- hace 4 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hoy les ofrecemos mi querido Albert, extrañaré.
00:36Buenos días, ocupen sus lugares.
00:44Bien, escribí las palabras penpal sobre el pizarrón. ¿Alguien sabe lo que significan?
00:49¿Willie?
00:50Un chopenco que vive en un palco.
00:54¡Willie!
01:00A mí me pareció gracioso.
01:01A mí no.
01:03¿Y bien? ¿Alguien conoce el significado?
01:07Hitler.
01:08Es una amistad mantenida por cartas.
01:11Correcto. Casi siempre es de alguien que vive lejos, a quien no vemos.
01:15Nos permite conocer diferentes personas y sitios.
01:18Ahora en mi escritorio tengo cartas de algunos estudiantes de Minneapolis.
01:22Las tengo separadas para los menores y para los estudiantes mayores.
01:25Como tarea de redacción creo que les divertiría mucho escribirle a nuevos amigos.
01:30Yo revisaré sus cartas para corregir sus faltas.
01:33¿Qué les parece?
01:34¡Sí!
01:35¡Sí!
01:36¡Sí!
01:36¡Bien!
01:37Carrie, pasa las cartas a los pequeños y Hitler, tú las demás.
01:40Cada uno tome su carta que contendrá la presentación de su nuevo amigo.
01:43Estas cartas han sido calificadas por su maestra y de ustedes espero su mejor esfuerzo.
01:48Piensen que en cierta forma estarán representando a Walnut Grove.
01:51Muy bien, abran sus cartas y léanlas.
02:01Querido amigo, me llamo Leslie Barton.
02:04Tengo 13 años y soy alumna de la Escuela Harley en Minneapolis.
02:15Charles, ¿qué es un averío de cuervos?
02:18Es un montón.
02:20Como bandada de patos o atos de vacas.
02:22¡Cielos!
02:23¿Quién lo habrá llamado averío?
02:25Algún sembrador después de que averiaron su cosecha.
02:29Me voy a dormir.
02:30¡Ah, qué sueño es bonito!
02:33¡Pá!
02:33¿Me cuentas un cuento?
02:36¿Cree que desde que dormías en el tapaco ya eras grande?
02:38No lo soy.
02:40De veras.
02:41Soy pequeña aún.
02:44Correcto.
02:44Uno corto, ¿eh?
02:46Gracias, pá.
02:47Pero que no sea más corto que el que le contaste a Grace.
02:49Tú no le corrijas los cuentos a tu papá.
02:51Vamos a la cama.
02:54Para ti también es hora, Albert.
02:57Dame un poco de tiempo.
02:58Quiero acabar esta carta.
03:00Muy bien.
03:01¿Y cuál te cuento?
03:02El del oso gigante.
03:03¿Otra vez?
03:04Sí, me encanta.
03:07Muy bien.
03:08El oso gigante.
03:10Hubo una vez...
03:14un osito pequeñito llamado Gigante.
03:16Solo me dio una pulgada, pero era el oso más fuerte del mundo.
03:18Y el más bueno también.
03:20Así es.
03:21Y vivía en mi hombro, bajo mi cabello,
03:24donde nadie pudiera verlo porque era muy tímido.
03:27Oye, ¿quién te está contando el cuento?
03:28¿Tú?
03:29Ven.
03:31Una mañana, Carly estaba en la carreta de papá,
03:33esperando que saliera para llevarla a la escuela.
03:36El gigante estaba medio dormido,
03:38sentado en su hombro bajo el cabello.
03:40Cuando de pronto,
03:42se acercó un abejorro
03:44y picó a uno de los caballos.
03:47Y...
03:48¡Bum!
03:48En el momento en que pasó,
03:49los caballos se echaron a correr.
03:51Nadie llevaba las riendas.
03:53Carly empezó a gritar,
03:55¡Pa, ayúdame!
03:56¡Ayúdame, pa!
03:57Para cuando pa salió de la casa ya era tarde
04:00y la carreta ya iba por el camino.
04:02¿Y qué hizo Gigante?
04:03Ya voy llegando a esa parte.
04:05Gigante escuchó los gritos de Carly
04:07y se asomó para ver lo que pasaba.
04:10En cuanto vio lo que ocurría,
04:12supo lo que debía hacer.
04:14Como relámpago saltó de su hombro
04:16al asiento de la carreta,
04:18luego saltó al caballo
04:19y le echó mano a sus orejas
04:20y comenzó a tirar de ellas.
04:23El caballo no sabía lo que pasaba,
04:25pero sí sabía que algo
04:27le arrancaría las orejas
04:28si no paraba.
04:29Y por supuesto,
04:31disminuyó su paso
04:32hasta que se detuvo.
04:33Y en un segundo,
04:34el Gigante saltó del caballo
04:36a la carreta
04:37y luego a su hombro
04:38debajo del cabello
04:39para que su papá no lo viera.
04:41Porque Carly le prometió al Gigante
04:43que no hablaría con nadie acerca de él.
04:46Así es.
04:48Quiero seguir pequeña siempre
04:50para que me cuentes cuentos.
04:52Te los conaré
04:53mientras tú quieras oírlos.
04:55Y si te duermes
04:56en cuanto nos acaben.
04:59A dormir.
05:04¿Por qué no apagas tu luz?
05:05Mirando hacia el espacio
05:06no vas a terminar.
05:09Se me ocurrió algo
05:10que quiero escribir.
05:11Dame unos minutos.
05:13Bueno, pero solo diez minutos
05:14y a dormir.
05:16Buenas noches.
05:59Clase, acabaré sus cartas durante la hora del almuerzo.
06:02Después las discutiremos.
06:04Tienen una hora para almorzar.
06:07Albert, quédate un momento, por favor.
06:18Ponte de pie.
06:23Puedes sentarte.
06:25Quería ver si habías crecido anoche.
06:28Por lo que dices en la primera línea de tu carta, Albert, mides un metro ochenta centímetros.
06:34Déjame explicar.
06:34Eres el más rápido, el más alto y el más popular de Walnut Grove.
06:39Si me dejaras explicar.
06:40Obviamente el más valiente, ya que ayer salvaste la vida de tu hermana, brincando sobre el lomo de un caballo
06:46desbocado al que casi arrancas las orejas al intentar detenerlo.
06:51¿Quieres escucharme un momento y dejar de hablarme como hermana?
06:56Adelante.
06:58De acuerdo.
07:01Mira, la chica me escribe, se nota que es popular, porque lo dice.
07:06Buena estudiante y gran bailarina.
07:09Y bien, ¿yo qué podría escribirle?
07:11¿Sobre el pescado que saqué ayer?
07:14Piensa, ¿quién quiere leer algo aburrido?
07:16¿Cómo sabes que le aburriría?
07:18Así lo encuentro y ella también lo encontraría así.
07:22Además, ¿qué daño hago?
07:24Mira, es como los cuentos de papá cuando éramos chicos.
07:27¿Te hubiera gustado que se sentara en tu cama diciendo...
07:30Hubo una vez un papá que trabajaba todo el día y sudaba mucho y se bañaba en el arroyo, pedía
07:37su cena y se dormía?
07:38Pero esto no es un cuento, Albert, es una carta.
07:42De acuerdo, ¿y a quién le hace daño?
07:43Bueno, ¿cómo ves mi ortografía?
07:47Perfecta.
07:48¿Y mi puntuación?
07:49Excelente.
07:51¿Qué es la tarea? ¿No se trataba de eso?
07:54¿Quieres que yo lea esto frente a toda la clase?
07:57No.
07:58¿A ti te gustaría que leyeran tu correspondencia?
08:04De acuerdo.
08:06Vete a almorzar.
08:32Así estás preciosa.
08:34Solo un minuto más.
08:41Eso es.
08:42Y ahora mantente muy quieta.
08:45Y ahora sonríe.
08:49Sí, creo que estuvo bastante bien.
08:52Mañana tendré las fotos.
08:54Gracias.
08:55En un momento empacaré todo esto.
08:58Llegó el correo.
08:59Tienes cartas de God nos grog.
09:00Esta es tuya.
09:02Déjala, es un chico.
09:04Le escribí mucho que le interesara.
09:13Ay, mamá, mire más de un ochenta.
09:15¿Qué edad tiene?
09:16Es de mi edad.
09:18Ay, Dios mío, habrá gigantes en su familia.
09:23Le contestaré enseguida.
09:25Tu profesora de francés vendrá en quince minutos.
09:28Dale una taza de té, no tardaré más de media hora.
09:31Las fotografías me las entregarán mañana, así las enviaré con la carta.
09:34Mira, ¿y cómo se llama el joven?
09:37Albert.
09:38Albert Ingalls.
09:47Le mandaré la cuenta, señora Bartón.
09:49Sí, gracias.
09:50Buenos días.
09:51Buenos días.
09:54Mildred.
09:55Sí, señora.
09:56Sírveme de pasteles en la terraza a las tres.
09:58Sí, señora.
09:59¿Para cuándo?
10:00Solo la señorita Laroche y yo.
10:02Mi hija está ocupada escribiendo.
10:04Parece.
10:07Querido Albert, no sabes cuánto me emocioné al recibir tu carta.
10:12Nunca la había escrito a un joven caballero
10:13y honradamente pensé que mi primera carta sería leída por una mujer
10:17y por lo tanto fue escrita pensando en una chica.
10:21Me da mucho gusto que no te hayas desanimado.
10:24Tenemos muchas cosas en común.
10:25Yo también soy muy alta y deportiva.
10:27Soy capitana del equipo de básquetbol de la escuela
10:30y juego a tenis con algunos de los mejores.
10:35¿Capitana del equipo?
10:40Capitana del equipo.
10:43¡No!
10:56Willy, ¿me prestas tu balón?
10:59Le ofrecí jugar a unos chicos.
11:00Yo también quiero jugar.
11:01No te gustaría.
11:03Es con Timmy y con otros chicos.
11:05¿Por qué juegas con los pequeños?
11:07En realidad no jugaremos.
11:09Nos voy a entrenar.
11:10Por ser amable.
11:11Pero si son insoportables.
11:13Ya lo sé.
11:14Pero recuerda lo que dice la Biblia.
11:16Sé bueno con tu prójimo.
11:17Pero no se refería a los niños.
11:19Por favor, préstamelo.
11:20Te lo devolveré mañana.
11:22De acuerdo.
11:22Mañana mismo, ¿eh?
11:23Claro.
11:24Gracias, Willy.
11:25Ven, vámonos.
11:27Prometí que después jugaríamos una hora.
11:29Sí, lo prometo.
11:30Pero vámonos.
11:31Bueno.
11:37¿Listos, chicos?
11:40No respiren.
11:42Y no se muevan.
11:44Todos quédense quietos.
11:49Ya estuvo.
11:51¿Ahora sí vamos a jugar?
11:53Sí.
11:54Nada más que le pague al señor McKinney.
11:56Bueno.
11:59Aquí tienes, señor.
12:00Y gracias.
12:02Sí, gracias a ti, Albert.
12:04Oye, no sabía que el equipo fuera tan pequeño.
12:07Que los chicos mayores no quieren jugar.
12:10Pues no.
12:11Pero los sorprenderían.
12:13Son muy rápidos.
12:14Mañana pasaré por mi fotografía.
12:16Gracias.
12:18Bien, equipo.
12:20A practicar.
12:24Espero que sean rápidos.
12:26Si los alcanzaran, los matarían.
12:34Querida Leslie, recibí tu carta y tu fotografía ayer y honradamente, creo que eres la chica más preciosa que he
12:41visto.
12:42Espero que no me pienses muy atrevido por decirlo.
12:46Pero siento que debo ser honesto contigo.
12:52Te incluyo la única fotografía mía que tengo.
12:56Es la foto del equipo.
12:58Soy el capitán.
13:01El tipo alto en el centro.
13:03Sosteniendo la pelota.
13:06¿Qué quieres?
13:08Escribo una carta.
13:10No puedo dormir.
13:12Tengo una silla en mi dedo.
13:16Déjame ver.
13:17Aquí está.
13:21Aquí está.
13:24¿Por qué no le dijiste a mamá?
13:26Porque usa una aguja y la cama sobre una vela y...
13:29Eso me da miedo.
13:33Se asoma un poco.
13:35Déjame ver si puedo.
13:37No te muevas.
13:42Ya está.
13:44La sacaste.
13:45Y ni siquiera me dolió.
13:47Gracias.
13:49No tardaré en apagar la luz.
13:59Espero que puedas escribirme acerca de tus planes para el futuro.
14:03Mi interés principal está en la medicina y algún día espero ser doctor.
14:07Hoy tuve un caso interesante.
14:09Mi hermana se atravesó la mano con un pedazo de madera.
14:13Fue muy difícil y doloroso.
14:17¿Lo sientes?
14:18Sí.
14:20¿Ahora?
14:21Sí.
14:22Leslie, te picaré con mayor fuerza esta vez.
14:27Tal vez te duela...
14:28Me duele.
14:30¿A quién?
14:30Sí.
14:33Perdóname, ya por hoy no te molestaré más.
14:37Cada vez parece que siento, Omar.
14:41Tal parece.
14:42Señorita, avisa a la señora Barton que pase.
14:48Leslie, espéranos en la antesala.
14:50Sí, claro.
14:51Gracias, doctor.
15:02Esta vez es en ti, mamá.
15:04Cada día siento más.
15:06Qué bueno, linda.
15:07No tardaré nada.
15:18Tome asiento, señora.
15:24Bien, señora.
15:33Hace más de dos años del accidente.
15:36Doctor, pero es que desde entonces...
15:38No, no, no, no, no, por favor.
15:41Esta vez quiero terminar.
15:46Le he permitido conservar la...
15:50Esperanza viva en su hija.
15:55Cada mes, por más de dos años...
16:00...pasamos por el mismo ritual, señora Barton.
16:07Este...
16:08Señora Barton, es injusto para usted, injusto para su hija, injusto para mí.
16:16Soy médico.
16:18Solo puedo hacer lo que me es posible.
16:23Soy un simple ser humano.
16:25No puedo ejecutar milagros.
16:32Eso necesita su hija.
16:36Le imploro.
16:38Le suplico...
16:40...que sea honesta con ella.
16:43Para que así ella...
16:45...pueda ser honesta consigo misma.
16:50Y pueda seguir con vida.
17:12No, haremos sida para el próximo mes.
17:23Gracias, doctor.
17:26Gracias, doctor.
17:36Gracias, doctor.
17:37Gracias, doctor.
17:37Gracias, doctor.
17:42Gracias, doctor.
17:43Gracias, doctor.
17:46Gracias, doctor.
17:46Gracias, doctor.
17:46Gracias, doctor.
17:47Gracias, doctor.
17:48Gracias, doctor.
17:50Gracias, doctor.
17:51Gracias, doctor.
18:01Comenzaba a preocuparme, mamá. Es tarde.
18:05Perdí la noción del tiempo.
18:07¿Fuiste de compras?
18:10No, fui a la iglesia.
18:15Ya pronto acabo mi carta.
18:17Es la más larga que he escrito.
18:19Cada vez que pienso terminar, se me ocurre alguna otra cosa.
18:35¿Le has escrito sobre tu accidente?
18:38No.
18:42¿No crees que debería?
18:46No lo sé.
18:49No lo he pensado.
18:53Además, hay demasiadas cosas a las que escribí.
18:56¿Como qué?
18:57¿Cosas?
19:01¿Como lo que escribiste en tu otra carta?
19:08Yo la vi en tu escritorio.
19:11Hice mal en verla, pero lo hice.
19:14No debiste hacerlo.
19:16No.
19:18Lo sé.
19:20Capitana del equipo de base.
19:22Tomas parte en el ballet.
19:24Hacía esas cosas antes.
19:27Volveré a hacerlas.
19:28Estoy mejorando mucho y para cuando vea al Dr. Mars...
19:31No.
19:31El próximo mes no verás al Dr. Mars.
19:35¿Por qué?
19:37¿Por qué, mamá?
19:38Ya no podemos fingir.
19:41Y tú ni yo.
19:44No.
19:45No estás mejorando, hija.
19:48Claro que sí.
19:49Hoy me dolió más que nunca.
19:51¿Quieres sentir algo, pero no?
19:53Digo que sí.
19:53Que no.
19:56Lo he sabido desde siempre.
19:59El Dr. Mars siempre lo ha sabido.
20:01Tú también.
20:04En nombre de Dios, deja de fingir.
20:17Hay muchas cosas que puedes hacer con tu vida.
20:22Muchas cosas.
20:24Pero no las harás mientras sigas esperando que ocurra un milagro.
20:33Vive tu vida como eres.
20:36Ya no esperes que sea lo que fuese.
21:00Ahora ensayo para el lago de los bismes.
21:04El baile me agota, pero lo disfruto.
21:06Es una pena que vivamos tan lejos.
21:09Me gustaría que vieras cuando valgo.
21:22Te parecerá extraño, mamá.
21:24Pero amo a Albert.
21:26Y creo que él también me ama a mí.
21:33Puedo ser honesta conmigo misma y lo seré.
21:36Pero no puedo hacerlo con él.
21:39Necesito que él me ame.
21:42Aunque sea una fantasía.
21:47¿Me comprendes?
21:59Seguirá enseguida.
22:00Quiero terminar mi carta.
22:27Te divertirías un par de meses.
22:30Sí, claro.
22:35Bueno.
22:37Le avisaré.
22:41Buenas noches, linda.
22:57No creen que Frick es muy agradecido y que merece parte del desayuno de Curry.
23:03Sí, ya sé que lo pida uno.
23:05Y el pequeño Harry recordará por los eventos de este día que la bondad, aún la mostrará un perro, es
23:12recompensada.
23:13Y que la mala índole y el mal genio están conectados solo con dolor y vergüenza.
23:19Muy bien, Timmy.
23:21Ahora quiero que todos permanezcan en silencio.
23:23Albert, quiero verte afuera.
23:37Sé lo que dirás y lo siento.
23:39Eso no me basta.
23:41Mira, no quieres que te hable como tu hermana y no lo haré.
23:45Te voy a hablar como tu maestra.
23:46Estás ido en la clase.
23:48Llegas tarde muy seguido y no te lo perdonaré por ser tu hermana.
23:52Lo sé, Laura, y no pido favores.
23:55Si lo merezco, castígame.
23:57No pienso hacerlo.
23:59Pero dime por qué.
24:01Ni siquiera he cumplido con tus cartas.
24:04Sí lo hice.
24:05¿Y por qué no las has entregado?
24:08Porque las envío.
24:10¿Cómo voy a calificarlas si no las veo?
24:12Ya lo sé.
24:13Entonces, ¿por qué no me las das?
24:16Porque son personales.
24:18No pueden ser personales.
24:19Ni siquiera conoces a esa chica.
24:21Pero la amo.
24:22Albert, eso es lo más tonto que he escuchado.
24:25Tal vez para ti, pero no para mí.
24:27No te burles, por favor.
24:31Entonces, ¿va en serio?
24:33Claro que sí.
24:36Yo tampoco lo entiendo.
24:40Como el cigano de Bergerac, en la que la chica se enamora de una carta.
24:44Conmigo es peor.
24:45Y me enamoré de su fotografía.
24:49No sé por qué te lo estoy diciendo.
24:51Si solamente eres mi maestra.
24:54También soy tu hermana.
24:55No lo olvides.
24:58Sí.
25:00De acuerdo.
25:02Me harás por separado una tarea de redacción a cambio de las cartas.
25:06Y si llega tarde, una vez más, te regresaré.
25:09¿Entendiste?
25:10Entendí.
25:12Buena clase.
25:18Gracias.
25:27Pásame el pan, hijo.
25:30Aquí tienes.
25:31Gracias.
25:33Alguien llegó tarde hoy a la escuela.
25:35¿Por qué tienes que ser tan chismosa?
25:37Es cierto.
25:39Tú haces cosas malas y yo no te acuso.
25:41No es cierto.
25:43Supongo que hoy a Timmy no le dijiste bobo, ¿verdad?
25:45Ya, ya, basta.
25:47Pues, ¿por qué tiene que ser tan chismosa?
25:49Porque llegaste tarde.
25:52Porque se quedó leyendo una carta.
25:54Ya cállate.
25:56Cari, estoy hablando con tu hermano.
25:58Sí, señor.
26:02¿Por qué llegaste tarde?
26:04Estaba leyendo una carta.
26:06Pero hablé con Laura y todo se arregló.
26:08No te aprovecharás porque es tu hermana.
26:11No volveré a llegar tarde, mamá.
26:13Procúranlo hacerlo.
26:15¿Quieres más café?
26:16No.
26:18Mejor terminaré ese gabinete.
26:20Ofrecí a los barrios y entregarlo antes de irme a Minneapolis.
26:23Le debería tocar a otro esta vez.
26:25Eso quisiera, pero lo esperan de mí.
26:27Tendré caliente el café.
26:28Gracias, cariño.
26:34¿Cuándo se va?
26:35La semana próxima.
26:37Pero solo serán unos días.
26:40¿Puedo levantarme?
26:41Ya terminé.
26:42Sí.
26:43¿Tienes tarea?
26:44Sí, mamá, pero quiero hacerle unas preguntas a papá.
26:46De acuerdo, pero luego te pones a estudiar.
26:48No me tardo.
26:58¿Necesitas ayuda, papá?
26:59No, hijo, gracias.
27:00Ya casi terminé.
27:03Apuesto que...
27:04...las juntas de los granjeros son muy interesantes, ¿no?
27:07A veces, pero...
27:09...a veces son muy aburridas.
27:11Demasiados granjeros habladores.
27:13Me imagino.
27:15Pero me gustaría acompañarte.
27:17Tal vez algún día podrás.
27:20¿La semana próxima?
27:22¿Qué dices?
27:25Existen problemas.
27:26Uno, la escuela.
27:27Dos, eres chico.
27:28Y tres, hace falta dinero.
27:30La escuela no es problema.
27:32Sería un proyecto.
27:34Escribiría un informe.
27:35Eso se acostumbra.
27:37Y ya debo tenerle edad.
27:39Dices que hago el trabajo de un hombre, ¿no es cierto?
27:41Cierto, no cabe duda.
27:43Pero queda lo tercero y nada podemos hacer.
27:47Claro.
27:48Más vale que te acuertes.
27:51Sí.
27:58Tú me llevarías y no te costara nada, ¿verdad, papá?
28:01Por supuesto, hijo.
28:05Buenas noches.
28:06Buenas noches.
28:13¿En qué acabaremos?
28:14Cada día hay más pasajeros.
28:16Pues es un buen negocio.
28:17Supongo, pero preferiría llevar más carga.
28:21¿Y OAS?
28:22¿A quién?
28:23Otro que quiere viajar gratis.
28:25Como si no tuviera suficientes problemas sin correr esos vagos del tren.
28:37Ya te eché mano.
28:39Ven acá.
28:41Otro chico.
28:43Son de malos hogares.
28:44Los papás les pegan y huyen a la ciudad para intentar otra vida.
28:47Te das lástima, pero la política ferrocarrilera ordena que te entregue al jefe de estación.
28:52Debes ir a castigar a los padres de los chicos, no a ellos.
28:57Arlan, ¿y qué pasará con el chico?
29:00Lo tendrán encerrado.
29:01¿Intentarán buscar al padre si éste no se encuentra tirado en la calle de Ebrio?
29:06Yo lo dudo.
29:07Tal vez el chico tenga otra razón para ir a Minneapolis.
29:10Quiero estar con mi papá.
29:13¿Ya lo ven?
29:14Pero se fue sin mí.
29:16Sí, se lo digo, Charles.
29:17¿Qué clase de hombre haría eso a su hijo?
29:19Pues no sé.
29:20Eh, Harlan, si yo le compré un boleto, ¿lo dejaría pasar?
29:25Claro.
29:26¿Cuánto es?
29:26Para un niño medio boleto, un dólar.
29:29Aquí tiene.
29:32Ven, muchacho.
29:34Que Dios lo bendiga, Charles.
29:46Pa, ¿puedes...?
29:47Ahora no, estoy muy disgustado.
29:49Y no me dejas para.
29:53¿Cómo llegaste a la estación?
29:55En la diligencia.
29:57Albert, yo venía en la diligencia.
29:59Yo no dije que había venido adentro.
30:02Vine sobre ella.
30:04¿Has viajado sin pagar?
30:06Sí.
30:08Lo siento, pero tenía que ir.
30:11De verdad.
30:12No me digas que la junta significa tanto para ti.
30:15No me interesa la junta de granjeros.
30:17¿Entonces qué?
30:22Estoy enamorado.
30:24¿Que tú qué?
30:26Papá, le he estado escribiendo a esta chica y ella a mí.
30:32De verdad no sé cómo pasó.
30:34Pero estoy enamorado.
30:37Estoy pensando en ella todo el tiempo.
30:41Y después empecé a sentirme culpable.
30:44¿Culpable de qué?
30:46Le he mentido.
30:48En mis cartas trato de hacerme más importante.
30:50Entiéndelo.
30:51Ahora ella se va y tengo que verla.
30:54Para ser honesto con ella y ver si me quiere solo por mí.
30:59No pudiste haberme lo dicho.
31:03Me dio vergüenza.
31:07Me pareció mal decirte que estoy enamorado de una niña.
31:12No.
31:15¿Nunca te pasó, papá?
31:20Mi papá no supo de mi amor hasta que me dio vestido de novio en la iglesia.
31:24Ya no me siento tan mal.
31:26Pues deberías.
31:28Oculto en la inteligencia y luego en el tren.
31:31¿Por qué no le escribiste diciéndole todo?
31:34No podía en una carta.
31:38Hay ciertas cosas que enfrentar.
31:40Como dicen, cara a cara.
31:45Bueno, ahora lo comprendo mejor.
31:48No estuvo bien, pero lo entiendo.
31:52Gracias.
31:53Lo primero al llegar es telegrafiar a tu mamá.
31:55Estará muy preocupada por ti.
31:57Le dejé una nota con Nelly diciéndole que venía contigo.
32:00¿Qué pasó con las cartas?
32:01¿No que debes ir cara a cara?
32:04Hay decepciones, ¿no?
32:10¿Ya puedo llamarte, papá?
32:14¿Sí?
32:17Pero no frente al conductor.
32:41Papá, esa es.
32:43Bueno, aquí te voy a esperar.
32:45Te doy 15 minutos.
32:46Debo llegar a la primera sesión.
32:47Sí, señor.
32:48Buena suerte.
33:07¿Sí?
33:09¿Señora Barton?
33:11Así es.
33:13Soy Albert.
33:15Albert Ingalls.
33:17He llevado correspondencia con su hija.
33:19Ah.
33:20Ah, sí, claro está.
33:23Bien, ¿por qué no pasas?
33:34Por favor, toma asiento.
33:36Por favor, toma asiento.
33:42Siento no haberte reconocido por tu retrato.
33:45No se preocupe.
33:47No se preocupe.
33:47Usted debe haber esperado a alguien más grande.
33:49Oh, no.
33:51Solo es por tus cartas.
33:53Es decir, por lo que me ha dicho mi hija.
33:55Yo...
33:56Lo sé.
33:57Y es una de mis razones para estar aquí.
34:00Tenía que verla para ser honesto.
34:03Bueno, Leslie volverá hasta las cuatro.
34:06Bueno, yo puedo volver.
34:08Debo ir a una junta con mi papá.
34:10Ah, será mejor que llames primero, para estar seguro.
34:14Yo te anotaré el número.
34:19Estarás logrando mucho en el ballet.
34:23¿En el ballet?
34:25Claro, en el lago de los cisnes.
34:27En Wondercrope no tenemos esos bailes.
34:30Espero poder verla estando aquí.
34:34Pues...
34:34Será mejor que hables con Leslie sobre eso.
34:39Aquí tienes, Albert.
34:44Gracias.
34:45Te llevaré a la puerta.
34:51Como te decía, a cualquier hora después de las cuatro.
34:55Le agradecería que no le dijera nada sobre mí hasta que yo la vea.
34:58Claro.
34:59Gracias.
35:00Adiós.
35:01Adiós.
35:18Otra vez eres el chico.
35:20No puedo seguir diciendo que no has vuelto.
35:23Dile que me dormí.
35:24Leslie, dile que estoy vendida por el ballet y que nos vamos mañana a San Luis temprano.
35:29Dile que lo escribiré de ahí.
35:33En nombre de Dios, díselo.
35:38¿Diga?
35:40Sí, Albert.
35:42Oh, lo siento mucho.
35:45Leslie está tan cansada por el ballet que...
35:48Vino tarde y se fue a dormir.
35:52Sí, lo sé.
35:53Pero salimos para San Luis mañana.
35:56No, no, no.
35:57Yo lo entiendo.
35:58Pero salimos muy temprano.
36:02Tal vez será después.
36:06Sí, que está lejos.
36:09Pero Leslie te escribirá en cuanto llegue a San Luis.
36:13Claro, le diré.
36:19Sí.
36:19Adiós.
36:24¿Qué dijo?
36:28Que te vea extrañar mucho.
36:32Que disfrutes.
36:35Voy a empacar.
36:48¿Todavía no llega?
36:50Sí, ya llegó.
36:52Llegó cansada y se fue a dormir.
36:55Ya verás mañana.
36:57Salen para San Luis.
36:59Demasiado temprano.
37:02¿Me escribirá?
37:06Lo siento, hijo.
37:16Su mamá le habrá dicho lo pequeño que soy.
37:19Dijo que no, pero lo hizo.
37:22Se deben haber reído mucho, ¿verdad?
37:25Ah, vamos.
37:25No lo sabes.
37:26Sí lo sé, papá.
37:33Tiene hasta acá para serle honesto.
37:38Pero ya aprendí.
37:40Ahora la odio.
37:43Vamos, sabes bien que no la odias.
37:45Claro que la odio.
37:48Tal vez vaya ya a decírselo.
37:52Tan encumbrada.
37:55Viviendo en su mansión y bailando ballet.
38:01Es muy presumida.
38:05Pues ya no me interesa y ahora la odio.
38:10Te comprendo.
38:12No, no me comprendes.
38:16Le escribí cosas.
38:20Y no cosas inventadas.
38:22Sino lo que sentía sobre ella.
38:27Y no quiere ni verme.
38:31Dime qué clase de persona no te quiere.
38:34Solo porque le dices que eres alto.
38:39No, no, sí.
38:42No sé ni para qué lloro.
38:46Así no vale la pena.
38:49Con su valer...
38:51Apuesto que se veía mal en nuestros bailes brincando de un lado a otro.
38:55Apuesto a que sí.
38:57Nunca conocerán nuestros bailes.
38:59Tal vez no.
39:04Nadie tiene derecho a lastimarnos así.
39:09Quiero decírselo.
39:14¿Podríamos ir mañana para verla?
39:17Dices que no quiere verte.
39:20Esperaré a que salga.
39:23Me sentiré mejor.
39:24Ya lo creo.
39:28Gracias.
39:31Iré a alabarme.
40:01Ya falta poco, Albert.
40:04Tendremos que irnos para no perder el tren.
40:07Claro.
40:12Debe ser su carro.
40:22Sí, allá viene.
40:30Solo me tarda en un minuto.
40:46Papi.
40:49Papi, es ella.
40:52Es Leslie.
41:09Por eso...
41:12Por eso no quiso verme.
41:18Ahora vuelvo, papi.
41:28Lesley.
41:30Albert.
41:33Pasé camino al tren.
41:37Pero qué bueno que te vi.
41:40Anoche estaba disgustado contigo.
41:43Lo siento.
41:44No, ya pasó.
41:47Aprendí una lección.
41:50Siempre ser sincero contigo mismo.
41:53Y aprendí otra cosa.
41:56Que las personas quieren en forma diferente.
41:59Pero no te culpo por no quererme después.
42:03De saber que no era el héroe de González.
42:06No es culpa tuya no quererme lo suficiente.
42:11Pero yo aún te amo y no importa que...
42:16Creo que a eso se le llama amar.
42:22Si aún quieres escribirme, me encantaría.
42:26No tienes que decir que me amas si no es así.
42:31Sé muy honesta.
42:42Es 여기까지.
42:44Te has acordado.
42:45Sua cara.
42:46Sí.
43:02Te quiero, Leslie Barton.
43:45Gracias por ver el video.
44:14¡Albert!
44:18La carta por la que preguntabas, ¿ya llegó?
44:22Gracias, señorita Foster.
44:24Por nada.
44:25Adelántate, Carrie.
44:26Pero no se haces tarde.
44:28No te preocupes, vete.
44:33Mi querido Alge, esta es la carta más larga que te he escrito, porque hay tanto que debo decirte.
44:41Me pediste que fuera honesta contigo y lo seré de aquí en adelante.
44:47Empezaré con te extraño y te quiero al petingar.
Comentarios