00:04Tomás y sus amigos, creando vías hacia grandes destinos.
00:43Tomás, la locomotora. Escrito por el reverendo W. Audrey.
00:48Querido Christopher, aquí está tu amigo, la locomotora Tomás.
00:52Quería salir de su cobertizo para ver el mundo.
00:55Estas historias cuentan cómo lo hizo.
00:57Espero que te gusten, porque tú me ayudaste a escribirlas.
01:01Con amor, papá.
01:34La isla de Sodor está rodeada de un hermoso mar azul.
01:40Tiene campos verdes y playas de arenas amarillas.
01:44Hay ríos, arroyos y muchos árboles en los que cantan los pájaros.
01:49Palmolinos y una mina de carbón.
01:52Y un puerto que recibe a quienes visitan la isla.
01:58La isla también tiene muchos ramales de ferrocarril.
02:04¿Quién resopla en la vía?
02:09Es Tomás.
02:13Hola, Tomás.
02:15Hola a todos.
02:17Bienvenidos a la isla de Sodor.
02:30Tomás y la nave espacial.
02:35Era una noche de neblina en la isla de Sodor.
02:44Los faros de las locomotoras iluminaban la oscuridad.
02:49La niebla bailaba y se arremolinaba entre las ruetas.
02:54Y todas las locomotoras se dirigían a sus apartaderos.
02:59Todas, menos Percy.
03:01Se había soltado una válvula de su máquina de vapor.
03:05Percy estaba averiado.
03:07Tomás llegó resoplando.
03:09¡Hola, Percy!
03:11Silvó.
03:12¡Hola!
03:13Pitó Percy.
03:18Tomás se enganchó a Percy.
03:20Y juntos partieron rumbo al apartadero de Tidmouth.
03:28La niebla era espesa.
03:31Tomás quería ser rápido.
03:33De pronto, Percy emitió un pitido.
03:35¡Mira, Tomás!
03:36¡Hay luces destellantes en el cielo!
03:39Tomás no veía ninguna luz.
03:44¡Debe ser una nave espacial!
03:47Silvó Percy.
03:48¿Una nave espacial?
03:50Resopló Tomás.
03:51¿Estás seguro?
03:53Tan seguro como que soy una pequeña locomotora verde.
03:57Silvó Percy.
03:58Estaba muy entusiasmado.
04:00Eso también entusiasmó a Tomás.
04:06Tomás y Percy llegaron al apartadero de Tidmouth.
04:09¡Ve una nave espacial!
04:11Silvó Percy con alegría.
04:13¡Mba!
04:13Dijo Gordon con desdén.
04:15¡Qué locomotora tonta!
04:17A Tomás no le gustó que Gordon llamara a Percy tonto.
04:21En ese momento llegó su Toppan Hat.
04:23Tomás, esta noche deberás llevar los vagones de correo de Percy.
04:27A Tomás le encantaba la idea.
04:29Así podría encontrar la nave espacial que había visto Percy.
04:32Te demostraré que Percy no es una locomotorita tonta.
04:36Silvó Tomás a Gordon.
04:41Y partió internándose en la niebla.
04:47Tomás subió resoplando hasta la cima de la colina de Gordon.
04:51Iba en busca de la nave espacial.
04:57A la distancia, vio unas luces destellantes.
05:06¡Hurra!
05:07Silvó Tomás.
05:08¡Allí está la nave espacial!
05:10Y bajó de la colina a todo vapor.
05:18Tomás se acercaba cada vez más y más.
05:21Pero no era una nave espacial.
05:23Era un círculo de luces de los trabajadores.
05:27Los trabajadores estaban reparando unas vías rotas.
05:31Tomás estaba muy decepcionado.
05:34¡Divo hallar la nave espacial que vio Percy!
05:37Silvó.
05:38Y siguió resoplando rodeado por la niebla.
05:49Luego, Tomás vio otra luz destellante.
05:53¡Hurra!
05:54Resopló.
05:55¡Allí está la nave espacial que vio Percy!
05:57Tomás se acercaba cada vez más y más.
06:03Pero no era la nave espacial que Percy había visto.
06:06Era la lámpara del faro que se encendía y se apagaba.
06:10¡Pistones!
06:11Resoyó Tomás.
06:14Pero aún quería encontrar la nave espacial de Percy.
06:18Y siguió resoplando entre la niebla.
06:25Tomás estaba muy cansado.
06:27Y ya era muy tarde.
06:29Tomás había buscado por todas partes.
06:34¿Cómo iba a demostrar a Gordon que Percy había visto una nave espacial?
06:39De pronto, las vio.
06:42Esas luces destellantes se movían en el cielo.
06:46¡Esa debe ser la nave espacial que vio Percy!
06:49Silvó Tomás.
06:50Estaba muy entusiasmado.
06:52Tomás bombeó sus pistones y corrió a todo vapor al encuentro de las luces destellantes.
06:58La nave espacial volaba cada vez a menos y menos altura.
07:03Ya regresa Tomás y sus amigos.
07:09Continuamos con Tomás y sus amigos.
07:15Tomás ya no se sentía cansado.
07:21Sus ruedas se piqueteaban contra los rieles.
07:25Y de pronto, vio a Jeremy el avión aterrizando en el aeropuerto.
07:33¡Santos carbones!
07:34Exclamó Tomás.
07:36¡Jeremy el avión debe ser la nave espacial que Percy creyó ver!
07:40Tomás estaba muy triste.
07:43No había encontrado la nave espacial.
07:46Lo peor de todo, era que había defraudado a su amigo Percy.
07:51Tomás se alejó resoplando.
07:53Estaba tan cansado que los vagones con el correo comenzaron a parecerle muy pesados.
07:58¡Sin todo el avión se enfadará!
08:00Suspiró Tomás.
08:02¡Hasé toda la noche en busca de la nave espacial de Percy!
08:07Tomás sabía que ya no podría entregar el correo a tiempo.
08:11Necesitaba ayuda.
08:13Regresó resoplando a Tidmouth lo más rápido que le permitían sus doloridos ejes.
08:21Cuando Tomás llegó al apartadero de Tidmouth, Percy seguía en el taller de reparaciones.
08:27¿Cuántas naves espaciales encontraste?
08:30Toseó Gordon en tono de burla.
08:32No era una nave espacial, resopló Tomás con tristeza.
08:36Era Jeremy el avión aterrizando.
08:38Tomás se sintió tonto.
08:39Pero de todas maneras debía ser realmente útil.
08:43Gordon, necesito tu ayuda, silbó.
08:46Tú eres la locomotora más rápida y fuerte.
08:49Si nos dividimos los vagones, el correo podrá ser entregado antes del desayuno.
08:54El pedido hizo sentir importante a Gordon.
08:57Y a Gordon le gusta sentirse importante.
09:02Gordon tomó la mitad de los vagones del correo.
09:07Y Tomás tomó la otra mitad.
09:10Y todo el correo se entregó antes del desayuno.
09:15A la noche siguiente, no había niebla.
09:18Mira, silbó Tomás.
09:21Allí está Jeremy el avión.
09:23Estaba muy entusiasmado.
09:26Todas las locomotoras observaron cómo Jeremy aterrizó en el aeropuerto.
09:30Fue mágico.
09:32Jeremy es mucho mejor que una nave espacial, silbó Percy.
09:36Y Tomás estuvo de acuerdo.
09:47Toby avanza resoplando por su vía.
09:51De pronto, ve algo.
09:55Hay una extraña sombra en el campo.
09:59Toby se pregunta qué podrá hacer.
10:01¿Pueden adivinar?
10:04Esta sombra es larga y tiene cuatro largas aspas.
10:09Las cuatro aspas largas giran lentamente.
10:15¿Ya saben qué es?
10:19¡Así es!
10:21¡Es un molino de viento!
10:24Hay otra sombra contra la pared del granero del granjero McCulls.
10:30Toby se pregunta qué podrá hacer.
10:33¿Pueden adivinar?
10:35La sombra de arriba parece ser un sombrero.
10:38Y tiene un brazo a cada costado.
10:43¿Ya saben qué es?
10:48¡Así es!
10:50¡Es un espantapájaros!
10:54Ahora Toby ve otra sombra.
10:57Esta sombra es cada vez más y más pequeña.
11:01Toby se pregunta qué será.
11:04¿Pueden adivinar?
11:06Es una forma redonda con algo que gira arriba.
11:10¿Ya saben qué es?
11:13¡Por supuesto!
11:15¡Es Harold, el helicóptero!
11:18¡Hola, Harold!
11:21¿Adivinaron qué eran todas las sombras?
11:25Toby, sí.
11:26¡Muy bien por todos!
11:33Todas las locomotoras de Sodor son de colores vivos y brillantes.
11:37Pero esta locomotora estuvo trabajando en la planta de carbón todo el día y está cubierta de polvo de carbón.
11:45¿Cómo podremos saber quién es?
11:48Esta locomotora tiene el rostro redondo y una caldera.
11:55¿Todas las locomotoras tienen el rostro redondo?
11:58No.
12:00Toby y Salty tienen el rostro cuadrado.
12:03Así que no puede ser ninguno de ellos dos.
12:06¿Qué más vemos?
12:09Esta locomotora tiene un furgón independiente atrás.
12:14¿Todas las locomotoras tienen un furgón para carbón independiente?
12:18No.
12:20Thomas y Percy no.
12:21Así que no pueden ser ninguno de ellos.
12:27Ahora miremos la chimenea de la locomotora.
12:30Es muy alta.
12:32¿Y las demás locomotoras?
12:36¿Todas tienen chimeneas altas?
12:39No.
12:40Gordon y Henry tienen chimeneas cortas.
12:44Así que no puede ser ninguno de ellos.
12:49¿Quién queda?
12:51Edward y James.
12:54Edward y James tienen rostros redondos,
12:58furgones de carbón independientes y chimeneas altas.
13:02Es hora de que la locomotora reciba un lavado.
13:08¿Qué color ven ahora?
13:11Rojo.
13:13No puede ser Edward.
13:15Debe ser James.
13:19¡Hola, James!
13:29El día de suerte de Henry.
13:33La Navidad se acercaba y una fina capa de nieve cubría la isla de Sodor.
13:40Los montículos bloqueaban las líneas y las vías estaban resbaladizas.
13:46Las locomotoras se sentían congeladas desde la chimenea hasta el parachoques.
13:53Pero Henry cruzó la campiña nevada resoplando con felicidad.
13:57Ninguna de sus vías estaba bloqueada.
14:07¡Eres la única locomotora que pudo hacer sus entregas hoy!
14:10Resopló Thomas.
14:12Debes tener vagones de la suerte.
14:15Henry vio que ninguna de las demás locomotoras había regresado.
14:19Quizás tengas razón.
14:21Quizás sí tenga vagones de la suerte.
14:23Silvó.
14:26Esa noche, cuando todas las locomotoras estaban dormidas,
14:30Henry pensó que lo alegraba mucho tener vagones de la suerte.
14:34Ahora siempre seré puntual.
14:36Resopló Henry.
14:38Eso significa que podré ser una locomotora realmente útil.
14:44Pero a la mañana siguiente, cuando Henry fue al depósito,
14:48sus vagones de la suerte no estaban allí.
14:50¡Oh, no!
14:51Resoyó Henry.
14:52Henry, ¿dónde están mis vagones de la suerte?
14:55Edward se los llevó, resopló Thomas.
14:58Necesitaba llevar carbón a las aldeas.
15:01Luego, Sir Topham Hatt llegó al depósito.
15:04Henry, tengo un trabajo especial para ti, muy importante.
15:07Bramó Sir Topham Hatt.
15:09Una entrega de regalos llegó al aeropuerto.
15:12Debes recogerlos y llevarlos a los niños de las aldeas.
15:17Henry fue resoplando al aeropuerto.
15:20Pero pronto, estuvo en problemas.
15:27Ya regresa Thomas y sus amigos.
15:33Continuamos con Thomas y sus amigos.
15:39La colina de Gordon estaba muy resbaladiza.
15:43Cada vez que Henry intentaba subirla,
15:48volvía a deslizarse hasta el pie.
15:52¡Necesito que me devuelvan mis vagones de la suerte!
15:56Resoyó Henry.
15:57¡No puedo hacer las entregas sin ellos!
16:05¡Debo encontrar a Edward! ¡Debo encontrarlo!
16:08Resopló Henry.
16:11Luego, hubo una luz que bloqueó el camino de Henry.
16:21¡Oh, no!
16:23Resoyó Henry.
16:24Si tuviera mis vagones de la suerte,
16:26esto nunca me habría sucedido.
16:34Henry retrocedió por otra línea de ferrocarril.
16:38Vio tuberías que atravesaban las vías y bloqueaban su camino.
16:43Pensé que estabas recogiendo regalos.
16:46Resopló Molly.
16:48¡Se suponía que estarías en el aeropuerto!
16:51Dijo James con desdén.
16:54¡Edward tiene mis vagones de la suerte!
16:56Silbó Henry.
16:57¡Debo encontrarlo!
16:58No te preocupes, exclamó Rocky.
17:01Yo despejaré la línea en un santiamén.
17:04Henry esperó triste mientras Rocky quitaba las tuberías que bloqueaban las vías.
17:11Luego continuó su camino en busca de Edward y sus vagones de la suerte.
17:20Pero fuera donde fuera, siempre había más retrasos.
17:25Perdón, resopló Thomas.
17:28Tardé mucho tiempo en despejar esta vía.
17:31No es tu culpa, resoyó Henry.
17:34Necesito encontrar a Edward y a mis vagones de la suerte.
17:45Y Henry retomó su camino resoplando a todo vapor.
17:52Henry no lograba encontrar a Edward.
17:56¡Nunca volveré a ver mis vagones de la suerte!
17:59Suspiró.
18:01Pero cuando entró resoplando al bosque congelado,
18:04allí estaba Edward con los vagones de la suerte de Henry.
18:08¡Te encontré!
18:09Resopló Henry entusiasmado.
18:11Pero resopló con demasiada fuerza.
18:14Sus ruedas resbalaron en las vías cubiertas de hielo.
18:19Y chocó contra sus vagones de la suerte.
18:23¡Oh no!
18:24¡Rompí mis vagones de la suerte!
18:27gruñó Henry.
18:29Henry no sabía qué hacer.
18:33No iré a ningún lado sin mis vagones de la suerte.
18:36Resopló Henry.
18:38Pero están rotos.
18:39Resoyó Edward.
18:41Y si no recoges los regalos,
18:42pronto los niños no tendrán nada que abrir por la mañana.
18:46Henry pensó en lo tristes que estarían los niños.
18:50Debo lograr llegar al aeropuerto.
18:52Resopló Henry.
18:53Aunque no tengan mis vagones de la suerte.
18:58Fue así como Henry partió resoplando camino al aeropuerto.
19:03Las vías ya estaban despejadas.
19:05Cuanto más Henry pensaba en los niños,
19:07menos pensaba en los vagones de la suerte.
19:11Henry subió resoplando la colina de Gordon.
19:14Las vías estaban cubiertas de hielo.
19:16Sus ruedas comenzaron a resbalarse,
19:18pero Henry resopló con más y más fuerza.
19:21Poco a poco logró alcanzar la cima de la colina.
19:29Pronto Henry llegó al aeropuerto.
19:32Recogió los regalos.
19:38Y cruzó la isla resoplando y haciendo las entregas.
19:43Henry ya no volvió a pensar en sus vagones de la suerte.
19:49Solo pensaba en entregar los regalos a tiempo.
19:54Los niños lo esperaban en la estación.
19:57¡El bueno de Henry!
19:59Festejaron al verlo.
20:01Henry estaba orgulloso.
20:04Y luego partió resoplando.
20:07¡Sólo falta una entrega!
20:09Resopló Henry.
20:11Tuviera o no tuviera sus vagones de la suerte,
20:14Henry sabía que no podía defraudar a los niños.
20:22¡Entregué todos los regalos!
20:24Resopló Henry contento.
20:26Y sin mis vagones de la suerte.
20:28Quizás los vagones no me daban suerte después de todo.
20:31Pero cuando Henry vio los rostros sonrientes de los niños,
20:34supo que seguía siendo la locomotora con más suerte de Sodor.
20:42¡Sólo falta una entrega!
20:48Son muchos trenes, ¿cuántos son?
20:52Cada uno a su función.
20:54Y muy coloridos van, no se pueden comparar.
21:00Cada uno con su rol van por el cuello.
21:04La estación, muy contentos siempre están,
21:08todos y los demás.
21:10¡Toma!
21:11Siempre tan gentil.
21:13¡Jace!
21:13Muy vanidoso así.
21:16¡Bercy!
21:16Llega muy puntual.
21:18¡Gordon!
21:19Corre sin igual.
21:21¡Eví!
21:22Sabe trabajar.
21:23¡Henri!
21:24Silva sin cesar.
21:26¡Edward!
21:27Todo sabe hacer.
21:29¡Toma!
21:29El más cuadrado es...
21:34Son muchos trenes, ¿cuántos son?
21:37Cada uno a su función.
21:39Y muy coloridos van, no se pueden comparar.
21:45Cada uno con su rol van por el cuello.
21:49La estación, muy contentos siempre están.
21:52Tomás y los demás.
21:55Son muchos trenes, ¿cuántos son?
22:05Cada uno con su rol van por el cuello.
22:10La estación, muy contentos siempre están.
22:14Tomás y los demás.
22:57Tomás y los demás.
23:20Tomás y los demás.
