- hace 2 días
- #cheeseinthetrap
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Cheese in the Trap , Queso en la Trampa en audio latino ,Cheese in the Trap en español ,Cheese in the Trap capitulo 5 , ver Cheese in the Trap capítulos en español, doramas en español latino, Cheese in the Trap dorama en español , Queso en la Trampa novela coreana ,Queso en la Trampa completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,Queso en la Trampa
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
#CheeseintheTrap #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02She's in the trap
00:00:07Debes tener más cuidado
00:00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:00:15Despierta, Hong Sol
00:00:16No caigas por esa sonrisa
00:00:18¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loca?
00:00:23Esa es una buena idea
00:00:25¿Cierto?
00:00:37She's in the trap
00:00:41Oye, no estaba bromeando
00:00:43Ya luces muy vieja
00:00:44Solo debes mirarte al espejo
00:00:47Yu-Yong
00:00:57Dijiste que había un ladrón
00:01:00Revisé la puerta
00:01:01Y las ventanas
00:01:02Solo por si acaso
00:01:05Claro
00:01:05Qué amable eres
00:01:07¿Desde cuándo te preocupas
00:01:09Por otros?
00:01:12Es porque es mi novia
00:01:16¿Es por eso?
00:01:18¿Por culpa de tu novia
00:01:19Tratas así a mi hermana?
00:01:20¿No tienes vergüenza, Yu-Yong?
00:01:22¿Ah?
00:01:25Sol, ¿por qué no entras a tu casa?
00:01:27Hazlo
00:01:34Sí
00:01:40¿De eso se trata?
00:01:42¿Es porque estoy cerca de ella?
00:01:45Ella había olvidado
00:01:46Lo molesto e irritante que puede ser
00:01:48Cancelaré el contrato con tu hermana
00:01:50Es un lujo vivir ahí para alguien que no trabaja
00:01:53Como ella
00:01:54¿En serio eres un maldito?
00:01:57O podrías renunciar a tu trabajo
00:02:00Si lo haces lo pensaré
00:02:01Oye
00:02:03Debe molestarte demasiado que haya regresado
00:02:06Pero no importa
00:02:07No tengo intención de que las cosas vuelvan a ser como antes
00:02:12No
00:02:13¿Por qué?
00:02:14¿Esta vez me romperás la mano derecha?
00:02:19¿Eso es lo que quieres?
00:02:25Sí
00:02:25Este es mi momento favorito
00:02:29Cuando te quitas la máscara
00:02:33Nos vemos pronto, Yu-Yong
00:02:52Episodio 5
00:03:16Yu-Yong
00:03:26Te dije que no le hablaras
00:03:28¿Y ahora te trae a tu casa?
00:03:31No
00:03:33No es lo que parece
00:03:36Estaba lloviendo y no tenía paraguas
00:03:40Por coincidencia
00:03:41Estábamos en la escuela
00:03:42E íbamos para
00:03:43¿Y por qué no me lo dijiste?
00:03:47Pensé que te iba a molestar
00:03:53Perdóname
00:03:57Pero
00:03:58¿Por qué te molesta tanto?
00:04:00Solo hazme caso
00:04:02Si te pido que lo evites
00:04:03Solo hazlo
00:04:06Como siempre, Yu-Yong nunca habla de él
00:04:15Pero yo tampoco
00:04:16¿Por qué?
00:04:20Yo también me he guardado las cosas por mucho tiempo
00:04:23¿Por qué debo evadir a Bec y no?
00:04:28Pero quiero que me expliques por qué debo hacer todo lo que tú me digas
00:04:34Necesito saberlo ahora
00:04:35Porque no lo entiendo
00:04:37Ya te dije que no es mi amigo
00:04:39¿Me estás diciendo que no lo vas a hacer?
00:04:42¿Esa es la única razón por la que debería hacerlo?
00:04:45¿Lo dices en serio?
00:05:01Ya basta, Sol
00:05:02No quiero pelear contigo
00:05:06Vamos a descansar y mañana
00:05:08¿Mañana?
00:05:10¿Qué cambiará?
00:05:14E incluso si me disculpo
00:05:16O si hago preguntas
00:05:17Tú nunca me escuchas
00:05:19No me das una explicación
00:05:21Y solo me dices que lo evite
00:05:23¿Qué se supone que haga?
00:05:28¿Qué soy yo para ti?
00:05:34¿Así es una relación?
00:05:39Ya me voy
00:05:52¿Hola, Bora?
00:05:54Ah, sí, dime
00:05:55Sol, ¿qué hago?
00:05:58¿Qué pasa?
00:05:59¿Qué tienes?
00:06:00La encontré en el suelo
00:06:02La play
00:06:03No respondía
00:06:06Así que llamé emergencias
00:06:09¿Espera qué?
00:06:09¡Mi papá!
00:06:12¿En el suelo?
00:06:13¡Es mi papá!
00:06:18Bora, ¿en dónde estás?
00:06:20Ya voy para allá
00:06:22Está bien
00:06:22Espérame, ya voy
00:06:28Tenemos que hablar
00:06:29No puedo
00:06:30Sol
00:06:30¡El padre de Bora está inconsciente!
00:06:35Está bien, vamos juntos
00:06:36Te acompaño
00:06:55¿El papá de Bora está grave?
00:07:01¿El papá de Bora está grave?
00:07:03Lo encontró muy mal
00:07:04Lo encontró muy mal e inconsciente en el suelo
00:07:08Bora está sola
00:07:10Su madre falleció y no tiene a nadie más
00:07:14Iré más rápido
00:07:23¡Bora!
00:07:24¡Bora!
00:07:28¿Por qué?
00:07:29Tardaste tanto
00:07:30Eres un imbécil
00:07:32¿Bora, estás bien?
00:07:33¿Y si algo le pasa a mi papá?
00:07:35¿Y qué pasará si no despierta nunca más?
00:07:39Lo siento, Bora
00:07:40Perdóname
00:07:41No llores, Bora
00:07:43Él estará bien
00:07:45¿Cómo voy a vivir si algo le pasa a mi papá?
00:07:49Oye, no digas eso
00:07:50Todo estará bien
00:07:52Confía en mí
00:07:54¡Bora!
00:07:57Sol, Sol
00:08:01Estará bien
00:08:02Tranquila
00:08:03Disculpe
00:08:05¿Tendrá una habitación disponible?
00:08:07Mi amiga necesita descansar un poco
00:08:09Sí, por aquí, por favor
00:08:12Nosotros nos quedaremos aquí esperando
00:08:14Llévala a descansar
00:08:15Sí
00:08:20Bájame, por favor
00:08:21Puedo caminar
00:08:26Siéntate
00:08:28Debemos esperar
00:08:40No te preocupes
00:08:43Es porque es mi novia
00:09:00Qué divertido
00:09:01Qué divertido
00:09:06Se pondrá interesante
00:09:25¿Quieres dormir?
00:09:29No
00:09:29Podría esperar
00:09:33¿Por qué?
00:09:35El papá de Bora
00:09:36No empeorará
00:09:37Solo porque descanses un poco
00:09:40Eso es verdad
00:09:43Pero yo...
00:09:44¿Está listo el quirófano?
00:09:46¿Y el anestesiólogo?
00:09:47Sí, ya viene
00:09:50¿Qué te pasa?
00:09:51Ah, la sangre
00:09:52Es un hospital
00:09:55¿Te sientes incómoda?
00:09:57¿Todo está bien?
00:10:02¿Los familiares del señor Jan Jung Ho?
00:10:04Es el papá de Bora
00:10:05Ah, yo hablaré con él
00:10:09Tuvo una grave hemorragia cerebral
00:10:11Pero se atendió a tiempo
00:10:12Y no hubo complicaciones durante la cirugía
00:10:15Muchas gracias
00:10:21Qué bueno que salió bien
00:10:22Tú también deberías dormir
00:10:25Iré a buscar unas mantas
00:10:29Es bueno poder confiar en él
00:10:34Pero las cosas entre nosotros
00:10:36No están bien
00:11:04No están bien
00:11:10No están bien
00:11:46No están bien
00:12:07No están bien
00:12:49No están bien
00:13:03No están bien
00:13:07No están bien
00:13:37Pero Jan Jung Ho fue un éxito
00:13:39Ya está en recuperación
00:13:40Gracias
00:13:43¿Estás bien?
00:13:45Sí
00:13:45Ya escuché, vamos
00:13:50Muchas gracias
00:13:55Bora
00:13:55Lo peligroso ya pasó
00:13:57Dicen que tuvo mucha suerte
00:14:00Eso es bueno
00:14:01No te preocupes demasiado
00:14:02Gracias a todos
00:14:04Gracias a ti
00:14:04Gracias a todos por estar aquí
00:14:04Gracias a todos por estar aquí tan tarde
00:14:05Los amigos de mi papá están por llegar
00:14:07Así que pueden irse
00:14:09Yo me quedaré aquí contigo
00:14:11¿En serio?
00:14:12¿Cómo podría dejarte aquí sola?
00:14:15Sol deberías irte
00:14:16Yo y yo también
00:14:16También.
00:14:20¿Sabes cuántas veces te llamé?
00:14:22Estabas jugando, ¿verdad?
00:14:24Puede ser.
00:14:26No recuerdo.
00:14:27Nunca estás cuando te necesito.
00:14:31De ahora en adelante no volveré a ignorarlas.
00:14:34¡Ay, suéltame!
00:14:36¡Oye, apestas!
00:14:38¡Ve a bañarte!
00:14:39No te me acerques.
00:14:41¿Apestó?
00:14:43Mentirosa, no huelo mal.
00:14:45Huelo muy bien.
00:14:50Perdóname.
00:14:53Me enojé contigo a pesar de lo que hice.
00:14:59No.
00:15:01Te exigí de más.
00:15:08Hablemos un poco.
00:15:28Sobre Beck Inu.
00:15:32Es nieto de un profesor a quien mi padre respetaba.
00:15:36Después de que el profesor falleció,
00:15:38mi familia lo apoyó.
00:15:42Beck Inu era bueno con el piano.
00:15:44Pero tuvo una pelea muy grande en la escuela y se lastimó la mano.
00:15:51Y no cree que todo lo que pasó fue mi culpa.
00:15:57A pesar que le dije muchas veces que no fue así, pero aún no lo resolvemos.
00:16:06Por eso te dije que lo evitaras.
00:16:11Tenía miedo de que su odio hacia mí fuera tan grande y te hiciera algo.
00:16:17¿Eso es suficiente explicación?
00:16:20Parece ser un problema demasiado grave.
00:16:23Como para ser un simple malentendido.
00:16:28Sí.
00:16:29Le creeré por ahora.
00:16:32Sí.
00:16:35Oye, Sol.
00:16:38¿Te sientes incomoda conmigo?
00:16:41Ayer no contestaste mis llamadas.
00:16:43Y hoy estás un poco rara.
00:16:48Sí.
00:16:49Es mejor hablar.
00:16:51No quiero que las cosas se acumulen.
00:16:53De hecho...
00:16:56Ahm...
00:16:57Ahm...
00:16:57Yuyun vino hoy a la oficina.
00:17:00¿Recuerdas que me lastimé la mano durante los exámenes parciales?
00:17:04Y...
00:17:04Todo fue culpa de un vagabundo ebrio.
00:17:08Pero Nam Yuyun...
00:17:11Me dijo que ella lo envió.
00:17:13Pero también me dijo que te pidió ayuda.
00:17:17Y tú te fuiste.
00:17:21Cuando escuché esa historia me dolió mucho.
00:17:26Sabías que podía hacerme daño.
00:17:28Y decidiste no ayudarme.
00:17:31No sé por qué estamos saliendo.
00:17:34Pero llamé a seguridad.
00:17:37¿Qué?
00:17:38Se lo comenté a Nam Yuyun.
00:17:41Llamé a seguridad y...
00:17:43Buscamos al vagabundo juntos.
00:17:49Me preocupé porque te vi lastimada y te pregunté.
00:17:52Pero dijiste que te lastimaste con una lata.
00:17:57Pensé que lo ocultabas...
00:17:59Para que no se esparcieran rumores.
00:18:08Pero...
00:18:09¿De verdad?
00:18:12¿Creíste lo que...
00:18:13Que te dijo Nam Yuyun?
00:18:19Bueno, es que...
00:18:23Eso me dolió.
00:18:30Perdóname.
00:18:33De ahora...
00:18:34En adelante si algo me lastima te lo diré de inmediato.
00:18:41Y yo...
00:18:43No haré nada...
00:18:46Que te moleste.
00:18:57No comí nada en todo el día.
00:19:02Ah...
00:19:03Hace rato...
00:19:05Cuando fui por la manta...
00:19:07Pensé que tendrías hambre y compré esto.
00:19:09¿En serio?
00:19:12Un kimbap triangular.
00:19:16Yo...
00:19:16Lo abro.
00:19:34Muchas gracias.
00:19:41No le gustan los problemas.
00:19:45Incluso si es malinterpretado no dará explicaciones.
00:19:51Sí...
00:19:52Así es él.
00:19:53Mejor olvidaré el pasado, como dice.
00:19:58Olvidaré todo...
00:20:00Y comenzaré de nuevo.
00:20:05Es lo correcto.
00:20:27Hola.
00:20:29¿Ayer llegaste bien a casa?
00:20:31¿Quién eres?
00:20:32¿No eres tú la novia de Yuyun?
00:20:35Hoy te ves muy bien.
00:20:36Seguro pasó algo bueno.
00:20:40Sobre ayer...
00:20:41Eres muy directa.
00:20:43Sabía que la novia de Yuyun sería alguien muy especial.
00:20:45Está bien.
00:20:47Felicidades.
00:20:52¿Qué pasó?
00:21:03Oye.
00:21:05¿Ya te vas?
00:21:09Ya deberías irte.
00:21:11Yo me iré después de ti.
00:21:12Tu novio realmente odia que estemos juntos.
00:21:15¿Por qué tenías que vivir cerca de mí?
00:21:17Además, él se enojaría si nos viera juntos.
00:21:19Ya, mejor vete.
00:21:21¿No está por aquí?
00:21:22Hoy no vino.
00:21:23¿Qué te pasa?
00:21:25¿Acaso eres idiota?
00:21:26¿Qué?
00:21:27Claro que no lo soy.
00:21:28Entonces, ¿cuál es tu problema?
00:21:30Si tienes algo que decirme, pues solo dilo ya.
00:21:34¿Decirte qué?
00:21:36Está bien, lo haré.
00:21:37A partir de ahora seremos desconocidos.
00:21:40Tampoco te gusta esto.
00:21:41Dime.
00:21:41¿Ya estás feliz porque fui yo quien lo dijo primero?
00:21:43Sí.
00:21:44Estoy muy agradecida.
00:21:53Sí.
00:21:54Eso es lo que quería.
00:21:57¿Dijiste abrirán un restaurante?
00:21:59Sí.
00:22:00De fideos.
00:22:02Ayer pasé a verlo y es bastante agradable.
00:22:06El lugar también es muy grande.
00:22:09Deberías venir a visitarlo.
00:22:10No lo sé.
00:22:13¿No será pronto presentar a nuestros papás?
00:22:15¿Qué?
00:22:17¡Ay, no!
00:22:19No bromees con eso.
00:22:21¿No fue gracioso?
00:22:23Quería hacerte reír un poco.
00:22:26Ah.
00:22:27Ay, no.
00:22:29Sí lo fue.
00:22:31Quiero invitarte a cenar mañana.
00:22:35¿Qué quieres comer?
00:22:37Tú elige.
00:22:38Te compraré lo que quieras.
00:22:39Acaban de pagarme.
00:22:42Entonces, ¿eso significa que puedo pedir comida muy costosa?
00:22:45Esas te gustan.
00:22:49Qué gracioso.
00:22:51Esa es otra broma, ¿no?
00:22:53Ya detente.
00:22:55De acuerdo.
00:22:58No es cierto.
00:23:00Estaba jugando.
00:23:01Está bien.
00:23:02Puedes decidir tú.
00:23:04Ay, no.
00:23:05Sí puedes pedir lo que quieras.
00:23:06Comamos lo que sea.
00:23:10Yuyonga estaba jugando.
00:23:17¿Cómo puede estudiar con su habitación así?
00:23:23Debería arreglar su ropa.
00:23:37Sí que tiene muchas botellas.
00:24:07¿Ya estás aquí?
00:24:09¿Dónde pasaste la noche?
00:24:11Me encontré con un excompañero de la escuela y bebimos un poco.
00:24:18¿Un excompañero?
00:24:19¿Quién es?
00:24:21Pues ya sabes, el de allá.
00:24:23¿De quién hablas?
00:24:26¿Por qué siempre me mientes, eh?
00:24:30Mi mamá me extrañaba mucho, así que fui a verla antes de que mi papá despertara.
00:24:37Entonces regresa con tu mamá.
00:24:39Vete a vivir y a comer con ella.
00:24:41¿Cómo puedes decirme eso?
00:24:43No te vayas.
00:24:43Hablemos.
00:24:44Hay que desayunar.
00:24:45Come tú solo.
00:24:46No seas así.
00:24:47Desayuna antes de irte.
00:24:50Hola.
00:24:51Hola.
00:24:52Disculpe.
00:24:54¿Quién es él?
00:24:56Es el Nito de la casera, pero no sé qué hace aquí.
00:25:01Hola, ¿qué tal?
00:25:03Estaba haciendo ejercicio por aquí y recordé la ventana que arreglé.
00:25:06Solo vine a verla.
00:25:09No quise molestarlos.
00:25:10¿A esta hora?
00:25:12Sí.
00:25:14Pero, ¿ustedes están durmiendo juntos o algo así?
00:25:20¿A ti qué te importa si lo hacemos o no?
00:25:24No es nada, supongo.
00:25:26Por cierto, no debería venir con frecuencia.
00:25:30La habitación es para una sola persona.
00:25:32Ya me voy.
00:25:35¿Qué pasa?
00:25:36Lo siento.
00:25:37¿Qué te estás pagando?
00:25:39¿Eh?
00:25:39¿O no pagas?
00:25:41Sí, sí pago.
00:25:42Entra.
00:25:43¿Quién es él?
00:25:44Ya te dije que es el Nito de la casera.
00:25:45¿Por qué viene a esta hora?
00:25:50¿Por qué estás tan seria?
00:25:54Es la primera vez que vengo.
00:25:56Quiero probar algo bueno.
00:25:58Ah, ¿tienes un cupón?
00:25:59Ya lo vi.
00:26:01¿De qué es?
00:26:02Ah, oye, es esto.
00:26:0940% de descuento.
00:26:11Entonces, pidamos este.
00:26:13¿En serio?
00:26:14Sí.
00:26:17Disculpe.
00:26:29Solo lo menciono porque sé que te importa mucho esta situación.
00:26:36Pero esta semana no he hablado mucho con Bequino, así que no te preocupes.
00:26:40Ah, avísame si llega a pasar algo.
00:26:46Ah, por cierto, ¿cómo te hiciste amiga de Bora y Untek?
00:26:50Ah, Untek lo conocí porque Bora era su amiga.
00:26:55A Bora la conocí en el último año de secundaria.
00:26:59Al principio era muy agresivo y daba miedo, pero ya que nos conocimos más, fue mucho más amable y nos
00:27:05hicimos buenas amigas.
00:27:07Ahora que lo pienso, algunas primeras impresiones se quedan muy grabadas y otras no las recuerdo ni un poco.
00:27:15¿Y yo cuál fui?
00:27:19El año pasado no nos llevábamos.
00:27:23Quiero saberlo.
00:27:26¿Cómo me ves?
00:27:30Tú me gustas.
00:27:35Es lo que siento.
00:27:41Yo también.
00:27:53El clima está agradable.
00:28:02Cuidado, una motocicleta.
00:28:05Lo siento mucho.
00:28:07No, no, está bien.
00:28:13Yuyang, ¿qué estás viendo?
00:28:15Ah, un reloj.
00:28:17Te gustan mucho los relojes.
00:28:21No lo pensé porque siempre traes ese.
00:28:27Está lindo.
00:28:30Este, ¿de aquí?
00:28:33No.
00:28:34Sol, este se parece mucho a ti.
00:28:36Mira.
00:28:38¿Qué?
00:28:39Claro que no.
00:28:41Claro que sí.
00:28:42Tiene el pelo rojo.
00:28:46Compremos estos.
00:28:48También los pagaré.
00:28:49También los pagaré.
00:28:59¿De verdad nos parecemos?
00:29:07Supongo que sí, un poco.
00:29:14Yuyang siempre me da algo.
00:29:20Así que quiero comprarle...
00:29:25Ese reloj que vio.
00:29:47Yuyang, ¿llegaste bien a casa?
00:30:03Sí, llegué bien.
00:30:06¿Y tú?
00:30:12¿Crees que no estoy en mi casa?
00:30:19Casi le he miedo de eso.
00:30:36Qué lindo.
00:30:51No tengo dinero.
00:30:53Ya te dije que ya se me terminó.
00:30:57Tu hermana se va a morir de hambre, imbécil.
00:31:00Y te dice ser mi hermano.
00:31:09¿Quién estudia mientras camina o bebe agua?
00:31:12No lo sé, pero eso de verdad funcionará.
00:31:16Ese es el problema del inglés en nuestro país.
00:31:19Solo haz lo mejor que puedas.
00:31:21No somos Estados Unidos.
00:31:23¿No ibas a fingir no conocerme?
00:31:26¿Qué? ¿Te conozco?
00:31:28Necesito limpiar.
00:31:29¿Puedes moverte?
00:31:30Espera.
00:31:32Espera.
00:31:33Espera.
00:31:34Ay.
00:31:40Yo no...
00:31:41No lo hice a propósito.
00:31:44¿Se mojó mucho?
00:31:46A ver.
00:31:49Pelusa.
00:31:50¿Estás enojada?
00:31:52No te ves bien.
00:31:59¿Qué están haciendo esos dos?
00:32:08Cúbraselos a ella.
00:32:11¿Y tú quién eras?
00:32:12Tengo la glucosa muy baja.
00:32:14No te quejes y paga.
00:32:23¿Y si sabes lustrar zapatos?
00:32:24Sí, por supuesto.
00:32:26No debería estar haciendo esto.
00:32:28Confía.
00:32:28Espérame.
00:32:33Está bien, toma.
00:32:36No sé si debería prestártelo.
00:32:38Claro que sí.
00:32:39Los voy a dejar como nuevos.
00:32:42Toma.
00:32:42Pero solo puedes copiarlo una vez.
00:32:44Sí.
00:32:45Te estaré vigilando.
00:32:46Muchas gracias.
00:32:48Oye, no vayas a huir con mis zapatos.
00:32:50Son muy costosos.
00:32:51No lo haré.
00:32:52En serio lo son.
00:32:53Ya lo sé.
00:33:11Oye, Pelusa.
00:33:13Si supieras lo que estoy haciendo por ti, te sorprenderías.
00:33:16Estoy seguro de que me lo agradecerías.
00:33:18En serio, no me digas.
00:33:22¿Becina?
00:33:22Hola, hermanito.
00:33:24¿Acaso te asustaste porque habló muy fuerte?
00:33:29¿En dónde estás?
00:33:31¿En dónde más?
00:33:32Afuera de la academia.
00:33:33Trae todo lo que te pedí.
00:33:35Aquí te estaré esperando.
00:33:36Y si no, no sé qué le haré a tu linda noviecita.
00:33:40Oye, oye.
00:33:43¡No puede ser!
00:33:47Muchas gracias.
00:33:49Gracias a ti, mi hermano.
00:33:50Ya viene.
00:33:53Mejor me voy.
00:33:55¿A dónde vas?
00:33:55Aún no termino.
00:33:57¿Cuál es el tipo de relación que tienes con mi hermanito?
00:34:00Él no es de los que complace a alguien así de fácil y rápido.
00:34:03No es nada de lo que estás pensando.
00:34:06Ino y yo somos conocidos.
00:34:09Oh.
00:34:11Claro que se conocen.
00:34:13Sí.
00:34:13Nosotros no somos amigos.
00:34:16Solo son conocidos, pero él viene corriendo para verte.
00:34:20¡Qué conveniente!
00:34:22¡Ay, no!
00:34:23No grites.
00:34:23¿Te hizo algo?
00:34:24¿Ah?
00:34:26Toma esto y vete.
00:34:27Y cuando termines, dáselo al señor Beck.
00:34:31Tú ven acá.
00:34:32Tenemos mucho de qué hablar.
00:34:32Oye, oye, suéltame.
00:34:34Sígueme.
00:34:34No hagas drama.
00:34:35No te atreves.
00:34:36Eres un grosero.
00:34:37Me vas a lastimar.
00:34:38¡Ay, alguien ayúdeme, por favor!
00:34:40¡Cállate!
00:34:41Estás loca.
00:34:42¡Tengo miedo!
00:34:42¡Tengo miedo!
00:34:44¡Suéltame!
00:34:45¡Ay, me lastima!
00:34:46¿Qué haces?
00:34:46¿Estás demente?
00:34:47¿Por qué la estás molestando?
00:34:49Eres un lunático.
00:34:51Yo no estoy loca.
00:34:53¿Crees que puedes tener novia?
00:34:55No seas ridículo.
00:34:56Tú no seas tonta.
00:34:57No sé de qué estás hablando.
00:34:59De hecho, no me importa.
00:35:01Solo dame más dinero.
00:35:02¿Todavía debes dinero?
00:35:03Lo único que debo es mi teléfono, pero también necesito comer.
00:35:07Ay, no importa.
00:35:08Igual está tu nombre.
00:35:10¿Por qué está...?
00:35:18¿Qué?
00:35:20Adelante.
00:35:22Golpéame.
00:35:25Te comportas igual a nuestra tía.
00:35:27No.
00:35:28¡Hazlo!
00:35:30¡Golpéame!
00:35:31¡Golpéame, tía!
00:35:32¡Cállate!
00:35:33¡No me hables de esa manera!
00:35:35¡No, no!
00:35:35¡Me arrepiento de recibirte!
00:35:39¡No te vayas!
00:35:43¿Estás loca?
00:35:45¿Por qué la haces enojar para que te golpee?
00:35:47¡Esa señora no es nuestra tía!
00:35:50Tengo una gran idea.
00:35:52¡Llamémosle a la policía y que la arresten!
00:35:54¿Y dónde vamos a vivir, eh?
00:35:56No tenemos a nadie.
00:35:57El abuelo está muerto.
00:35:59¡Seremos vagabundos!
00:36:00Está bien.
00:36:01¡Pero ya no quiero vivir aquí!
00:36:03¡Dios niños!
00:36:04¡Abran la puerta!
00:36:05¿Qué haces?
00:36:07¡Más vale que abran la puerta!
00:36:10¿No la van a abrir?
00:36:11Si nos llevamos las joyas de la tía,
00:36:14intentará matarnos.
00:36:15Así que tendrás que huir conmigo.
00:36:21¡No seas tonta!
00:36:23¡Te van a atrapar, entiende!
00:36:26¡Ven acá!
00:36:34¡Baja con cuidado!
00:36:36¡¿A dónde van, ladrones?!
00:36:37¡Hino!
00:36:38¡Espérame!
00:36:39¡Hino!
00:36:39¿A dónde vas, mocosa?
00:36:41¡No me dejas!
00:36:42¡Hino!
00:36:43¡Adentro!
00:36:44¡No!
00:36:45¡Ven aquí!
00:36:46¡Voy a ir por ti!
00:36:50¡No!
00:36:51¿A dónde vas?
00:36:53¡Hino!
00:36:54¡Me mordiste!
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:55¡Oye!
00:36:56¡Mocosa, no me vas!
00:36:57¡No me dejes aquí!
00:36:58¡Llévame contigo!
00:36:59¡Hino!
00:37:01¡Oiga, señor!
00:37:03¡Lléveme!
00:37:04¡Lléveme con usted!
00:37:05¡No me dejes aquí!
00:37:06¿Por qué me mueres?
00:37:07¡Mira todo lo que hiciste!
00:37:09¡Mire!
00:37:09¡Me golpea!
00:37:10¡Ella me hizo esto!
00:37:11¿Qué estás haciendo?
00:37:12¡No!
00:37:13¡Señor!
00:37:14¡Por favor!
00:37:15¡Por favor!
00:37:16¡Lléveme con usted!
00:37:17¿Qué haces?
00:37:18¡No quiero ir con ella!
00:37:27Si genero algo de lástima, consigo dinero
00:37:31Es un idiota
00:37:33Aún se siente culpable
00:37:59Ya copié y le entregué los apuntes al señor Beck
00:38:05Gracias
00:38:06De nada
00:38:28Eso se sintió bien
00:38:34Adiós
00:38:34Nos vemos
00:38:34Adiós
00:38:35Sí
00:38:35Nos van pronto
00:38:36Claro
00:38:38Señor Kong
00:38:39Ah, ¿sí?
00:38:40El delantal se le ve muy bien
00:38:42Toma esto
00:38:43Es para la mesa
00:38:44¿A la uno?
00:38:45Sí
00:38:45Sí
00:38:45Sí, un poco así es
00:38:46Muchas gracias
00:38:48Hasta luego
00:38:49Nos vemos
00:38:49Sí, adiós
00:38:51¿Me veo bien con delantal?
00:38:56Aquí está su comida
00:38:58Disfrútela
00:38:59Si necesita algo, me avisa
00:39:01¿A dónde vas?
00:39:03¿Por qué se va ahora?
00:39:07Seguro no se tarda
00:39:08¿Por qué está actuando así?
00:39:10¿Acaso le da vergüenza vender comida?
00:39:12Tranquila, John He
00:39:13Ya sabes lo terco que es mi hermano
00:39:16Un día de esto se le pasará
00:39:17Dame uno de esos
00:39:19Ojalá fuera un poco más como tú
00:39:22Oye Sol
00:39:23Cuando tengas tiempo
00:39:24¿Le puedes hablar a Jun?
00:39:27Llevaba días diciendo que quería venir
00:39:29Pero ya no le veo el interés
00:39:31¿Por qué no se concentra en estudiar?
00:39:34Es lo que yo digo
00:39:44Sí, hola
00:39:45¿Ya dormías?
00:39:46Ya casi
00:39:47Es que ayudé en el restaurante
00:39:49Debes estar muy cansada
00:39:51Si quieres veámonos un rato
00:39:54Arréglate y paso por ti
00:39:56¿Sí puedes?
00:39:59Hay un bar que está muy cerca de mi casa
00:40:02¿Quieres ir a un bar?
00:40:03Sí
00:40:04Mejor ahí te veo
00:40:21Ah, Shouya
00:40:23Señora, una botella más de soyu
00:40:27¿Cómo vas a estudiar?
00:40:29Si bebes todos los días
00:40:31Seguro vas a reprobar
00:40:32Ah, sé que probaré
00:40:34Si bebo otra botella
00:40:36Para la buena suerte
00:40:41¿Yoo Jung?
00:40:44Hola, soy Choo Jung
00:40:47Choo Jung
00:40:48¿Cuánto tiempo sin verte?
00:40:50Ven, siéntate aquí
00:40:52¿Ah?
00:40:53Ah, tomemos algo
00:40:56Wow, ha pasado mucho tiempo
00:40:58Ah, no te he visto desde la preparatoria
00:41:03Qué gusto verte
00:41:05¿Por qué te ves así?
00:41:08Ah, me corrieron de mi casa porque salía con alguien
00:41:14¿Te corrieron solo por salir con alguien?
00:41:18Ah, así es
00:41:20¿Pero qué puedo hacer?
00:41:22Es la única persona que me quiere
00:41:24Por lo que soy
00:41:25Choo Jung
00:41:26¿Por qué no regresas a tu casa?
00:41:29Oye
00:41:29¿Tú nunca te has enamorado?
00:41:31Recuerdo que solo salías con chicas guapas
00:41:34Supongo que no cualquier chica puede tolerarte
00:41:38No, lo que yo quise decir
00:41:40Jung
00:41:41No estoy diciendo que seas una mala persona o algo así
00:41:46Ya, ya estoy ebrio y no sé lo que digo
00:41:49No lo dije en serio, por favor, olvídalo
00:41:51Te lo suplico
00:41:52Ya estás ebrio
00:41:53Vámonos
00:41:54No, no, no, no
00:41:56Tiene mucho que no nos vemos
00:41:57Cómprame un trago
00:41:58Anda, solo uno, ¿sí?
00:42:00Anda, solo uno
00:42:04¿Sol?
00:42:05¿Qué estás haciendo aquí?
00:42:07Él es mi vecino
00:42:08Vive en la habitación de al lado
00:42:11¿Pero ustedes por qué están juntos?
00:42:14¿Qué está pasando aquí?
00:42:16¿Ustedes dos se conocen?
00:42:20¿Son novios?
00:42:36Qué extrañas son las personas
00:42:39¿Para qué usaría ese ladrillo?
00:42:40Mejor ni me meto
00:42:46Por ahí está la casa de Peluse
00:42:50¿Yo qué me meto?
00:42:58Ay, en serio, este tipo
00:43:01¿Por qué no contesta?
00:43:08¿Por qué se tardó tanto?
00:43:10Ni siquiera vive aquí
00:43:13Qué gran relación tienen estos dos
00:43:15Qué asco
00:43:24Debo estar loco
00:43:26¿Qué hago aquí a estas horas?
00:43:30¿Quién es?
00:43:33Oiga, oiga
00:43:35¿Me escuchan?
00:43:36Oiga
00:43:37Despierte
00:43:41¡Llame a una ambulancia!
00:43:42No grite
00:43:48Es una locura
00:43:49Está tirado en la calle
00:43:50Por la iglesia
00:43:50Está sangrando
00:43:51No se mueve
00:43:52Pida ayuda
00:43:53Está herido
00:43:54Vengan rápido, por favor
00:43:55Por ese loco
00:43:56Me dejaron
00:44:00Mi pareja
00:44:03Me dejó
00:44:13Vámonos
00:44:15La puerta
00:44:25¿Por qué no cerró
00:44:28La puerta con llave?
00:44:30Espera
00:44:32Te ayudo
00:44:34Despacio
00:44:38¿Qué hace?
00:44:48Ya vámonos
00:44:59Mañana le da su llave
00:45:03Y ahora
00:45:04¿Qué se supone
00:45:06Que haga?
00:45:08¿Y si
00:45:08Le invito
00:45:09Un café
00:45:10O
00:45:11Un ramión?
00:45:12No
00:45:13Eso es raro
00:45:14Muy raro
00:45:14Piensa Sol
00:45:17Salgamos otra vez
00:45:18¿Está bien?
00:45:25Descansa
00:45:26Cierra con llave
00:45:49Hace rato
00:45:50Me estaba duchando
00:45:51Y él me miraba
00:45:52Por la ventana
00:45:53No me interesas
00:45:54Para nada
00:45:55Entiéndelo
00:45:56¿Por qué me estabas
00:45:57Ya entendí
00:45:58Tranquilos
00:45:59Dígame
00:45:59¿Dónde estaba ayer
00:46:01Exactamente
00:46:01Como a las nueve
00:46:02De la noche?
00:46:04Ay amiga
00:46:05Qué gusto
00:46:05Estaba bebiendo
00:46:07Con ella
00:46:07Diles que sí
00:46:08Sí, sí
00:46:09Bebimos
00:46:10¿En serio?
00:46:11Ah, también hemos tenido
00:46:12Reportes de robo
00:46:13De ropa interior
00:46:14Así que
00:46:15Debemos revisar su casa
00:46:17Adelante
00:46:17Puede pasar
00:46:18Sin problema
00:46:18Amiga
00:46:19¿Estás ocupada?
00:46:20¿Puedes acompañarme?
00:46:22Gracias
00:46:22Muchas gracias
00:46:23Los acosadores
00:46:24Como tú
00:46:24Deberían ir a la cárcel
00:46:25No me interesa
00:46:26A verte desnuda
00:46:27¿Entiende?
00:46:28Mueva lo que quieran
00:46:29Aquí no hay nada
00:46:31Señor
00:46:31Está bien
00:46:32Será rápido
00:46:33Esa mujer
00:46:34Está loca
00:46:34Yo no la espío
00:46:38Qué molestia
00:46:39¿Qué es esto?
00:46:46Increíble
00:46:48¿Qué es todo esto?
00:46:50Eso no es mío
00:46:51Yo no fui
00:46:51Sí
00:46:52Él no es
00:46:53Esa clase de persona
00:46:56¿Qué pasa?
00:46:57¿Es tu ropa?
00:47:00Tal vez
00:47:01Se parece
00:47:02¿Cómo que se parece?
00:47:04Yo no fui
00:47:05Alguien puso esto aquí
00:47:06Muy bien
00:47:07Suficiente
00:47:08Tenemos pruebas
00:47:09Debemos ir a la comisaría
00:47:10Vámonos
00:47:12Nombre
00:47:15Gongchujong
00:47:17Yujong
00:47:19Estaba a punto
00:47:19De llamarte
00:47:21Estoy en la comisaría
00:47:22¿En la comisaría?
00:47:24¿Qué haces ahí?
00:47:26Estudio para mis exámenes
00:47:27¿Recuerdas al ladrón
00:47:28De ropa interior?
00:47:29Aquí en la noche
00:47:30Atacaron a una persona
00:47:31Y casualmente
00:47:31Hallaron la ropa
00:47:33En la casa de Chujong
00:47:35¿En casa de Chujong?
00:47:37Pero él dice
00:47:38Que es inocente
00:47:39¿Qué puede hacer?
00:47:40Si encontraron
00:47:41Evidencia
00:47:42Nada
00:47:42Pero si no fue
00:47:43Él saldrá pronto
00:47:44No te preocupes
00:47:45¿No se supone
00:47:47Que eran amigos?
00:47:48La víctima de anoche
00:47:50Es
00:47:50Mi Junsov
00:47:53Espera
00:47:54Oye
00:47:55Oye
00:47:56Si oye
00:47:57Será peor
00:47:58No te vayas
00:47:58¿Qué pasa?
00:48:08¿Qué está pasando aquí?
00:48:13Primero el vecino
00:48:15Y luego
00:48:15Y luego
00:48:15Ho Junsov
00:48:19¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:48:23Yo lo encontré
00:48:24Y sospecharon de mí
00:48:26Es por eso
00:48:27Que la gente
00:48:28Nunca se anima
00:48:28A denunciar nada
00:48:29¿O no?
00:48:32¿Sabes?
00:48:33La persona que salvaste
00:48:34Trabaja en mi escuela
00:48:36Lo hiciste bien
00:48:39Entonces
00:48:39¿Cómo está?
00:48:42Por fortuna bien
00:48:43Qué bueno
00:48:45Porque estaba cerca
00:48:46De mi casa
00:48:49Y tú
00:48:50¿Qué hacías
00:48:51Frente a mi casa?
00:48:52Ya era tarde
00:48:53¿Qué?
00:48:57No fui ahí
00:48:58A propósito
00:48:59Solo estaba siguiendo
00:49:01Al tipo de ladrillo
00:49:02¿Para qué iría a tu casa?
00:49:05Qué graciosa
00:49:08¿Y por qué te pones nervioso, eh?
00:49:11Yo no dije nada
00:49:12No
00:49:14No lo hiciste
00:49:17De todas formas
00:49:19Gracias
00:49:21Después
00:49:22Invítame a comer
00:49:23Ah
00:49:25Perdón
00:49:25Por lo de mi hermana
00:49:26Si la vuelves a ver
00:49:30Mejor corre
00:49:32Adiós
00:49:40¿Qué voy a hacer?
00:49:42Ropa de mujer
00:49:43Eso no tiene sentido
00:49:44¿Eso piensas?
00:49:45Ya regresó, Chucho
00:49:47¿Por qué haría eso?
00:49:47No lo sé
00:49:48No estudias
00:49:50No contestas mis llamadas
00:49:52¿Y ahora te metes
00:49:54En este problema?
00:49:55No te enojes
00:49:56Podrías enfermarte
00:49:58Ese no es tu problema
00:50:00¿A dónde vas?
00:50:02¡Suéltame!
00:50:07Cariño
00:50:09Solo quería saber
00:50:11Si se encontraba bien
00:50:12¿Qué haces aquí?
00:50:15Vivo en la habitación
00:50:16De al lado
00:50:18Ay, de verdad
00:50:21Oye
00:50:23¿Disfruta jugar conmigo?
00:50:25¿Eh?
00:50:25¿Te gusta ir a la escuela
00:50:27Sin pagar?
00:50:28Tienes una beca
00:50:29Y un buen trabajo
00:50:30Tu vida debe ser hermosa
00:50:32¿O no?
00:50:34¿Qué?
00:50:36¿No lo sabes?
00:50:38Yuyong me amenazó
00:50:39Y tiré su ensayo
00:50:39Y lo hizo todo
00:50:40Para que la beca
00:50:41Fuera tuya
00:50:44¿De qué hablas?
00:50:45Yuyong es el chico
00:50:46Que te amenazó
00:50:48Aquella vez
00:50:51¿No lo sabías?
00:50:53¿No lo sabías?
00:50:55¿No lo sabías?
00:51:05Hola Sol
00:51:06Ya estoy en camino
00:51:10Muy bien
00:51:12Ahí te veo
00:51:18Sol
00:51:26¿Qué haces aquí?
00:51:31¿Qué haces aquí?
00:51:33Rápido
00:51:34¿Acaso pasó algo?
00:51:40Yuyong
00:51:42Ho Jung
00:51:43Sob me dijo
00:51:45Que le pediste
00:51:46Tirar tu ensayo
00:51:48Justo el año pasado
00:51:49Y que lo hiciste
00:51:51Para que pudiera
00:51:52Conseguir la beca
00:51:55¿Eso es verdad?
00:51:58Sí
00:52:01¿Por qué?
00:52:03No quería que dejaras
00:52:04La escuela
00:52:06Pero
00:52:09Nosotros ni siquiera
00:52:10Nos hablábamos
00:52:12Quería acercarme a ti
00:52:16Yo sé que
00:52:17No nos hablábamos
00:52:19Antes
00:52:21Y a veces
00:52:22Peleábamos
00:52:24Luego supe
00:52:25Que te irías
00:52:27Quería ayudarte
00:52:28Pero no sabía
00:52:29Cómo
00:52:32Así que
00:52:33Renuncié a la beca
00:52:43Querías que fuéramos
00:52:44Amigos
00:52:46No sé si estás mintiendo
00:52:50Me acuerdo que
00:52:51Durante todo el semestre
00:52:52Ho Jung Sob
00:52:53Fue acusado
00:52:54Injustamente
00:52:56Y yo tuve
00:52:58Una beca
00:52:59Que no debió
00:52:59Asar para mí
00:53:02No lo sabía
00:53:03Pero ahora que sí
00:53:04Eso me hace
00:53:04Tu cómplice
00:53:05Es como burlarse
00:53:07De Ho Jung Sob
00:53:07Él no es
00:53:08Alguien inocente
00:53:11Ya me había
00:53:12Hecho mucho daño
00:53:13Antes
00:53:13Así que le pedí
00:53:14Ese favor a cambio
00:53:16Habíamos hecho
00:53:17Un trato
00:53:19¿Y ya
00:53:20Se acabó?
00:53:22Sí
00:53:22Se acabó
00:53:24Sol
00:53:26No hay que
00:53:27Pelear por esto
00:53:30¿Por qué
00:53:31Todo siempre
00:53:32Es tan claro
00:53:32Y simple
00:53:33Para ti
00:53:33Yo Jung?
00:53:35Ya te lo conté
00:53:36Ho Jung Sob
00:53:37Sigue siendo
00:53:38Acosado
00:53:38Por los estudiantes
00:53:39Me odia
00:53:43¿Alguna vez
00:53:44Has pensado
00:53:44En cómo se siente eso?
00:53:49Lo siento
00:53:50No lo pensé
00:53:51Pero es que yo
00:53:54Todo lo que hice
00:53:56Fue para ti
00:53:58Quiero que lo sepas
00:54:01Lo siento
00:54:02Lo siento
00:54:02Debo irme
00:54:06Me siento
00:54:07Muy mal
00:54:08No puedo dejar
00:54:10De pensar
00:54:10En que lastimé
00:54:11A una persona
00:54:13No creo que pueda
00:54:15Sentirme
00:54:17Agradecida
00:54:19No quiero
00:54:20Acostumbrarme
00:54:21A recibirlo
00:54:22Todo
00:54:23Sin darme cuenta
00:54:24Siempre estoy
00:54:25Recibiendo algo
00:54:26De él
00:54:26Lo que más me molesta
00:54:28Es que diga
00:54:29Que lo hizo
00:54:30Por mí
00:54:30Me hace sentir
00:54:31Culpable
00:54:32Ya no quiero
00:54:33Eso
00:54:36Me pidió
00:54:37Que fuera
00:54:37Sincero
00:54:40Y eso hice
00:54:59Ho Jung Sob
00:55:01¿En dónde estás?
00:55:03Hace seis meses
00:55:30Hace seis meses
00:55:33Tira mi reporte
00:55:35Por favor
00:55:37¿Por qué haría
00:55:38Algo así?
00:55:39Hazlo antes
00:55:40De que
00:55:40Lo revisen
00:55:41Si lo hago
00:55:43No tendrás
00:55:45La beca
00:55:45Sí
00:55:48Está bien
00:55:49Supongamos
00:55:50Que lo hago
00:55:51¿Y
00:55:52Que le digo
00:55:53Al profesor?
00:55:54Yo asumiré
00:55:55Toda la responsabilidad
00:55:56¿Crees que lo haré?
00:55:59Sí
00:56:00Eso creo
00:56:01¿Por qué
00:56:02Me estás haciendo esto?
00:56:03Hay que enfrentar
00:56:04Las consecuencias
00:56:07Así
00:56:08Ya estamos
00:56:08A mano
00:56:11Ho Jung
00:56:12Es aterrador
00:56:12Si le haces algo
00:56:13Seguro te lo regresará
00:56:15Mejor no le hagas nada
00:56:16¿Y entonces
00:56:17¿Qué hago?
00:56:19Será mejor
00:56:20Que nadie lo sepa
00:56:21Iré a buscarlo
00:56:22Y lo enfrentaré
00:56:23Eres un sinvergüenza
00:56:26Ho Jung
00:56:30No me engañas
00:56:31Tú también hiciste
00:56:32Cosas malas
00:56:34Dijimos que fingiríamos
00:56:35Que no pasó nada
00:56:38Entonces
00:56:40¿Qué se supone
00:56:41Que haga?
00:56:41Espera, John
00:56:42Cálmate y hablemos
00:56:43Por favor
00:56:44Ho Jung
00:56:45Sof acaba de salir
00:56:46Del hospital
00:56:48¿Qué?
00:56:50¿Eh?
00:56:52¿Qué?
00:56:52No digas nada
00:56:53Ya basta
00:56:54¿Qué?
00:56:55Defente
00:56:55¿Qué?
00:56:56Ahora por favor
00:56:57¿Qué vas a hacer?
00:56:58Díselo a todos
00:56:59Puede ser molesto
00:57:01Pero es una gran persona
00:57:02¿Por qué dices eso?
00:57:04¡Me van a despedir!
00:57:05Cállate
00:57:06¿Y ustedes qué son?
00:57:09Qué espectáculo
00:57:12Uno roba dinero
00:57:14Y el otro ropa interior
00:57:17¿Y tus padres saben lo que haces?
00:57:20Ho Jung Sof lo hizo por mi culpa
00:57:23Y lo cierto es que
00:57:24Yo no robé esas prendas
00:57:26Eso no lo sabremos
00:57:27Hasta que se investigue
00:57:31Así es
00:57:32Así eres tú
00:57:34No te preocupas
00:57:35Por los sentimientos
00:57:36De los demás
00:57:36Eres peor que antes
00:57:38Ho Jung
00:57:39¿En serio?
00:57:40¿No te das cuenta?
00:57:42¿Dices que esto es mi culpa?
00:57:44¡Él arruinó lo que tenía!
00:57:45¡Y tú también!
00:57:48¡Arruinaron mi relación!
00:57:51¿Cómo pudiste decirle eso a Sol?
00:57:53¡Hoo Jung Jung!
00:57:54Lo siento
00:57:55Te pido una disculpa
00:57:56De rodillas
00:57:57Te lo suplico
00:57:58Por favor
00:57:59Perdona a Jung Sof
00:58:01Solo esta vez
00:58:02No tenemos nada de dinero
00:58:04Y él ha sufrido mucho
00:58:05Por mi culpa
00:58:06Perdónalo
00:58:07Por esta vez
00:58:08Cállate
00:58:09Está bien
00:58:09Arriba
00:58:10Está bien
00:58:10Levántate
00:58:11¡Jong!
00:58:11¡Basta!
00:58:12¡Levántate!
00:58:12¡Jong!
00:58:13Perdónalo
00:58:13¿Sí?
00:58:14Sí
00:58:14Ya basta
00:58:16Está bien
00:58:17Lo voy a hacer
00:58:19Con una condición
00:58:21Vuelve a tu casa
00:58:23No quiero verlo cerca de Sol
00:58:25¿Les quedó claro?
00:58:27Pero Jung
00:58:28Espera
00:58:28No debo contarle a tu familia
00:58:31Lo que hacen
00:58:35Choo Jung
00:58:40Arregla tu vida
00:58:49Choo Jung
00:58:50¿Vas a volver a casa?
00:58:53¿Eh?
00:58:55¿Sí vas a regresar?
00:59:00¿Qué mal día hemos tenido?
00:59:03¿Verdad cariño?
00:59:04¿Vas a regresar o no?
00:59:10¿Regresarás a tu casa?
00:59:13No
00:59:15No peleemos hoy
00:59:17Abrázame
00:59:32Eres peor que antes
00:59:35Así eres tú
00:59:36No te preocupas por los demás
00:59:37Tú solo los pisoteas
00:59:39¿Por qué todo siempre es tan claro y simple para ti, Jung?
00:59:55Yo, Jung
00:59:56Lo siento
00:59:58Estaba muy desesperado
01:00:01Todo el mundo
01:00:02Dice que eres lindo y amable
01:00:04Pero haces lo que quieres
01:00:05No sabía que llegaría tan lejos
01:00:07Esta vez puedes perdonarme
01:00:09Por favor, Jung
01:00:10¿Acaso eres
01:00:11Tan increíble
01:00:12Como para menospreciar a los demás?
01:00:16No soy raro
01:00:20Ellos lo son
01:00:22Está bien, Lore
01:00:23No, no te preocupes
01:00:25No, de verdad
01:00:25No, yo no sirvo
01:00:26Tú también eras así
01:00:32Te reíste
01:00:33De mí
01:00:41Me juzgaste
01:00:43Y me diste la espalda
01:00:50Sol
01:00:53No soy raro
01:01:17¿Por qué sigues aquí?
01:01:18¿Se pelearon?
01:01:19Cada vez que se ven
01:01:20Deberían saludarse con un beso
01:01:21Deberían terminar
01:01:22Si no se llevan bien
01:01:23Ya cállate
01:01:23¿Cuál es tu novio?
01:01:24¿El bravucón o el nerd?
01:01:26Una se enoja todo el tiempo
01:01:28Y el otro me pide comida
01:01:32¡Mocoso!
01:01:32¡Déjame en paz!
01:01:34¿Qué haces aquí?
01:01:34¿Te mandó el presidente?
01:01:36Solo vete de aquí
01:01:38¿Con Sol?
01:01:38Escuché que eres amiga de Yu-Yong
01:01:40Él no es sincero contigo
01:01:42¿Por qué me envió contigo?
01:01:44Esa persona puede ser manipulada por Yu-Yong
01:01:46Debes aplastarlo
01:01:47¿De acuerdo?
01:01:49Debería quedarme
01:01:50Yu-Yong, ¿qué es lo que te gusta de mí?
01:01:52Pensé que me odiabas
01:01:54Será un secreto
01:01:55¿Tampoco podré verlo?
01:01:57Ya...
01:01:58¿Ya no vendrás?
01:02:00¿Qué es lo que te gusta de mí?
01:02:06CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios