- hace 21 horas
Reparto: Groucho Marx, Harpo Marx, Chico Marx, John Carroll, Diana Lewis, Tully Marshall, Robert Barrat
Dirección: Edward Buzzell
Sinopsis: Los hermanos Marx se dirigen al Oeste a hacer fortuna. Allí adquieren una mina sin aparente valor, pero codiciada por la compañía de ferrocarriles, forajidos y especuladores de terrenos.
Dirección: Edward Buzzell
Sinopsis: Los hermanos Marx se dirigen al Oeste a hacer fortuna. Allí adquieren una mina sin aparente valor, pero codiciada por la compañía de ferrocarriles, forajidos y especuladores de terrenos.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Thank you!
00:00:49Thank you!
00:01:22Thank you!
00:01:30Thank you!
00:01:30Thank you!
00:01:32Thank you!
00:01:40Thank you!
00:01:43Thank you!
00:01:47Thank you!
00:01:49Thank you!
00:01:50Thank you!
00:01:50Thank you!
00:01:50Thank you!
00:01:51Thank you!
00:01:52Thank you!
00:01:53Does anyone have change for five cents?
00:01:55Mister!
00:01:56Keep the luggage on credit!
00:02:04Attention, tickets for the west are sold at this window.
00:02:12A ticket to the west all the way
00:02:14Yes sir
00:02:16Seventy dollars, please
00:02:17Seventy, my friend
00:02:21Don't bother counting them
00:02:23There are only sixty dollars here.
00:02:25I already told him not to count them.
00:02:26I need ten more dollars
00:02:27It's robbery, no wonder he's behind bars, mate.
00:02:29I'll find the other ten.
00:02:32One day he will be president of these railways and then...
00:02:39Young
00:02:42Listen, is my brother doing well to catch the westbound train?
00:02:45Unless there's a carnival parade in the west, no
00:02:48What we want to know is where the train is.
00:02:50The train?
00:02:51He's on the train tracks; he doesn't usually come here.
00:02:54Come here, Goldilocks, I'll buy you the ticket
00:02:56Do you have the seventy dollars?
00:03:01You only have ten
00:03:02But what have you done with the other sixty?
00:03:07Ah, you bought an eel, huh?
00:03:10Without money, I won't be able to get you the ticket.
00:03:12Money?
00:03:14So you guys want to go west, huh, friends?
00:03:17I'm staying, only my brother is going
00:03:18It turns out I don't have any money.
00:03:20He will go west, and when he gets off the train he will collect some gold nuggets and send them to me.
00:03:25They say gold is plentiful there.
00:03:28Little egrets, you'll find gold on every corner
00:03:33With that disguise, he's the one who's going to get kicked.
00:03:37He's right, gold is at rock bottom, but they won't let him touch it.
00:03:40Can't you see he's a silly goose?
00:03:42If you wore his boots, you'd have legs like him.
00:03:44Ah, they're boots
00:03:46I thought they were two strainers
00:03:47Okay, okay, even if he is a little duckling.
00:03:50Nobody picks up gold nuggets with their feet
00:03:51No, it's just that in the West they call people from the East "patitiernos" (a derogatory term for people from the East).
00:03:54There they shoot at everything that is from the east
00:03:56They'll get a target on his head if he goes west with that flea-incubating beast.
00:03:59What's wrong with that hat?
00:04:01Please note that it is extremely expensive
00:04:03How much did it cost?
00:04:04I don't know, he stole it.
00:04:07What are you doing?
00:04:08Who does he think he is?
00:04:08Wait a minute, friend, with this I just saved his life
00:04:11You'll love your brother, won't you?
00:04:12No, but he's my brother
00:04:14This is the hat style that's in fashion this season.
00:04:17Model 1870
00:04:19It's the one gold prospectors use.
00:04:22Shouldn't that tail cover her back?
00:04:26Not with that face.
00:04:27It's a legitimate beaver
00:04:29How soft
00:04:31Hey, I'll break it myself, it's still mine.
00:04:33I'll give it to you for 10 dollars
00:04:34$10 for that skinned beaver?
00:04:36I don't work for the love of art
00:04:38Once I fell in love and smoked the business
00:04:40But that's a different story, and a very out-of-tune one at that.
00:04:42Why should he buy a huito if he doesn't have enough money for the ticket?
00:04:46You can buy a ticket whenever you want, but this is the latest model
00:04:48The beavers don't want to do any more; they prefer to play football.
00:04:51$10
00:04:52But he's poor, he'll give him a dollar
00:04:55Deal?
00:04:57Okay, deal, but I only get one dollar.
00:05:00Curly, go on, pay a dollar
00:05:08Good fishing, friend.
00:05:12This is the first business I've done with a Simun
00:05:14It will cost me a dollar to remove the sand.
00:05:189 dollars in change
00:05:20Change?
00:05:20What changed?
00:05:21It's a 10 out of 10.
00:05:22Oh, it's $10.
00:05:23Ha ha ha!
00:05:24Brave attacker
00:05:26Well, a dollar is a dollar, and every dollar brings me one step closer to the Far East.
00:05:29Ha ha ha!
00:05:30And us
00:05:31Ha ha ha!
00:05:34What are you laughing at?
00:05:35From the huito
00:05:36He looks ridiculous in that jacket.
00:05:38What's wrong with your jacket?
00:05:40It's disgusting, I have a jacket that matches the hat
00:05:43You'll see this cutie
00:05:46This is a real jacket
00:05:50I've never seen such an elegant suede jacket
00:05:52It looks tailor-made
00:05:53So, 20 of the tax plus one will be 21
00:05:56Let's give in for an equal.
00:05:58I'll give you one.
00:05:59So the only one who gives in is me.
00:06:01Okay, Goldilocks, pay up a dollar
00:06:02Well, it's not bad.
00:06:03Ha ha!
00:06:04Goodbye, gentlemen
00:06:05Uh, 9 dollars change
00:06:07Change?
00:06:07Yes, it's 10 bucks.
00:06:08Ah, yes, that's right.
00:06:10This one is the same as the other one, right?
00:06:12It has to be.
00:06:14Okay, here's the change.
00:06:16It's a real pleasure to buy something from a man like you.
00:06:18Our motto is, the customer is always right
00:06:20Uh-huh
00:06:29Hey, haven't you seen anything strange flying?
00:06:31Ah, maybe a pigeon
00:06:33I've never seen green pigeons
00:06:34Well, it would be a frog
00:06:36With numbers on his nose?
00:06:37Sure, maybe those with the registration
00:06:39It must be my imagination
00:06:40No, they are not.
00:06:43Gentlemen, I can't find the 20 dollars you just gave me
00:06:45How 20?
00:06:46We haven't given him 20 dollars
00:06:47We've only given him two
00:06:48One for the hat and the other for the jacket
00:06:51You're right, but they gave me two 10-dollar bills
00:06:53Sure, and you gave us back 18
00:06:55Ha ha ha!
00:06:56From 18 to 20 there are two
00:06:57Ha ha ha!
00:06:58It's become a mess.
00:07:10A delicate offering
00:07:11I regret having misjudged them
00:07:13You have to give us 9 dollars
00:07:15They don't want to give me one free, huh?
00:07:17No
00:07:18What do you think if you give me 10 loose change and I give you another 9?
00:07:21We don't have loose dollars
00:07:23I gave him 18
00:07:24But he must have sent them to his mother
00:07:26Don't you want a dollar?
00:07:28If it costs me 9, no
00:07:29Ah, you should watch your wallet.
00:07:30I'll watch my wallet, and you, my brother, will too.
00:07:37You have to give us 9 dollars
00:07:42One, two, three, four, five, six, seven, eight and nine
00:07:46Yes, he knows how to count.
00:07:47But where is the change?
00:07:52Didn't he give it to you?
00:07:54No
00:07:54Curly, did he give it to you?
00:07:56Well, you must have dreamed that you gave it.
00:07:58Someone is giving it to me
00:08:00What I wanted was to go west
00:08:03No to ruin
00:08:04Goodbye forever, gentlemen
00:08:07Hey!
00:08:08He forgot one thing
00:08:10What have I forgotten?
00:08:11Sales tax
00:08:12What sales tax?
00:08:13The sale you have made to us
00:08:14We have to give him another dollar
00:08:15No, no, thank you.
00:08:17I can't handle so much spending
00:08:19But it is illegal not to collect the tax.
00:08:21Do you want to go to jail?
00:08:22I won't say anything if you keep quiet.
00:08:24I won't say anything, but maybe he will.
00:08:27Okay, so how much is he asking for his silence?
00:08:30Nothing
00:08:30All he wants is to give you another dollar
00:08:34You wouldn't want me to give you back nine coins, would you?
00:08:36No
00:08:36Give him just five, and then four.
00:08:39Give it to me
00:08:45I'll give you five, then four.
00:08:47One, two, three, four, five, six, seven, nine
00:08:57Do you want me to tell you something?
00:08:58I love dealing with men like you
00:09:00Because I understood that he was honest as soon as I saw him
00:09:02The secret to my success is honesty.
00:09:05That is?
00:09:05Honesty is the only sure foundation of a business
00:09:07That's what I say.
00:09:08Yes, there is no doubt.
00:09:09You, you understand me, right?
00:09:10Of course, you are an upright and honest man.
00:09:12No, you're confusing me.
00:09:13I plan to do a lot of business with you
00:09:15No, thank you.
00:09:15No, thank you.
00:09:16I've always said that the one who starts off badly is always the only thing that matters to me.
00:09:19You must be honest and have integrity to achieve success
00:09:21Yes, yes, you're right.
00:09:22This has been the secret of my formidable success
00:09:24That's what I've always said
00:09:25It wasn't this cold in here just a moment ago.
00:09:27Well, see you next time
00:09:29I have the impression that I've fallen into a den of thieves.
00:09:32However, it is wise to learn from one's own mistakes.
00:09:36Therefore, gentlemen, I have made a last-minute financial arrangement
00:09:40And it's a pleasure, gentlemen.
00:09:42I am honored by your friendship and I prostrate myself at your beautiful feet, gentlemen.
00:09:47Goodbye, goodbye
00:09:47Come on, Riffi
00:09:53Gentlemen, I present to you Mr. Terry Turner, who has just arrived from the west
00:09:58Now, young man, I want you to tell these gentlemen what you told me this morning.
00:10:02I understand they plan to build a line from Cripple Creek to the north of the mountain
00:10:08I want to point you in the best direction.
00:10:12I believe the shortest route would be from Cripple Creek towards the Pacific
00:10:18Do you expect our trains to fly over the mountains?
00:10:21No, sir
00:10:22I hope their trains pass through here, through the dead man's ravine.
00:10:25May I ask why you are so interested in selling those lands?
00:10:29Yes sir
00:10:29That way I can get married
00:10:32I think I understand.
00:10:33Are you the owner?
00:10:35No, sir, but my grandfather was.
00:10:36He sold it years ago by deceiving my girlfriend's grandfather, Dan Wilson.
00:10:41And Dan hasn't been able to forgive himself for it.
00:10:42He caused great hatred between the two families.
00:10:45And now he won't let me marry his granddaughter
00:10:47But if I prove to him that I am an honest man
00:10:51Well, it's possible that he'll give in.
00:10:52Despite everything, he's not that stupid.
00:10:54I think Berle should go immediately to negotiate with...
00:10:58Dan Wilson
00:10:58And arrange the purchase of the ravine of...
00:11:01Of the...
00:11:01Of the dead
00:11:02About the dead man, that's it
00:11:15I don't know what's going on
00:11:17I remove dirt, dirt and more dirt, and the hole always stays the same.
00:11:20Well, I'm leaving.
00:11:22Are you not looking for more gold?
00:11:23There is no gold in these lands.
00:11:24I've worked here for over 40 years looking for it
00:11:28And I've already become disillusioned.
00:11:30Mr. Wilson, why don't you stop working?
00:11:32Ah, I have a little granddaughter and I'm the only one who can take care of her.
00:11:37I won't last much longer.
00:11:38And where will he go?
00:11:40If I find a job, I'll buy a computer.
00:11:42And I will start again in other lands
00:11:44How much does one of those teams cost?
00:11:46I think I could manage with about 10 dollars
00:11:48We'll give you the 10 dollars
00:11:50No, thank you, I can't accept them.
00:11:52We are both millionaires
00:11:54Oh, well then I've accepted.
00:11:56But let it be known that it is a loan.
00:11:57OK
00:11:58Come on, Goldilocks, give him 10 dollars
00:12:03No, now without the trick.
00:12:08Here they are
00:12:09Do you need a guarantee?
00:12:12And since I don't have another one
00:12:13They will have to accept the deed to my ravine
00:12:15We don't want to take away your land.
00:12:17Oh, I'll be more at ease.
00:12:19Please note that it's not even worth $10
00:12:21An individual named Tornel sold it to me 40 years ago
00:12:25And he left me penniless.
00:12:27If you happen to see any Tornel in this territory
00:12:30You shoot first
00:12:31First I take the rifle from him, then I shoot.
00:12:35That is
00:12:36Bye
00:12:37Boys
00:12:38When they get to see
00:12:40Please look at my little granddaughter.
00:12:43Tell him his grandfather will be back soon
00:12:45I'll tell him
00:12:47Okay, back to work again
00:12:48Come on
00:12:51Indians?
00:12:52You're crazy
00:12:53There are no Indians in this territory
00:12:57Hey, I don't want you walking around like that in the street
00:13:20You like it, Mr. Terry
00:13:23Oh, grandpa
00:13:24Don't look at Terry like that.
00:13:26The Tornels aren't so bad
00:13:28Well
00:13:29At least not all of them are.
00:13:34Terry
00:13:43Terry
00:13:45Terry
00:13:48Terry
00:13:50Eve
00:13:52Terry
00:13:54Terry
00:13:54It feels like you've been away from me for a century.
00:13:58I've only been here three weeks
00:14:00But you were millions of miles away
00:14:01Only two thousand in New York
00:14:04Terry
00:14:05It's not okay
00:14:06You're a Tornel and I'm a Wilson
00:14:10You should hate me
00:14:10I should hate you
00:14:12Eve
00:14:13Listen
00:14:14You said it with great conviction
00:14:15Are you serious?
00:14:16Of course
00:14:18Don't you see it?
00:14:20And do you hate me a lot?
00:14:22Yeah
00:14:23Yeah
00:14:24Don't you see it?
00:14:30Hate me more
00:14:37Terry
00:14:39Terry
00:14:39You shouldn't have come
00:14:40If my grandfather could see you
00:14:42Your grandfather will want to see me all the time when he gets a check for fifty thousand dollars
00:14:46Fifty thousand what?
00:14:47Railroad company dollars
00:14:48I have sold them the dead man's ravine
00:14:51Have you sold the ravine of...?
00:14:53I had a hunch and went to New York
00:14:56I spoke with the railway company to have them run their trains through the ravine.
00:14:59If the hatred between the Wilsons and the Turners doesn't disappear now
00:15:02Your grandfather is only happy when he hates.
00:15:05I am happy hating
00:15:07I promise to hate you, honor you, and obey you all my life
00:15:12Eve
00:15:12First of all, it is necessary
00:15:14Make peace with your grandfather
00:15:16Where is?
00:15:17I think in the ravine
00:15:18Well, I need to talk to him
00:15:21But it's not that urgent
00:15:30Curly, don't touch it, it's for the horses
00:15:33I know you're thirsty, I am too.
00:15:35Come on, let's go to the cafe and I'll get you a beer
00:16:01Curly-haired girl, I don't like the West
00:16:03They know nothing but killing each other
00:16:04I'd like the west if I were in the east
00:16:07Let's get out of here
00:16:23Letter, very urgent for you
00:16:39The game is over, my friend.
00:16:43Listen, Peter
00:16:45It's been a week and you still haven't brought Wilson to me
00:16:48Choose more men, better horses if you want
00:16:50I don't care what you do
00:16:51But you have to find that desert rat
00:16:56There you go, John
00:17:04You're thirsty, huh?
00:17:06My throat is as dry as desert sand.
00:17:08Yours too, huh?
00:17:18Another beer
00:17:19Alright
00:17:20Here goes
00:17:26Hey, friend
00:17:27What do you think you are?
00:17:29Leave that alone.
00:17:30What's going on?
00:17:32A couple of cool kids from the east
00:17:34I told them that without money there was no beer.
00:17:36I turned my back and someone stole a glass from me.
00:17:38So that?
00:17:40He hasn't stolen anything, we don't want any trouble, I'll pay for it.
00:17:43You look like you don't have a penny to your name.
00:17:45No, but I'll make him a beautiful voucher
00:17:50Did you hear that, boys?
00:17:51A beautiful vale
00:17:56We are honest, we always pay
00:17:58Here, I owe you ten cents, José Piñuelo
00:18:00Well, this is something new.
00:18:02A commercial transaction
00:18:04José, put it in the box
00:18:06Before they steal it from us
00:18:11And now, financiers, get out of here.
00:18:16Get out of here!
00:18:20Do you know where Dan Wilson's house is?
00:18:22From Dan Wilson, naturally
00:18:23Continue along the road for half a mile ahead.
00:18:25They'll find it right away
00:18:26Will you do me a favor?
00:18:27I have a telegram for Dan Wilson
00:18:29If you want to take it, you'll save me a trip.
00:18:31We will deliver the telegram.
00:18:33Perhaps this will be good news
00:18:34Here it is, and thank you very much.
00:18:36You are welcome
00:18:36I already told you that...
00:18:37It's for Dan Wilson
00:18:38We can't open it
00:18:39Do you swear?
00:18:41That is
00:18:43Hey, hey, hey, hey!
00:18:44Listen, we'll open it but we won't read it.
00:18:50I can't trust you
00:18:52And don't trust me
00:18:53I'll tell you what needs to be done
00:18:55We will read it, but we will not listen to it.
00:18:57Okay, go on, cover your ears.
00:18:58So
00:18:59Dan Wilson, Berge
00:19:01If you wish to sell your land to Cañada del Muerto
00:19:04See our representative John Berler
00:19:06Which will arrive today at Criple Creek station
00:19:08New York Western Railroad
00:19:11Hey, Curly
00:19:12I deceived you
00:19:13I have heard
00:19:15You too
00:19:23Mr. Berler, Mr. Berler
00:19:26We want to see you
00:19:27We want to see you
00:19:28Mr. Berler
00:19:29We want to see you
00:19:30Are you looking for John Berler?
00:19:32Clear
00:19:32We want to see you to sell the Cañada del Muerto to your company
00:19:35Alright, gentlemen
00:19:36I am John Berler
00:19:38We don't recognize him
00:19:40Right, Curly?
00:19:43It's natural that they don't recognize me if we don't know each other.
00:19:45Excuse me, how do I know if it's you?
00:19:47I don't know Mr. Berler, so
00:19:49I'll only know it's him if he's wearing a gardenia in his buttonhole.
00:19:51A gardenia?
00:19:52What a crazy idea!
00:19:53Why bring it?
00:19:55But what nonsense is this?
00:19:57Listen here
00:20:01Mr. Berler
00:20:04Welcome
00:20:04We've been looking for him for an hour.
00:20:06But...
00:20:07Delighted to see you
00:20:08Me too
00:20:09Everything was finally sorted out
00:20:10And now
00:20:12Please tell me
00:20:13Which one of you is Mr. Wilson?
00:20:14Neither of them
00:20:15Our last name is Piñuelo
00:20:16We are the owners of the ravine
00:20:17Ah
00:20:18Do you have the deed?
00:20:20Yes, of course.
00:20:21In other words, no
00:20:25He wants to tell us that he's at our house in Berch
00:20:27Well, let's go there immediately.
00:20:29It will be for the best
00:20:29Come on, gentlemen
00:20:30Why did you tell him where the writing is?
00:20:33You talk a lot
00:20:34From now on
00:20:34Please keep your hands quiet.
00:20:49If what I see is a mirage
00:20:50In a few days
00:20:51I'll have less meat than you
00:20:57Get in, friend, get in
00:21:05Excuse me, where have I seen your face before?
00:21:07In the same place where it is now
00:21:10Blonde?
00:21:11Would you like to buy a beautiful necklace?
00:21:13That belonged to the Tsarina of Russia?
00:21:15Where do I get it?
00:21:17I was friends with Rasputin
00:21:19One dollar
00:21:19I'll buy it
00:21:20Lend me ten dollars
00:21:21I see, delighted.
00:21:22It's already sold.
00:21:22Ten dollars
00:21:23You have to give me back nine dollars
00:21:26Thank you, let's leave it at that.
00:21:30But why is that child crying so much, ma'am?
00:21:33It just can't handle the potholes.
00:21:34No, no, wait a minute, guys
00:21:37He said potholes, not junk.
00:21:39They may sit down
00:21:43Wow, isn't she beautiful!
00:21:44I'll give you ten dollars for every pothole you hit.
00:21:47I'm sorry, ma'am.
00:21:48This feels like an earthquake
00:21:50That's it, go ahead, turn it around
00:21:51Do you want to stay still?
00:21:53Okay, kid, I'll help you.
00:21:54Thanks, but I don't need help
00:21:55Don't complain, it's helping you
00:21:57Excuse him, ma'am.
00:21:58But you're wearing a merry-go-round on your waist!
00:22:01Because in that case I'd like to go for a walk
00:22:03Listen, Mr. Piñuel
00:22:04Instead of starting by haggling over the price of their land
00:22:07I'm going to make you a great offer
00:22:08Which I'm sure he won't hesitate to accept
00:22:10What will you pay for those lands?
00:22:12What do you think?
00:22:13$500?
00:22:14$500?
00:22:15We're going to be rich!
00:22:17All you two have to do is sign.
00:22:20No, in the back
00:22:21In the back
00:22:23No, not that one.
00:22:24Here
00:22:26That's it, thank you
00:22:29I'll give him a thousand dollars
00:22:30How dare he?
00:22:32That's a busybody.
00:22:32I heard what he said
00:22:34If he weren't smaller than me, I'd slap him twice.
00:22:37Well, I'm older than you.
00:22:38Then you will be able to
00:22:41Do you want to pay double what the railroad company is paying for that land?
00:22:43Yes, and you were lucky that I was here.
00:22:45Mr. Piñuelo, if you don't even know what firm you represent
00:22:47And he doesn't ignore the fact that my offer is a clean offer.
00:22:49That is
00:22:50And how can I tell if their offer is a clean offer, huh?
00:22:53Have you washed your hands?
00:22:53Clear
00:22:54Touch my card
00:22:54Oils and soaps company
00:22:56Cooking Team Cuco President
00:22:58Read on and find out that your company is one of the cleanest.
00:23:01In my long commercial experience
00:23:03I have dealt with the most important firms
00:23:05And I'd never heard of that company
00:23:07Oh, no?
00:23:07I see you're not aware of the companies that go bankrupt.
00:23:10Everyone was delighted
00:23:11We kept all their lands
00:23:13You with the thousand dollars
00:23:14And here's our little friend
00:23:15He gets fired from his company
00:23:17For letting this matter get out of hand
00:23:19Ah!
00:23:23Mr. Piñuelo
00:23:25Mr. Piñuelo
00:23:27Are you willing to get your feet on the ground?
00:23:30You'll see.
00:23:30When his boss finds out he has failed
00:23:33I know it's more than their land is actually worth.
00:23:36But I will improve the offer somewhat.
00:23:38One thousand five hundred dollars
00:23:39One thousand five hundred dollars
00:23:40Oh, wow!
00:23:42Can't you see it's not whiskey?
00:23:43For that amount I can do five signatures
00:23:47Two thousand
00:23:48Three
00:23:48Four
00:23:49Five thousand
00:23:49Six thousand dollars
00:23:50He gives us six thousand
00:23:52And you?
00:23:52I wash my hands of this matter
00:23:54Try this soap
00:23:55It is made from petroleum.
00:23:56One dollar per pill
00:23:56And two pills for half a dollar.
00:23:57Oh
00:23:58And my briefcase
00:24:02Excuse me
00:24:02Oh, oh, the contract
00:24:05Oh, sir, please
00:24:07I
00:24:08Give me the hat right away.
00:24:10What idea?
00:24:11And my hat?
00:24:12And my hat?
00:24:13There it is
00:24:14Have yours
00:24:17Gentlemen, I have a great responsibility
00:24:19And I want to resolve this matter no matter what.
00:24:21I want my hat
00:24:22You have mine, ma'am.
00:24:23Here's yours
00:24:23Oh, oh, have
00:24:26He has a pen, please.
00:24:27I need to sign the contract
00:24:29Where is he?
00:24:32Can I borrow your hat?
00:24:34I've never taken a trip like this in my life.
00:24:36Where's my seatbelt?
00:24:37Where have they put it?
00:24:38Who has my seatbelt?
00:24:40I would like you to be able to sit in it
00:24:41Thank you
00:24:43Well, Mr. Berle
00:24:44He's not resentful, is he?
00:24:45Wait, Piñuelo, wait
00:24:46I admit you gave me a cold shower, but
00:24:52Please
00:24:57Let me sign the contract
00:25:01Where's my hat?
00:25:02Cold, cold
00:25:03Aaah!
00:25:06Aaah!
00:25:19Aaah!
00:25:32Nobody can beat Cuco the terrifying, guys.
00:25:35Sweep them off the sidewalk.
00:25:37But there's nobody to be seen on the street.
00:25:39Well, sweep the sidewalk.
00:25:42Hey, babe. I see it's not just bottles that have curves.
00:25:47Lulu, look, it's you. I didn't recognize you standing there.
00:25:49What? Poor idiot.
00:25:52It's quite a poem.
00:25:53If you want to stay healthy, I advise you to stay away from Luluvel.
00:25:56Red Baxter is her boyfriend.
00:25:58Red Baxter? Who's Red Baxter? I'll fix this right away.
00:26:00Where is Red Baxter? Where? Where?
00:26:02Yeah.
00:26:03What are you doing here? Go home.
00:26:05The undertaker wants to take his measurements.
00:26:07Oh.
00:26:07Hey, watch out, Red.
00:26:10This is the gentleman who will sell us the deed to the Wilson properties.
00:26:15Oh, wow!
00:26:18Let's make peace, eh, friend.
00:26:19Oh, welcome to this peaceful country!
00:26:23Listen, Cuco, do you have the deed?
00:26:25Well, I'll have it soon. At least I hope so.
00:26:28Oh, magnificent! Take it up to Mr. Baxter's office right away.
00:26:31Luluvel, I want you to meet this very nice boy.
00:26:35Come here, son.
00:26:36I'm coming, Mommy.
00:26:37If you get your father's and my father's consent, we'll get married in 20 years.
00:26:41Stand back, boys, love is serious business.
00:26:44Ah, yes, give me the deed.
00:26:45But I don't have it completely.
00:26:47They offered me $10,000 for it and now you don't have it. What's going on?
00:26:50I'll give it to you if you lend us 10 cents.
00:26:5210 cents?
00:26:53I wasn't planning to finance this project.
00:26:56Here they are.
00:27:03I don't understand how they can handle this and ride a horse at the same time.
00:27:18Without thinking that I was going to love him so well, I went to burn in his gaze.
00:27:25What would I gain by resisting if love wins the game?
00:27:33He was incapable of passion or duplicity; I knew I was losing with him.
00:27:40He dealt the cards and soon forgot that love wins when playing.
00:27:48I soon realized my mistake, and it was at the beginning.
00:28:02If I think I hear his voice, I'm going to tell him that it's all over.
00:28:11But when I see that it's there, I realize my mistake, that when I want to play, love wins.
00:28:28This woman is crazy about me, what woman isn't?
00:28:31I know you've asked me what my secret is.
00:28:33Should I vote for the devil? Am I boring?
00:28:36The secret is not to let them know that you love them.
00:28:38Never go after them, let them go after you.
00:28:41We must rekindle affection with the fan of indifference.
00:28:46We met in Monte Carlo the night you shot yourself.
00:28:49That night was hilarious!
00:28:54Crazy, senseless creature, our love is madness, my beloved.
00:28:58That's impossible, we're different races.
00:29:02I cannot take you to my great palace of the green cork oak.
00:29:05Why? What would my family say?
00:29:09But they would say it more politely.
00:29:13Go away, I'll always remember your nose.
00:29:32Hey, Rijitos, now's your chance. Nobody will notice.
00:29:34Bring the voucher they owe us. Go on!
00:29:37If I think I hear his voice, I'm going to tell him it's all over, especially seeing that he's...
00:29:53Why won't you let me go?
00:29:55Let's keep this as a perfect memory and one day this bitter pain will pass, my love.
00:30:00Time heals all wounds.
00:30:08You know what? There's a drunk sitting at the first table who looks a lot like you.
00:30:12And one that looks a lot like me. What do you think?
00:30:16It's so full of alcohol that it could keep a lamp lit for three days.
00:30:20And when we want to play, love wins, love wins, love wins, wins, wins, wins, love wins.
00:30:40Here is the deed, give him the money.
00:30:41Hey, where's the suitcase for the tickets?
00:30:43Okay, wait here, I'll be right back.
00:30:45Hey, the writing is ours and the money too, why should you go alone?
00:30:47I give you my word as a cheat that I will be back in two minutes.
00:30:51Goldilocks, in two minutes Dan Wilson will be a rich man.
00:30:54Let's celebrate.
00:31:03Hey, Goldilocks, I'm so happy I want to play the piano.
00:31:05Would you like that too?
00:31:07Oh, thank goodness. I thought you were going to say you didn't like it.
00:31:10Excuse me, may I play the piano for a bit?
00:31:12She said yes.
00:31:13Thank you.
00:31:15Just two minutes, I know.
00:31:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:31:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:32:04Thank you!
00:32:35Thank you!
00:32:56Thank you!
00:33:13Well, now we can rest easy
00:33:14Whatever the railway company's decision
00:33:17They'll have to come to an agreement with Berler and Buster.
00:33:20Buster and Berler
00:33:22Yes, yes, of course.
00:33:25Okay, Mr. Cuco, everything is signed, sealed, and in order.
00:33:28Yes, but I haven't been paid yet.
00:33:30Now loosen up the fly, which in Latin means the money
00:33:32What about the 10,000?
00:33:33This crocodile has been fasting for months.
00:33:35What are you talking about?
00:33:37From the money this bonfire owes me for getting those idiots to give up the ravine
00:33:40It's true, our friend forced me to offer 10,000 when they were happy with 500.
00:33:45Yes, competition is the basis of business
00:33:48I didn't find out much here.
00:33:50Let's leave it at 9,000, 8, maybe 6, or give me the combination to the register
00:33:54We want to show him we are grateful and we are going to give him 5 bills
00:33:585 $1,000 bills, 500
00:34:00I came here to scam those two idiots out of $10,000, and you want to force me to scam them?
00:34:04500
00:34:05Do you think I'm a con artist? Gentlemen, that's impossible.
00:34:08I have another idea
00:34:08Absolutely impossible
00:34:09We will give him absolutely nothing.
00:34:12That's saving money at the expense of your neighbor.
00:34:14I want the deed
00:34:16Don't even dream about it
00:34:16Baster, I want the writing
00:34:19Don't even dream about it
00:34:20I dream whenever I want; justice will sort this out.
00:34:22But before I call the justice system, I want to show you something
00:34:27Hey, hey, I'm of legal age!
00:34:32Do you see the shelf in the bar?
00:34:34Yeah
00:34:35Do you see the bottles up there?
00:34:37Yeah
00:34:38Do you see the bottle caps?
00:34:39Yeah
00:34:46Do you see that man sleeping?
00:34:48Yeah
00:34:50And his nose?
00:34:51Yeah
00:34:51Do you see that it has a fly on it?
00:34:52Oh, yes
00:34:55It certainly doesn't lack for sight.
00:35:08Bring water
00:35:09Water, a little water
00:35:10Cognac, cognac, the water irritates my throat
00:35:14And what about the ten cents I left them?
00:35:17Hey, listen, the suitcase is empty
00:35:18And the banknotes?
00:35:19I gave them the deed but they didn't give me the ten thousand
00:35:22I was going to kill them, but they are so unhappy that I felt sorry for them.
00:35:25You told me he was a cheat, but you didn't fool me, I knew he was a crook
00:35:30In the West there's only one law, the law of a good gun
00:35:32It's either shoot or get shot, what do they plan to do?
00:35:35To sue them
00:35:39Take note, Goldilocks, we have to show that we are brave
00:35:48Watch out, Red!
00:35:51Watch out, Red!
00:35:53Watch out, Red!
00:35:55Watch out, Red!
00:36:09Watch out, Red!
00:36:42Watch out, Red!
00:36:50Yes, it must be that house.
00:36:54Listen, he likes it, huh?
00:36:56Come on.
00:37:13This is the nanny of old Wilson's granddaughter.
00:37:29Don't be alarmed, miss.
00:37:31We are friends of Dan Wilson.
00:37:34Really?
00:37:36Clear.
00:37:37Any resemblance found between these two and other people is purely coincidental.
00:37:41Okay, come in.
00:37:44Please forgive my search, but I was expecting someone else.
00:37:49Please sit down.
00:37:51I thought I knew all of Grandpa's friends, but I don't remember you.
00:37:55Of course not, they don't know me.
00:37:56And those who know him don't want to acknowledge him.
00:37:59Please, could we see Dan Wilson's granddaughter?
00:38:02I am his granddaughter.
00:38:03I was hoping to find a girl.
00:38:05You're almost a grown-up.
00:38:07Are you sure you're not a girl?
00:38:09Because we brought her a doll.
00:38:12Oh.
00:38:14Oh.
00:38:16She's lovely.
00:38:17We haven't been able to steal another one.
00:38:19Now Dan Wilson will have two beautiful dolls.
00:38:22Do you know where my grandfather is?
00:38:24I am very worried.
00:38:25He has the deed to some properties that the railroads want to buy from him, and we can't find it.
00:38:29His grandfather does not have the deed.
00:38:31Do you know who has the deed?
00:38:32No.
00:38:33Her grandfather has it.
00:38:36Is something wrong?
00:38:38Oh, no.
00:38:38Has something bad happened to grandpa?
00:38:40No no.
00:38:40Everything is fine.
00:38:42Thank goodness.
00:38:43He's been so good to me.
00:38:45Depriving himself of everything so that I wouldn't lack anything.
00:38:47Now he will have the means to enjoy what he has always wanted.
00:38:51He will be able to visit countries that are new to him.
00:38:53He loves that.
00:38:55It will be wonderful for Terry too.
00:38:57Terry is my boyfriend.
00:38:58We can get married.
00:39:01Sometimes something unexpected happens and the world looks different.
00:39:08Something serious is happening, isn't it?
00:39:10The only thing that's happening is that his grandfather's handwriting is in Baxter's safe.
00:39:14Baxter Network?
00:39:16But if my grandfather doesn't want to deal with that man, he knows he's a bandit.
00:39:19Well, I didn't know that.
00:39:20It turns out, miss, that your grandfather gave the deed to these boys as collateral for a loan.
00:39:25And Baxter stole it from the poor boys.
00:39:29Miss Wilson.
00:39:30Don't worry.
00:39:32It's not your fault.
00:39:34But if you see my grandfather, don't say anything to him.
00:39:38That he doesn't know what happened with Baxter.
00:39:41He's so... so old.
00:39:43Okay, so what's going to happen to Terry?
00:39:46Well... we're young.
00:39:48And another miracle will happen.
00:39:51You're right.
00:39:52Let's see how you perform the miracle.
00:39:56You'll invite us to the wedding, right?
00:39:58It will be very soon.
00:40:19Ah, who's a good noise?
00:40:20We need to work quickly.
00:40:21Baxter can come back right away.
00:40:23Hey, don't be afraid.
00:40:24If something happens to us, we'll call the police station.
00:40:26Call?
00:40:27It is 1870.
00:40:29Don Ameche did not invent the telephone yet.
00:40:32The box is there.
00:40:33Come on.
00:40:35Here it is, gentlemen.
00:40:36Let's get to work.
00:40:37That's great.
00:40:39Great.
00:40:39Come in, Marilu.
00:40:41We will rest here.
00:40:42Nice to meet you.
00:40:49Those idiots are trying to open the box.
00:40:51Warn Baxter and the boys.
00:40:53But where are they?
00:40:54Don't know.
00:40:54Look for it.
00:40:55Where am I going to look for it?
00:40:56I don't know where they've gone.
00:40:57One moment.
00:40:59Did you say something?
00:41:00I haven't said anything.
00:41:01Well, if he said it, he didn't recognize the voice.
00:41:03Continue.
00:41:07Without seeing.
00:41:12I will teach you not to trust me.
00:41:14Listen.
00:41:15Bring good drinks.
00:41:16I will keep him here in the meantime.
00:41:17Can you do it on your own?
00:41:18No.
00:41:19Let another girl come.
00:41:20The one with the mustache is the devil himself.
00:41:23I think I heard voices.
00:41:24But there's no need to worry.
00:41:26They're coming from the next room.
00:41:27How clever you are.
00:41:31Oh, it's you.
00:41:32Do you want to stop talking to yourself?
00:41:34And now, excuse me, I have a job.
00:41:36Really, my sweet darling.
00:41:37The job is finished.
00:41:39Let's go somewhere we can be alone.
00:41:41Oh, it seems like there's nobody here.
00:41:45I suspect Cuco isn't thinking about business.
00:41:47What businesses?
00:41:48I don't think that's Red Baxter.
00:41:51I ask for your forgiveness a thousand times.
00:41:51I mistook her for Red Baxter.
00:41:53I'm starting to lose my sight.
00:41:56Who do you want to talk to?
00:41:57No, who?
00:41:58Who do you want to talk to?
00:42:00At my age, corrected by an illiterate person.
00:42:03I thought I had come to find the writing.
00:42:05I wanted to see if she knew anything.
00:42:07He looks like he knows a lot of things, but not about writing.
00:42:10Okay, time to get to work, it's getting late.
00:42:12Hey guys.
00:42:13What if we worked here?
00:42:14No, I think it would be much better to get out of here.
00:42:17We'll be back later, girls.
00:42:19I'll come back on my own.
00:42:20Me too.
00:42:21Did you find Baxter?
00:42:22Yes, now.
00:42:23Good.
00:42:23Were you calling me?
00:42:24Hello, walking beauty.
00:42:27Charm.
00:42:27You can't abandon us now.
00:42:30Gentlemen, would you like a mint julep?
00:42:32Good.
00:42:32It's been years since I've tasted that delicious nectar from the south, but if they insist so much...
00:42:36I'll take one.
00:42:37I don't want to leave him alone.
00:42:40Hey.
00:42:41I'll get them drunk so they won't know why they've come.
00:42:43That's right, wise Solomon.
00:42:45Keep it a secret.
00:42:46Keep them entertained for a bit and I'll go with Curly to open the safe.
00:42:49And that he is stronger than his head.
00:42:51Don't you know something?
00:42:52Not one, many.
00:42:53The South wouldn't be the South without mint juleps.
00:42:56Yes, and do you want to know something else?
00:42:57The south could not be the south without the south.
00:43:03Congratulations on this mint julep, girls.
00:43:05It's as sweet as you, and even more ice cream.
00:43:10Take another one, you walking beauty.
00:43:12Okay, I'll have another one.
00:43:13Well, if they insist so much, I'll take another one.
00:43:15Very nice.
00:43:17Hey, gorgeous, would you like another glass?
00:43:18As?
00:43:19Let's go fishing.
00:43:20Juleps always make me go fishing.
00:43:22Let's go, I want another one.
00:43:24What if we ate?
00:43:26Let's sing.
00:43:27Where are the keys?
00:43:29Matarile, tell him, tell him.
00:43:31Where are the keys?
00:43:33Matarile, dile, ron.
00:43:34Pim, pom, hee, hee, hee.
00:43:36Cheer up, girls, everyone to sing!
00:43:38Okay, great, I'll sing it.
00:43:40Where are the keys?
00:43:42Matarile, tell him, tell him.
00:43:43Where are the keys?
00:43:45Matarile, tell him, tell him.
00:43:47Pim, pom, hee, hee, hee, hee.
00:43:49Another little glass for everyone, eh?
00:43:51I don't want ice in mine because it takes away liquid.
00:43:54Friends, let's raise a glass to the south, the land of joy and abundance.
00:43:57Where cats wear out shoes and mosquitoes wear out little ones, hee hee hee.
00:44:00A toast to our homeland, South Carolina.
00:44:04South Carolina.
00:44:06Mississippi.
00:44:07Mississippi.
00:44:08Louisiana.
00:44:10Louisiana.
00:44:12I thought the three of them were sisters.
00:44:13They are, but their mother lived on a train.
00:44:17How strange!
00:44:18I'm not drunk, but...
00:44:20And what's the chest doing on the ground?
00:44:22This will be fixed by another scare.
00:44:26Let's see that deck.
00:44:28Well, it's not bad.
00:44:30Come and have your drink.
00:44:31A toast to our homeland.
00:44:33South Carolina.
00:44:34South Carolina.
00:44:36Mississippi.
00:44:37Mississippi.
00:44:39Louisiana.
00:44:40Louisiana.
00:44:41Louisiana.
00:44:43Does it seem right to me?
00:44:44I think I'm going to sing.
00:44:46We'll sing later.
00:44:47A toast to our homeland.
00:44:49South Carolina.
00:44:50South Carolina.
00:44:52Mississippi.
00:44:53Mississippi.
00:44:55Louisiana.
00:44:56Sit down and listen, sweetheart.
00:44:58I'm going to sing you a song.
00:45:00I've come up with a song I've written.
00:45:02Stephen Foster collaborated with me a little.
00:45:05With my, with my, with my, with my, with my, with my man and my horse
00:45:09I left the ranch.
00:45:12And even though I didn't need you, I remembered you with love.
00:45:16Oh, Susana.
00:45:18There is nothing of me.
00:45:20When I went there, I always felt like I had lost you.
00:45:24A toast to our homeland.
00:45:27South Carolina.
00:45:28South Carolina.
00:45:29Mississippi.
00:45:30Louisiana.
00:45:33I was born on a deserted island.
00:45:37Are you having fun, guys?
00:45:38I want another jolepe.
00:45:40Well, if they say so much, I'll have another one.
00:45:43I think I'm going to sing.
00:45:45No, not now.
00:45:46Yes, yes, yes, yes.
00:45:47Juleps always make me sing.
00:45:49Yes, let's sing.
00:45:50No songs.
00:45:51Another kitten to drink.
00:45:53No, let's sing.
00:45:54Where are the devils killing?
00:45:57Where are the devils killing?
00:46:02Where are the devils killing?
00:46:12I'll give you a big feast when we leave here at my friend Don Juan Pancho's ranch.
00:46:16Melons, radishes and watermelons.
00:46:17A grand banquet.
00:46:18To everyone's health.
00:46:21This little glass can't hold so much liquor anymore.
00:46:24Come on, hands up.
00:46:25Let's go, girls.
00:46:26Come on, get up.
00:46:28Go on, pair.
00:46:29Stand up and put your hands up.
00:46:30I must be a little drunk.
00:46:32Come on, let's go.
00:46:34What are you doing, sweetheart?
00:46:39Come on, get up and see what it is.
00:46:40Mábanos arriba.
00:46:41Come on.
00:46:44Red, they have stolen the deed.
00:46:46That mute demon will have it.
00:46:47Go find him.
00:46:48If he asks for forgiveness, we will forgive him.
00:46:50Shut your mouth and go back to doing backstrokes.
00:46:52No, not like that.
00:46:53Both of you, turn to face the window.
00:46:56That is.
00:46:58Still.
00:46:59I don't like their faces.
00:47:01Do you think we like them?
00:47:03Oh, Berler!
00:47:04Peter!
00:47:06Let your guard down and hands up!
00:47:08Drop that gun and put your hands up!
00:47:10Drop the gun, hands up!
00:47:11Okay, Peter.
00:47:12Put that gun down and hands up.
00:47:14Oh.
00:47:16I would be sorry if Eva hadn't invited me to this fun party.
00:47:19Now they can break ranks.
00:47:20Not you.
00:47:21Perhaps Mr. Berler would like to return to me the deed to the dead man's ravine.
00:47:24I don't have it, someone stole it.
00:47:26Clear!
00:47:27It was you!
00:47:28Okay, put it in your pocket.
00:47:29Yeah!
00:47:34I will deliver the deed to the New York Railroad Company.
00:47:37That way I'll save them that trouble.
00:47:38You can all leave now.
00:47:39You too, Eva.
00:47:42Where did the girls go?
00:47:45You have to be smart to know when you're losing a play.
00:47:49But perhaps the two of them have the talent to give each other...
00:47:54Open that door!
00:47:56Let us out!
00:47:56Open up!
00:47:57Open up!
00:47:58Bred!
00:47:59Wait, man!
00:48:00Wait!
00:48:00Wait, what?
00:48:01If they hand over the deed to the company, we're ready.
00:48:03The only way they can get back east is by train leaving Cripple Creek tomorrow.
00:48:07I know!
00:48:07Open the door!
00:48:08Bred!
00:48:08If they miss that train, I'll have to wait a week for another one to come out.
00:48:13Could you sell that land to your company?
00:48:15I'll sell you what I want in a week.
00:48:18We're leaving on that train tomorrow, but I have a feeling they'll miss it.
00:48:22Open up!
00:48:23Open up!
00:48:23Open up!
00:48:25Open up!
00:48:28Open up!
00:48:37Open up!
00:48:53Explore the meadow
00:48:59All without thinking about where you're going
00:49:04Well, your horses know how to guide perfectly well.
00:49:08To Clipidiclap, to Clipidiclap
00:49:15Explore the meadow
00:49:22It has its own emotion, nothing more than the sun.
00:49:27Get into the rhythm by learning my song
00:49:31Oh Clipidiclap, to Clipidiclap
00:49:39You don't know the value of the mountain and its greenery.
00:49:46Well, we get distracted by riding around here and there.
00:49:51At a good trot
00:49:54Explore the meadow
00:50:00Where man is a happy being
00:50:05Because you can live without complications
00:50:09Oh Clipidiclap, to the Clipidiclap, to the Clipidiclap
00:50:16The easel is the most loyal friend there is.
00:50:24Quack, quack, quack, quack, if the first day
00:50:27The tide will see
00:50:30What comes next
00:50:33It will travel
00:50:35It will travel
00:50:38Praverá
00:50:40My father killed the Indian
00:50:42Indian and it was in sixty-two
00:50:44The ciduella must have been destroyed when you and I were born
00:50:48The Clipidiclap
00:50:50Today my chest beats
00:50:52The Clipidiclap
00:50:54If it beats, it beats
00:50:57Clipidiclap
00:50:59Clipidiclap
00:51:00Clipidiclap
00:51:02Clipidiclap
00:51:04Clipidiclap
00:51:05Clipidiclap
00:51:06Clipidiclap
00:51:06Clipidiclap
00:51:07Clipidiclap
00:51:10Clipidiclap
00:51:17Clipidiclap
00:51:18Terrd
00:51:18Do you think it's wise to spend the night here?
00:51:20These Indians are hospitable and are treated well
00:51:23Wait here
00:51:26I don't know why we shouldn't go to a nice hotel
00:51:32Do you think it's wise to spend the night here?
00:51:35It's one of the dumbest things I've ever seen.
00:51:47Arranged.
00:51:49Eva, you will sleep in the big tent and we will sleep in the small one.
00:51:53Come on.
00:52:02It has already won us over.
00:52:11Are you the one who shaved my uncle's head and then gave him a wig?
00:52:19Let me speak. He's very upset.
00:52:21Let me speak to the boss.
00:52:22Does the Indian speak?
00:52:23At least I know how to act like a fool.
00:52:36He says he wants the shirts starched.
00:52:44If you're hot, open the window.
00:52:48Piñuelo, that Indian is not an Indian.
00:52:50If he's not Indian, why is he wearing a chicken for a hat?
00:52:53He is half Indian and half ostrich.
00:52:57Ah, but why does he want to pass himself off as a real redskin?
00:53:00But the Indian doesn't even know how to speak.
00:53:01Tell me, how many caravels did Golon arrive in these lands with?
00:53:05Never.
00:53:06I don't know that one.
00:53:07He can't even count to five.
00:53:09Are you trying to make me believe you're a redskin?
00:53:11Do you want me to believe you're a white man?
00:53:12We'd better get out of here.
00:53:13Mine!
00:53:15Mine!
00:53:16Mine!
00:53:17What did he say?
00:53:18He says they will judge us impartially and kill us.
00:53:22White man talks a lot.
00:53:23Boss gets very angry.
00:53:25White man friend of red skin.
00:53:27White man wants friendship with redskin brother.
00:53:29And with her little sister.
00:53:30Berry!
00:53:31Berry!
00:53:32Chiro!
00:53:32Chiro!
00:53:35Chaco.
00:53:36Chaco!
00:53:36Stem!
00:53:37Nichi!
00:53:38Pado!
00:53:39Are you implying that white men are not friends with red people?
00:53:42Who scammed them out of their land for $24?
00:53:44The white man.
00:53:45Who perpetuated them in the cigarette paper booklets?
00:53:47The white man.
00:53:48So, who made their women forget them?
00:53:50Claire Gable.
00:53:52Men of the tribe!
00:53:55A pause in my speech.
00:53:58Would you like to own a necklace that belonged to the Tsarina of Russia?
00:54:04I don't like it.
00:54:05I don't even want a Cadillac Sedan.
00:54:08It's too modern.
00:54:09Cochía!
00:54:10Chia!
00:54:10Chia!
00:54:11Chia!
00:54:12One moment!
00:54:14Lose me!
00:54:14One moment!
00:54:15Friends!
00:54:15I don't want anyone to cut my hair!
00:54:21One moment!
00:54:22As a token of our affection, we present you with this camaceo!
00:54:48It is comforting to see two great intellects brought together.
00:54:52Help me!
00:55:03Who is that?
00:55:04The medicine man.
00:55:05The medicine man?
00:55:06Who takes a tablespoon of that little medicine?
00:55:23My love is above the waves, for my love is above love, my love is above...
00:55:34Boss, wanting pale faces that don't speak.
00:55:37Your pale-faced friend, boss, loves you too.
00:55:40Dear friend, you are a magnificent guy.
00:55:43Come on.
00:55:45If you stay still, I'll give you the mustache.
00:55:47Let's go!
00:55:48Subscribe to the channel!
00:55:53Subscribe to the channel!
00:56:04Subscribe to the channel!
00:56:44Subscribe to the channel!
00:57:15Subscribe to the channel!
00:58:16Subscribe to the channel!
00:58:45Subscribe to the channel!
00:59:15Subscribe to the channel!
00:59:45Subscribe to the channel!
01:00:15Subscribe to the channel!
01:00:45Subscribe to the channel!
01:01:09Subscribe to the channel!
01:01:10I assure you that we need not worry, Ferler.
01:01:12My boys will do everything in their power to prevent them from boarding the train.
01:01:16Have you seen them?
01:01:17No.
01:01:23Subscribe to the channel!
01:01:26Even if I have to shoot my way through, even if I have to shoot my way through.
01:01:27They will kill him before he arrives.
01:01:28But if they get to New York first and sell their land, the deed will be worthless.
01:01:32Terry, we can catch the train at the other station.
01:01:35Great!
01:01:36Great!
01:02:04Great!
01:02:04Come on!
01:02:04Come on!
01:02:08Come on!
01:02:10Come on!
01:02:11Come on!
01:02:12Come on!
01:02:13Come on!
01:02:14Come on!
01:02:14Come on!
01:02:15Come on!
01:02:26Come on!
01:02:27Come on!
01:02:27Come on!
01:02:29Come on!
01:02:31Come on!
01:02:32That book is not good.
01:02:33It has to be good, it's the train driver's manual.
01:02:35But!
01:02:36What if the train driver's name isn't Manuel?
01:02:38He needs to change his name and acknowledge the book's validity.
01:02:41Ah!
01:02:42To get the train moving.
01:02:44Open the regulator slowly!
01:02:51I need better train drivers on this line.
01:02:53When they pay for our land, they won't even have enough money for the train drivers.
01:03:05Great, Goldilocks. Look, Goldilocks is a whiz. The train hasn't left the tracks yet.
01:03:10We should be arriving at the station now.
01:03:13I'd forgotten. We have to stop the train for the children. How do we stop it?
01:03:17It doesn't say anything here. Maybe it's in the second volume.
01:03:21Wait, I'm going to make him a criminal.
01:03:23Hey, buddy! How do I stop this?
01:03:27How do I stop this?
01:03:28The brakes, the brakes! Get me out of here!
01:03:30This is the best trick in the movie.
01:03:33The brakes! Did he say something about the brakes, the brakes!
01:03:43You're a pro, Curly. You stopped the train.
01:03:50Come on, we've arrived.
01:03:58How do we stop this coffee maker?
01:04:01Braking with your feet on the ground!
01:04:07Get in!
01:04:07We'll stop the train! Follow us!
01:04:11How cool!
01:04:13No, we'll go by car!
01:04:18Ejera Tower, girl, follow us!
01:04:20I don't understand, we were supposed to stop at...
01:04:21Tell the train driver not to stop at any station. It doesn't matter, I'll tell him myself.
01:04:24Come on, Verle!
01:04:28I won't let him see me!
01:04:30I won't let him see me!
01:04:34I won't let him see me!
01:04:37I won't let him see me!
01:04:37Hey, hey! The train drivers have been gagged!
01:04:40What's going on here?!
01:04:41I don't know, Verle!
01:04:42I don't know! You'll see!
01:04:46Ah, Luzuel!
01:04:47The moment I see her, a thousand animals inside me come out!
01:04:51Woof, woof!
01:04:55Ridito!
01:04:56I know how to stop the train!
01:04:57Pull hard on the rope!
01:05:04We're going full speed ahead and they force us to stop!
01:05:07Well, don't stop!
01:05:08We will not stop!
01:05:09Hey, this isn't stopping!
01:05:16See?
01:05:16That's what happens when you try to sit backwards.
01:05:19Tenemic of sight!
01:05:20All true!
01:05:22Well, we've finally caught each other, huh!
01:05:25Don't move, Verle!
01:05:26We will soon emerge from this tunnel.
01:05:30I'm not going to waste any more time with you.
01:05:37You'll see how much I get hooked!
01:05:44When did you take the big gun away from him?
01:05:46In the tunnel?
01:05:46Very good!
01:05:53Which way have they gone?
01:05:54Perhaps by the stairs.
01:05:56We will make them stop the train!
01:05:59It's in the key and it's there! Let's go!
01:06:19Let's uncouple the wagon and they'll be left behind!
01:06:21That is!
01:06:27I think we've gotten rid of it!
01:06:29Let's uncouple the wagon and they'll be left behind!
01:06:31Good idea!
01:06:35Fantastic! It's done!
01:06:35We got on the wrong train car!
01:06:38Hang in there, Curly, hang in there!
01:06:40Don't miss the train!
01:06:41Hey! Here they come!
01:06:42Well, here we go!
01:06:46Lulubel, what beautiful eyes you have!
01:06:53Rice!
01:06:55Good, sir!
01:07:07Now they can play tote!
01:07:26Good, sir!
01:07:31Hey!
01:07:32The only way to stop this is to throw buckets of water on the fire!
01:07:35Good!
01:07:36What a mess!
01:07:37Good!
01:07:40Good!
01:07:51Good!
01:08:02Red, one moment, Red, wait, I'll open it.
01:08:06But what happened?
01:08:08What happened?
01:08:10We have to throw away the wood.
01:08:11Splendid, lit!
01:08:14Hey, good!
01:08:17Leave that firewood alone!
01:08:18Get out of there!
01:08:19No, don't throw away the firewood!
01:08:20Get out of here!
01:08:21Leave the firewood alone!
01:08:22But what are you doing?
01:08:24There they are!
01:08:25I'll take care of them!
01:08:29Where am I?
01:08:30Where are you?
01:08:31I can't see anything!
01:08:32Me neither!
01:08:33Hold on tight!
01:08:46Look, there they are!
01:08:47Come and get me!
01:08:47Go for a run!
01:08:48Sogusto, I'll skin him alive!
01:08:50Never leave me!
01:08:53Are you sleepy?
01:08:56Are you dizzy.
01:09:00If you would like to have tea, gentlemen, please let us know.
01:09:06Let's put out the fire, that's how it will stop.
01:09:11Cousins will be here soon with the water!
01:09:21It won't turn off!
01:09:22We'll stop it soon!
01:09:24No one can handle the highs!
01:09:25We are great machinists!
01:09:25We'll stop it soon!
01:09:30Ridi, stop it already!
01:09:31Hey, hurry up, friends!
01:09:32Hurry!
01:09:33We'll make the train stop right away!
01:09:35Wait!
01:09:36He doesn't tell them we'd stop the train!
01:09:38I'm more surprised than you are!
01:10:00If the water is like that, I'm glad I'll never drink it.
01:10:05We have to stop it. How do we stop this?
01:10:07I don't know. I've never been a speedboat driver.
01:10:19Open the door!
01:10:21Do you think I'm going to be a goalkeeper all day?
01:10:28Let's go, since everything isn't working.
01:10:30We'll go in that car.
01:10:33Stop! Stop that car!
01:10:40Finally, he left. And with him went the chance to help those poor boys.
01:10:44We have to catch them. But the locomotive is no longer running. There's no more wood.
01:10:48There is a lot of wood on the train.
01:10:52What worries you? The train can't run without fuel, and there isn't a single log in the
01:10:57train.
01:10:57Who said there's no wood on this train?
01:10:59Oh, right! It's full!
01:11:00There's enough!
01:11:01We'll get the train moving!
01:11:02Here there are boxes, there are trunks, there are suitcases.
01:11:04Well, Red, the deal is done.
01:11:07So why rush so much?
01:11:23Here are the noisy luggage items, everyone to the fire!
01:11:26Come on guys, we're going at a snail's pace!
01:11:29There are no more trunks or suitcases left!
01:11:34Give me some bai!
01:11:36I'll throw everything I have at hand, even rockets!
01:11:39Even if they're cannonballs!
01:11:40Yes, it doesn't matter what it is!
01:11:50Where is Cuco?
01:11:51Get me a Saint Bernard! I'm stuck in the snow!
01:11:59They will have to stop by force.
01:12:15Hey, we've emerged from the ice! We're tilling a field!
01:12:31Hey, Rititos! This looks like a merry-go-round!
01:12:35Let's see if you can remove the tree that the cow has on its nose!
01:12:55Hey! Come downstairs right away! There's a beautiful fire in the dining room!
01:13:09Ah!
01:13:11Ah!
01:13:15Ah!
01:13:30Hooray! We're on track!
01:13:33We need wood.
01:13:35Bring wood! Bring wood!
01:13:42What a shame about the train being smashed to pieces! It was so brand new, Everler!
01:13:46Ha ha ha! Yes, how could it happen so far back?
01:13:48I can't explain it!
01:13:53Here it comes! Hurry! Trust me!
01:14:15I still haven't seen them!
01:14:16We need wood!
01:14:18Bring wood!
01:14:19Bring wood!
01:14:33Don't lose your composure! Come on! Hurry!
01:14:36Trust!
01:14:37It's war!
01:14:39Bring wood!
01:14:53Bring wood! Bring wood! Bring wood!
01:15:04Bring wood!
01:15:07It's gone down there! What happened!
01:15:13Bring wood!
01:15:19We're almost there! They'll catch up to us soon!
01:15:22Viva!
01:15:32We're doomed, Water King!
01:15:37Give me safe heads!
01:16:01Viva!
01:16:06Ladies and gentlemen, the president of this railway company will cut the ribbon, hammer in a nail, and then dance for us.
01:16:12A rumba. Go ahead, Mr. President!
01:16:19The company is very grateful to you. It is your honor to hammer in the golden nail.
01:16:48The company is very grateful to you.
01:16:50Viva!
01:16:59Thank you!
Comentarios