- 6 hours ago
Leyenda Comun Adi Efsane - Episode 85 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26Legendas por TIAGO ANDERSON
00:58Legendas por TIAGO ANDERSON
01:28Legendas por TIAGO ANDERSON
01:58Legendas por TIAGO ANDERSON
02:09Legendas por TIAGO ANDERSON
02:23Legendas por TIAGO ANDERSON
02:41Señor, estamos cerrando, estamos cerrando. Por favor, es orden del jefe. Entiéndalo.
02:51¿Hola? ¿Por qué te llamaría? ¿Acaso vas a comprar este sitio, sí o no?
02:58No, háblame sobre eso. Entonces ven, por la mañana no. Ahora...
03:08Me voy a comer tus documentos. Está bien, ven temprano, en la mañana.
03:20Después el chico dijo, ¿qué sucede? Entonces nuestro sadique perdió la razón y lo golpeó con la cabeza. Un cabezazo
03:28por arriba y por abajo, por un lado y por el otro. No como golpeaba ese Kivans. ¡Pam, pam, pam!
03:32Entonces mi mente se nubló. ¡Pam! ¡Pam! ¡Pam! Entonces mi mente se nubló. Perdí la razón. Lo golpeó muy fuerte.
03:38¿Por qué siempre soy el protagonista de estas historias violentas? ¿Ah?
03:43No lo sé, sadique. Debe ser coincidencia.
03:46Pero ese hombre estaba golpeando a ese niño. Era un hombre grande. ¿Por qué golpeaba a un niño pequeño? ¡Es
03:51un pecado!
03:52Era un idiota, pero mi sadique, lo golpeaste como un león. Eres un héroe.
03:57Bravo. Realmente fue una historia perfecta para este momento.
04:02Hija mía, a ti nunca te gusta nada.
04:09Ah, creo que conozco una forma de animarte. Espera un segundo.
04:17¡Tan-tan! Chocolate, la cura para todo.
04:21Oh, fue como un anuncio.
04:24Cómelo.
04:26Gracias.
04:30Anda, cómelo.
04:32¿Está bien si no lo como ahora?
04:34No te preocupes.
04:41Me alegra que estén aquí.
04:45Son muy buenas personas. Yo...
04:47No sé cómo agradecerles.
04:50Ay, tú también lo eres.
04:52Claro que sí. Claro. Claro. Claro. Claro. Claro. Claro.
04:56¿Puedo pedirles una cosa?
04:58Claro. Claro. Claro. Claro. Claro. Claro. Claro. Claro. Claro.
05:02¿Está bien si me quedo aquí esta noche?
05:04Es decir, solo por esta noche. Luego me encargaré por mi cuenta.
05:09Hakan también vendrá aquí de todos modos.
05:11¿Qué tipo de pregunta es esa?
05:13Fingiré que no la escuché. Por supuesto que puedes quedarte. Eres tonta.
05:17Claro. Claro. Claro.
05:18Es que el lugar es de ustedes, después de todo.
05:21Ah, no.
05:23No hay un tú, yo o nosotros.
05:26Si hay un lugar, es de todos.
05:29Si hay un problema, lo resolveremos. Siempre somos así.
05:33Esperaremos contigo hasta que Hakan llegue. No te preocupes.
05:49Dime, ¿quieres algo?
05:53Sí.
05:54Dime qué es.
05:58Tú.
06:02Te quiero a ti, Fikret.
06:07Duerme un rato.
06:17Dormiré aquí.
06:20Si muero, quiero morir aquí.
06:24No digas esas cosas.
06:27¿Por qué?
06:30¿Hay un deseo mejor?
06:58Sí, Marjana.
07:00Hola, Fikret.
07:01¿Qué haces?
07:02¿Dónde estás?
07:04Sibel va a conocer a ese sujeto.
07:06¿La encontraste?
07:07La encontré.
07:08Ahora estamos en mi casa.
07:10Mira, Marjana.
07:12Llama a la señora Meral.
07:14Y dile que Sibel está conmigo.
07:16No quiero que se vaya así.
07:17¿Por qué?
07:18¿Qué ocurrió?
07:19¿Le sucedió algo a Sibel?
07:20Voy para allá.
07:21Ella está bien.
07:22Estamos en mi casa.
07:23Sibel está durmiendo ahora.
07:25¿Lo prometes?
07:26Sí, te lo juro.
07:28Recuerda lo que te dije.
07:30Llama a la señora Meral.
07:31Vienes mañana por la mañana, ¿sí?
07:32Gracias a Dios.
07:33Está bien, está bien.
07:37Fikret, cuídala bien, ¿de acuerdo?
07:40Ella realmente te ama.
07:45Está bien, no te preocupes.
08:04No, no, no.
08:05Fue una pesadilla.
08:06Mírame.
08:07Mírame, estoy aquí.
08:09Vérmete ahora.
08:10Vamos.
08:11Vamos.
08:12Vamos.
08:14Vamos.
08:42Buenas tardes.
08:46¿Qué ocurre?
08:47Hola, buenas tardes.
08:50¿Qué ocurre?
08:51¿Por qué no hay nadie?
08:54No me había dado cuenta.
08:57¿Por qué viniste?
09:01No es una buena noticia, Osan.
09:03Seifi, si viniste a pedir algo, no pierdas el tiempo.
09:08Puedes ver mi situación.
09:11Mejor vete de aquí, ahora.
09:13Ah, espera un minuto, Osan.
09:17¿Me aprietas el cuello y me echas de aquí también?
09:20¿Qué es esto?
09:22Vine porque estoy en una situación difícil.
09:25¿Qué fue lo que ocurrió?
09:27Lo que ocurrió no es importante.
09:30Pero necesito un trabajo urgente.
09:34Puedo hacer cualquier cosa.
09:37Puedo limpiar y en la noche puedo dormir ahí.
09:41¿Qué te parece?
09:47¿De qué estás hablando?
09:50Ya no más familia.
09:52No, quiero privilegios.
09:54Puedo hacer cualquier trabajo que se necesite.
09:56Aquí ya no hay más familia, no.
09:59Mira, Seifi.
10:00¿Ves algún trabajo por aquí?
10:03Estoy en problemas.
10:05Yo tampoco voy a estar más aquí.
10:06Es mejor que te vayas.
10:08Vete.
10:09¡Vete ya!
10:36No quiero que esta noche termine.
10:59No quiero que esta noche.
11:33Siéntate aquí.
11:39El desayuno está listo.
11:43No dormiste nada, ¿verdad?
11:46No, apenas coloqué la cabeza en la almohada, me dormí.
11:51No mientas.
11:54Sé que me vigilaste hasta la mañana.
11:56Eso no importa ahora.
11:58Mira, te compré bagels.
12:00Tus favoritos.
12:00También hay queso.
12:03También hay queso.
12:04¿Qué tal?
12:05Hermoso.
12:15Te extrañé mucho, Fikret.
12:21No te valoraba.
12:22No te valoraba.
12:26Este es el verdadero amor, Fikret.
12:29Para mí significa la vida este desayuno.
12:37El significado de mi vida eres tú, mi Rosa.
12:44Bueno, no dejes que se enfríe tu té.
12:47¿Tu té está ahí?
12:58¿Chiller?
13:01¿Chiller?
13:02¿Y ella?
13:06¿Chiller es una buena chica?
13:11En realidad, ella fue quien me envió a ti.
13:14¿Sabías eso?
13:16¿Ella dijo, siga tu amor?
13:23Fui muy grosera con ella.
13:26Espero que sea feliz.
13:37Cómételo todo.
13:48¿Sibel?
13:51¿Qué ocurrió?
13:52¿Estás bien?
13:59Estoy bien.
14:10Tengo que irme.
14:11¿A dónde?
14:13Tengo algunas cosas que hacer.
14:15También ver a los chicos.
14:16Merjan, quédate aquí, ¿de acuerdo?
14:18Ah, sí.
14:19Vas donde Osan, ¿verdad?
14:25Fikret, no vayas.
14:30Merjan, cuida de Sibel.
14:33Sí, pero ¿qué está sucediendo?
14:35Fikret.
14:42¡Fikret!
14:44Fikret, no vayas.
14:46Merjan, lleva a Sibel adentro.
14:47Vengo luego, ¿de acuerdo?
14:48Él también te meterá en problemas.
14:50Déjalo, por favor.
14:52¿Qué debo hacer, Sibel?
14:54Si me amas aunque sea un poco,
14:56quédate, Fikret.
15:00Moriría por ti,
15:01pero no puedo simplemente no hacer nada.
15:04Fikret.
15:06¡Fikret!
15:07Merjan, quédate con Sibel.
15:11Dime, ¿qué está sucediendo?
15:13Cuéntame.
15:14Va donde Osan.
15:16Busquemos a los chicos.
15:18Me voy a cambiar la ropa.
15:20Dime dónde firmo.
15:22¿No lo vas a leer?
15:24¿Trajiste el dinero?
15:26Sí, lo traje.
15:30Entonces, estamos bien.
15:42¡Despiérdense!
15:44¡Despiérdense!
15:44¡Dios!
15:45¿Qué ocurre?
15:47Fikret va a acabar con Osan.
15:48¿Qué quieres decir?
15:49Fue al bar a buscarlo.
15:51¿A cuál bar?
15:51¡Al bar de Osan!
15:52¡Vamos!
15:53¡Vamos, Zadik!
15:54¡Vayan, rápido!
15:57¿Qué habrá hecho Osan otra vez?
15:59Parece que esta vez es en serio.
16:00Llamemos a Hakan.
16:01No, no lo llamemos.
16:02Elina se fueron temprano.
16:04No es buena idea.
16:05La señora Gulzum debe estar con ella.
16:07Podemos con esto, Zadik.
16:08Está bien.
16:08Vámonos.
16:09Corriendo.
16:16¿Nas?
16:19¡Nas!
16:19¡Por favor!
16:20¡Por favor, Nas!
16:21¿Qué quiere?
16:22Nas, entiendo que estés molesta,
16:24pero tenemos que hablar.
16:26Usted no entiende nada.
16:27Solo nos hace pagar por sus estúpidos errores.
16:31De acuerdo, tienes razón.
16:32Todo lo que dices es cierto.
16:34Pero mira, tampoco sé qué decir.
16:36Solo quiero hacer lo correcto.
16:39También estoy sorprendido.
16:40También estoy confundido.
16:42Pero, por favor, hablemos.
16:45Está bien, hablemos.
16:47Pero yo hablaré primero.
16:49Y si todavía tiene algo que decirme,
16:51entonces escucharé.
16:52De acuerdo.
16:53Sí, como quieras.
16:54Pero aquí no.
16:55Vámonos.
17:01Sí, ese bar o San Aksu.
17:03De acuerdo, iré a dar la declaración,
17:05pero vayan rápido.
17:07De acuerdo.
17:09Está bien, cálmate.
17:11Los chicos fueron para allá.
17:12Estará bien.
17:16Ven aquí.
17:19Cariño, te quiero mucho.
17:20Necesito que me escuches.
17:22Nada malo le sucederá a Fikret.
17:24Lo prometo, créeme.
17:39¿Qué quieres?
17:41Tu funeral.
17:44Fuera de mi camino.
17:45Ven aquí, ven aquí.
17:48¿Qué estás haciendo?
17:49Pensabas escaparte, ¿no?
17:51Amigo Fikret, sé que cometí un error,
17:53pero déjame arreglarlo, ¿de acuerdo?
17:57Ya lo estás haciendo.
17:59Fikret, déjame ir, por favor, déjame ir.
18:02Serás castigado por cada gota de lágrima de esa chica.
18:10Hombre, perdiste la razón.
18:13Déjame ir, Fikret.
18:15No vas a salir de aquí, Ozan.
18:18Detente, detente, detente, Fikret.
18:20Déjame, déjame.
18:22Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
18:28¡No, desgraciado!
18:30¡Déjenme!
18:33Mírame, hombre.
18:34De acuerdo.
18:36Mátalo.
18:37Pero primero mátame a mí, ¿de acuerdo?
18:43Después matas a Ali.
18:49Después, vas y matas a Sibel.
18:53Y al final, vienes y matas a este idiota.
18:57¿De acuerdo?
19:01Tienes razón, Fikret.
19:04Hombre, vámonos de aquí.
19:06Sibel, está muy alterada.
19:09Déjalo así.
19:10Vámonos.
19:13Vámonos.
19:21Osan, te lo mereces por ser tan idiota.
19:31Hombre, ¿qué estabas haciendo?
19:34¿Qué estabas haciendo?
19:35¿Por qué haces estas cosas tú solo, Dios?
19:38Idiota.
19:41¡No, hombre!
19:47Sadiq.
19:48Ese hombre se llevó a Sibel con un hombre.
19:52Sadiq, mira.
19:53Osan no merece vivir.
19:54¿Por qué me lo quitaste de las manos?
19:55Tienes razón, amigo.
19:57Tienes toda la razón.
19:58Pero, ¿vale la pena arruinar tu vida por alguien como Osan?
20:01Mira, Sadiq tiene razón.
20:03Ella te está esperando en la guarida, amigo.
20:06Ella estaba temblando.
20:07Vámonos.
20:10Oh.
20:12Dios.
20:15¿Qué estará ocurriendo?
20:16¿Vendrían por nosotros?
20:17Sadiq, Ali.
20:19Váyanse.
20:19Yo me encargo de esto.
20:20No seas absurdo.
20:21Vamos.
20:23No entiendo.
20:25Hursi Ozdemir fue arrestado en la locación.
20:27Primero lo llevaremos al hospital.
20:29Luego a la estación.
20:30Arrestamos a Osan Aksu en su lugar de trabajo.
20:53Estoy aquí, padre.
20:55Soy tu hija.
20:59Padre, sucedió algo horrible.
21:02Pero no te molestes, ¿de acuerdo?
21:04Te lo contaré todo y te prometo que lo voy a superar.
21:07Tal como me enseñaste.
21:13No te molestes, padre.
21:19Él es mi padre.
21:21La persona que me crió.
21:24Todo mi pasado, mi infancia, mis recuerdos, todo, todo está aquí.
21:31¿Ahora tengo que actuar como si nunca hubieran sucedido?
21:37No.
21:43Nace que no puedo pedirte esto.
21:47Nunca tuve la intención de tomar su lugar.
21:51No, no puedes.
21:52Nadie puede tomar su lugar.
21:54Lo sé.
21:57Entonces, ¿qué es lo que quiere de mí?
22:02No espero que me llames padre, por supuesto.
22:08Pero estoy mal.
22:13Realmente mal.
22:18Solo quiero que lo sepas.
22:20Yo también estoy mal.
22:23Nunca quise que esto sucediera.
22:39No puedo encajar en ningún lugar, Gulzó.
22:42En ningún lugar.
22:44Entra, ven, ven, entra.
22:51Siéntate donde quieras.
22:54Voy a servir un poco de té.
22:56Está fresco.
22:57No, no, gracias.
23:01Anoche estuvieron en el lugar donde Sinan reparaba su auto.
23:04No te preocupes.
23:06Mi hakan está con ella.
23:08Gracias.
23:10¿Qué dijo Sinan?
23:12Él fue a hablar con Nas.
23:15No sé si funcionó o no.
23:17Espera un poco.
23:18Todo está muy reciente.
23:20Cuando se calme, todo va a mejorar.
23:31Me voy a divorciar.
23:34Anoche,
23:36hakan sacó a Seifi de la casa.
23:39Lo quiere lejos.
23:40Y en la mañana envié a hakan
23:42por un abogado para el divorcio.
23:48Desearía que no terminara así.
23:54Quiero pedirte algo.
23:56Dime.
23:57Dime.
23:59No sé cuándo Nas regrese
24:01o si lo hará.
24:04Solo puedo pedirte esto a ti.
24:08Por favor, cuida de mi hija.
24:11Perdiste la razón.
24:13Perdiste la razón.
24:14¿Cómo no?
24:15Es mi obligación.
24:17Mira, no te preocupes.
24:19Mantén tu mente tranquila.
24:21Estoy aquí
24:22y cuidaré de ella.
24:31Váyase de aquí.
24:34Regrese a Alemania.
24:40Nas, después de esto, yo...
24:43Si quiere hacer algo por mí,
24:44si quiere que esté bien,
24:45entonces váyase.
24:48Si piensa en mí,
24:49aunque sea un poco,
24:50si tiene aprecio por mí
24:52o de verdad le importo,
24:53váyase.
25:01Nas,
25:03eres mi hija.
25:08Yo crecí teniendo un solo padre.
25:10Usted no es mi padre.
25:12Por favor, váyase de aquí.
25:23Voy a perder la razón.
25:25Dios, no permitas que le ocurra nada a Fikret.
25:34¡Fikret!
25:40Estoy bien, estoy bien.
25:43Tenía miedo.
25:44Ven, vamos a sentarnos.
25:52No hiciste nada, ¿verdad?
25:54Dime que no hiciste nada.
25:57No, no, no, no.
25:58No hizo nada.
25:59Bueno.
26:02Pero él está bien, está bien, está bien.
26:05¿Y entonces?
26:06Si Bel llamó a los policías
26:07y presentó la denuncia,
26:08¿qué sucedió?
26:09¿Fueron?
26:10Sí, fueron.
26:11Y gracias a Dios,
26:13apresaron a Ozan.
26:14Ah, además,
26:15apresaron a un tipo llamado Hurshi.
26:24Bueno, mejor me voy.
26:26Mi madre se preocupará.
26:27Está bien, voy contigo.
26:29No, quédate.
26:31Veré a mi madre y vengo.
26:33Quédate, nosotras vamos.
26:37Nos vemos después.
26:40Venda tu mano.
26:42Sí, lo haremos.
26:43Puedes irte tranquila.
26:46Siéntate.
26:48Sibel, Sibel, ¿dónde estuviste?
26:52Puedes irte.
26:53Nos vemos luego.
26:54¿Por qué me llamó Merchan y no tú?
26:56Te estuve buscando.
26:57Qué bueno que viniste.
26:59Yo iba a la escuela.
27:00Vamos.
27:00¿A dónde vamos?
27:02A retirar el dinero que le pediste a Ozan.
27:05¿Por qué lo vas a sacar?
27:06Déjalo en el banco.
27:07Se lo devolveremos.
27:09Hija, ¿por qué no lo entiendes?
27:11Te merecías ese dinero.
27:12¿Por qué lo vas a devolver?
27:14Madre, te dije que se lo devolveremos.
27:16Vamos.
27:17Sibel, no lo entiendes.
27:18Tenemos un contrato con él.
27:20¿Se lo vas a devolver?
27:21No hay ningún contrato.
27:22Terminó.
27:22Lo de Ozan se acabó, ¿de acuerdo?
27:24Vamos.
27:25Vamos, madre.
27:25No entiendo qué ocurrió ahora.
27:27No entiendo.
27:44¿Qué ocurrió?
27:46¿Qué dijo Naz?
27:49Siéntate, por favor.
28:02Hablamos.
28:04¿Y?
28:07Ella quiere...
28:10mucho a su padre.
28:16Yo...
28:17voy a regresar, Raya.
28:21¿Qué?
28:26Es lo mejor para todos.
28:31¿Y qué hay de Naz?
28:33Ella quiere eso, Raya.
28:36Y yo la entiendo.
28:39Me pone muy mal, pero...
28:43ella tiene un padre.
28:47Mientras siga a su alrededor,
28:48me verá como una amenaza.
28:52Eso la molesta más.
28:56No tengo derecho a hacerle eso.
29:02Raya...
29:04me enviará sus fotos, ¿verdad?
29:07Incluso si estoy lejos,
29:11quiero saber de ella.
29:12¿De acuerdo?
29:13Ya las enviaré.
29:23Todo podría ser tan diferente.
29:28Ahora mismo,
29:31tú,
29:32nuestra hija,
29:34y yo...
29:38podríamos tener otra vida.
29:43Lo lamento mucho, Raya.
29:47Realmente me arrepiento de todo.
29:54Todo es mi culpa.
29:57Todas las cosas hermosas de mi vida
29:59las perdí por mis decisiones.
30:10Cuídense mucho, ¿de acuerdo?
30:13Lo haremos.
30:16Lo haremos.
30:17Lo haremos.
30:17I don't know.
30:31I don't know.
31:03I don't know.
31:04Compré algo para comer.
31:06Amigo, nos ocurren miles de cosas, pero él solo piensa en su estómago. No lo puedo creer.
31:12Amigo, tal vez la acción me da hambre. Es una forma de verlo.
31:18Buen provecho. Come. Tranquilo. Dios.
31:21Pero, amigos, ahora solo quiero un poco de paz. Estoy cansado de ustedes. Solo déjenme tener algo de paz, por
31:28favor. Lo digo ahora. Si alguien tiene un secreto, que lo diga ahora, porque ya estoy realmente cansado.
31:35¿Tú?
31:39Ah, yo solamente estaba bromeando. Lo pienso también.
31:46Desearía no haber dicho eso.
31:51Ah, ¿y dónde está Hakán? ¿Está en su casa?
31:55No. Hablamos hace poco. Fue con un abogado. La señora Gulsun se va a divorciar. Seguramente llegue pronto.
32:03Ah, mi amigo.
32:10Aún con la policía. Estaba asustada de que volviera a ocurrir algo.
32:15No, chica. ¿Cuál policía? Todo está bien.
32:18Ah, es cierto. Tú estás acostumbrado a la policía, a las comisarías y a los masajes. Al fin y al
32:25cabo, es una vida apasionante.
32:27Por Dios. ¿Eso qué tiene que ver? ¿Cómo puedes conectar esos problemas?
32:32Puedo hacerlo. No creas que lo olvide.
32:38Entonces, ¿estabas celosa de mí en ese entonces?
32:42¿Por qué estarías celosa? ¿Qué eras para mí en ese entonces?
32:46Por Dios. ¿Qué quieres decir? Yo no era nada para ti.
32:51Porque eras como una especie de tronco. No podía hacer algo.
32:54Ah, anda. Confiésalo. Anda, anda.
32:56No lo haré.
32:58Di, yo estaba celosa por ti, Ali.
33:00No lo diré.
33:01Di, te amo, mi Ali.
33:04No lo diré.
33:05Creo que deberías decirlo.
33:07Ali, ya. Detente. Ali, me mareo. Ali, no tan rápido. Está bien. Está bien, está bien. Lo voy a decir.
33:16Te amo.
33:21¿No lo entendí?
33:23Te amo mucho, mi novio tronco.
33:27Entonces, hagamos este momento inmortal, mi amada.
33:32Estuvo bien.
33:33Muy bien. Perfecto. Súper.
33:35¿Puedo balancearte ahora?
33:37Está bien.
33:53Mi Rosa.
33:56Esta vez yo compré los bagels.
34:00Momento de bagels.
34:01¿Bagels?
34:08¿Nos sentamos?
34:11Claro.
34:15Está divino.
34:35Lo que sucedió anoche.
34:47Me llamaste mi rosa.
34:52Acariciaste mi cabello.
34:55Me oliste.
34:59Dijiste que nunca me dejarías ir.
35:02Esas palabras vinieron de aquí, ¿verdad?
35:10Quiero decir, no lo dijiste porque me tuvieras lástima.
35:21Sibel, tú eres mi única realidad.
35:48No me dejes, Fikret.
35:52No vuelvas a dejarme nunca.
36:01Está bien.
36:02Está bien.
36:15Está bien, Jabuz.
36:17Gracias.
36:18Puedes tomar el automóvil desde el aeropuerto, ¿de acuerdo?
36:21No, amigo.
36:22Soy yo quien debería agradecerte.
36:24Nos vemos.
36:25Nos vemos.hees
36:42.事情
38:15Oh, bienvenidos.
38:17Bienvenida, Naz.
38:18Hola.
38:20Discúlpenme, los estoy molestando.
38:22Ah, no digas eso.
38:24Esta es tu casa también.
38:26Además, tenemos un montón de libros.
38:28Si quieres, puedes leerlos.
38:29Muchas gracias.
38:31Siéntense, no dejemos que la comida se enfríe.
38:33Ven, tiéndate.
38:39Huele muy bien.
38:40¿Qué es?
38:41Hice ensalada, arroz con garbanzos y crema de yogur.
38:45Estoy muy hambriento.
38:47Yo le ayudé también.
38:48Gracias, hermanita.
38:50Muchas gracias.
38:52Lamento los problemas que estoy causando.
38:54No quiero escuchar eso otra vez.
38:56Naz, deberías aprovechar esta oportunidad.
38:58Solemos comer pan seco y cebollas, ¿verdad, Emila?
39:01Ah, qué simpático.
39:02Voy a traer el arroz y un plato para ti.
39:18Después de todo este tiempo, te traigo a tu casa de nuevo.
39:24Es tan bueno.
39:26Eso es lo que digo yo también.
39:30La primera noche, cuando te dejé en casa,
39:35me escondí allí.
39:37Te esperé allí durante una hora.
39:39Pensé que tal vez mirarías por la ventana,
39:41pero no.
39:43Lo sé.
39:44¿Cómo lo sabes?
39:46Fue Adrede.
39:48Te vi esperando, por eso no me asomé.
39:50¿Qué podía hacer?
39:52Me gustó mucho.
39:53No tienes vergüenza.
40:05Secret, creo que me encanta este vecindario.
40:09Por supuesto, ¿cómo no te iba a gustar?
40:11Mira eso.
40:18¿Cómo podría irme?
40:22Cada rincón tiene recuerdos.
40:26Hice cosas estúpidas para irme de aquí.
40:29Soñaba cosas estúpidas.
40:30Está bien, pero no piensas en eso ahora.
40:41En esa esquina, salté a la cuerda con Marjan por primera vez.
40:45Estaba muy molesta.
40:47¿Por qué?
40:48Yo compraba lápices de colores y ella no me dejaba ninguno.
40:52Y por eso nos hicimos amigas.
40:55No voy a mentir.
40:57Yo iba a jugar fútbol.
41:01Entonces, Hakan un día me hizo cambiar de idea.
41:05Yo estaba sentado en el campo de fútbol.
41:07Él vino y me dijo,
41:08vamos a jugar baloncesto, seas así.
41:27Mi vecindario.
41:33Pasamos por mucho.
41:35Y aún así lo superamos todo.
41:40La pandilla juega baloncesto.
41:42Perdimos, ganamos.
41:45Pero seguimos aquí.
41:47¿Aquí?
41:56No, no.
41:58Creo que no puedo separarme de este lugar.
42:03Porque fui niña aquí.
42:06Reí aquí.
42:08Lloré aquí.
42:15Me encanta esto.
42:18¿A mí también?
42:28Mejor vete ya.
42:29Entra ya.
42:30¿Sí?
42:31Si no, no podré dejarte ir.
42:35Está bien.
42:37Me voy.
42:41Saluda a los chicos de mi parte.
42:43Claro, se los daré y nos vemos después.
42:46Adiós.
42:49Fikret.
42:52Te amo mucho.
42:54Yo también.
43:00Está bien.
43:01Me voy ahora.
43:09Bueno, no está tan mal como esperaba.
43:12Mi madre parece que limpió.
43:13Sabes que soy un poco desordenado.
43:15Entra, ven.
43:19Muchas gracias.
43:21A ti, a tu madre, a Emine.
43:24Su bienvenida fue agradable.
43:26No tienes nada que agradecer.
43:28Solo relájate.
43:30Vamos, descansa un poco.
43:32Vamos.
43:37La verdad es que me siento cansada.
43:40Pero sé que no podré dormir.
43:44Ya pasará.
43:46Sí, fueron momentos difíciles.
43:48Pero todo pasará.
43:50Todo estará bien.
43:51Confía en mí.
43:53Ya lo verás.
43:54Yo no lo sé.
43:56¿Con quién?
43:57¿Con quién debería estar molesta?
43:59¿Con quién debo hablar?
44:00¿En quién debo confiar?
44:02No lo sé.
44:02Sí, es cierto.
44:05Pero todo estará bien.
44:08Tu rabia disminuirá.
44:10Tu dolor también.
44:11Todas las piezas calzarán en su lugar.
44:13Solo necesitas tiempo.
44:15¿En serio?
44:16Así es.
44:18Y haré todo lo que pueda para que vaya bien.
44:20No te dejaré sola, Ana.
44:22Siempre estaré contigo.
44:23Me siento mejor.
44:25Yo también.
44:29Anda.
44:32Vamos.
44:33No me iré de aquí hasta que te hayas dormido.
44:37Pero tú ibas a verte con los chicos.
44:39Cambié de idea.
44:40Hoy quiero estar con la persona que amo.
44:44Vamos.
44:59Su nombre es Leyenda.
45:02Doblado al español por Estudios Backstage, Caracas, Venezuela.
45:36No me iré de aquí.
45:36No me iré de aquí.
45:38No me iré de aquí.
45:39No me iré de aquí.
45:39No me iré de aquí.
Comments