estava infeliz.
01:17Mas não vi.
01:18Só vi suas roupas de Paris...
01:21E suas joias de platina...
01:25Ah, e o novíssimo relógio de diamantes.
01:28Não, eu falei que o dia...
01:29Se eu tivesse olhado mais de perto, teria visto que Gabrielle era uma mulher se afogando,
01:35desesperadamente à procura de salvamento.
01:37Mas por sorte, ela encontrou um.
01:40Claro que para Gabrielle, o jovem jardineiro era apenas uma forma de deixar a vida mais emocionante.
01:47Mas agora ela estava para descobrir o quanto sua vida podia ficar emocionante de fato.
02:05Droga!
02:10E o resto das roupas?
02:15Depois eu encontro, agora sai.
02:17Por onde?
02:18Pela janela.
02:24Vai, vai!
02:30Oi, querido, chegou cedo.
02:32Minha reunião foi cancelada.
02:36Já não tinha tomado banho hoje de manhã?
02:39Eu...
02:39Acabei de fazer ginástica.
02:42Cadê o John?
02:44John?
02:45Ah, o carro dele está aí na frente.
02:48Gabriela estava em pânico.
02:50Ela sabia que se o marido descobrisse seu segredo, ela sentiria toda a força da sua ira.
02:56Oi, Sr. Solis.
02:59Oi, John.
03:00Já cuidou do Ficus?
03:02Vou assim que eu terminar aqui.
03:04Tá bom.
03:07Mas logo ela se lembrou...
03:09Vamos conversar sobre esse...
03:11Que o que Carlos não podia ver...
03:12Ah, sem problema.
03:14Não podia afetá-la.
03:31Não podia afetá-la.
04:05A aparência calma de Westyria Lame tinha sido estraçalhada recentemente.
04:12Primeiro, pelo meu suicídio.
04:14E depois, pela descoberta de um bilhete entre meus pertences que indicavam motivo suspeito para o meu ato desesperado.
04:21Minhas amigas se reuniram para discutir suas implicações.
04:25É melhor entregar ao Paul.
04:27Que isso? Ele está de luto. Ele pode até ter um ataque.
04:30Não interessa. Era a mulher dele. Ele merece saber de tudo.
04:33Bem, podemos fazer isso com elegância. Contamos a ele enquanto tomamos um café.
04:38Ah, vai ser divertido. Paul, temos a prova de que sua mulher se matou por causa de um segredo.
04:42Outro bolinho?
04:43Nós podemos chamar a polícia.
04:45Ah, talvez seja uma brincadeira sem graça.
04:48Se foi uma brincadeira é de muito mau gosto.
04:50Não, foi coisa séria. Eu sei que foi.
04:53Temos aqui descobrir o que aconteceu.
04:56Já pensaram que podemos não gostar do que vamos descobrir?
04:58Não é pior isso ficar obscuro?
05:00E a gente aqui imaginando que ela fez coisas terríveis?
05:03É a questão de sempre, não é?
05:05O quanto queremos saber realmente dos vizinhos?
05:11Eu sei o que fez isso, Menorjo.
05:12Eu vou contar.
05:17Minhas amigas se preocuparam com a razão.
05:22Elas sabiam que toda a família tem seus segredos.
05:25E como meu filho e meu marido podiam ter dito a elas,
05:29é preciso pensar cuidadosamente antes de desenterrá-los.
05:51Depois de horas conversando,
05:53minhas amigas ainda não tinham resolvido o que fazer com o bilhete.
05:57Então, elas decidiram se falar pela manhã,
05:59depois de uma boa noite de descanso.
06:03Mas nenhuma conseguiu dormir aquela noite.
06:07Cada uma continuou pensando em meu suicídio
06:10e na terrível solidão que eu devo ter sentido.
06:15Sabem, solidão era uma coisa que minhas amigas conheciam.
06:20E muito bem.
06:28Tudo bem, estou acordado.
06:32Eu tenho uma pergunta.
06:36Pergunte.
06:40Você lembra quando pediu minha mão?
06:42Ah, pelo amor de Deus.
06:44Sentamos na Skyline e bebemos uma garrafa de vinho de maçã.
06:47E quando acabamos, você se virou para mim e disse,
06:49se casar comigo, Brie Maison,
06:52prometo de amar para o resto da minha vida.
06:55Embora eu estivesse noiva de Ty Grant e meu pai não gostasse de você,
06:59eu disse sim.
07:01Isso já faz muito tempo.
07:02Vai cancelar a reunião com o advogado e vamos fazer terapia de casal.
07:07Brie, eu...
07:08Você prometeu.
07:17Está certo.
07:20Que bom.
07:21Vou fazer um pouco de leite quente.
07:27Quer beber alguma coisa?
07:29Tudo menos vinho de maçã.
07:38Susan acordou naquela noite sozinha e com sede.
07:41Mas quando ela olhou pela janela,
07:43viu a água ideal que precisava para matar sua sede.
07:48Querido diário, Mike nem sabe que eu estou viva.
07:51Cala a boca.
07:52Se quiser namorar com ele, tem que convidá-lo para sair.
07:55Eu estou esperando que ele me convide.
07:57E como está indo?
07:58Não tem que fazer um bolo para os seus amigos nerds?
08:01Não achei o copo de medidas.
08:02Você viu?
08:03O copo de medidas?
08:06É.
08:14Tem que estar em algum lugar da casa.
08:17Continua procurando.
08:23Sei que está acordada.
08:25E eu sei que é um canalha.
08:27O jantar com o Tanaka demorou.
08:28Desculpe.
08:30Olha, eu não me casei com você
08:31para jantar sozinha seis vezes por semana.
08:34Eu quase morri de tédio hoje.
08:35Faltou isso aqui para eu sair limpando a casa.
08:38Não fica assim, não.
08:39Trouxe um presente.
08:40Não.
08:40Não, não, não, não.
08:41Você não vai se safar com um presentinho dessa vez.
08:45É um bom presente.
08:53É de ouro branco?
08:55É.
08:56Coloca ele.
08:58E depois a gente faz amor.
09:02Eu não estou afim.
09:04Ah, mas a gente pode conversar.
09:09Quando um homem compra uma joia cara para uma mulher,
09:11ele pode querer muitas coisas em troca.
09:14Põe isso na sua cabeça.
09:15Conversar não é uma delas.
09:20Peraí, foi brincadeira.
09:21Então tá.
09:24O que está acontecendo com você?
09:26Me solta.
09:26Olha, tem um mês que você anda agindo estranho.
09:28Para.
09:28Qual é o problema?
09:29Eu não posso resolver isso se você não me contar.
09:37Não é mais emocionante, Carlos.
09:43E o que quer que eu faça?
09:47Eu não sei.
09:49Volte a ser como era.
09:50Me surpreenda.
09:52Eu me deixo sem fôlego.
09:56Tudo bem.
10:00Tudo bem.
10:14Oi.
10:19Mike.
10:20O que quer que há?
10:22Eu não imaginei que fosse encontrar alguém aqui fora.
10:26Acabei de sair da cama.
10:27Ah, você tá ótima.
10:34Bongo, para.
10:39Quieto.
10:40Desculpa.
10:41Ele se assusta fácil.
10:43Ah, deixa.
10:44É normal.
10:45Eu entendo.
10:46Eu não queria te incomodar, hein?
10:48Então, até mais.
10:50Vamos, vamos.
10:53Você aceita jantar comigo?
10:56Só nós dois?
10:58Ah, é.
11:00E a Julie?
11:02É que sempre que chega um vizinho novo, a gente gosta de convidar para comer uma comidinha caseira.
11:08É tradição.
11:09Não disse que cozinhava mal.
11:11Não disse que cozinhava mal?
11:11É.
11:12Eu compro comida fora.
11:13Ah, oferece comida caseira e serve a de restaurante.
11:16É.
11:16É uma nova tradição.
11:18Eu estou inovando.
11:22Faz o seguinte.
11:23Que tal eu cozinhar e vocês virem jantar comigo?
11:27Ah, legal.
11:30Sexta-feira às seis?
11:32Em ponto.
11:33Legal.
11:34Vamos.
11:37Tchau, Bongo.
11:48Julie.
11:49O McDelfino convidou a gente para jantar sexta-noite.
11:52Convidou?
11:53Legal.
11:53Mas só eu que vou.
11:55Você vai ter um problema bem sério que vai exigir repouso e muito líquido.
12:00Julie ficou feliz de ver sua mãe reacendendo sua vida amorosa.
12:04É claro que ela não sabia do recente histórico da mãe dela com fogo.
12:09Tudo destruído.
12:10Tudo que os meus ex-maridos construíram todos esses anos.
12:14Destruído.
12:15Não se preocupe com as roupas.
12:17Eu já comecei uma coleta aqui na rua com os vizinhos.
12:20Que?
12:21Eu não quero vestir os trapos dos outros.
12:23E de você pode ser mendiga ou ingrata.
12:25As duas coisas nunca.
12:28Isso me lembra.
12:29O meu cheque do seguro ainda não chegou.
12:32Eu posso ficar com você mais algumas semanas?
12:34É claro.
12:35Que tipo de cristã eu seria se negasse a abrigo a uma amiga que precisa?
12:40Ah, olha.
12:41Aqui tem uma coisa que podemos salvar.
12:44Seu copo de metidas.
12:45Podemos raspar a parte queimada e vai ficar novinho em folha.
12:49Esse copo não é meu.
12:51O meu era de plástico.
12:53E de quem é esse?
12:55Ah, eu sei lá.
12:56E daí?
13:03Larga isso e vamos começar a procurar as joias.
13:13O Dr. Albert Goldfein era o conselheiro matrimonial mais conceituado da cidade.
13:19Ele tinha lidado com problemas que iam de abuso de drogas,
13:23a infidelidade
13:27e a violência doméstica.
13:32É, o Dr. Goldfein achava que já tinha visto de tudo.
13:36Aí ele conheceu os Van de Kamps.
13:39Oi!
13:39Eu sou o Bree.
13:41E esse é meu marido, o Rex.
13:43E quero que aceite esse pupurri caseiro.
13:48A resposta é sim.
13:50Vai ganhar uma fortuna consciente.
13:56Meninos.
13:58Meninos.
13:58Eu imploro.
14:00Seguem seus dados.
14:02Eu não vou falar de novo.
14:05Coloquem no seu...
14:08Eu estou falando sério.
14:13Que...
14:14Droga!
14:21Habilitação e documentos do carro.
14:24Sabe por que mandei parar?
14:27Eu desconfio.
14:29As crianças estavam pulando e devem estar sentadas usando o cinto.
14:32Eu gritei com eles, mas...
14:34Olha, eles nunca me escutam.
14:36É frustrante.
14:37A senhora precisa controlá-los.
14:39Afinal, é o seu dever.
14:42Mesmo sendo da polícia há seis anos,
14:45o guarda-reis nunca tinha passado por uma situação perigosa de verdade.
14:50E muito menos ele já tinha dito a uma mulher como criar seus filhos.
14:58Disse que eu sou uma mãe ruim?
14:59É melhor ficar dentro do carro, por favor.
15:02Eu não tenho ajuda.
15:03Meu marido viaja sempre a negócios.
15:05Estou pedindo que volte para o carro agora.
15:07Minha babá está no programa de recolocação de testemunhas.
15:11Há seis anos eu não durmo a noite inteira.
15:14E você fica aí parado, me julgando.
15:17É fácil.
15:26Está bem.
15:28Eu não vou multar.
15:32Uma advertência.
15:33Só isso.
15:35Aceito suas desculpas.
15:47O cinto.
15:49O cinto.
15:52O cinto.
16:19Senhora Solis.
16:20Olá, Jonathan.
16:24Ah, esse é o meu quarto.
16:26Desculpa a bagunça.
16:28Ah, não se preocupe com isso.
16:31Mamãe acabou de sair.
16:32Sexta, ela treina o time de futebol da minha irmã.
16:35Ah, sei.
16:36Eu ouvi dizer.
16:38John, precisamos conversar sobre o que aconteceu.
16:42O senhor Solis não está desconfiado, está?
16:44Não, não.
16:45Ele não faz ideia, graças a Deus.
16:48É que eu estava pensando que quando você for cuidar do jardim,
16:52você vai ter que cuidar do jardim.
16:56É.
16:57Está terminando comigo?
16:59No meu próprio quarto?
17:00Não, não.
17:01Eu não estou te dispensando.
17:03Você tem sido a única coisa que me deixa feliz.
17:06Só que não pode ser mais na minha casa.
17:09Ah.
17:10Então, onde pode ser?
17:13Então, a que horas?
17:14A sua mãe volta do treino de futebol.
17:18Senhora Solis.
17:19Vem logo, não temos muito tempo.
17:36Somos só nós quatro.
17:39Meu filho mais velho, Andrew, tem 16.
17:42Daniele tem 15.
17:43E não preciso ver fotos.
17:45Bree, você passou a maior parte do tempo com conversa afiada.
17:49Eu passei?
17:51Passou.
17:52Rex foi muito direto sobre os problemas dele.
17:56Você não quer discutir seus sentimentos sobre o casamento?
18:06Doutor.
18:07Ah, tem que saber uma coisa sobre a Bree.
18:09Ela não gosta de falar dos sentimentos dela.
18:11Para ser sincero, é difícil saber se ela tem algum.
18:15Se ela sente raiva, ódio, êxtase.
18:19Ninguém sabe.
18:21Ela é sempre agradável.
18:24Eu nem sei dizer o quanto isso é irritante.
18:27O que quer que ela sinta é tão abaixo da superfície que ninguém consegue ver.
18:36Eu sinto como se ela usasse todos esses artifícios para...
18:42Bree.
18:45Bree.
18:46O quê?
18:48Ah, me desculpe.
18:50Quer responder ao que o Rex acabou de dizer?
18:53Ah, bom, eu...
18:55Tem alguma verdade nisso?
18:57Usa os trabalhos domésticos como uma forma de se desligar emocionalmente?
19:02Mas é claro que não.
19:08Isso é ótimo.
19:09Tem um monte de dever para fazer.
19:11É fácil se concentrar depois do sexo.
19:14Fico feliz em ajudar.
19:15E o estudo é muito importante.
19:17Ah, eu tenho uma coisa para você.
19:20Eu ia te dar quando fosse a parar o gramado, mas...
19:22Já que está aqui...
19:26Ah, é uma rosa.
19:28Não é uma rosa qualquer.
19:30Olha as pétalas.
19:31Sem defeito.
19:32É perfeita.
19:34Ah, John.
19:36Como você.
19:38A verdade a atingiu como um raio.
19:40Eu passei dias procurando a certa e...
19:43Finalmente o encontrei.
19:43Para o John, esse não era só mais um caso.
19:48Gabriele agora podia ver claramente que ele estava se apaixonando por ela.
19:53Ela é linda.
19:58Eu...
19:59Já vou.
20:04Tchau.
20:09Oi, vizinho.
20:12O que vamos comer?
20:14Ah, pois é.
20:14Eu falei com a Julie.
20:15Obrigado.
20:16Ela sugeriu bife de alcatra.
20:18Ela disse que você gosta.
20:19Ah, eu adoro.
20:22Oi, Mike.
20:24Susan.
20:29Oi, lamento por sua casa.
20:30Como está?
20:31Ah, está legal.
20:34Alguém vai dar uma festa?
20:36Não, a Susan ofereceu um jantar tradicional de boas-vindas à vizinhança.
20:40Mas eu que vou cozinhar.
20:41E vai ser na minha casa.
20:44Tradicional, é?
20:46Eu não tive um.
20:48É uma tradição recente.
20:50Não vai ser nada diferente, não.
20:51Só comida caseira.
20:54Parece tão bom.
20:55Susan, de repente, teve uma sensação terrível na boca do estômago.
21:00Eu só tenho comido sanduíche.
21:02Era como se ela estivesse vendo um acidente em câmara lenta.
21:07Ela sabia o que ia acontecer, mas não tinha forças para impedir.
21:16Ed, você não quer jantar com a gente?
21:18Ah, mas que gentil.
21:21Não, não.
21:22Eu não quero me intrometer.
21:23Três é demais.
21:24Que isso, não é assim.
21:25Quer dizer, Susan vai trazer a Julie.
21:27Não é assim.
21:29Quanto mais, melhor.
21:31Tá, vai ser divertido.
21:33Legal.
21:34Até amanhã.
21:35A gente marcou às seis.
21:36Ótimo.
21:38Ah, Susan.
21:40Sim?
21:40Vai compensar o jantar que nunca fez para mim.
21:44Claro.
21:46Eu devia ter avisado que vai ser bife.
21:49Ela não é tipo assim, vegetariana, essas coisas.
21:51Ah, não.
21:53Não.
21:54Não, ela é carnívora.
22:02Aqui.
22:03Foi o que eu juntei para a Ed, só que muitas roupas estão completamente fora de moda.
22:08Ah, não se preocupe com isso.
22:10Ed é uma mendiga agora e não pode ficar escolhendo.
22:13Claro, não devemos colocar sal na ferida.
22:17Olha, estou terminando de fazer o jantar.
22:20Ah, tudo bem.
22:21Eu não quero incomodar.
22:22Ah, não, não.
22:23A propósito, era você que eu vi sendo parada por um policial?
22:28Era.
22:28Os meninos estavam pulando no carro e eu não consegui fazê-los sentar e...
22:33Esses meninos são tão teimosos.
22:35Eu tento de tudo.
22:36Eu grito, ameaço, argumento, imploro, mas nada funciona.
22:41Eu não sei se é porque eles são muito novos e não entendem ou se sentem uma alegria perversa me
22:47testando.
22:48Minha mãe tinha o maior trabalho comigo no carro.
22:51Uma vez, quando eu estava pulando, ela parou e me largou lá na calçada e foi embora.
22:59Não acredito.
23:00Ah, claro que ela voltou logo.
23:02Mas eu nunca mais me comportei mal no carro.
23:04Por que não tenta?
23:06Senhora Hilbert, eu jamais deixaria os meus filhos numa calçada.
23:10Se é para educar, às vezes é preciso ser criativa.
23:13Minha mãe sabia disso.
23:14Era inteligente.
23:15Claro que ela agora está no asilo.
23:17E a mente um bagaço.
23:22Agora eu tenho que entrar e terminar o jantar.
23:26Ah, senhora!
23:28Até logo.
23:29Tchau.
23:32Susan!
23:33Encontrou em casa algumas roupas velhas para a Id.
23:35Ela está quase pelada.
23:37Achei que ela ia adorar ficar sem roupa.
23:39Ah, querida.
23:40Id pode não valer nada, mas ainda é um ser humano.
23:51Eu sei o que você fez e suminógio, eu vou contar.
23:56Zach?
23:58Seu pai está em casa, eu queria falar com ele.
24:09Oi, Paul.
24:10Oi.
24:11Espero não estar atrapalhando.
24:12Na verdade, estava me preparando para sair.
24:15Eu só vim aqui para dizer um oi e para saber como estão.
24:19Tentamos seguir em frente.
24:21Tem sido bem difícil.
24:23Eu imagino.
24:25Não saber por que é Meryl e Alice.
24:28Por que o quê?
24:29Porque fez aquilo.
24:31Ah, deixa eu ver.
24:31Já peguei, já peguei.
24:41Me desculpe se te aborrecer.
24:44Posso ser frango?
24:45É claro.
24:47Não me importo com os motivos dela.
24:49Deve estar deprimida, talvez chateada.
24:51Não me importa.
24:53Ela abandonou o filho e o marido.
24:55Eu nunca vou perdoá-la.
25:14Enquanto eu observava a Susan, não pude deixar de sentir pena dela.
25:18Ela queria tanto saber por que eu fiz o que fiz.
25:24Por que me matei.
25:28Não basta querer a verdade.
25:33Você tem que saber onde procurá-la.
25:38E a verdade é invasiva.
25:40Porque ela sabe onde se esconder.
25:52Olá, Judy.
25:53Eu pedi a sua mãe para doar algumas roupas para a Eide.
25:56Ela está na senhora Van de Kamp, mas eu vou ver se ela deixou alguma coisa ali em cima.
26:08Ela está na senhora.
26:15Obrigada.
26:39É, perdemos o nosso.
26:41Sério?
26:42Eu não consegui achar as roupas, me desculpe.
26:44Tudo bem.
26:46Quer que eu continue procurando?
26:48Não, você já ajudou mais do que imagina, de verdade.
26:58Bree, o Rex acabou de ligar, ele não poderá te encontrar aqui hoje.
27:03Parece que teve uma emergência lá no hospital.
27:05Ah, ele devia ter ligado pra mim.
27:08Ele sugeriu que talvez você quisesse ter a sessão sozinha comigo hoje.
27:13Você tem ficado muito quieta nas sessões com ele.
27:16O quê?
27:18Ah, não, obrigada.
27:20Eu tenho umas coisas que preciso fazer hoje.
27:23Você tem certeza?
27:25Ah, sim, tenho, sim.
27:27Ok.
27:38Doutor Goldfine, tem uma coisa que pode fazer por mim.
27:41E o que é?
27:42Tire o seu casaco.
27:47Você vai levar a Julie pro jantar com o Mike?
27:50Vou, se a Ed vai estar lá, eu vou precisar de apoio.
27:54Não acredito que ela se ofereceu.
27:55Como deixou ela fazer isso?
27:57Ah, não sei.
27:58Eu ia me intrometer, mas foi tudo tão rápido.
28:00Sabe o que tem que fazer?
28:02Chega lá mais cedo, passa um tempinho com o Mike antes daquela barracuda chegar.
28:06Que ótima ideia.
28:08Ed vai chegar às 5h45, os peitos dela vão chegar às 5h30, então eu chego às 5h.
28:13É isso aí.
28:14Eu vou levar isso lá pra cima.
28:16Eu vou pegar minha sacolinha e vou embora.
28:18Tá.
28:22Que coisa mais linda essa rosa.
28:25Onde comprou?
28:26Ah, foi o John que me deu.
28:29John?
28:30Seu jardineiro te deu uma rosa?
28:32Deu.
28:34É que eu quero plantar umas roseiras lá fora e ele me deu essa aí como amostra de cor.
28:40Ah.
28:42Legal.
28:46Ela é linda, não é?
28:52É assim.
28:55Tenho certeza de que Freud não aprovaria isso.
28:59Ah, quem liga pro que ele pensa?
29:00Fiz psicologia na faculdade e aprendemos tudo sobre Freud.
29:04Um ser humano desprezível.
29:06Por que você diz isso?
29:07Pense nisso.
29:08Ele viveu no final do século XIX e não havia eletrodomésticos na época.
29:13A mãe tinha que fazer tudo à mão.
29:16Sentindo dor nas costas por trabalhar de sol a sol.
29:20Sem falar nos outros sacrifícios que teve que fazer pra cuidar da família.
29:24E o que ele fez?
29:26Cresceu e se tornou famoso defendendo uma teoria de que os problemas dos adultos podem ser originados
29:32por algo terrível que as mães fizeram.
29:34Ela deve ter se sentido tão traída.
29:37Ele viu o quanto ela trabalhou.
29:39Viu o que ela fez por ele.
29:41Alguma vez ele pensou em dizer obrigado?
29:50Duvido.
30:00Prontinho.
30:03Só pra você saber, muitas das teorias de Freud estão sendo contestadas.
30:08Ótimo.
30:17Meninos, eu não vou falar outra vez.
30:19Fiquem sentados.
30:22Eu não tô brincando.
30:23Eu tô falando sério.
30:24Vocês vão se ver comigo se não ficarem sentados direitinho agora mesmo.
30:34Pela primeira vez, Lynette viu que essa não era uma brincadeira inocente de criança.
30:40Ela estava sendo desafiada.
30:44Então, ela decidiu que era hora de ser criativa.
30:55Saia!
30:56Se não conseguem se comportar, não andam mais de carro.
31:00Você, pra fora!
31:01Vai!
31:11Onde ela não tá?
31:12Não sei lá.
31:13Onde é que ela tá indo?
31:17E aí?
31:22Mamãe é um gênio.
31:24Cinco, seis, vamos lá.
31:39Eu já volto.
31:41Mamãe já volta.
31:42Meninos!
31:43Meninos!
31:45Meninos!
31:51Porter, Beston, Parker
31:52Vocês estão se escondendo, parem agora
31:55Porque a mamãe não está achando engraçado
31:58Com licença, desculpe, estou procurando meus filhos
32:01Três garotos ruivos, a senhora viu eles?
32:03Vi, também vim você ir embora e deixá-los
32:05Eu sei, só estava tentando assustá-los para se comportarem
32:08Viu para onde foram?
32:08Eles estão na minha cozinha
32:10Escuta, me parece que você tem problema para controlar a sua raiva
32:14Eu tenho quatro filhos com menos de seis anos
32:17E tenho problemas para controlar a raiva
32:20É, bem, você precisa conversar com alguém
32:22Porque abandonar seus filhos é...
32:24Eu não abandonei, eu voltei
32:26Só quero dizer que não é normal
32:28Meus filhos é que não são normais
32:30Eu não tenho tempo para isso agora
32:32Meninos, venham aqui
32:34Não acho que devam sair até você se acalmar
32:37Entre no carro
32:38Ela tem biscoitos
32:40Podem trazer, vamos embora
32:42Não, não, não, fiquem aí
32:43Não vou ficar não
32:44Escuta aqui, nós vamos ter uma conversinha
32:46Deixa a mamãe, vai
32:47Toca em mim
32:48Soca em mim
32:52Bem feito
32:53Corra, meninos, corre
32:55Corra, mãe
32:57Anda, anda no carro
32:59Deixa eu entrar
33:01Ai, droga
33:02Voltem aqui
33:04Meninos, precisam colocar o...
33:13Voltem aqui
33:13Senão vão chamar o serviço social
33:37Que isso?
33:39Carlos, o que você fez?
33:41Eu passei pela concessionária
33:42Vi o carro e pensei
33:43Gabrieli ficaria tão linda nele
33:45Carlos
33:47É, me custou os olhos da cara
33:49Tem GPS, estéreo de 200 watts
33:52Sensor traseiro de estacionamento
33:53Meu Deus, é lindo
33:55Então
33:58Deixei você sem fôlego
34:00Com certeza
34:04É o melhor presente que já ganhou?
34:08Gabrieli sabia o que esse gesto tinha custado a Carlos
34:11Então ela respondeu do único jeito que sabia
34:20Ela teve um palpite de que o marido não entenderia a verdade
34:25Afinal de contas, é raro o homem que entende o valor de uma única rosa perfeita
34:45Ah, Susan
34:54Eu espero que não se importe
34:56Eu resolvi chegar mais cedo pra ajudar
34:58Não, não, é...
34:59Oi, Susan
35:03Não se preocupe
35:04Mike e eu temos tudo sob controle
35:07Ah
35:11Bongo
35:13Não sei por que ele late pra você
35:15Ah, não leva pro lado pessoal
35:17Cães são muito sensíveis
35:18O que que foi, Bongo?
35:21Hein?
35:21Você nunca sabe o que assusta eles, né?
35:23Bem lá longe, o Susan pensou ter ouvido um sino
35:26Ah, é um barulho esquisito
35:27É, o que que é?
35:28É um cheiro estranho?
35:30O primeiro round tinha começado
35:33Eu só estou dizendo que toda essa teoria de que é preciso dois pra acabar com o casamento é mentira
35:39Nossos problemas são por causa dela
35:40Não é verdade, Rex
35:42Tá legal, ótimo
35:43O que eu tenho feito de tão ruim nos últimos 20 anos?
35:47Não está dizendo nada porque eu tenho sido um ótimo marido
35:50E você só admitiria isso morta
35:52Rex, estou curioso
35:54Você alguma vez reconheceu os benefícios de viver com a Bree?
36:01Hein?
36:02Você mesmo admitiu que sua casa está sempre limpa
36:05Suas roupas estão sempre passadas
36:07Parece que ela é uma ótima cozinheira
36:09Apesar dos defeitos dela
36:11Você se lembra de dizer
36:12Obrigado?
36:16Obrigado?
36:18Isso
36:25Bongo
36:26Desce, desce, desce
36:29Desculpa
36:31Oh, caramba
36:31Vem cá, quem é o cara que mora em frente à senhora Hilbert?
36:34É o senhor Mullen
36:35Só tem uma coisa
36:36Se te convidar pra entrar, vai ter que conhecer os bichos dele
36:38Tudo bem, eu adoro animais
36:40Ele é taxidermista
36:44Obrigado pelo aviso
36:47O irmão do senhor Mullen não é o advogado que fez seu divórcio?
36:51É ele
36:52É ele, sim
36:54Eu posso dizer uma coisa
36:56Lá no fundo, eu ainda acredito que você e Carl vão voltar a ficar juntos
37:02Sério?
37:03Ah, é
37:03Eu nunca vi duas pessoas tão apaixonadas
37:06Ela nunca vai encontrar esse tipo de química com outro homem
37:10Nunca
37:10Seu Zambal conseguia manter o sorriso no rosto
37:14Ia começar o segundo round e ela já estava levando uma surra
37:17Sabe, senhora Britt?
37:18O que Id não esperava
37:20Sabe de que eu sempre gostei?
37:21É que Susan não estivesse sozinha no ringue
37:24Do senhor Roswell
37:25Seu quarto marido
37:26Ele foi meu segundo marido
37:28Eu só fui casada duas vezes
37:31Duas?
37:31Não foi casada com o cara das tatuagens que eles levaram ao gemado?
37:35Não, Julie
37:36Ela não foi casada com Javier
37:37Ele era só um dos amigos especiais dela
37:41Melhor a gente mudar de assunto
37:43A não ser que você queira continuar falando disso
37:48Ah, espera, espera, espera
37:50Deixa eu mostrar uma coisa, bom?
37:52Ele adora esse molho
37:53Vem cá
37:54Enquanto você estava fazendo a salada, ensinei uma coisa pra ele
37:57De pé
37:58Uh, olha isso
38:00Susan estava furiosa com o Id por usar um cachorro pra seduzir o dono dele
38:05E também com o Mike por não perceber essa manobra descarada
38:10Olha
38:11Eu acho melhor eu ir pegar a sobremesa
38:14E estava mais furiosa com ela mesma por não ter pensado nisso primeiro
38:18Você é tão bom
38:19Eu nem consigo fazer ele sentar
38:20É o melhor cachorro do mundo
38:23É assim
38:25Eu nunca vi ele andar nas duas patas
38:27Ele sabe que é amiga dele
38:29Não sabe?
38:30Ah, ele é esperto
38:34É ótimo, é ótimo
38:37Aqui está a sua
38:39Obrigada
38:40Mike, parece delicioso
38:46Olha só
38:48O Bongo está finalmente gostando da Silva
38:50Ah, ele só estranha no início
38:53Mas agora já está legal
38:56Ah, que carinhoso
39:03Bongo, o que foi?
39:04O que deu nele?
39:05Não sei, eu nunca ouvi ele fazer esse som
39:09Tá tudo bem, amiga?
39:11Mãe
39:12Hein, você está bem?
39:14Tá tudo bem?
39:22O número do veterinário está na geladeira
39:24Eu já estou indo
39:24Tá legal, não se preocupe
39:26Eu vou ficar aqui e vou limpar tudo pra você
39:28Obrigado, Id
39:31Te posso ajudar em alguma coisa?
39:35Não
40:02Oi
40:04Oi
40:06Como o Bongo está?
40:07Eu estou só esperando
40:08Pra ver se vão ter que operar
40:10Ah, não
40:15Eu, eu
40:17Eu parei e comprei esse
40:21Eu lamento muito por tudo isso
40:23Eu lamento por ter sido grosso com você
40:25Que eu estava muito nervoso
40:25Ah, não
40:26Tudo bem
40:27Boas notícias
40:28Não temos que operar
40:30Ah, que ótimo
40:32Nós demos um laxante pra ele evacuar o brinco
40:35Então, quando fizer cocô
40:36Quero o brinco de volta
40:37Ah, eu acho que não
40:40Tá, daqui a uma hora pode vir pegá-lo
40:45Puxa
40:46Deve estar aliviado
40:51Desculpa, eu estava nervoso mesmo
40:53Ah, era o seu cachorro, eu entendo
40:55É que ele era
40:56Ele era da minha mulher e
40:59Uma das últimas coisas que ela me pediu no hospital antes de morrer foi eu prometer que cuidaria dele
41:04E eu
41:05Eu prometi que cuidaria
41:07E ouvindo aquilo
41:09Susan pôde perceber uma coisa que ela não esperava
41:14Ele significava muito pra ela
41:16Mike Delfino estava ainda apaixonado pela falecida mulher
41:20Se alguma coisa tivesse acontecido, me sentiria como se eu tivesse falhado
41:26Eu sei que parece besteira, mas eu...
41:28E soube também, naquele momento, que nem ela nem Id estaria no coração dele tão cedo
41:34Não parece
41:35Claro que não
41:36Então, ela decidiu que, por enquanto, se contentaria em ser só amiga dele
41:42Isso é pra você
41:44Pro Bongo
41:45Entrega pra ele
42:01É
42:02Quando olho pro mundo que eu deixei
42:04Tudo fica tão claro pra mim
42:08A beleza que espera ser revelada
42:10Os mistérios que desejam ser descobertos
42:17Mas as pessoas raramente param pra dar uma olhada
42:21Elas só vão em frente
42:28É mesmo uma pena
42:30Há tanto pra ser visto
42:33Eu
42:35Oh
42:42Oh
42:46Oh
42:48Oh
42:50The
42:50Oh
42:54Essa
42:56Oh
42:56Oh
42:58Oh
42:58Oh
42:59Oh
43:28Legenda Adriana Zanotto
43:33Legenda Adriana Zanotto