- 6 hours ago
Gelin 377. BöLüM - 4 Mart ÇArşAmba
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:30Uyudu, valla uyudu.
01:31Anası gibi inatçı. Uyumadı önce ama sonra uyuttuk.
01:34Ay neler oluyor acaba ya?
01:37Valla delireceğim ha.
01:38Neler oluyor konakta?
01:39Çıldıracağım.
01:40Ay çocuk bakmaktan ilgilenemedim ki oraya.
01:43Hadi uyudun.
01:44Sen çok güzel uyudun ama çok güzel uyudun.
01:47Valla canım çıktı ama uyudu.
01:48Uyudu valla uyudu.
01:49Hah geldiler sonunda.
01:51Hançer.
01:52Hançer, Cemil.
01:53Geldiniz mi?
01:54Canım öldü.
01:55Oy oy oy annem benim.
01:58Canımın içi.
01:59Canımın içi.
02:00Ay ay ay.
02:02Ay.
02:03Valla katıldı çocuk da.
02:05En sonunda uyudu hançer.
02:07En sonunda başardım yani uyutmayı.
02:12Hop hadi bak hadi.
02:18Ay valla çatladım meraktan.
02:20Çocuk da çatlayacak da ağlamaktan da uyudu çok şükür.
02:23Canım oğlum benim.
02:24Geldim sonunda anneciğim.
02:26Tamam bebeğim.
02:29Ay ya ne oldu ya?
02:31Esma anne.
02:32Sen de fırlayıp gittin öyle gözünü karartmış gibi konağa doğru.
02:35Sonra Cihan da geldi telaşla.
02:37Ne olduğunu çok merak ediyorum ya.
02:39Ne oldu?
02:40Anlatsanıza bana daha.
02:42Ya dere Allah aşkına sus ya.
02:44Görmüyor musun yani ne haldeyiz?
02:46Ay görüyorum işte.
02:47Suratınızdan düşen bin parça savaştan çıkmış gibisiniz.
02:50Merak ediyorum ben de anlatın istiyorum.
02:52Valla yetişmesek işte esas savaş o zaman çıkıyordu.
02:56Valla o toz dumanda da kim öle kim kala hiç belli olmazdı.
03:00Cemil sen bana diyorsun ya lafı dolandırıyorsun diye.
03:03Asıl lafı sen dolandırıyorsun.
03:04Açık açık anlatsana şu.
03:05Çocuk var uyuyor.
03:07Açık açık anlatsana şunu ya.
03:09Anlatayım der ya.
03:10Ne?
03:10Tam benim dediğim oldu.
03:11Anam gitti mukadderin gırtlağına çöktü.
03:13Ha bu oldu mu öğrendin mi?
03:16Ne?
03:18Yani ya susayım susayım diyorum da Allah'ını seversen anne.
03:21Sen bu kadının huyunu bilmiyor musun?
03:23Ne şeytan olduğunu bilmiyor musun?
03:24Sen niye uyuyorsun buna?
03:26Bak senin sinir uçlarıyla oynamak için her şey yapıyor kadın ya.
03:29Abim haklı anne.
03:30Yani mukadder hanım resmen bilerek üstümüze geliyor.
03:34Sen niye ona bu fırsatı veriyorsun?
03:38Bu onunla benim aramdaki bir mesele.
03:42Bir soru sordum.
03:44Cevabını aldım.
03:47Hesap kapandı elhamdülillah.
03:49Hesap kapandı elhamdülillah.
04:15Hadi.
04:16Söyle.
04:17Gerçeği söyle.
04:18Sadece bana, başka kimseye değil, biliyordum de, biliyordum de, kocam benim namusumu zorla kirletti, Sıla'da o günahın çocuğu, hepiniz biliyordunuz,
04:34sen kocan, kardeşin, hepiniz biliyordunuz, biliyordunuz, hadi itiraf et, söyle, söyle biliyordum de, biliyordum de.
05:03Sen, sen ne aşağılık bir adamsın, hayatımı elimden aldın, evimi ocağımı yıktın, alnıma sürdüğün kara leke yetmedi, masum bir canına
05:15daha doğmadan günahını ortak ettin.
05:19Aşkımızın meyvesi o, çocuğumuz bizi birbirimize daha çok bağlayacak.
05:25Ne diyorsun sen, köretsiz, arkadaşma!
05:28Dur dinle, hemen delirme, seni ortada bırakmayacağım ki, en kısa zamanda, bu katleri boşayacağım, karım olacaksın.
05:38Allah'ın cezası seni, ölürüm de evrenmem seninle!
05:44Sen kızınca, daha bir güzel oluyorsun, hiç vazgeçebilirim bunu senden.
05:51Allah'ın cezası!
05:52Sen, tadını kaçırma, ne yaparsan yap bırakmam seni, benimsin.
05:58Bunu o kafana sok.
06:04Ayrıca, eğer kocana dönmeye kalkarsan, ya da kurtarsın seni diye, birileriyle haber uçurmaya çalışırsan, niyetlenirsen, kocanı da çocuklarının gözümü kırpmadan
06:23öldürürüm.
06:26Onun için, kır dizine otur bu evde.
06:30Çocuğunu kucağına alacağın günü bekle.
06:32Hadi şimdi zırla.
06:45Bu cani adamın elinden, bir tek ölüm kurtarır beni.
06:53Ama artık canıma da kıyamam.
06:55Bu Sabine'nin günahına nasıl girerim?
07:07Allah'ım, sen yardım et.
07:10Bu cani adamın, yüreğime taktığı prangayla, yavrularıma, evime hasret nasıl yaşadım, nasıl?
07:19Oh!
07:23YavrularımaTsai birisi çıkarı tutun.
07:35Oh, my God.
07:54Benim ömrüm tükendi.
07:58Hayatım boşu boşuna geçti.
08:03Ama...
08:04Ama sonunda itiraf etti.
08:09Irz düşmanın kocası olduğunu...
08:13İtiraf etti.
08:27Bunları alsam mı ya?
08:31Gerek yok.
08:34Yeni bir hayata başlıyorum.
08:37Hiçbirine ihtiyacım yok.
08:39Eski olan hiçbir şey götürmeyeceğim.
08:41Bunları da Engin ne yapıyorsa yapsın.
08:44Atıyor mu satıyor mu artık?
08:45Umurumda bile değil.
08:52Evet.
08:53Mukadder hanımı arasam mı acaba?
08:55Kazan nasıl kaynıyor bir öğreneyim.
09:02Ya da yok ya.
09:04Hiç üstüne düşmeyeyim de işkillenmesin.
09:07Nasılsa başı sıkışınca beni arayacak.
09:10Elim ahkum.
09:12Evet, evet.
09:14Beklemek en iyisi.
09:18Nasılsa planım domino taşı gibi işliyor.
09:21Bir dokunmam hepsine yetti.
09:23Hepsi yerde bir oldu.
09:26Bundan sonrası...
09:28...mukadder hanımın kızı olarak konağa girmek.
09:49Anne iyi misin?
09:51İstersen seni doktora götüreyim.
09:55Doktora falan gidecek gözüm yok oğlum.
09:58Nefes alıyorum ya çok şükür.
10:03Ne oldu da bu hale geldiniz yine?
10:06Ne olacak ya?
10:08Adamlar gitmiş.
10:10Onlar gittikten sonra da hançerde fırsat bilip...
10:13...çocuğu götürmeye kalktı.
10:15Ben de sadece eve geç dedim.
10:17Ama o ahlaksız anası...
10:19...geldi önüme çıktı.
10:21Anne yeter.
10:23Oğlum oradan da ben eve geldim.
10:26Doymadı orada bahçede yaptıkları.
10:28Ta evime kadar gelmiş.
10:30Odama kadar geldi beni öldürmeye kalktı.
10:32Canım alıyordu neredeyse.
10:34Sen de sanki suçlu benmişim gibi...
10:37...beni azarlıyorsun oğlum.
10:39Ben olmasam çocuğunu kaçıracaklardı diyorum ya sana.
10:43Hançer ve annesini suçlamaktan vazgeç artık.
10:46Kapıyı ben açtım.
10:47Adamları ben gönderdim.
10:50Öğrendin işte.
10:51İçin rahatladı mı?
10:52Oldu mu?
10:53Hançerde.
10:54Gitmek istiyorsan...
10:56...git dedim.
10:58Aklını mı kaçırdın sen oğlum?
11:01Kendi elimle yaptım demek ne demek.
11:04Ya çocuğunu alıp gitselerdi?
11:06Aklından ne geçiyor senin?
11:10Artık kimseyi zorla tutmuyorum anne.
11:13Tehditle yanında kalacaksa hiç kalmasın daha iyi.
11:18Ben düşmanı dışarıda aramama gerek yok ki.
11:22Asıl düşman benim yanımda.
11:24Çocuklarım.
11:26Ama Hançer sana öyle bir iş edecek ki.
11:29Sen anam haklıymış diyeceksin.
11:32O ananın kızından zaten ne beklenirdi ki?
11:35O şırfıntı ananın şırfıntı kız...
11:38Anne tamam devamını getirme istersen.
11:41Tamam.
11:43Ben kimin ne olduğunu biliyorum.
11:45Ne olmadığını da...
11:47O kadına gelince...
11:49Buradan çıkarken neler dediğini sen de duydun anne.
11:52Ben katilim dedi.
11:55Suçluyum dedi.
11:56Senin söylediklerine hepsini omuzlarının üstüne aldı.
12:00Ve kabul etti.
12:01İtiraz etmedi.
12:02Tek bir ricası vardı.
12:04Hançerim'im dedi.
12:06Masumiyeti.
12:08Rekedeymesin dedi ona.
12:12Şimdi...
12:13O da anne...
12:14Sen de annesin.
12:15Arada kalmam.
12:17Sen hiç rahatsız etmiyor mu?
12:19Benim yuvam dağılacak anne.
12:21Paramparça olacak.
12:23Bitecek.
12:25Bir şey söyle bana.
12:27Yalandan da olsa...
12:29Bir güzel söz et bana.
12:31Yanımda olduğunu hissettir bana.
12:35Evladına...
12:36İyi hissettirecek.
12:39Tek bir laf söyle ya.
12:41Bir tane.
12:45Şimdi de sen beni...
12:48O ahlaksız kadınla mı anneliğimi yarıştırıyorsun?
12:52Kıyaslıyorsun yani.
12:54Yazıklar olsun sana.
12:57O hançer...
12:58Sana öyle bir ihanet yaşatacak ki...
13:02O anasını bile mumla aratacak sana.
13:05Mumla.
13:05Anne yeter ya.
13:07Yeter.
13:08Her seferinde hançeri suçlamaktan vazgeç artık.
13:13Cihan.
13:18Cihan ne oluyor?
13:21Sen anca benim üstüme gel.
13:23Anca bana gücün yetsin.
13:27Benim üstüme gelme anne.
13:30Hiç iyi değilim bak.
13:32Son zamanlarda çok ağır şeyler yaşıyorum.
13:34Gerçekten üstüme gelme.
13:37Cihan tamam biraz sakin ol artık.
13:39Hadi dışarı.
13:40Cihan hadi çık.
13:49Ya Cihan...
13:50Sen bari sakin ol biraz.
13:53Yenge bırak ya.
13:54Bana sakin ol falan deyip durma.
14:04Ay...
14:14Ne oldu böyle?
14:16Cihan niye delirdi?
14:18Cevabını bildiğin soruyu mu soruyorsun bana?
14:22Cihan'ın beni azarlaması hoşuna gitti değil mi?
14:25Yağların eridi.
14:27Sen ne diyorsun mukadder anne?
14:29Ya olanlara ben de çok üzüldüm.
14:32Hepiniz aynı kumaştan değil misiniz?
14:36Yıkıl karşımdan.
14:37Gözüm görmesin hiçbirinizi.
14:48Yakında hepiniz hak ettiğinizi bulacaksınız.
14:52Sen de dahil.
15:22BEGLEMİZİiz
15:26Bundan sonra ne kitli kapı ne adamlar, hiç biri olmayacak.
15:33Kucağında bebekle kaçman için bir sebep kalmadı artık.
15:38Tabii kalmak için de.
15:53I don't know.
16:28I don't know.
16:53Niye benim iplemi pazara çıkarmadı?
16:57Eğer kendini mağdur göstermeye çalışıyorsan beceremeyeceksin.
17:07Seni de o zürriyetini de sürüye sürüye bu konaktan çıkartacağım.
17:40Nasıl da biliyorum malımı.
17:41Yine iyi dayandı gerçi.
17:47Cici anne beni mi özledin?
17:50Bana bak.
17:53Ananla bacından alamadığım hırsımı senden almayayım istersen ha?
17:58Ne oluyor ya? Şakadan da mı anlamıyorsun? Sinirlenip sinirlenip bana mı sarıyorsun?
18:03Şakası gerçeği falan kalmadı bu işin. İşler çığırından çıktı.
18:09Nasıl oldu bu?
18:12Kapılar ardına kadar açık.
18:16O katil anan elini kolunu sallayarak iki bahçe arasında gezinip duruyor.
18:23Hançer Cihan'ın da gözünü boyamış.
18:25Artık torunumu alıp kaçmaları an meselesi.
18:29Ne oldu da işler böyle tersine döndü?
18:32Ya nasılını niyesini bırak şimdi artık.
18:35Ava giderken avlanacağız yoksa.
18:37Bir an önce bu konuyu kapatmamız çaresini bulmamız lazım.
18:41Planın her neyse.
18:43Her ne halt edeceksen çabuk yap.
18:54Nasıl işler tersine döndü ya?
18:59Benim hemen gidip duruma el koymam lazım.
19:45Kolay gelsin.
19:49Gerçi öyle pek de kolaylamışa benzemiyorsun ama.
19:56Bitmiyor uçurlu.
19:58Sabaha kadar buradayım herhalde.
20:04Yardım ister misin?
20:07Teşekkür ederim.
20:09Ben yapsam daha iyi.
20:11Bak eminsin değil mi?
20:13Niye söylüyorum?
20:15Çünkü...
20:16...ben bu teklifi öyle kolay kolay kimseye yapmam.
20:19Biraz iyi tarafıma denk geldin ondan.
20:23Yani bir destek fena olmaz aslında.
20:26Ama tabii bir programınız varsa...
20:28...bölmek istemem.
20:32Aslında...
20:33...bir programım vardı.
20:37Uyuyacaktım.
20:39Şimdi uyuyamayacağım.
20:42O zaman...
20:44...başlayalım ha?
20:45Ne dersin?
20:47Bakalım nereden başlayalım?
20:49Şöyle geçiyorum.
20:57Kırmızı rengini seviyorum.
20:59Buradan başlayayım.
21:09Haydi bakalım.
21:13Başlayalım.
21:19Kalem.
21:21Hah gördüm.
21:31Altyazı M.K.
21:38Altyazı M.K.
21:54I love you.
21:56Good to see you.
21:56Good to see you.
22:08...
22:08...
22:08...
22:08...
22:08...
22:09...
22:09A wedding?
22:10What's going on?
22:11What's going on?
22:12What's going on?
22:13What's going on?
22:14Where is the wedding?
22:23There is a little bit of a tuhaflik.
22:27Look at Gülsüm.
22:29You can tell me you're asking me.
22:33You can tell me.
22:34You forgot to tell me.
22:35Dökül bakalım.
22:39Şey anlatacağım da lafa nasıl gireceğimi bilemedim.
22:45Bu Hançer Hanım'ın annesi var ya.
22:50O konağa bastı.
22:52Bu Kadir Hanım'ın boğazına yapıştı.
22:57Allah Allah.
23:00Develi oğlu konağında sıradan bir kaos günü.
23:03Önemli bir şey değil.
23:06Ne diye basmış, niye yapmış bunu?
23:09Anlayamadık ki.
23:11Bir anda girdi odasına.
23:13Kapıyı kapattı.
23:15Cihan Bey'le Cemil abi yetişmeseydi öldürüyordu valla bu Kadir Hanım'ı.
23:21Allah Allah.
23:23İlginç.
23:25Durduk yere gözü döndü yani öyle mi?
23:29Valla öyle.
23:31Bir de giderken seninle aynı cinsten olmaktan utanıyorum dedi.
23:37Analığına da kadınlığına da yazık dedi.
23:42Yani öyle hadsiz bir laf etti.
23:45Ne diyorsun ya?
23:47Allah Allah.
23:50Çok şey kaçırmışım.
24:08Seninle aynı cinsten olduğum için bile utanıyorum.
24:12Anılığına kadınlığına yazık.
24:14Lafını yiyecek ne halt etti annem acaba?
24:18Esma'ya katil iftirası attı.
24:20Herkesi de inandırdı.
24:22Ama bu laf başka.
24:35Hoş geldin.
24:46Aldım.
24:50Başanma tebrikatını aldım.
24:56İkimiz için daha iyisi olsun.
25:00Amin.
25:09Peki kızımla ne zaman paylaşmayı düşünüyorsun bu durumu?
25:12Her şey olup bittiğinde söyleyecek halin yok ya.
25:17Daha duruşmaya var.
25:19Şimdiden kızın aklını karıştırmaya gerek yok.
25:22Neden?
25:24İkimizle barışmayı düşünmediğimize göre.
25:27Bence ne kadar erken söylersen o kadar iyi.
25:30Değil mi?
25:36Mine.
25:39Metin ne yapıyorsun?
25:42Annesi gibi gizli saklı değil.
25:44Kızıma şeffaf olmaya çalışıyorum.
25:48Senden de bunu beklerdim doğrusu.
25:51Metin böyle olmaz.
25:55Babacığım.
25:57Babacığım.
25:58Hoş geldin.
25:59Hoppa.
26:00Hoş bulduk.
26:00Ver bakayım bir yanak.
26:02Oh.
26:04Mine.
26:05Anne.
26:07Anne.
26:08Anne.
26:08Annenin sana söylemesi gereken bir şey varmış.
26:10Çok önemli.
26:13Hadi annesi.
26:15Bu anın geleceğini biliyordun değil mi?
26:19Bir hazırlık yapmışsındır herhalde.
26:22Anne.
26:23Ne söyleyeceksin anne?
26:25Çok merak ettim.
26:28Hiçbir şey anneciğim.
26:30Hem biz seninle sonra konuşuruz baş başa.
26:33Anne kız dertleşiriz tamam mı?
26:35Tamam.
26:36Ben çok merak ettim.
26:38Neyle ilgili konuşacağız?
26:45Öyle anne kız olmakla ilgili.
26:48Bizle ilgili canım.
26:50Sen ödevini bitirdin mi?
26:52Beş tane soru kaldı.
26:54Tamam.
26:54Hadi git yap bakalım.
27:08Bu mudur yani?
27:10Bu kadar mı hazırlıksızsın kızına karşı?
27:15Belki de korkak.
27:18Daha kararlarının arkasında duramıyorken boşanmayı nasıl becereceksin acaba?
27:59Yemek var mı anne?
28:01Mutfakta var git ye.
28:03Hadi bak oğlum hadi.
28:14Siz niye yemiyorsunuz?
28:16Sen şey yapma hadi otur sen ye yemeğini.
28:18Ne oldu?
28:19Kötü bir şey mi oldu?
28:20Senlik bir şey değil oğlum.
28:21Hadi boşver sen ye.
28:26Ben bakayım.
28:27Ay yok.
28:28Açmayalım ya kimse kim.
28:29Giderler.
28:30Bir kavgayı daha kaldıracak kimse yok burada Cemil.
28:33Allah Allah öyle korkuyoruz mu zannetsinler canım onlardan?
28:36Ya bu saatte niye gelsinler Cemil ya?
28:38Muhtemelen bizi kapıdan kovmaya geldiler yani buradan kovmaya geldiler.
28:43Ya o kadar kolay değil o.
28:44Ayrıca Cem böyle bir şey çocuğunu asla yapmaz.
28:47Ya burası halamız evi zaten değil mi?
28:54Gel kızım gel.
28:59Ne haber sevgili ailem?
29:01Ay bir estiniz gürlediniz.
29:03Yani aileyiz dediniz şöyleyiz böyleyiz dediniz.
29:06Ve hiç arayıp sormuyorsunuz.
29:07Ne zaman gideceğiz?
29:09Nereye gideceğiz?
29:16Aaaa.
29:18Ay ne bu haliniz?
29:19Sanki büyük bir fırtına kopmuş da.
29:21Siz de kıyıya vurmuş gibisiniz.
29:23Yine ne oldu?
29:24Ay neler olmadı ki.
29:26Bir firar girişimi.
29:28Bir yakalanma.
29:29Bir darp girişimi.
29:30Ya bugünkü ZR raporu bu.
29:32Yani şimdilik.
29:34Allah Allah Derya abuk sabuk konuşuyorsun.
29:36Madem anlatacaksın doğru düzgün anlat kıza.
29:38Ya abi sen anlat o zaman doğrusunu.
29:40Benim yüzümden oldu.
29:42Bu yüzden bu haldeyiz.
29:45Yapamadım.
29:46Kaçamadım.
29:48Cihan danladı sonunda zaten.
29:50Yani o felaketin sonucu mu tablo?
29:54Kapıyı ardına kadar açtı.
29:56Adamları da gönderdi.
29:59Eee niye gitmediniz?
30:02Bilmiyorum.
30:04Seviyor çünkü.
30:09Cihan da onu seviyor.
30:12Ayrılamaz onlar.
30:14Ne?
30:14Ayrılacak mısın Zala?
30:17Ya o zaman Efe han da benim üzüldüğüm gibi üzülecek ama.
30:25Ya korktuk pusluk diyorsunuz yani.
30:27Doğru mu anlıyorum?
30:29Sadece sana çaresizim diyorum Zala.
30:32Hata yapıyorsun.
30:33Duygusal karar veriyorsun ablacığım.
30:39Yuvasını korumaya çalışması hata mı kızım?
30:42Doğrusunu yapıyor.
30:44Ya mukadder şeytanın bu fırsatı değerlendirir.
30:46Emin ol.
30:48Ayrıca sen onun aynı bahçede yaşadığın sürece Efe han güvende olmayacak.
30:53Yine de sen bilirsin.
30:58Sizden de tek bir ricam var.
31:00Bir daha bir şeylerden emin olmadan önce beni böyle alevlendirmeyin.
31:28Evet.
31:29Bende.
31:31Bu da bitti.
31:33Yavaş yavaş sona doğru yaklaşıyoruz ha. Ne dersin?
31:37Sayenizde.
31:39Hiç benim sayemde değil.
31:40Şu köftelerin lezzeti sayesinde.
31:43Yani öyle bir enerji verdi ki bize.
31:45Ama iddia ediyorum İstanbul'un en iyi köftesi olabilir bu.
31:49Bak gerçekten öyle.
31:54Ama sen aynı fikirde değilsin galiba.
31:58Yok.
31:59Çok beğendim.
32:02Ama takıntı var bende.
32:04İşim bitene kadar yiyemiyorum.
32:07İşim bittikten sonra tadına varıncaya kadar yiyebilmek için ayırdım onu.
32:13Gerçekten.
32:14Mantıklı bir fikir.
32:18O zaman hadi.
32:20Bir an önce bitirelim.
32:22Sen de lezzeti doya doya yaşa ha.
32:27Şimdi.
32:29Nerede kalmıştık ya?
32:36Yordum sizde.
32:39Yok.
32:41Yani.
32:43Aslında.
32:45İyi de oldu.
32:48Ne yapacaktım?
32:50Eve gidip böyle yalnız kalınca.
32:53İnsan böyle saçma sapan fikirleri beyninde dolandırıp duruyor işte.
32:59Sizde zor bir zamandan geçiyorsunuz galiba.
33:08Annem.
33:12Canım sen hala uyumadın mı?
33:14Kızım ne yapıyorum bitmedi mi daha senin işin?
33:17Yoruluyorsun diye kıyamıyorum sana valla.
33:19Dosyanın raporlarını hazırlıyorum annem.
33:21Biraz daha işim var.
33:23Abinin de başı çatlıyordu yaktı ama tembih etti bana.
33:26İşi bitince haber verse gidip alıvereyim onu dedi.
33:29Hiç gerek yok bir tanem.
33:31Uyusun abim ben bir taksi atlayıp gelirim.
33:33Bekleme ama sen de.
33:35Uykusuz kalma benim için.
33:37Anahtarım yanında.
33:38Öpüyorum seni.
33:44Yatarım dedi ama ben gitmeden uyumaz.
33:47Biliyorum.
33:51Onlar öyle ya.
33:54Ben de üniversitedeyken bazen kütüphanede gez saatlere kadar kalırdım.
34:03Rahmetli ablam öyle pencerenin önünde bekler beni gelene kadar.
34:09Başınız sağ olsun.
34:14Sağ ol.
34:21Ayrıca öyle taksiye falan da gerek yok yani.
34:23Ben seni bırakırım.
34:25Siz zahmet etmeyin.
34:27Hayır canım olur mu öyle şey?
34:29Hem bizde adettir.
34:30Böyle mesaiye kaldığın arkadaşını geç saate kalınca sen eve bırakırsın.
34:34Anlaşıldı mı?
34:37Hadi o zaman hadi işe devam.
34:41Annecini daha fazla bekletmeyelim.
35:08Artık gitmek istiyorsun kıymetlim.
35:14Çok yoruldun.
35:16Çok çektin.
35:20Sana kal diyecek kadar bencil olmaya hakkım yok.
35:47Usta müsait misin?
35:49Gelin oğlum.
35:55Ben korolarda bekliyorum seni.
36:17Altyazı M.K.
36:18Ben keine
36:19Benki對啊
36:58Otur usta.
37:07Seni de yalnız bıraktım.
37:10Evdeki durumları biliyorsun.
37:12Karışık.
37:14Kusuruma bakma.
37:17Hayırdır.
37:19Usta.
37:20Şimdi sana anlatmayayım.
37:22Senin derdin sana yeter zaten.
37:25Ali teyze nasıl?
37:26Uyuyordu.
37:27Girmek istemedim ben de içeri.
37:33Beni gidişine hazırlıyor.
37:40Doğum, ölüm, ayrılık hepsi bizim için.
37:48Öyle bir an geliyor ki insan sevdiği için iki rahmetten birini istiyor Rabbinden.
38:03Şifa, ölüm, ölüm, ikisi de rahmettir.
38:15Eskiler böyle dua edermiş.
38:18Eskiler böyle dua edermiş.
38:19Çocuğun bittiği yerde.
38:24Ben de o noktadayım.
38:30Sizin evde ne oluyor?
38:36Söyle at.
38:38Başkasının derdiyle uğraşanın kendi derdi hafiflermiş.
38:42Bana da faydan dokunacak yani.
38:47Çekinme söyle at.
38:51İki evin arasında sıkışıp kaldım usta.
38:56Hançer, annesinin savunmak uğruna evliliğimiz bitecek.
39:04Oğlumun benden ayrılmasına göze aldı.
39:09Annem de sen, hançer dahil herkesi hayatımdan çıkarmak istiyor.
39:21Sadece torununu istiyor.
39:24Herkes, isteklerinin peşinde usta.
39:27Sadece bir kişi hariç.
39:35Usta, şaşıracaksın biliyorum ama.
39:40Esma Hanım, hançenin annesi.
39:45O kadar zamandır hüküm giydiği.
39:48Hapisi yatmış bir kadın.
39:50Ben suçlu değilim dedi.
39:52Hep savunlu bunu.
39:55Ama sonra, bir anda gözlerimin içine baktı.
39:59Ben katilim dedi.
40:01Kötüyüm, günahkarım dedi.
40:04Ama hançer.
40:06Bir su gibi.
40:08Berrak.
40:11Masum dedi yani.
40:19Sen bu işten ne anlıyorsun usta?
40:22Bu kadının derdi ne?
40:24Bizi barıştırmak mı?
40:26Evimizi başımıza mı yıkmak?
40:29Ne?
40:30Ben gerçekten çözemiyorum.
40:41Hazreti Süleyman'ın huzuruna çıkan iki annenin hikayesini bilir misin?
40:50Bir daha hatırlatayım o zaman.
40:54Bir çocuk üzerinde hak iddia eden iki anne, Hazreti Süleyman'ın huzuruna çıkmışlar.
41:01İkisi de bu benim oğlum diyerek çocuğun kendisine verilmesini istemiş.
41:10Haz dedi Süleyman da çocuğu ortadan kesip bir yarısını bir kadına diğer yarısını da öbür kadına verin diye hüküm vermiş.
41:23Doğruyu söyleyen, çocuğun annesi olan kadın ne yapar?
41:30Çocuğun canını kurtarmak için yalan söyledim der.
41:34Çocuk benim değil, öbür kadına verin der.
41:40Hazreti Süleyman asıl bu kadının çocuğun annesi olduğunu anlar.
41:47Çünkü çocuğu incinmesin diye, ondan vazgeçmeyi bile göze almıştır.
41:57Esma Hanım ne yaşadı, ne gördü, ne geçirdi bilemem.
42:03İlk günde inandım, bugün de inanıyorum masum olduğuna.
42:16Şu anda da evladını korumaya çalışıyor.
42:21Kızı, kendi kabahatleriyle anılmasın diye, her türlü iddiayı üstüne alıyor.
42:29Onca zaman, itiraz etmesine rağmen hem de.
42:38Vedakarlık, bazen vazgeçmektir çünkü.
42:50Bak, kıymetlim dediğim Aliye orada yatıyor.
42:55Ve ben bu dünya düzeni içinde, ondan vazgeçmem gerektiğini biliyorum.
43:09O acı çekmesin diye, iki rahmetten birini diliyorum.
43:20Anlayacağın, bu da sevmek.
43:23Anlay prophepsych.
43:35Anlayacağın, bu la ceci!
43:41Anlayacağın, bu da sevmek.
43:52Anlay gastvam большin bir initiatives!
43:52I want to see you on my own home.
44:23Thank you very much.
44:26I'm sorry.
44:28It's been fun for me.
44:31And if you're doing so,
44:34if you're doing something for me,
44:36you'll be able to get you.
44:37I'll do it.
44:39I'll do it.
44:42But, you know,
44:44I'll do it.
44:46I'll do it.
44:48But I'll do it.
44:52You're there.
44:54I'll do it.
44:58Okay.
45:03I will come back.
45:28I'm waiting for you, you get into it.
46:39Sen hala uyumadın mı bir tanem?
46:42Kimdi o bırakan?
46:43Taksile geri vereceğim dedin.
46:45Engin beyle çalışıyorduk.
46:48O bıraktı beni sağ olsun.
46:49O mu bakıyor şirketin hukuk işlerine?
46:52O da avukat ama işi başka.
46:55Benim işim çok olduğu için yardımcı olmak istedi.
46:58İyi de oldu.
46:59Yoksa sabaha kadar bitiremezdim o kadar dosyayı.
47:03Tembih ettim ama sen yememişsin de bir şey.
47:05Ben sana bir şeyler hazırlayıvereyim şimdi.
47:06Yo yedik Engin beyle köfte ekmek.
47:08Çok güzeldi.
47:10Seni de götüreceğim bir gün oraya.
47:11İsmini öğrendim.
47:13Sen seversin köfteyi.
47:15İyi madem öyle.
47:17Hadi git yat sen artık taba erken kalkacaksın.
47:20İyi geceler anne.
47:23Yavru kuşun da geldiğine göre sen de yat artık.
47:26Allah rahatlık versin.
47:36Pek bir ilgilene veriyor bizim kızın işleriyle bu Engin bey de.
47:40Her kimse.
47:46Gitmiş.
47:49Töme yarabbim töme estağfurullah.
48:16Cihan sen ne yapıyorsun?
48:18Nereye götürüyorsun oğlumu?
48:20Bırakır mısın oğlumu?
48:22Bana verir misin?
48:22Nereye götürüyorsun?
48:27Ol.
48:36Ben sen değilim.
48:38Aslan oğlum.
49:06Altyazı M.K.
49:10Bundan sonra ne kilitli kapı ne adamlar hiçbiri olmayacak.
49:17Kucağında bebekle kaçman için bir sebep kalmadı artık.
49:20Tabi kalmak için de.
49:33Ne gidebiliyorum.
49:35Ne kalabiliyorum.
49:39Allah'ım sen yardım et bana lütfen.
49:54Altyazı M.K.
49:56Altyazı M.K.
50:10Altyazı M.K.
50:24Altyazı M.K.
50:25Altyazı M.K.
50:39Altyazı M.K.
51:02Zamanı durduracak gücüm yok.
51:04I don't know.
51:34Tümde annenden hiçbir farkın yok Cihan.
51:36Tümde annenden hiçbir farkın yok.
52:03Ançar.
52:05Cihan.
52:11Tümde annemi haklı bulduğumdan değil.
52:16Ama bu kadar ağır sözler söyledi ki.
52:20Bunları söylemek için aramadım seni.
52:23Ne için aradın?
52:25Sevmek deyince ben çok başka şeyler anlamışım Ançer.
52:30Birbirinden kopamamak.
52:33Ne olursa olsun hep yanında olmak.
52:37Hiç ayrılmamak.
52:39Sonsuza tek birlikte olmak.
52:45Ama yanılmışım.
52:53Sevmek bazen.
52:57Vazgeçmekmiş Ançer.
52:59Ben bunu bilemedim.
53:06Her şey bu yüzden yaşandı.
53:10Affet beni sevdiğim.
53:14Affet.
53:17Ve hoşça kal.
53:22Cihan.
53:24Cihan.
53:52Çeviri ve Altyazı M.K.
54:22Çeviri ve Altyazı M.K.
54:54Altyazı M.K.
55:21Altyazı M.K.
55:36Altyazı M.K.
55:57Altyazı M.K.
56:00Altyazı M.K.
56:00Altyazı M.K.
56:04Altyazı M.K.
56:04Altyazı M.K.
Comments