- 6 hours ago
Kosem La Sultana Muhtesem Yuzyil: Kosem - Episode 115 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Atención! Su Alteza la Madre Sultana Coseme está aquí.
00:00:37¡Atención!
00:01:01Pachás, escuchen. Antes de comenzar este consejo, deben saber que he tomado una decisión importante. Y quiero que la escuchen.
00:01:13¡Atención! Su Alteza y Regente del Sultanato, la Madre Sultana Coseme, está aquí.
00:01:36Querida abuela, Mehmet, puedes retirarte. Yo continuaré con el consejo.
00:01:45Pero aún no comunico mi decisión.
00:01:50Como ordene, Sultana.
00:02:03Sultana, ¿cómo puede entrar al consejo de su majestad y además sentarse en su trono?
00:02:10Esto es como si usted negara el poder de su mandato.
00:02:13Y además eso es una falta a nuestras costumbres.
00:02:18Lo que está haciendo es inaceptable.
00:02:21Tú no eres nadie para enseñarme costumbres a mí.
00:02:29Parece que ya olvidaron quién gobierna este imperio.
00:02:34Han perdido el camino.
00:02:37No se dan cuenta que han caído en un grave error.
00:02:43Quienes se creen para reunir al consejo sin mi consentimiento, jamás me destituirán de este trono.
00:02:55¿Eso es cierto, Pasha?
00:02:57¿Eso nos iba a comunicar su majestad?
00:03:08¿Por qué se quedan en silencio? ¿No era esa su intención?
00:03:12Lo primero era terminar con mi regencia.
00:03:16Para después...
00:03:18poner su firma en mi decreto de muerte.
00:03:21¿O me equivoco?
00:03:32¡Qué pena!
00:03:34Otra vez tratando de sacarme del camino.
00:03:45Yo he presenciado muchas eras.
00:03:49Y he gobernado por mucho tiempo.
00:03:55Y con mi muerte...
00:03:57este imperio no se va a reparar.
00:04:01Se destruirá.
00:04:15Ellos no se van a atrever, Sultana.
00:04:29Claro que se atreverían, Pasha.
00:04:32Pero no tienen la fuerza para hacerlo.
00:04:46Yo soy Kosem, la gran Sultana Madre.
00:04:49¡Y nadie puede desafiarme!
00:04:54Mucho menos esos buitres carroñeros que alimentan a la Sultana Turhan.
00:05:00Ahora corran a decirles, aprendiste, Sultana Madre.
00:05:05Que si no quiere a su hijo huérfano...
00:05:08deje de tener sueños sin sentido.
00:05:23Ahora retírense.
00:05:32¿Qué pasa si no quiere a su hijo huérfano...
00:05:35Deje de tener sueños sin sentido.
00:05:37Ahora en cuanto tu leques, a para su hijo huérfano...
00:05:40Deje de tener sueños sin sentido.
00:05:41¿Qué pasa si no quiere es decir...
00:05:44que el hijo huérfano...
00:05:47deje de tener un amigo huérfano...
00:05:49deje de tener que ser una Compl Cartera.
00:05:51Y el que leque a su hijo huérfano...
00:05:54deje de tener sueños sin sentido.
00:06:13La sultana Kosem me prohibió a mí y a otros sirvientes leales a usted entrar al harem.
00:06:20No podemos dejar nuestros aposentos por la noche.
00:06:23¿Y qué explicación te ha dado?
00:06:26¿Qué lo considero apropiado?
00:06:32La situación es peligrosa y no quiere perder el control.
00:06:36Ella debe sospechar.
00:06:39Te lo advierto.
00:06:41Debes tener cuidado, Suleimanaga.
00:06:44Ve y diles a todos que tomen precauciones.
00:06:49Su majestad.
00:06:51¿Qué pasó? ¿Por qué no estás en el consejo?
00:06:54Estuve ahí, pero cuando iba a comunicar mi decisión, llegó mi abuela y me sacó y me mandó a mis
00:06:59aposentos.
00:07:10Al parecer descubrió lo que planeaba.
00:07:14Ahora entiendo a la perfección por qué les prohibió entrar al harem.
00:07:19Se deseará de mí en cualquiera de estas noches.
00:07:22No se preocupe, querida sultana.
00:07:25Estará bien protegida.
00:07:27Ya lo he intentado y no lo logró.
00:07:30Ahora tampoco lo logrará.
00:07:52Sultana.
00:07:55Siéntate, Dilazud.
00:07:59¿Has pasado tiempo con tu hijo?
00:08:01Que Alá la bendiga siempre, sultana.
00:08:04Me pone feliz poder verlo.
00:08:06Aunque sea poco tiempo, se lo agradezco mucho.
00:08:08Gracias, Alá, tengo a mis nietos conmigo.
00:08:11Ahmed Suleiman y Mehmet.
00:08:14Quisiera que Orhan también estuviera.
00:08:18Lamentablemente, Alá lo llamó antes de tiempo.
00:08:25Umasha no logra recuperarse.
00:08:27Ya no sabemos qué hacer para consolarla.
00:08:31Lo entiendo.
00:08:33Sé lo que es perder a un hijo.
00:08:37Alá mediante, mis nietos van a tener una larga vida.
00:08:41Amén.
00:08:47Amén.
00:08:48Hay algo que puedes hacer al respecto, Dilazud.
00:08:53Si te alías conmigo y te quedas a mi lado,
00:08:57jamás volverás a separarte de tu hijo.
00:09:01¿Quién sabe?
00:09:03Quizás algún día él llegue a ser el sultán.
00:09:08No tengo dudas al respecto, sultana.
00:09:11Siempre le voy a ser leal a usted.
00:09:14Nunca la voy a traicionar.
00:09:19¡Protégete, Kemal Kesh!
00:09:22Me ha herido de muerte, príncipe.
00:09:25Príncipe.
00:09:26Mi león.
00:09:28Debes ir con tu tutor.
00:09:30Te está esperando.
00:09:30Ve.
00:09:46Mi sultana.
00:09:51Hajiaga me contó todo lo que ha pasado.
00:09:54La sultana Turhan ha cruzado todos sus límites.
00:09:59Así es.
00:10:00Cada vez que pueden, venen a Mehmed en mi contra.
00:10:09¿Qué te pasa?
00:10:13Usted por eso quiere destronar al sultán Mehmed
00:10:17y poner a su nieto, el príncipe Sulimán, en su lugar.
00:10:21Turhan no me ha dejado otra opción.
00:10:25Insiste en arrebatarme mi regencia
00:10:27para luego asesinarnos a cada uno de nosotros,
00:10:32incluyendo a los herederos del imperio.
00:10:34Me doy cuenta de la situación, sultana.
00:10:39Pero el sultán Mehmed es un niño de nueve años.
00:10:43¿Cómo podemos castigarlo por culpa de su madre?
00:10:47Hice todo lo posible por deshacerme de Turhan,
00:10:50pero nada funcionó.
00:10:52Esta vez no puedo equivocarme.
00:10:55Sultana, el sultán Mehmed es su nieto.
00:10:58Es un niño inocente.
00:11:03Tuve que entregar a mis propios hijos
00:11:05por el bienestar del imperio otomano.
00:11:07Entregue a Murad y a Ibrahim
00:11:09y ¿crees que no voy a entregar a uno de mis nietos?
00:11:11Si uno se va, otro llegará.
00:11:15Llevamos juntos muchos años, sultana.
00:11:17Ahora, hemos vivido muchas muertes
00:11:20y también muchas peleas juntos.
00:11:27Y jamás he dudado de usted.
00:11:31Siempre me he mantenido a su lado.
00:11:36Pero yo no puedo hacer esto.
00:11:39Y espero que usted tampoco.
00:11:47Mi decisión está tomada.
00:11:50Ve y haz lo que te digo.
00:11:59Mi decisión también está tomada.
00:12:05No voy a hacer lo que usted me pide.
00:12:11Esta vez no.
00:12:16Vete.
00:12:17Vete tú también y apuñálame por la espalda.
00:12:23No necesito la ayuda de nadie.
00:13:17No necesito la ayuda de nadie.
00:13:17No necesito la ayuda de nadie.
00:13:24Laleza Arkalfa, por favor, no lo haga.
00:13:28Su majestad es solo un niño.
00:13:30¿Acaso no lo ve?
00:13:32Estamos cometiendo un pecado horrible.
00:13:37Es una orden de la sultana Koseemu, Beisaga.
00:13:42¿Qué podemos hacer?
00:13:48Apresúrate.
00:14:04¿Por qué todavía no terminas?
00:14:12Laleza Ark, ¿qué haces en la cocina otra vez?
00:14:15Aquí tiene.
00:14:16Llevo leche a su majestad, Melek Hatun.
00:14:20Si no la toma, no se duerme.
00:14:22Con su permiso, debo irme.
00:14:23Laleza Ark, dame eso.
00:14:26Tengo trabajo para ti.
00:14:27Mujer, ¿puedes llevarla tú, por favor?
00:14:30Ven.
00:14:35¿Qué está pasando, Melek Talfa?
00:14:37No entiendo.
00:14:38Tú deberías decirme.
00:14:39¿Qué está pasando?
00:14:41¿Qué está pasando?
00:15:05Tengo sueño.
00:15:06Me aburre hacer esto.
00:15:07Quisiera irme a dormir.
00:15:09Pero mi abuela dice que no puedo dormir hasta que termine.
00:15:16La última.
00:15:22Adelante.
00:15:28He traído la leche de su majestad.
00:15:31Déjala ahí.
00:15:36Puedes retirarte.
00:15:51Puedes irme a dormir.
00:16:30Sultana.
00:16:33¿Qué pasa, Melekalfa?
00:16:34¿Habla ya?
00:16:35Desde prisa.
00:16:36La Sultana Kosem envenenará a su majestad.
00:16:58Es la última, Haji.
00:17:04Es hora de ir a dormir, su majestad.
00:17:07Beba su leche y a descansar.
00:17:09Beba su leche y a descansar.
00:17:40¡Hala es poderoso!
00:17:44¿Dónde está?
00:17:48¿Dónde está?
00:17:50¿Dónde está Sultana Kosem?
00:17:53Sultana.
00:17:55Sal de donde quiere que estés.
00:17:57Sultana, cálmese.
00:17:59Todos ustedes van a pagar por esto.
00:18:01No lo olvides.
00:18:06¿Por qué vamos a pagar?
00:18:07Dime.
00:18:11¿Cómo tu corazón es tan oscuro?
00:18:14Tan oscuro para envenenar a tu propio nieto.
00:18:17¿Envenenarme?
00:18:18Cállate que asustarás a mi nieto.
00:18:21¿Qué quieres decirme?
00:18:22¿Qué clase de juego estás jugando?
00:18:24Sin vergüenza.
00:18:25¿Cómo te atreves a calumniar a la Sultana con una mentira tan sucia?
00:18:29¿Mentira?
00:18:33Entonces, bébelo.
00:18:36Veremos quién miente.
00:18:59La Sultana Adike me había advertido.
00:19:03Quien no tuvo piedad con sus propios hijos, ¿por qué la tendría con los míos?
00:19:06Pues, tenía razón.
00:19:08Ya no te queda nada de conciencia o misericordia.
00:19:12Qué triste.
00:19:15Ahora mi hijo se quedará conmigo.
00:19:17No voy a permitir que ustedes vuelvan a verlo.
00:19:21Si intentas hacer algo así otra vez,
00:19:25desataré una tormenta imparable que arrasará contigo.
00:19:34Estuviste a mi lado por años.
00:19:35Te sentaste en mi mesa, estuviste en mis reuniones y no aprendiste nada.
00:19:41La tormenta que desates no podrá apagar.
00:19:44La llamarada que he encendido con mi vida.
00:20:14¡Suleiman Aga!
00:20:15Quiero más guardias afuera de la habitación.
00:20:18Ni un pájaro volará sin que yo lo sepa.
00:20:20Ya me encargué de eso, Sultana.
00:20:23Haremos todo lo necesario para asegurar a Su Majestad.
00:20:26También tomé precauciones en el harem.
00:20:28No es necesario.
00:20:30Hasta que aseguremos a mi hijo por completo,
00:20:32me voy a quedar aquí con él.
00:20:34No pienso alejarme de su lado.
00:20:38Buena decisión, Sultana.
00:20:40Ahora, la Sultana Cosem ha sido expuesta.
00:20:43No se atreverá a hacerlo de nuevo.
00:20:46Precisamente por eso lo va a intentar de nuevo.
00:20:49Es el único camino que le queda.
00:20:52O nosotros la matamos, o ella nos mata.
00:20:57Reúna el consejo, Suleyman.
00:20:59Antes de que la Sultana Cosem actúe, tomaremos precauciones.
00:21:20¿Sultana?
00:21:22Uveise Fendi escuchó.
00:21:25Él vio cuando le contaba el plan a Melek Hatun.
00:21:31Tú le contaste el alizar.
00:21:41Ni en un millón de años habría imaginado que ibas a traicionarme.
00:21:50Y yo jamás podría haber imaginado que usted asesinaría a un niño pequeño.
00:21:58¿Qué conciencia es esa?
00:22:01¿Por qué ensuciarse las manos así?
00:22:03Para que los príncipes Suleyman y Ahmed puedan vivir.
00:22:08Pero ahora, por tu culpa, caminarán directo hacia la muerte.
00:22:11Le diste en bandeja de plata exactamente lo que ella quería.
00:22:17La Sultana Turhan es ambiciosa.
00:22:22Ha cometido grandes errores, lo acepto.
00:22:27Pero no ha perdido la cabeza.
00:22:29¿Cómo?
00:22:30Para querer matar a un niño y no ser...
00:22:31¡Dalezar!
00:22:33¡Cállate, ten respeto!
00:22:34Está bien, Hachi.
00:22:36Como todos los traidores, está buscando una excusa.
00:22:43¿No se da cuenta de todo lo que ha causado su ambición, Sultana?
00:22:48Perdió a todos los que amaba.
00:22:50A todos los que estaban a su lado.
00:22:54Sus hijas, sus hijos.
00:22:57Los que aún no son parte de la muerte.
00:23:01No quieren volver a verla nunca más.
00:23:06Acéptelo ya.
00:23:08Renuncie.
00:23:11Su sultanato terminó.
00:23:12¡A callar!
00:23:16Llévensela y ejecútenla.
00:23:18Luego lancen su cadáver al bósforo.
00:23:20La muerte aliviará mi conciencia.
00:23:23Pero ¿y la suya?
00:23:24¡Sáquenla de aquí!
00:23:25¡Sáquenla de aquí!
00:23:50La Sultana Turján planea terminar con mi regencia para luego asesinarme.
00:23:55Está haciendo todo para lograrlo.
00:23:58Y después firmará el decreto de muerte para los otros príncipes.
00:24:03Esto provocaría una gran rebelión de la gente y de los soldados.
00:24:06Es por esto que por la seguridad de nuestros príncipes y el imperio otomano
00:24:14debemos destronar pronto al sultán Mehmed.
00:24:20Bekta Saga,
00:24:22quiero que reúnas a todos los hombres que sean leales a mí.
00:24:26Quiero que marchen a la plaza.
00:24:28Antes de iniciar la plegaria de la mañana, marcharán hacia el palacio.
00:24:32Kushku Mehmed Pasha les abrirá las puertas.
00:24:34La Sultana Turján no quita sus ojos de su majestad.
00:24:40Tiene hombres armados en todos los rincones del palacio.
00:24:43Nosotros nos encargaremos de ellos.
00:24:47Bekta Saga,
00:24:50prepara a tus hombres.
00:24:53¿Cómo ordene Pasha?
00:24:55Hachiaga,
00:24:57tú vas a ir con Kushku.
00:24:59Protegerás a Larem.
00:25:00Ayuda a los genízaros.
00:25:03Hussein Pasha,
00:25:05tú tienes la tarea más difícil.
00:25:08Atraparás al sultán Mehmed.
00:25:10Como usted ordene mi poderosa sultana,
00:25:14contactaré a Kemankesh Pasha para que se prepare.
00:25:16Voy a necesitar de su ayuda.
00:25:19Kemankesh ya no está.
00:25:22Tomó otra decisión.
00:25:24Nuestros caminos se han separado.
00:25:29¿Quiere que encerremos al sultán Mehmed en Simcirlik, sultana?
00:25:33No.
00:25:35Después de lo que pasó con el sultán Ibrahim,
00:25:37no quiero que enciendan otra rebelión.
00:25:41El sultán Mehmed
00:25:43y su madre, la sultana Turján,
00:25:45serán ejecutados.
00:26:08La sultana Turján aumentó la seguridad en el harem.
00:26:12Se enteró de lo del veneno.
00:26:15¿Cómo se enteró?
00:26:16Alguien nos traicionó.
00:26:18Aumentaron la seguridad del sultán Mehmed.
00:26:21Hay muchos guardias afuera de sus aposentos.
00:26:24Ojalá solo fuera eso.
00:26:27Supe que la sultana Turján, el ulema
00:26:29y los hombres de Estado están unidos.
00:26:34El castigo por intentar asesinar a un sultán es obvio.
00:26:39Pedirán la ejecución de la madre sultana.
00:26:41No dejaremos que pase, Mustafa.
00:26:43La sultana Kosem ya dio la orden.
00:26:46Las puertas del harem serán abiertas para los genízaros.
00:26:49La sultana Turján conocerá sus espadas.
00:26:52Y mañana, el príncipe Suleiman subirá al trono.
00:26:58Yo se lo advertí, José.
00:27:01Traté de detenerla.
00:27:04Pero no quiso escuchar.
00:27:09Después de la muerte del sultán Ibrahim,
00:27:13es como si su alma la hubiese abandonado.
00:27:22Ya está hecho, Mustafa.
00:27:25Si no hacemos algo ahora,
00:27:27va a correr sangre.
00:27:31La sultana Turján matará a la sultana Kosem.
00:27:34Y también a todos los príncipes.
00:27:43No lo puedo creer.
00:27:45¿Cómo la sultana Kosem pudo atreverse a hacer algo así?
00:27:48Ya perdimos la paciencia.
00:27:51Al atacar a su majestad, ha acabado su propia tumba.
00:27:55Ya se dio cuenta de su realidad.
00:27:58Su era ha terminado.
00:28:03Esta noche, los genízaros atacarán el palacio.
00:28:06¿Cómo puede ser posible?
00:28:08¿Estás segura, sultana?
00:28:24Cuscu Mehmedaga.
00:28:27Quiero que le digas a ellos lo que me dijiste a mí.
00:28:35La sultana Kosem ha reunido a su consejo.
00:28:38Hizo un trato con las barracas.
00:28:40Esta noche atacarán.
00:28:42Y asesinarán a su majestad y a la sultana Turján.
00:28:50¿Cómo sabemos que dices la verdad, Cuscu?
00:28:55Has sido sirviente de la sultana Kosem por años.
00:28:58¿Y si es una trampa?
00:29:01La que caerá en una trampa es la sultana Kosem Pasha.
00:29:06Me aseguraré de eso.
00:29:08Para vengar a mi padre.
00:29:13¡Sultana!
00:29:30Finalmente, tendrá el castigo que merece.
00:29:33Yo confío en las palabras de Cuscu Mehmed.
00:29:36Y ustedes también.
00:29:38Ahora hablemos de las precauciones que tomaremos para esta noche.
00:29:43Si actuamos primero y ejecutamos a los príncipes, Ahmed y Suleiman,
00:29:47todo será más fácil, sultana.
00:29:49Así la sultana Kosem no tendrá a quien poner en su trono.
00:29:51Saca esa posibilidad de tu cabeza.
00:29:55Si asesino a príncipes inocentes de igual manera que la sultana Kosem,
00:29:59¿Qué diferencia habría entre nosotras?
00:30:02Mientras yo continúe con vida,
00:30:06ni un solo príncipe morirá.
00:30:38Nosotras nosotras nosotras de Atención Face
00:30:38Hachi, ¿y estos jazmines?
00:30:45¿Tú los plantaste?
00:30:47Es una bendición de Allah, sultana.
00:30:51Al parecer crecieron solos.
00:30:56A usted le gustan.
00:31:01Nuestro difunto sultana Ahmed los plantó en cada rincón del jardín secreto.
00:31:07Todos se marchitaron después de que Ahmed murió.
00:31:12Y no volví a plantarlos.
00:31:16Porque su aroma me recuerda a las personas que amaba.
00:31:21Mi familia, mi hogar, mis seres más queridos.
00:31:32Creí que si no sentía ese aroma dejaría de extrañarlos.
00:31:35Y que los olvidaría.
00:31:41¿Puede una persona olvidar a quienes ama, sultana?
00:31:51¿Es posible?
00:31:54Claro que no se puede.
00:31:59Yo quería que el final de mi vida fuese distinto.
00:32:03Quería que fuese igual a la primavera.
00:32:05Que todo floreciera a mi alrededor, pero solo se marchita.
00:32:09Debo aceptarlo.
00:32:29Mi sultana.
00:32:33¿Qué haces aquí?
00:32:36Ya es demasiado tarde para que cambie de parecer.
00:32:43No he venido para eso.
00:32:47Vine para estar a su lado.
00:32:52Estoy dispuesto a todo lo que venga de usted, sultana.
00:32:58Sus alegrías y sus penas las aceptaré.
00:33:16Dijiste que no harías lo que yo pidiera.
00:33:21Entendí que usted es mi camino.
00:33:23Por eso debo ayudarla.
00:33:27Usted es parte de mi destino.
00:33:35Hace años,
00:33:37los hilos del destino
00:33:39me ataron tan fuerte a usted
00:33:44que ya nada puede separarnos.
00:34:21El suelo por el que ella camina
00:34:24es el regocijo de mi alma.
00:34:27Porque por donde pasa
00:34:29todo florece como la primavera.
00:34:33Se convierten en bellas rosas
00:34:35y brotan los jazmines.
00:34:39Mi amada sultana.
00:34:43Cada lugar que tocan sus pies
00:34:45da hermosos frutos.
00:34:49¿Cómo podría alejar mi mirada
00:34:51y mi corazón
00:34:52de toda la vida que nos entrega al pasar?
00:34:57Mire la cantidad de cosas
00:34:59que crecen a su alrededor.
00:35:04Son similares a nosotros.
00:35:06Crecen fuertes en el amor y la distancia.
00:35:09Una cercana distancia.
00:35:14La felicidad y el desconsuelo,
00:35:16lo bueno y lo malo,
00:35:18da vueltas a su alrededor, mi sultana.
00:35:22Porque, mi amada sultana,
00:35:24el sol de su rostro
00:35:26no se esconde en el horizonte.
00:35:28Más bien,
00:35:30nos ilumina todos los días,
00:35:32dejándonos ver su hermosa alma.
00:35:34Me siento sorprendido de que una mujer tan maravillosa como usted
00:35:38haya buscado refugio en mí
00:35:40y me haya llenado de su luz al mismo tiempo.
00:35:44Usted es parte de mi corazón.
00:35:57¿Qué estamos esperando, Pasha?
00:36:00La señal de Hadjiaga.
00:36:02Cuando todo esté listo,
00:36:04encenderá una luz en la Torre de la Justicia.
00:36:06En ese momento actuaremos.
00:36:26Sultana,
00:36:28lleve al príncipe Suleiman
00:36:30y a la sultana Dila Suba a la habitación de arriba.
00:36:34Estarán a salvo cerca de usted.
00:36:37Excelente.
00:36:49Acércate, Hadji.
00:37:00Ven.
00:37:13¿Cuántas noches como esta hemos vivido?
00:37:17¿Cuántas veces hemos peleado contra la muerte hasta el último aliento?
00:37:21Una vida
00:37:24no basta para recordarlo.
00:37:27Con la bendición de Allah,
00:37:29siempre salimos victoriosos gracias a usted.
00:37:33Esperemos que hoy también.
00:37:35Nunca te has cansado.
00:37:38Nunca has pensado en abandonarme como lo hicieron los otros.
00:37:45Cuando llegué al palacio,
00:37:48enseguida escuché su nombre.
00:37:51Una niña a la que le decían
00:37:53Nacia.
00:37:57Dijeron que era como un lobo
00:37:59cuando trataban de dominarla.
00:38:07Esa luz de sus ojos aún no se ha ido.
00:38:13Continúa como el primer día.
00:38:19Y esa luz
00:38:21hizo que todos nosotros,
00:38:24sus súbditos,
00:38:26la siguiéramos, sultana.
00:38:27Tu presencia me fortalece.
00:38:34Llegó la hora, sultana.
00:38:45Sultana.
00:39:15Llegó la hora, sultana.
00:39:46Iré a encender la luz.
00:39:49Cusco Mehmed, tú, espera las puertas del harem.
00:39:53Cuando entre los genízaros, será tu deber escoltarlos.
00:39:59Bechiraga, tú, cuida el harem.
00:40:02La Sultana Kosem puede confiar en mí.
00:40:04La gente de Turhan no sabe nada.
00:40:07Muy bien.
00:40:09Deben ser cuidadosos.
00:40:11Un solo error nos pesará.
00:40:14No te preocupes, Hatiaga.
00:40:15Todo va a salir muy bien.
00:40:17Nos reuniremos con una sonrisa en nuestras caras.
00:40:20Eso espero.
00:40:22Vamos, que la Victoria nos acompañe.
00:40:38Hatiaga.
00:40:52Hatiaga.
00:40:55¿Así que llegó el momento?
00:40:59No la entiendo.
00:41:02¿Qué trata de decirme?
00:41:03Ahórrate tus sucias palabras.
00:41:05Ya es suficiente.
00:41:07¿Por qué derramar más sangre?
00:41:09¿A cuántos sultanes más piensan quitarle sus tronos y sus vidas?
00:41:15Usted la comenzó.
00:41:19Usted comenzó esta guerra, Sultana Turhan.
00:41:22Nuestra madre, Sultana, la amaba como su propia hija.
00:41:28Confía en usted más que en cualquier persona.
00:41:30Sin embargo, ¿usted qué hizo?
00:41:34La traicionó.
00:41:36La traicionó.
00:41:36Yo jamás la traicioné.
00:41:37Tal como lo hizo la Sultana Kosem hace muchos años,
00:41:41yo solamente estoy protegiendo la dinastía y el imperio.
00:41:44Por ser un sirviente tan leal,
00:41:47te voy a dar una oportunidad.
00:41:49O te unes a mi lado y me ayudas.
00:41:53O compartirás el mismo destino que la Sultana Kosem.
00:42:00Si esas son mis únicas dos opciones,
00:42:05prefiero que me lleve la muerte.
00:42:18No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:42:55No, no, no, no, no.
00:43:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:43:48No puedo esperar, Hussein.
00:43:50Si la Sultana Turhan descubrió el plan,
00:43:52significa que la Sultana Kosem está en peligro.
00:43:55No puedo abandonarla.
00:43:59Entonces iré contigo.
00:44:02No te dejaré solo con esos traidores.
00:44:06Tenemos que encontrar una forma de entrar sin que nos vean.
00:44:09¿Recuerdas el túnel por el que te ayudamos a escapar, Pasha?
00:44:12Entraremos por ahí.
00:44:13Sí, excelente.
00:44:16Becta Saga, entraremos al palacio.
00:44:20Tú ve por los genizaros.
00:44:22Quiero que los lleves lo antes posible a las puertas del harem.
00:44:25Como ordene, Pasha.
00:44:41¿Qué está pasando, Suleiman Aga?
00:44:43¿Qué estás haciendo?
00:44:44Ya es muy tarde para Haddi Aga.
00:44:48Pero no es tarde para ustedes.
00:44:50Si ustedes me obedecen como madre sultana
00:44:54y obedecen a mi hijo como sultán del mundo,
00:44:56serán perdonados.
00:45:00La Sultana Kosem intentó asesinar a nuestro pequeño sultán.
00:45:04Tenemos un decreto para ella.
00:45:08Deben entregarla de inmediato
00:45:10o sufrirán las consecuencias.
00:45:13Nunca la entregaremos.
00:45:15Si quieren matar a nuestra madre sultana,
00:45:19tendrán que pasar por nuestros cadáveres.
00:45:22En ese caso lo haremos como tú quieras, Pasha.
00:45:24¡Tira acá!
00:45:27¡Lo haremos!
00:45:28¡Ayúdenos!
00:45:30¡Ayúdenos!
00:45:33¡No tengan piedad con ellos!
00:45:36¡No hay perdón!
00:45:37¡No habrá misericordia para ningún traidor!
00:45:42¡Ayúdenos!
00:45:45¡Ayúdenos!
00:45:48¡Ayúdenos!
00:45:54¡Ayúdenos!
00:45:57¡Ayúdenos!
00:45:57¡Ayúdenos!
00:45:57¡Ayúdenos!
00:45:57¿Esos son los genízaros?
00:46:00¿Quién más podría ser, madre?
00:46:04Finalmente han llegado.
00:46:07¡Madre!
00:46:08¿Qué son esos ruidos?
00:46:09¿Qué pasó?
00:46:10No es nada, mi león.
00:46:13Dí la sub.
00:46:14Haz dormir al príncipe.
00:46:16Y no lo dejes solo.
00:46:20¡Ayúdenos!
00:46:21¡Ayúdenos!
00:46:23¡Ayúdenos!
00:46:23¡Ayúdenos!
00:46:24¡Ayúdenos!
00:46:24Agas!
00:47:05Hussein, ábrele la puerta a los genízaros.
00:47:08Yo iré a ver a la sultana Hussein.
00:47:16Ten cuidado.
00:47:19No hagas nada sin que nosotros lleguemos.
00:47:24Himan Qish.
00:47:30Que el Ate proteja.
00:47:32A ti igual, Hussein.
00:54:58sultana están aquí están en el patio ese suleiman haga no lo dejen entrar aquí
00:55:28no
00:55:41no
00:55:49no
00:55:50no
00:55:52no
00:55:56no
00:55:58no
00:56:00no
00:56:12no
00:56:13no
00:56:14no
00:56:14no
00:56:14no
00:56:19no
00:56:20no
00:56:32no
00:56:33no
00:56:33Let's go.
00:57:03Let's go.
00:57:34No, no hicimos nada. No hicimos nada. No hicimos nada. Por favor, no nos haga daño. Suéltenos.
00:57:45Let's go.
00:57:46Let's go.
00:57:50Encontré al príncipe Suleiman y a la sultana Dilazu. ¿Encontraste a la sultana Kosem?
00:57:55No está aquí. Ella debe haber escapado. Ha desaparecido.
00:58:03Deben encontrarla. Vamos, muévanse. Rápido. ¡Rápido!
00:58:09Busquen por todos lados. No vuelvan hasta que encuentren a la sultana.
00:58:59Busquen por todos lados.
00:59:28Busquen por todos lados.
00:59:58Busquen por todos lados.
01:00:26Busquen por todos lados.
01:00:29Encontraste a Egipto. ¿Creíste que así olvidaría el pasado? ¿Creíste que olvidaría que asesinaste a mi padre?
01:00:55Veo que la traición recorre tus venas. ¡Qué vergüenza! ¡Yo tuve piedad de ti!
01:01:05Así que aquí te escondía Sultana Kosem. ¡Cuida tus palabras! ¡Recuerda tu lugar! ¡Yo soy la sultana madre Kosem!
01:01:14¡Icezuéltenme! ¡No se me acerquen! ¡ Marchegiani! ¡No me toqué! ¡No me toquen! ¡No me toquen! ¡No me toquen! ¡No
01:01:36me toquen! ¡No me toquen!
01:01:42¡Que no se les olvide quién soy!
01:01:44¡Haré que les arranque en la cabeza!
01:01:46¿No te das cuenta de que nadie te ayudará?
01:01:49¡Están todos muertos!
01:01:50Solo quedas tú.
01:01:52Este es tu fin.
01:01:54¡Suéltanme!
01:01:59¡Suéltanme!
01:02:01¡Suéltanme!
01:02:03¡Suéltanme!
01:02:04¡Camina, mujer!
01:02:06¡Déjenme!
01:02:07¡Cállate, camina!
01:02:09¡Suéltanme!
01:02:10¡Déjenme!
01:02:11¡No me toquen!
01:02:12¡Déjenme ir!
01:02:14¡Suéltanme!
01:02:15¡Déjenme irte y caminan, mujer!
01:02:18¡Suéltanme!
01:02:18¡Déjenme irte y caminan!
01:02:19¡No!
01:02:24¡No!
01:02:25¡No!
01:02:27¡No!
01:02:40Ahora, me siento como una débil llama
01:02:43Que intenta resistir un vendaval
01:02:47Completamente sola
01:02:50Ellos no sabían lo profundo de mis heridas
01:02:55El dolor que recorría cada parte de mi cuerpo
01:02:58Y el sufrimiento que invadía mi corazón
01:03:01Ellos no sabían cómo mi alma se despedazaba
01:03:04Cada vez que presenciaba un rostro muerto frente a mí
01:03:33El dolor que recorría cada parte de mi cuerpo
01:03:33Y el dolor que recorría cada parte de mi cuerpo
01:03:36Y el dolor que recorría cada parte de mi cuerpo
01:03:59¿Acaso la lealtad se marchita?
01:04:02¿Igual que las flores de primavera?
01:04:06¿O será que vive para siempre?
01:04:09¿Acaso tiene ese poder?
01:04:11¿Dónde está el escritor que determinó
01:04:13Que esta débil llama debe extinguirse?
01:04:18¿Por qué escribió eso?
01:04:22¿Qué consiguió al hacerlo?
01:04:25¿Quién lo leerá?
01:04:27Tú que conociste mi corazón
01:04:30No dejes que me silencien
01:04:34Si no, mi corazón herido dejará de latir
01:04:36Y en su lugar dejará un mar de sangre
01:04:52¿Qué consiguió al hacerlo?
01:04:56¿Qué consiguió al hacerlo?
01:04:57¿Qué consiguió al hacerlo?
01:04:58¿Qué consiguió al hacerlo?
01:04:59¿Qué consiguió al hacerlo?
01:04:59¿Qué consiguió al hacerlo?
01:04:59¿Qué consiguió al hacerlo?
01:04:59¿Qué consiguió al hacerlo?
01:05:00¿Qué consiguió al hacerlo?
01:05:00¿Qué consiguió al hacerlo?
01:05:03¿Qué consiguió al hacerlo?
01:05:05¿Qué consiguió al hacerlo?
01:05:07¿Qué consiguió al hacerlo?
01:10:52Pero la abundancia se acabó.
01:10:55El aroma de la primavera se ha ido.
01:10:57Y se ha llevado con ella todo nuestro vergel.
01:11:01Ya me voy.
01:11:03Me alejo para siempre de este mundo.
01:11:05No existe el bien, ni el mal.
01:11:10Su tiempo y su espacio ya no son ni mi espacio ni mi tiempo.
01:11:15Se cierran las puertas a mi paso.
01:11:18Ante mí se erige un viaje desconocido.
01:12:02¡Suscríbete al canal!
01:12:19¡Suscríbete al canal!
Comments