00:13¡Suscríbete al canal!
00:54¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:37¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
06:16¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:24¡Suscríbete al canal!
06:46¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
06:51¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
07:03Puede parecer de donde
07:05Pero en realidad yo, Ichi
07:07Quería ganar para tener algo en que apoyarse
07:11Un apoyo, dijo
07:13Bueno, es como esto
07:16¿Eh?
07:20Aquí, Tatsu
07:21Regresa enseguida
07:23Hemos captado unas misteriosas ondas eléctricas
07:26Sí, doctor
07:28Mis saludos a Yoichi
07:47¿Qué?
07:49Doctor, una bestia en el monte Fuji
07:51¿Cómo?
07:55Así que no se rinden
07:57Voy a combatir, profesor
08:00¡Ah! ¡Ah! ¡Pelea de bestias!
08:03¡Pelea de bestias!
08:04¿Pelea de bestias?
08:05¡Aparece una nueva bestia!
08:07¡Oh, bestias!
08:09¿Qué? ¡Bestia mecánica!
08:11¡Vamos!
08:12¡Ah! ¡Yo!
08:22¡Ah! ¡Ya te encontré!
08:24¡Huyos, fuera!
08:31¡Viento mortal!
08:54¡Ven! ¡Ven!
08:55¡Aj되! ¡Ven! ¡Acabaré contigo!
08:58Oh, mejor me voy.
09:00Adiós.
09:08Mi cubierta.
09:09No puedo acercármela.
09:12¡Mísil fotónico!
09:19¡Espada mágica!
09:27¡Maldición!
09:28¡Rayos fulminantes!
09:33¡Rayos fotónicos!
09:41¡Oh, nada funciona!
09:48Tengo que hacer algo o Mazinger se destruirá.
09:57¡Oh, no me deja avanzar!
10:11¡Diablos!
10:12No puedo dejar que esta bestia inmunda me derrote.
10:15Tengo que hacer salir a Cerebro Cóndor para salvar al gran Mazinger.
10:22¡No me responde!
10:24¡Sorgos!
10:25¡Tenemos que atacar al laboratorio!
10:27¡Deja de gastar tu energía!
10:29¡El gran Mazinger no se puede mover!
10:32¡Agárralo y derrítelo con la corona de tu cabeza!
10:36¡Doctor!
10:36¡Doctor!
10:37¡Conteste!
10:39¡Ah!
10:45¡Ah!
10:46¡Demonios!
10:46¡No los veo!
10:48¡Ah!
10:49¡Maldición!
10:50¡No tengo salida!
10:54¡Ah!
10:55¡Ah!
10:57¡Ah!
10:57¡Ah!
10:57¡Esto no es bueno!
11:00¡Ah!
11:02¡Ah!
11:05¡Ah!
11:10Afuera la libertad!
11:12¡Aquí la visión!
11:13¡Esto es un infierno!
11:16¡Venir a este infierno desde la libertad!
11:18¿Por qué, mariposa?
11:20¡Disfruta la libertad que tienes!
11:24¡Siempre he admirado las cosas grandes!
11:27¡Pero ahora!
11:30¡Ah!
11:33¡Ahora no sabes cómo envidio tu pequeño tamaño!
11:41¡Esto es un infierno!
11:48¡Ahora no sabrá!
11:51¡Ahora no sabrá!
11:56¡Fue un hijo de Dermo!
11:56¡Es Tachu!
12:00¡Haz algo!
12:21Un sueño
12:25Debe haber sido, ¿verdad?
12:28¿Cómo estás?
12:29Doctor, ¿qué estoy haciendo aquí?
12:33Pacho, por poco te mueres, con el gran Mazinger y todo
12:40¡Pacho!
12:42¡Pacho!
12:45¡Pacho!
12:58¡Es todo!
13:00¡Eso fue lo que sucedió!
13:02Pero no entiendo cómo la bestia perdió el control
13:04Cualquiera que fuera la razón, escapaste por un pelo
13:07No entiendo
13:11La bestia va a regresar
13:15Doctor, ¿no podemos destruir a la bestia?
13:19En eso pienso
13:22No creo que tenga un plan
13:24No creo que haya plan alguno
13:29¿Qué haces?
13:31Quiero estar solo un rato
13:37¡Ve al fondo del problema! ¡Rápido!
13:40¡Ataca el laboratorio! ¡Tan pronto se restablezca la energía!
13:43¡Ven, señor!
13:45¡No! ¡No voy a morir! ¡No voy a morir!
13:52Es lo mismo que pensé, Tatsu
13:55¿Te tienes miedo a la muerte?
13:58No, no, doctor
14:00No tienes por qué negarlo, Tatsu
14:02Todos sentiríamos lo mismo si estuviéramos en tu lugar
14:06Cuando aparezca de nuevo la bestia
14:08Yo iré con el gran Mazinger
14:11Doctor
14:15Gracias
14:17¡Oh, es Tatsu!
14:20¡Ah, hola!
14:22Espero que no te moleste
14:24Pero quizá esta sea la última vez que te podamos ver
14:29¿Ah?
14:31Venimos a despedirnos
14:32¿Despedirse?
14:35Bueno
14:37¿Qué?
14:38¡Ah!
14:39No me queda mucho tiempo de vida
14:41¡No!
14:43Voy a morir muy pronto
14:45Pero, ¿por qué?
14:47Eso es cierto
14:49Hace un año
14:50Cuando mi hijo visitó el laboratorio accidentalmente
14:53Se expuso a las radiaciones de una nueva sustancia
14:56Los exámenes revelaron que mi hijo tenía pocas oportunidades para recuperarse
15:08Pero, ¿cómo Yoichi ha sabido esto?
15:12Traté de ocultárselo
15:14Es que huí a papá y al doctor hablando acerca de mí
15:21Él trató de llevar las cosas con calma
15:24Pero, pero cuando vi que él estaba tratando de luchar contra la muerte
15:29¡Papá, no debes llorar!
15:32Sí, lo sé
15:33Yo no le tengo miedo a la muerte
15:37Pero odio tener que despedirme de papá
15:40Y de todos aquellos que me rodean
15:45Ahora comprendo
15:46El deseo intenso que tenía de derrotarme en el encuentro de boxeo
15:50Era la forma de enfrentar su miedo a la muerte
15:56¡Yoichi!
15:58¡Yoichi!
16:00Tiene fiebre
16:02Llévenlo al cuarto enseguida
16:16Calcio, lo siento
16:17No podía imaginarme nada de lo que estaba ocurriendo
16:23Y un cobarde
16:25Traté de escapar por temor a morir
16:28Doctor, la bestia mecánica apareció 50 kilómetros al sur del laboratorio
16:34Voy para allá
16:36Doctor, yo quiero ir
16:38Está bien
16:41Tacho
16:42Yoichi te llama
16:46Por favor, derrota a la bestia
16:49Y regresa triunfante
16:52Te estaré esperando
16:58Está bien
16:59Lo haré pensando en ti
17:00Lo prometo
17:02Despegue de emergencia
17:04Del gran Massinger
17:12Abandonen turbinas de emergencia
17:15Retropropulsor
17:16¡Fuera!
17:26Oh, bestia
17:27No podrás conmigo tan fácilmente
17:34Te tengo
17:37Misil fotónico
17:44Rayo fotónico
17:46Rayo fotónico
17:51¡Gran bumerán!
17:56¡Maldición!
17:58No puedo atacarlo por la espalda
17:59¡Golpe de presión de Marrano!
18:04¡Escuadá!
18:05¡Escuadá a Marrano!
18:08¡Escuadá a Marrano!
18:12¡Maldición!
18:16¡Maldición!
18:24¡Va!
18:24¡Va!
18:24¡Va!
18:28¡Va!
18:29Voy a dar contra él
18:30Cuando se acerque al mar
18:38¡Ahora!
18:50¡Lo logré!
19:04¡Maldición!
19:21Los relámpagos parecen ser su punto débil
19:25¡Ahora verás!
19:27¡Rayos fulminentes!
19:30¡Su cabeza!
19:34¡Ah!
19:38¡Ahora lo tendrás de nuevo!
19:44¡Rayos fulminentes!
19:58Tiene que haber alguna forma
20:01Algo en la cabeza
20:02Ese tanque de energía
20:04Está hecho como la superficie del sol
20:06Cuando el rayo lo golpea
20:08Y la capa eléctrica está desbalanceada
20:10El tanque de energía de la corona
20:11Produce una tormenta magnética
20:13Parecida a las manchas negras del sol
20:16Y eso causa que pierda la energía
20:19¡Oh!
20:24¡Ah!
20:35¡Granman Singer!
20:36¡Derrota a la bestia!
20:40¡Ah!
21:18¡Ah!
21:36¡Ah!
21:41Yoichi, Yoichi, Yoichi, Yoichi, Yoichi, ¿por qué?
22:04¿Por qué? ¿Por qué no me esperaste? ¿Por qué me diste valor para ganar esta batalla?
22:15Fue nuestra victoria, de ganar gracias a ti.
22:22¿Por qué te marchas? ¿Por qué? ¿Por qué?
22:26¿Por qué te fuiste, Yoichi?
22:30¿Por qué?
22:32Deja de llorar como un niño. Yoichi era muy fuerte.
22:36Trató con todas sus fuerzas de esperarte, pero no pudo aguantar más.
22:46Las últimas palabras de Yoichi fueron para ti, deseándote que vivas mucho.
23:07Yoichi!
23:08¡Sin!
23:31¡Sin!
23:59¡Sin!
24:07¡Sin!
24:14¡Sin!
24:16¡Sin!
24:18¡Sin!
24:25¡Sin!
24:29¡Sin!
24:30¡Sin!
24:31¡Sin!
24:31¡Sin!
Comentarios