00:00Tem sons que quando a gente ouve, mesmo sem ver nada, já se sabe o que é.
00:06Tem coisas que quando vemos, mesmo sem ouvir o som, sabemos que barulho faz.
00:13Tem momentos que reconhecer um bom amigo é a melhor coisa que tem.
00:17Thomas e seus amigos!
00:19Oi, pessoal!
00:21Não perca, a seguir, as aventuras de Thomas e seus amigos.
00:25Onde?
00:26Aqui, no Discover Kids.
00:31Que horas são?
00:33Hora de aprender as horas!
00:35Ler as horas é muito fácil.
00:37O ponteiro pequeno sempre marca as horas.
00:40E o grande, os minutos.
00:42Quando o pequeno está no número oito e o grande bem lá em cima, são oito horas!
00:54Thomas e seus amigos nos trilhos de grandes aventuras.
01:07O que é que sou a minha irmã?
01:09O que é que é o que é que é a rainha?
01:10O que é que é que é?
01:11O que é que é o que é?
01:12É um gato!
01:18Depois do que é esse, um gato!
01:19É um gato!
01:28É um gato!
01:58Tomas e seus amigos
02:27Tomas e seus amigos
02:32Tomas vai nos mostrar um dos lugares especiais da ilha
02:38Mas antes, Emily tem uma carga especial para buscar
02:49Emily e os vagões especiais
02:55Era verão na ilha de Sodor
02:58Todos os trens estavam animados
03:02Gordon tinha batido um novo recorde com o Expresso
03:09Emily ia buscar dois vagões de passageiros bem especiais
03:14Eles estavam recém-pintados para comemorar o recorde de Gordon
03:21O Sr. Topham Hatt ia dar os dois de presente ao Gordon
03:28Emily tinha parado para pegar água
03:31Diesel parou ao seu lado
03:33Você parece bem satisfeita, hein?
03:36Falou o Diesel
03:37E Emily contou a ele sobre o recorde do Gordon
03:40E dos vagões de passageiros
03:44Gordon não é o único que é especial
03:46Falou o Diesel, orgulhoso
03:49Bem, não há nada de especial no Diesel fedorento também
03:52Reclamou Emily
03:53Eu não tenho tempo para ouvir você
03:56Eu tenho que buscar mais carvão
03:59E Emily foi embora
04:01Isso deixou o Diesel muito contrariado
04:04E ele partiu
04:09Depois, Emily chegou ao pátio
04:15Mas os vagões especiais de passageiros do Gordon não estavam lá
04:19Diesel já buscou
04:22Disse Thomas
04:23Ele disse que era tarefa dele
04:25Mas era minha tarefa
04:27Reclamou Emily
04:28Eu tenho que achar eles
04:30Eu não posso me atrasar para a cerimônia de premiação
04:37Emily partiu rapidamente pela ilha
04:40Ela foi procurar Diesel e os vagões especiais
04:46De repente, Emily viu Diesel esperando num sinal
04:50Ele estava com os vagões especiais de passageiros do Gordon
04:55Por que você pegou os vagões do Gordon?
04:57Perguntou rispidamente
05:00É, porque...
05:01Começou o Diesel
05:03Eu não tenho tempo para ouvir você
05:04Disse Emily
05:05Passa para cá esses vagões
05:08Não, se você não me ouvir
05:10Esmungou Diesel
05:11E saiu em disparada
05:16Emily correu atrás de Diesel
05:18Estava ficando mais tarde
05:21E Emily estava preocupada
05:25Mas como sempre
05:26Diesel trapaceou
05:32Ele conhecia todos os truques e muitos caminhos diferentes
05:38Emily não a alcançava em lugar algum
05:40E ele a fez de boba
05:44Emily chegou à estação Maitway
05:47E o Sr. Topa Hatch estava lá
05:51Onde estão os vagões especiais do Gordon?
05:53Perguntou ele
05:55Diesel levou o senhor
05:56Falou Emily
05:59Temos que encontrá-lo agora
06:01Esbravejou Sr. Topa Hatch
06:03E embarcou em Emily
06:13Diesel escondeu os vagões em um desvio
06:15Mas ele não se sentia bem
06:17Algo estava errado
06:19Ele começou a reduzir
06:23Adiante, Diesel viu Emily com o Sr. Topa Hatch
06:27Agora estou encrencado
06:29Ele gemeu
06:31Diesel
06:31Disse Sr. Topa Hatch severamente
06:34Onde estão os vagões especiais do Gordon?
06:38Estão escondidos, senhor
06:40Respondeu Diesel
06:42Leve Emily lá imediatamente
06:44Ordenou Sr. Topa Hatch
06:46Sim, senhor
06:48Respondeu Diesel
06:50Diesel mostrou a Emily os vagões escondidos
06:53Emily via a fumaça negra saindo do motor de Diesel
06:57O que há de errado com seu motor?
07:00Perguntou Emily
07:01Meu motor é velho
07:03Respondeu Diesel
07:05Ele se desgastou com essa correria
07:08Então não devia ter pego os vagões de passageiros
07:11Disse Emily
07:12E você podia ter me ouvido
07:14Retrocou o Diesel
07:16Por que eu ouviria o velho fedido do Diesel?
07:21Porque Gordon não é o único que bateu um recorde
07:24Afirmou o Diesel
07:25Eu também bati
07:27Emily ficou surpresa
07:30Ah, foi?
07:32Ela perguntou
07:33E dessa vez ouviu
07:37Eu manobrei mais vagões de carga num dia do que qualquer outro
07:41Disse Diesel
07:42E partiu triste
07:49Oh, céus
07:50Falou Emily também com tristeza
07:52Diesel é tão especial quanto Gordon
07:58Tomas e seus amigos
08:00Volta já
08:03Vamos descobrir junto com o Discovery Kids
08:06O mundo dos animais
08:08Existem animais que são mamíferos
08:11Como por exemplo
08:12O cachorro
08:13O morcego
08:15A vaca
08:16E a baleia são mamíferos
08:19Isso quer dizer que eles se alimentam do leite materno
08:22Quando são filhotes
08:23Vamos continuar descobrindo juntos
08:25O mundo dos animais
08:27Aqui no Discovery Kids
08:29O Tomas e seus amigos
08:31Está de volta
08:37Quando chegou a estação Néflor
08:39Emily teve uma ideia
08:43Ela contou ao Sr. Topham Hatt
08:45Tudo sobre o recorde de Diesel
08:46E sobre a sua ideia de fazer Diesel sentir-se especial
08:52Sr. Topham Hatt ouviu cuidadosamente
08:55É uma ideia muito boa, Emily
08:58Falou ele
08:59Diga ao Diesel que vem aqui esta tarde
09:10E Emily encontrou Diesel
09:12E avisou que ele precisava ir a Néflor
09:22Em seguida, Emily correu para buscar a surpresa de Diesel
09:29Mais tarde, na estação Néflor
09:31Sr. Topham Hatt deu a Gordon seus vagões especiais
09:37Meus vagões de passageiros não são esplêndidos?
09:41Disse Gordon orgulhoso
09:42Todos concordaram
09:46E então Emily chegou à estação
09:50E esse novo motor a Diesel é para você, Diesel
09:53Disse Emily
09:55Diesel ficou surpreso
09:58Oh!
10:00Eu lamento não ter ouvido
10:02Falou Emily
10:03Agora eu sei que máquinas a Diesel e máquinas a vapor são especiais
10:09Todas se alegraram por Gordon e por Diesel
10:15A ilha de Sodor é um lugar maravilhoso
10:20Thomas gosta de andar por toda ela
10:25Há muitos lugares especiais para se visitar
10:30Onde é isso?
10:33Isso mesmo
10:34É a estação Néflor
10:38Néflor é a maior e mais movimentada estação da ilha
10:44Visitantes chegam e partem
10:46E o escritório do Sr. Topham Hatt fica lá
10:49E é lá que os trens querem ficar mais bonitos
10:53E mostrar a todos o quanto são úteis de verdade
10:59Um dia Edward estava doente
11:01Ele não podia trabalhar
11:04Ele achou que tinha virado ferro velho
11:06E então Thomas chegou à estação Néflor puxando o trem de Edward
11:12Ele queria ajudar seu amigo
11:15Sr. Topham Hatt ficou muito surpreso ao ver Thomas com os vagões de carga de Edward
11:20Ele quis ver Edward imediatamente
11:24Mais tarde, Edward foi triste e vagarosamente para Néflor
11:31Ele pediu que o Sr. Topham Hatt não fizesse sucata dele
11:34O Sr. Topham Hatt disse que ele é um trem muito útil
11:37E Edward ficou aliviado
11:44A estação Néflor também é onde acontecem as comemorações de final de ano
11:51Uma vez Thomas se sentiu muito orgulhoso
11:57O Sr. Topham Hatt pediu que ele entregasse os brinquedos para a nova loja de brinquedos em Néflor
12:03Mas no dia da grande inauguração
12:06Houve um problema
12:07Thomas queria buscar os brinquedos
12:10E as crianças
12:13E ele tentou fazer demais
12:16Por sorte, Henry estava lá para ajudar o amigo
12:22Henry entregou os vagões de brinquedos em Néflor
12:25E Thomas chegou com as crianças
12:30A loja de brinquedos era uma vista maravilhosa
12:33As crianças estavam felizes
12:38Mas existe um trem que considera a estação de Néflor um lugar muito especial
12:43É o Percy
12:48Uma vez um artista famoso veio pintar o Espírito de Sodor
12:52Percy mostrou a estação de Néflor ao famoso artista
12:56O famoso artista não gostou nada da estação de Néflor
13:01Isso deixou Percy contrariado
13:03Ele soltou uma nuvem de vapor
13:06O vapor tirou a boina da cabeça do famoso artista
13:10Percy ficou preocupado
13:13Mas o famoso artista ficou animado
13:16Ele quis pintar Percy
13:19Disse que ele era o Espírito de Sodor
13:24Houve uma grande festa na estação Néflor
13:27Para que todos vissem o quadro de Percy pela primeira vez
13:32E é por isso que a estação Néflor é muito especial para Percy
13:39Tomas e seus amigos
13:40Volta já!
13:44Vem brincar, curte e montar
13:46O Make and Display
13:47Play-Doh
13:49Ter a sua própria exposição
13:51Com a bifine divertida
13:52Play-Doh
13:53Crie obras-primas e seja você o grande artista dessa divertida exposição
13:59Abra a sua imaginação com o Make and Display da Play-Doh
14:03Play-Doh
14:04Um oferecimento de Petra Pak
14:07Protege o que é bom
14:09Ei, uma caixa de leite!
14:11Hum, deve ter caído da pirâmide
14:13Mas de que lugar?
14:14Vamos descobrir
14:15Aqui estão os cereais, as verduras
14:17Será que do lado das carnes?
14:20Aqui vai o leite, claro!
14:22Junto com os queijos e o iogurte
14:24O leite, os queijos e o iogurte pertencem ao grupo dos lácteos
14:28E são alimentos gostosos e saudáveis
14:31Pronto, missão lácteos comprida!
14:34Barbie Girl
14:36Ensine o Bebetalme a ficar de pé
14:39Vai, bebê
14:41Tão doce Barbie
14:42Pra andar, você tem que ajudar
14:45Vai, bebê
14:47É isso aí!
14:47Bonitinho e desajeitado
14:50O bebê está com fome
14:52Que lindinho
14:53Você ensinou o bebê a andar
14:54Agora ele adora passear
14:57Anda, anda sem parar
14:59Barbie Girl
15:01Boneca Barbie com tal minfilhote que andam de verdade
15:15Vamos lá, é banho!
15:19Isso mesmo!
15:20Ótimo!
15:20Mais alto, mais alto!
15:21Pensem em mola!
15:22Pensem em saltar!
15:23Pensem em tesouro!
15:25Pensem!
15:26Opa!
15:27Vamos lá!
15:28Prontinho, rebanho!
15:29Parem de pular!
15:30Isso!
15:30Chega, chega!
15:31Parem de pular!
15:32Parem de pular agora!
15:35Alô?
15:36Irmãos são para brincar e se ajudar
15:38Charlie, me dá uma ajudinha?
15:40Apoie a cabeça e depois vire assim
15:47Lola, pare com a sua botezão!
15:49Eu tentei, mas eu não consigo!
15:51O que seria do Charlie sem a Lola?
15:53E você gostou?
15:53Eu adorei!
15:57Charlie!
15:58Charlie e Lola!
16:00Onde?
16:01Aqui, no Discovery Kids!
16:20Fique com a gente!
16:22Vem aí, Dragon Tales!
16:25Depois, Charlie e Lola!
16:27E logo após, Becky Adgans!
16:30Onde?
16:31Aqui!
16:31Discovery Kids!
16:35O Thomas e seus amigos está de volta!
16:47Thomas e as cores
16:52Todos os trens de Sodor gostam de levar vagões de passageiros
16:58Eles se sentem orgulhosos e úteis de levar passageiros
17:05O Sr. Topham Hatch tinha um aviso importante a dar
17:10Hoje é o dia do grande jogo de futebol
17:14Anunciou
17:15O time da escola de Sodor vai jogar contra um time do continente
17:19Todos os trens ficaram animadíssimos
17:24E quem terminar seu trabalho primeiro vai levar o time de Sodor
17:31No ano anterior, James levou o time de Sodor
17:34Seus vagões de passageiros foram decorados com fitas e bandeiras
17:39Todos ficaram animados
17:41Todos ficaram animados
17:42Esse ano, Thomas queria levar os vagões com o time de Sodor
17:47Ele ia tentar terminar os seus trabalhos primeiro
17:54O trabalho de Thomas terminou logo
17:57Ele tinha certeza de que tinha terminado antes
18:00E seguiu todo orgulhoso para o pátio de transferência
18:06Mas quando chegou lá
18:09James já havia chegado
18:12James terminou os seus trabalhos antes
18:15Brasas e carvões!
18:17Gritou Thomas
18:19Olha, Thomas!
18:20Gabou-se James
18:21Essas bandeiras não ficam ótimas em mim?
18:27Thomas ficou chateado
18:29Mas você levou o time no ano passado
18:31Disse ele
18:32E vou levar de novo esse ano
18:35Respondeu James
18:36Porque eu terminei todos os meus trabalhos
18:39E cheguei primeiro ao pátio
18:41E Thomas ficou muito triste
18:44Mas isso não é justo
18:46Ele bufou
18:48Ele queria encontrar um jeito de fazer James mudar de ideia
18:57James estava a caminho de buscar o time de Sodor
19:01Mas teve que parar num sinal
19:06E Thomas parou ao seu lado
19:11Eu tenho uma ideia
19:12Disse Thomas
19:13Por que você não leva o Sr. Topham Hatch para o jogo?
19:17Ele vai levar o troféu
19:19É o melhor trabalho
19:23Então eu posso levar os vagões com o time de Sodor para você
19:28Mas James não quis levar o Sr. Topham Hatch
19:31Nem o troféu
19:33Ele achou que usar as cores do time era mais emocionante
19:41Thomas tentou pensar em outro jeito de fazer James mudar de ideia
19:55James corria próximo ao canal
19:57E Thomas correu ao seu lado
20:02Espera aí, James
20:03Gritou ele
20:04Olha o seu reflexo
20:07Bandeiras verdes estragam sua tinta vermelha e brilhante
20:10Disse Thomas
20:11Mas James não achou
20:14Ele se achou esplêndido
20:17E saiu sorrindo
20:21A ideia de Thomas de levar o time não havia dado certo
20:26Ele tinha que pensar em outra coisa
20:33James ainda seguia orgulhoso para buscar o time de Sodor
20:41E Thomas seguia também
20:43Ele pensava bastante
20:48E de repente veio uma ideia em sua chaminé
20:54Thomas parou no sinal
20:58E ficou satisfeito por James não ter chegado ainda
21:02Depressa, Sr.
21:03O Sr. tem que mudar os pontos
21:06E então o sinaleiro puxou uma grande alavanca
21:10E Thomas viu James seguir para o outro lado
21:14O desvio já não era usado há muito tempo
21:17Estava cheio de mato
21:24E Thomas ouviu sons de arranhões e escorregões
21:29Quando Thomas viu o que tinha acontecido
21:31Ele não pôde acreditar
21:34Brasas e carvões
21:36Brasas e carvões
21:37Gritou Thomas
21:40Todas as bandeiras verdes e brancas em sua chaminé e em sua cabine tinham sido rasgadas
21:45As cores do time de Sodor estão arruinadas
21:48Gritou James
21:51Thomas sentiu-se péssimo
21:53Eu vou chamar socorro
21:54Disse ele
21:55E partiu com prensa
21:58Thomas se sentia muito bobo
22:01Ele quis levar o time e tinha estragado tudo
22:05E então ele viu Bertie
22:09Bertie estava levando crianças para o jogo de futebol
22:12Elas levavam bandeiras e usavam cachecões
22:16Mas Bertie havia quebrado
22:19E a fumaça que saía do seu radiador e do seu motor fazia um zumbido horrível
22:24Por favor, Thomas
22:25Disse Bertie
22:26Pode levar as crianças para o jogo de futebol para mim?
22:31Lamento, Bertie
22:32Respondeu Thomas
22:33Mas eu tenho que ajudar o James
22:37Thomas sentiu-se mal
22:38Ele tinha causado o problema de James
22:41E agora não podia ajudar Bertie
22:44De repente, Thomas teve uma ideia
22:47Eu posso levar seus passageiros, Bertie
22:49E também posso ajudar o James
22:51Então Thomas buscou Anne e Clarabel
22:55E levou as crianças para o desvio
22:57Elas se divertiram muito
23:00Decoraram James com seus cachecóis e bandeiras
23:04E ele ficou maravilhoso
23:14Quando James chegou ao campo de futebol
23:17Todos gritaram
23:18Todos acharam ele incrível
23:22Eu estou ainda melhor do que no ano passado
23:25Disse James com orgulho
23:27E Thomas ficou muito feliz
23:30Será que eu posso levar o time da escola no ano que vem?
23:33Perguntou Thomas esperançoso
23:35E James achou essa uma grande ideia
23:39Pode, mas só se chegar ao pátio primeiro
23:41Provocou James
23:47Tomas e seus amigos
23:48Volta já
23:54O que vamos fazer sem aquele gênio?
23:59É o fim
23:59Eu nem acredito
24:01O que aconteceu
24:04O vento é tão forte que nos prendeu
24:07E eu não sei o que vamos fazer
24:10Pra encontrar a garrafa
24:13Temos que desejar
24:16Dois desejos
24:18Nós já fizemos
24:20Se vai
24:20Calma
24:23Chegou o Aqua Brinque
24:24Uma pia igualzinha da mamãe
24:27Só que mais divertida
24:29Aqua Brinque tem uma torneira que sai água de verdade
24:33E ainda vem com xícaras, pires e talheres super coloridos
24:38Com ela você brinca em qualquer lugar
24:41E garante a brincadeira a toda hora
24:44Aqua Brinque
24:45Mais que um brinquedo
24:47Pura diversão
24:48Homeplay, brincando com você
24:51De Barbie, o castelo de diamante
24:54O castelo de diamante
24:58Música e luzes
25:00Enquanto a noite cai
25:01Vamos usar mais!
25:03Descendo as escadas para o chá
25:05Que bela surpresa
25:07A carruagem encantada
25:09Já arrumada
25:11Pra te levar ao baile
25:13O castelo de diamante
25:17Carruagem e castelo de diamante
25:20Com luzes e sons
25:21O Thomas e seus amigos
25:24Está de volta!
25:38Música e luzes
25:47Uma equipe de campeões
25:49Todas têm uma função
25:51Em T-Mouth Shads
25:53Longe ou não
25:54Em ladeiras ou abismos
25:57Thomas e seus amigos
25:59Thomas!
26:00É o bochechudo
26:02Jay!
26:03O metido mais divertido
26:05Percy!
26:06Entrega a tempo a cartinha
26:07Corta!
26:08Chacoalha pela linha
26:10Henry!
26:11Sabe bem o que faz
26:13Henry!
26:13O mega pinta de moz
26:15É o bochechudo
26:16Ajuda de bom grado
26:18Sabe de gramos
26:19É quadrado
26:23São dois, são quatro, são seis, são oito
26:26Puxam carga e empurram vagões
26:28Vermelha, verde, marrom e azul
26:31É uma equipe de campeões
26:34Todas têm uma função
26:36Em T-Mouth Shads
26:38Longe ou não
26:39Em ladeiras ou abismos
26:42Thomas e seus amigos
26:44São dois, são quatro, são seis, são oito
26:47Puxam carga e empurram vagões
26:49Vermelha, verde, marrom e azul
26:52É uma equipe de campeões
26:55Todas têm uma função
26:57Em T-Mouth Shads
26:59Longe ou não
27:00Em ladeiras ou abismos
27:03Thomas e seus amigos
27:06T-Mouth Shads
27:09Mouth Shads
27:10Mouth Shads
27:26Mouth Shads
27:34Legenda por Sônia Ruberti
