- 1 day ago
Secretos De La Vida Hayat Sirlari - Episode 33
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Jajajaja
00:03Dilo otra vez
00:04Tres tristes tigres
00:07Jajajaja
00:10Jajajaja
00:11Shhh, Hakann esta aqui, hablemos luego
00:14Hakann, ven aqui, te preparare un te
00:17Yo me encargo
00:18Creo que te pusiste todo el ropero, olvidaste las cortinas
00:23Pensé que nos libraríamos de el
00:25Y se tregua porque su madre no esta
00:28Pero la cancelare por lo de Murat
00:30Yo no me olvido
00:32Crees que Murat me escucharia, eso es lo que sucede
00:36Lo estas mal interpretando
00:38Eso espero
00:39Y tu madre?
00:40Mi madre, se marcho sin ver la emision
00:44Que?
00:45Que?
00:46No se te entiende nada
00:49Que mi madre se fue sin esperar a la emision
00:52Pero tu no querias a tu madre aqui
00:54Si, ella vino aqui
00:55No, no me gustan las criticas
00:58Ella se lo pierde
01:00Igualmente ya se fue
01:02Como sea
01:07Mi querida Mari
01:09Si, por fin
01:10Ay mamá, nos faltaba algo asi
01:13Lo olvidamos en la cena, que disfruten del postre
01:16Excelente
01:17Que es esto?
01:18Te gustara, es pudin de leche
01:19Que pinta, es delicioso
01:23Mmmmm
01:23Es perfecto
01:25Gracias querido
01:27Que rico
01:27Esta delicioso
01:28Gracias queridos
01:33Hermana
01:36Que hiciste con Seino?
01:37Me echaste y luego que paso?
01:40Por que te echaron?
01:41Por que esa idiota la atacó
01:44Lloraba encima de la niña
01:45La abrazaba todo el tiempo
01:47Oh
01:49Oye Jirin
01:50No te das cuenta?
01:51Ella no lo sabe todavia
01:53Hablan con los psicologos
01:55Estan intentando que ella se acostumbre
01:57Y tu vas a verla
01:59Y te largas a llorar encima de ella
02:00Que puedo hacer?
02:02El instinto de una tia
02:03No sabia que hacer
02:04Tienes cerebro en esa cabeza tuya?
02:07Hiciste pasar a la niña por el trauma de su vida
02:10Afortunadamente se adaptó en el ultimo momento
02:15Estuvo bien, verdad?
02:16Me pareció bien
02:17Hice dos guisos de Hassan Khan
02:19Ay no
02:21Soy nuevo en el equipo y
02:23No entiendo ese chiste
02:25Suena trágico
02:26A que se refieren?
02:27Paso a paso
02:28Roma no se construyó en un día
02:30Llevamos juntos desde que éramos bebés
02:33Aprenderás muy lentamente
02:34Como cuando decía Popó en vez de papá
02:36Popó?
02:38Si
02:38Si
02:39Claro
02:40Un chiste muy refinado
02:41Y mi primera palabra fue pan
02:44Pan
02:46Pan
02:50Llegaré tarde esta noche, no me esperen
02:53Por que?
02:54Que tienes?
02:55Te lo dije
02:55Vamos a ver el programa con el equipo, por dios
02:58Ah, lo olvide
03:00Está bien
03:01Querida
03:02Tu padre solo esta bromeando
03:05Lleva mucho tiempo esperando este día
03:07Hey Jirin
03:09Escribe nombres al principio de la serie
03:11Estará tu nombre escrito allí también?
03:13No creo que me nombre, no lo sé
03:14Por que?
03:16Claro que si, si ponen a todo el mundo
03:20Vamos, ya terminaste?
03:23Y tu que piensas hacer?
03:25No vas a desayunar?
03:27Buenos días, no papá gracias, no tengo hambre
03:31Pienso en el estreno y me pone nervioso
03:33Hakan, veremos el programa juntos esta noche, recuerdas, no?
03:37Creo que lo miraré yo solo
03:40Está bien
03:40Pero pasaré un rato
03:42Vamos andando
03:44Tu hermana Chavaja?
03:46No, se fue temprano
03:47Llevarán a la madre de Burak al aeropuerto
03:49Tienen trabajo que hacer con Zeyno
03:52Adiós
03:53El vuelo de la señora James, oye
03:57Espero que se recupere
03:59Ojalá
04:00Seger no le creyó
04:01Pero aún así la llevó hasta el aeropuerto
04:04Esa es una buena chica
04:05No es eso suerte
04:07Eh?
04:08La suerte, quiero decir, como un totem, no?
04:12Que es eso?
04:13No se nada de esas cosas
04:14Yo tampoco
04:15Esto esta delicioso
04:18Que ni yo entiendo
04:27La señora Aysen se marcha hoy
04:29Reza para que se recupere y pueda volver pronto
04:31Si seguimos con el hijo, estamos perdidos
04:34Tal vez lo que quiere es cerrarla
04:38Nos terminaría echando
04:40No importa, no importa, veremos que sucede
04:42Envíe a los trabajadores a casa
04:45Ahora, mire esta tienda
04:47Que hermosos sueños tuvimos con la señora Aysen
04:50Eh?
04:52No, quiero decir, íbamos a hacer una gran cafetería
04:55Hmm...
04:56Uff, bueno vamos, no hay nada que hacer
05:02Zaffer, ¿por qué no la limpiamos y abrimos?
05:06Quizás no le importe si nos va intentándolo
05:09¿Tenemos dinero, Malek?
05:11No tenemos dinero
05:12¿Y crees que el chico nos pagará?
05:16No...
05:16No es tan misericordioso como su madre
05:20Y si al menos pudiéramos hablar
05:22Quizás se compadezca de nosotros
05:24Si nos diera un poco de dinero
05:26Podríamos hacerlo
05:31¿Qué puedo decir?
05:34Bueno, vamos
05:35Lo pensaremos
05:38Aclaremos esto antes de irme
05:41Me...
05:41Me gustaría decir algo primero, Simai
05:46Sean cual sean
05:47Las circunstancias
05:49Siempre serás la madre de Zaino
05:52Nunca te la quitaré
05:54La criaste muy bien
05:56La estuviste cuidando
05:58Mucho, mucho
06:01Sé que también serás una gran madre para ella
06:08Todos tenemos en común su bienestar
06:10Ella es lo más preciado para nosotros
06:13Sí, por eso no nos adelantemos en el proceso
06:15Nadie dirá nada hasta que esté lista
06:17Es lo que pensamos
06:19Nos pusimos de acuerdo, consejer, y pediremos ayuda a un psicólogo
06:23Y si no vuelvo de Australia
06:24Llévalas a Zaino allí
06:26Al menos una vez cada seis meses
06:29¿Bien?
06:30De acuerdo
06:31Por supuesto
06:32Ya...
06:33Retiré los cargos
06:34Apenas terminé la audiencia de maternidad Zaino
06:37Pude ir contigo lo antes posible
06:39Soportaré su ausencia
06:43Soy yo quien necesita ayuda
07:08¿Siятся?
07:10Oh! La puerta
07:17Hey, tío. ¿Vinieron preparados?
07:20Vengan, pasen.
07:24Oh...
07:25Ah, mi sobrino famoso está aquí.
07:28Así es.
07:29Bienvenidos.
07:30Prepárate.
07:31Sí, adelante. Pasa a la cocina, querida.
07:34¿Dónde conseguiste las nueces?
07:36Están buenas, ¿no?
07:37Sí, están buenas. ¿Dónde está Hassan Jan? ¿No viene?
07:40Se quedó siguiendo el mercado de valores. El mercado chino es muy activo en la actualidad.
07:45¿Mercado chino?
07:46Este chico será un gran financiero, tío. No te metas en el camino del muchacho.
07:50¿Qué voy a hacer?
07:52Sí. Sí, eso es. Disculpen. Me retiro. Miraré el programa yo solo.
07:58No me malinterpreten. No te ofendas, papá.
08:00Oye...
08:01¿Por qué no te quedas, hijo? Lo vemos juntos.
08:03Muchas gracias, Cincy. Necesito concentrarme. La volveremos a ver juntos.
08:07¿Nos hablamos más tarde, bien?
08:08¿Hm? ¿Hm? Bueno.
08:14Mírenlo.
08:17Por Dios, ¿por qué no dejan que lo vea él solo? Y luego lo vemos entre todos.
08:23Gracias.
08:24De nada.
08:25Bueno, vamos. ¿Qué canal? Tenemos que prestar atención por si nos pregunta.
08:32¡Gracias!
08:33¡Gracias!
08:34¡Papá!
08:34¡Incy!
08:35¡Tío!
08:36¡Menec!
08:36¡Nemec!
08:37¡Melec!
08:38¡Ya casi me lo sé!
08:40¡Pero qué tonto!
08:42¡Esperen!
08:46¡Aaah!
08:47¡Aaah!
08:49¡Aaah!
08:50¡Aaah!
08:51¡Aaah!
08:51¡Aaah!
08:52¡Aaah!
08:56¡Aaah!
08:59¡Aaah!
09:00¡Aaah!
09:01¡Aaah!
09:01¡Ya casi es hora!
09:09¡Madre!
09:10¡Deseame suerte!
09:12¡Aaah!
09:13¡Aaah!
09:16¡Aaah!
09:18¡Aaah!
09:19¡Aaah!
09:20¡Aaah!
09:20¡Aaah!
09:20¡Aaah!
09:20¡Aaah!
09:20¡Aaah!
09:21¡Aaah!
09:22¡Aaah!
09:22¡Aaah!
09:24¡Aaah!
09:29Hasta luego.
09:35¡No puedo creerlo!
09:37Fíjate en esto.
09:38Tu nombre y el del programa están en boca de todos.
09:41Pasaron 24 horas.
09:42Todo el mundo habla de ti.
09:44Mira lo que dijeron.
09:47Haka Nimren, eres increíble.
09:49Tú eres el verdadero protagonista.
09:52Nunca fui un extra, cariño.
09:54Eso es lo que les dicen a las personas que quieren mucho.
09:59El protagonista no les importó.
10:01No hablaron de él.
10:03Si leyera, sabría que eran dos papeles.
10:06Decía que eran dos roles protagónicos.
10:08Si no sabe leer, no me importa.
10:10Buenos días.
10:12Buenos días.
10:13Buenos días, ¿qué tal? Gracias.
10:15Buenos días.
10:15Buenos días.
10:16¿Qué tal?
10:17¿Cómo estás, Yerin?
10:18Bien.
10:18¿Cómo está, Hakan?
10:19¿Qué tal, Tancur?
10:20Tenemos una pequeña escena, luego iremos a su escenario para que sepas y te prepares.
10:25Está bien.
10:26¿No vino el director? ¿Tú harás la escena?
10:28No, llegará tarde.
10:29Duerme, ¿no?
10:30Sí, está dormido.
10:32Bien, nos vemos luego.
10:33Muy bien, adiós.
10:34Nos ocuparemos, muy bien.
10:36Espero que los índices de audiencia también sean buenos.
10:39¿No es eso lo que decías en casa? Están hablando de mí en las redes sociales.
10:43Buenos días.
10:43Buenos días.
10:44Buenos días.
10:44Buenos días a todos.
10:45Estas cosas no siempre funcionan así. Serás el número uno en las redes sociales, pero no llegarás ni a los
10:5150 primeros del rating.
10:53¿Podrías no enviar tu energía negativa?
10:55Bueno, me callo.
10:56Felicidades, señor Hakan. Estuvo muy bien. No podía quitarle los ojos de encima.
11:00Muchas gracias.
11:02Las redes sociales estallaron. ¿Sólo hablaban de usted?
11:05Ah, sí.
11:06El señor Kankat está molesto. Se encerró en el remolque.
11:10No le habla a nadie.
11:12Oh, claro. Está más que molesto.
11:15Por favor, no digan eso. Es resultado del trabajo en equipo, ¿verdad?
11:20Miren, el director y todos los que trabajaron en el set también son protagonistas.
11:26Nos vemos, chicas.
11:28Así que muchas gracias por todo.
11:30Hasta luego, señor Hakan.
11:32¡Qué vergüenza esa chica! No paraban de tocarte. Por favor, normalmente ni nos miran.
11:38¿Qué? ¿De qué hablas?
11:41Solo digo...
11:42Ten cuidado cuando hablas.
11:45Sí, iré a ver el programa.
11:48Tengo que ver a dónde es. Un momento, ya vengo.
11:51Bueno, no tardes. ¿Tú va?
11:54Buen día.
11:55Buen día. Estaré en el remolque.
11:56Bueno.
11:57Bueno.
12:00Hola. Pasen.
12:02Hola, permiso. Venimos a dejar a Zaino.
12:04Pasa, cariño. Aquí.
12:06Aquí. Siéntate.
12:14La volverás a ver en unos meses.
12:17Sí, pero Burak no es fácil. Luego de todos estos años.
12:21Haremos lo mejor que podamos.
12:24Lo sé.
12:25Gracias.
12:31Mi bebé.
12:33Hay que despedirnos, ¿sí?
12:36Me debo ir.
12:38Pero te quedarás aquí con tu madre.
12:40Te quedarás aquí con Burak y Seger.
12:44Pórtate bien, ¿sí?
12:50¿Cuándo volverás?
12:52Yo volveré tan pronto como termine mi trabajo.
12:56¿Está bien?
12:58Pero puedes llamarme cuando quieras.
13:01También te llamaré por teléfono.
13:04Haremos videollamadas cuando quieras.
13:06¿Está bien?
13:06Está bien.
13:08Está bien.
13:23Vamos, Imai. Llegaremos tarde.
13:26Iré a dejar a papá y vuelvo, ¿sí?
13:28Tú ve al parque con Burak.
13:31¿Podemos ir, Burak?
13:32Claro que podemos.
13:34¿No es así, Seger?
13:36Por supuesto, jugaremos allí.
13:39Bueno, cariño.
13:41Cuídate mucho.
13:42Te amo mucho.
13:43No lo olvides.
13:44Te amo mucho, mucho, mucho, mucho.
13:46Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho.
13:48También te amo.
13:50También te amo.
13:59Un momento.
14:01Espere.
14:07Acércate, Simai.
14:10Ven.
14:30Me voy, mi amor.
14:31Me voy.
14:34Uf.
14:36Amor, estaré aquí para cuando regreses.
14:38¿Sí?
14:38Está bien.
14:48Como dije, llámenme cuando me necesiten.
14:53Sé que le darán una gran familia.
14:59Muchas gracias, Muto.
15:05No empezamos con el pie derecho, pero gracias.
15:08Ten un buen viaje.
15:10Nos vemos en un tiempo.
15:12Nos vemos.
15:13Adiós, amor.
15:16Adiós.
15:19Adiós.
15:25¿Seino?
15:29Ven, ven.
15:32Bonita.
15:34¿Jugamos algo?
15:36¿Jugamos algo?
15:38¿Quieres jugar?
15:42¿A qué quieres jugar, Burak?
15:49¿Por qué esta página no se actualiza?
15:52Me pregunto qué sucede.
15:53¿Por qué no funciona?
15:54Vamos.
15:55¿Qué es lo que pasa?
15:57Vamos.
15:58Actualízate.
16:03¿Lo viste?
16:04¿Qué?
16:04¿Lo viste?
16:05¿Qué?
16:07¿Qué?
16:08¿Qué?
16:09Estamos...
16:11Estamos...
16:11Ay, míralo tú.
16:12Mira.
16:16¡Imposible!
16:17Ni siquiera entramos al top 100.
16:19¿Estás loco o qué?
16:21Somos número uno en tres categorías.
16:28¡Imposible!
16:30Eso es genial.
16:33¿No estás feliz?
16:36Por supuesto que sí.
16:38Eso es normal.
16:39Esperaba estos resultados.
16:42¿Es normal?
16:44Así es.
16:45Es normal.
16:45Bueno, trabajamos duro y lo ganamos.
16:50¡No puedo ser feliz cerca de ti!
16:54Olvídalo, Yerin.
16:55Debemos esforzarnos más.
16:57No bajar los brazos.
16:59¡Qué emoción!
17:05¿Qué es eso?
17:06¡Ven!
17:11¡Bravo!
17:12¡Buen trabajo, Hakan!
17:14¡No es para tanto!
17:16¡Gracias!
17:17¡Gracias!
17:19¡Somos número uno en rating!
17:25¡Gracias!
17:26¡Quédate ahí!
17:27¡Muchas gracias!
17:28¡En serio!
17:29¡Adiós!
17:30¡Hasta luego!
17:31¡Gracias!
17:34Listo.
17:35Lárguense ahora.
17:49Lárguense ahora.
17:52¿Sí?
17:55¿Qué ocurre, Hidayas?
17:57Cruzat llamó desde Alemania.
17:58Selma se instaló con su hermano.
18:01¿Quiere saber si tira una orden?
18:02Por ahora no.
18:05Pero sigan vigilándola.
18:07Sí, señor.
18:09Sí, señor.
18:47Burak, ya estoy muy cansada. Vamos a tu casa. Cuéntame una historia.
18:52Muy bien, cariño. Entonces frenemos aquí. Vamos.
19:00¿Te cansaste del columpio? Vamos a casa.
19:06Que este hija no venga. Que vaya a su casa.
19:20No te ofendas. Es normal. Estás celosa de mí por una chica linda.
19:25Va a superarlo, Seger. Reconocerá tu esencia. No te des por vencida.
19:30Eso espero.
19:34Vamos, princesita cansada. ¿Sí? Dile adiós a tus amigos.
19:39Adiós.
19:40Adiós. Gracias.
19:42Adiós.
19:45Oye, Seger. ¿Tú sabes cómo hacer volar a una princesa?
19:50Sí. Es mi especialidad.
19:53Si no, toma la mano de Seger.
19:57Acomódate desde atrás. Bien. ¿Estás lista?
20:01¡Arriba!
20:01¡Vamos!
20:02Bien, una vez más.
20:13Muchachos, dense prisa.
20:25Estoy cansado, Jirin. Ambos.
20:28Así es.
20:29El director.
20:30Hola.
20:31Este tipo era tan grosero.
20:33Muchas de sus pelis eran malas, pero fuimos número uno.
20:36Haré algo al respecto. Tranquilo.
20:38Él no decía nada. No me decía si estaba actuando bien o mal. La verdad, era raro. Actúa raro.
20:46Bueno, él solo actúa como una persona meticulosa.
20:50Exacto.
20:52¿Ya se van?
20:53Nos vamos. Estamos cansados. Fue un día cargado.
20:57Felicidades.
20:58Es un éxito para ti también. Todos somos protagonistas.
21:02Oh, por cierto. Iremos a festejar mañana, ¿verdad?
21:06Claro. ¿A dónde?
21:10Habrá un festejo con los ejecutivos. Te recogeré desde el set, Hakann.
21:15De acuerdo. Adiós.
21:16Bien. Nos vemos.
21:19Espérame. Ya vuelvo.
21:21¿Por qué? ¿Olvidaste algo?
21:24No me olvidé nada. Adelántate.
21:26Me quiero ir. Andando.
21:27Si me dejas aquí y te vas, tomaré el autobús. Increíble.
21:33Soy tu hermano.
21:35Haz el programa de nuevo. Ten en cuenta lo que te dije.
21:38Luego me lo traes para que lo vuelva a revisar, ¿bien? ¿De acuerdo?
21:41De acuerdo.
21:42Ya. Adiós.
21:45¿Te puedo preguntar algo?
21:47Sí.
21:50¿Te hice algo?
21:52No. ¿Por qué?
21:54Estás distante conmigo desde la fiesta.
21:56No, no lo estoy. Estamos bien. Habrás entendido mal.
22:01Entonces, ¿por qué me ignoras? Actúas raro.
22:06Es que soy así. No soy muy sonriente. Eso es todo.
22:10No. Cambiaste tu actitud conmigo. No sé por qué.
22:16Bueno, quizás. Si nos conocíamos, ya sabes, en otras circunstancias diferentes, yo...
22:25Hakan te amenazó, ¿verdad? Es eso.
22:27Bien, Shirin. Cálmate.
22:29Lo mataré.
22:30Espera un momento, ¿sí? Vamos a solucionar este problema.
22:35Ay, no.
22:38Mira, nos llevamos bien.
22:40Sí, creo que así es.
22:45Mientras Hakan esté lejos, podemos seguir llevándonos bien.
22:50¿Qué dices?
22:52Buena idea. Por ejemplo, dices que vas a la oficina, pero corres y vas al otro lado.
22:58Claro, así.
23:00El programa continúa. Eso es bueno. O malo, no lo sé. Él es caprichoso. No hay mucho que hacer, pero
23:07veremos.
23:08Entonces, si en un programa él está muy ocupado...
23:11Y usas tu vestido rojo.
23:15No me lo quitaré.
23:21Muy bien. Entonces...
23:24Muy bien, todos.
23:26Ay, ya no hay nadie.
23:29Me iré con Hakan.
23:32¡Qué emoción!
23:34Adiós.
23:50Ah, mira. Los reporteros están aquí. Calmada. Hablemos. Actuemos normal.
23:57Acá, a mí me llegó. Arriba, muchachos.
24:00Ya llegó.
24:01No te emociones demasiado. Habla despacio. Y no seas ridículo, Hakan.
24:07Qué emoción, querida. En Alemania daba muchas entrevistas.
24:11¡Qué emoción! Me imagino que estás feliz.
24:14Ahí vienen, ahí vienen, ahí vienen.
24:16Señor Hakan, lo esperábamos. Comencemos con unas fotos y está listo.
24:21Solo les pido que vayamos de uno a uno. Hagamos la frente al restaurante. Es muy famoso. Su comida es
24:27genial también.
24:28¿Aquí vive, señor Hakan?
24:32Aquí vive...
24:35Alguien que quiero mucho. Muy importante para mí. Un segundo, por favor. Mientras tanto, Jirin se encargará de ustedes. Gracias.
24:43Es toda suya.
24:46Ya vendrá.
24:48Ya vendrá.
24:50Pueden comenzar las preguntas conmigo. Soy su asistente, Jirin Kuzgun.
24:58¿Vivimos aquí? Yo siempre lo estoy ayudando con su papel.
25:04En su remolque, lo ayudé a memorizar las líneas.
25:08Ah, sí.
25:10¡Hakan!
25:14¡Hola! ¿Cómo están?
25:20Felicitaciones por ser número uno.
25:22Muchas gracias.
25:23¡Felicitaciones!
25:24En verdad lo aprecio.
25:25¿Qué ocurre?
25:26¿Papá?
25:26Sí.
25:27Ven, acompáñame.
25:28¿Dónde vamos?
25:29Nos sacaremos fotos afuera.
25:31¿Unas fotos? ¿De qué hablas?
25:34El famoso Haka Minren y el restaurante de su padre. Vamos, hay muchos fotógrafos afuera.
25:41¿Cómo que hay fotógrafos? ¿De qué hablas?
25:44Vinieron por el éxito del programa. Quieren una entrevista con el actor. Me encantaría que nos saquemos una foto también,
25:52pero no puedo, Incy. Mi mamá se pondría muy triste.
25:56A él no le gustan esas cosas.
25:58Suéltame. ¿Qué ocurre?
26:02Mira, papá. Es una oportunidad muy importante para nosotros y el restaurante.
26:07Eh, sí.
26:07Soy una figura pública. La gente tiene curiosidad. De todas formas, mi madre ya lo sabe. No hay nada que
26:14temer. Vamos a decirles.
26:15Sí, bueno, hijo, pero yo no soy una figura pública. No me gusta eso de las fotos. No es para
26:21mí.
26:22Qué emoción lo de las fotos, querido. De todos modos, no necesitamos publicidad. No hace falta. Tenemos trabajo que hacer.
26:30Ve, no los dejes esperando.
26:32Mi mamá ya lo sabe. Ven, por favor. Vamos, papá.
26:36Cacán, basta. No me gustan ese tipo de cosas. No insistan en lo que me pone incómodo, hijo. Dios mío.
26:46No seas tan duro con él. Dice que no le gusta y es así. No lo obligues. Vamos, ve a
26:52dar tu entrevista. Deja a tu padre fuera de esto, ¿sí?
26:56Te preguntaré algo, Incy, y dime la verdad. ¿Mi papá se avergüenza de mí?
27:01Pero no, cariño. ¿Por qué restaría? Muchos reporteros vinieron. Y a tu padre no le gustan ese tipo de cosas.
27:08Simplemente no va con él.
27:09Me iré y que solo me fotografíen a mí. Soy la estrella, ¿verdad?
27:13Claro, ve tranquilo. Chicos, escuchen. Vayan al invernadero. Empiecen a limpiarlo. Yo me ocupo del resto. Vamos, chicos. Andando.
27:26Tengo mucha hambre. ¿Qué quieres comer, amor? ¿Una pizza?
27:30Sí. Tengo una idea mejor y a ti te va a encantar. ¿Qué es? ¿Sorpresa? ¿Hay leche en la casa?
27:40Yo creo que sí.
27:42Ya mismo la hago. Les va a encantar. Me pregunto cuál será la sorpresa.
27:56También ordenaremos pizza, ¿no, Burak?
27:59Pero esperemos a ver la sorpresa. ¿Esperamos?
28:02Sí, esperemos.
28:17Por Dios, ¿ves lo que nos está pasando?
28:20Justo cuando dije que Selma se fue por nuestra culpa, los reporteros aparecen. Imagina si ella viera esos periódicos. ¿Quién
28:27sabe lo que nos podría pasar?
28:29Nos arruinaría.
28:30Exacto. Volvería hasta aquí. ¿Crees que se enojará con nosotros?
28:37Haré esto. Me escapuchiré hasta la habitación. Ahí me quedaré. Avísame cuando los reporteros se fallan. Vigílalo. Que no hable
28:46disparates. Cuídalo bien, ¿sí?
28:48Tú tienes razón. Me quedaré por aquí. Cuñado. ¿Sí? Te haces famoso. Los reporteros te buscan. Melek, el restaurante será
29:00cinco veces más famoso. No te metas, Melek, ¿entiendes?
29:05Cielos, me voy de aquí. Encárgate de eso.
29:10¿Qué diablos pasó? No interfieras. ¿Por qué tienes que meterte?
29:14Es por el bien del restaurante. ¿Qué es lo que no entiendes? ¿No está permitida la publicidad? Tuviste tu oportunidad
29:21y la desperdicias. Tienen que entender que es una excelente estrategia para publicidad. ¿Entiendes?
29:27No, Melek, no lo entendemos. Tomemos ventaja de tu experiencia publicitaria. Hagamos eso. Tú sigue así. Y compórtate. No me
29:37hagas enojar.
29:43Dicen que el libreto es de tu autoridad. ¿Es verdad?
29:46No sé de dónde sacaron esa información, pero ya que lo mencionas, podría decirse que sí. El corazón de este
29:53proyecto me pertenece. Su espíritu es el mío.
29:57Honestamente, trabajar en un proyecto como este, no me preocupa que la gente me olvide.
30:02¿De qué está hablando?
30:03De cómo se preparó para el papel, cómo fue trabajar con este director, cómo ve su carrera, con qué animal
30:10se identifica, cosas así.
30:12¿Animal?
30:13Son cosas de actores, métodos que usan cuando están trabajando en un papel.
30:17¿En serio? Por Dios.
30:21La gente se había olvidado de ti, pero ahora estás en la boca de todos.
30:26Como decía antes, no me preocupa que la gente me olvide, pero te diré una cosa.
30:31Hace cinco años era el protagonista de una gran serie de televisión.
30:37¿Era famoso?
30:39Sí, apareció en programas de televisión, tiene canciones.
30:42Increíble.
30:43Sí.
30:43Hay varias cosas que te llevan al éxito.
30:46La primera es trabajar, trabajar, trabajar sin parar, todo el tiempo.
30:50Por otro lado, es necesario tener talento.
30:52Claro que sin talento es muy difícil llegar a buenos productos.
30:57Y debes saber elegirlos.
30:59Debe tener frío, está desabrigado.
31:01Su abrigo tiene calefacción.
31:04¿Calefacción?
31:05Sí, mamá, vas a preguntar todo.
31:07Mi secreto es tener amigos imaginarios con quien ensayar.
31:11Melija, Batuján, Cubra, ensayar mucho es primordial.
31:15Lo que se ve en la pantalla es el reflejo de un gran esfuerzo.
31:18Nada me hace más feliz que la gente disfrute de mi esfuerzo.
31:21Vivo, para mi público.
31:23Dios mío, cuántas tonterías dice.
31:27Tal vez nos tomen una foto a nosotras.
31:29Más vale que ni se les ocurra.
31:37Ay, huele muy rico.
31:39Creo que conozco ese olor.
31:41Muy bien, ¿quién quiere raspar el fondo del pudín?
31:44Yo, yo, yo quiero.
31:47Aquí está.
31:48Aquí está.
31:52Tom.
31:53Espera tu turno, Burak.
31:56Siempre le daba esto cuando era bebé.
31:59¿Hay más?
32:00Por supuesto, come.
32:04Mmm, bien.
32:06Compartámosle a Burak.
32:08Por supuesto.
32:09¿Tú crees que le gustará?
32:10Es muy rico.
32:12¿Acaso Simai ya estará de vuelta?
32:18No te comas el de ella.
32:21Muchas gracias, hija.
32:23Aquí está.
32:30¿Te gusta?
32:32Muy rico.
32:33Muchas gracias.
32:36Suat.
32:39Jefe.
32:41Jefe.
32:42Tiene que ver esto.
32:44¿Qué sucede?
32:46¿Qué es esto?
32:47Jefe, la señora Vano estuvo aquí.
32:48Le dejó saludos.
32:50Y le dejó esto.
32:52Pasó solo diez minutos.
32:53¿Se despidió?
32:55Ella y Bookend se fueron primero.
32:57Se encargaron de la escuela y de la casa.
33:00Luego irá su madre.
33:03¿Así se despide?
33:05¿Así?
33:06Parece que quería huir.
33:07Por el amor de Dios.
33:10¿A qué hora es el vuelo?
33:12Puede que no lo alcance.
33:13Quizá ya es tarde.
33:15Asim, deja los paquetes.
33:17Vamos.
33:38Vamos, Asim, vamos.
33:47Qué interesante color de árbol ese.
33:50Es lindo.
33:51Podemos cambiar el color si quieres.
33:53¿Qué programa más inteligente?
33:57Oye, ¿estás bien?
33:59Estás tardando.
34:00Aquí todo marcha bien, sin problemas.
34:03Mi padre dice abracadabra.
34:06Sí, abracadabra.
34:15Pintémoslo amarillo si quieres.
34:21Hola.
34:23Sí, Buraco Ser, soy yo.
34:30Sí, la conozco.
34:45Ahora lo pintaré de amarillo.
34:49Bueno, amor, quédate aquí.
34:52Entiendo.
34:53Quédate aquí.
34:59Bueno, ya estoy yendo al hospital.
35:02Gracias.
35:03Sí.
35:06¿Qué pasó, Buraco?
35:08Simai tuvo un accidente.
35:10Debo ir al hospital cuanto antes.
35:20¿Qué le pasó a esta mujer herida?
35:24No lo está.
35:27Quédate con Zeyno.
35:28No le digas nada.
35:29¿Bien?
35:31Olvida mis llaves.
35:32Yo las traigo.
35:35¿Qué le pasó?
36:04Vivir aquí en la ciudad era imposible al ver tu rostro todos los días.
36:08Será mejor así.
36:10Sé que notas lo que siento por ti.
36:12Sé que estás molesto conmigo.
36:15Pero el amor no ha correspondido.
36:17Es un dolor insoportable.
36:19Miami me hará bien.
36:21No te enojes conmigo.
36:23Tomé esta decisión por ambos.
36:25Cuida de nuestro café.
36:27Sigue haciendo esas ricas comidas.
36:31Sé feliz.
36:32Mereces todo lo lindo del universo.
36:35Conocerte fue lo mejor que me pasó.
36:39Con amor, van.
36:59Mira.
37:01Aquí están.
37:02Hay fan.
37:03Vamos andando.
37:04Rápido.
37:05Vamos a parar.
37:05Let's go.
37:13Banu.
37:16Deténgase.
37:17Deténgase.
37:34¿Qué mal? ¿Qué haces aquí?
37:37Escribiste esto, pero te fuiste sin querer una respuesta.
37:44Yo ya sé la respuesta.
37:48¿En serio?
38:04No me quiero ir, Kemal.
38:09Nadie va a irse.
38:11¿En serio?
38:13En serio. Pregúntale a tu madre si no.
38:17Quedémonos por unos días más.
38:19No tenemos mucha prisa.
38:22Pero no puedo ir a casa.
38:24No puedo lidiar con todo ahora.
38:27Está bien.
38:28Iremos a mi casa.
38:30¿Así?
38:30Sí.
38:31Por favor, dile a Suat, que hoy no iré.
38:34Muy bien, Kemal.
38:36En marcha.
38:38Vamos, conejita.
38:40Vamos.
38:44Arriba, cariño, arriba.
39:02Arriba, cariño, arriba.
39:03¿Extrañas el barrio?
39:04Sí.
39:05¿Extrañas a Hassan Khan?
39:07Sí, lo extraño.
39:08¿Extrañas a Hakan?
39:10Sí, a todos.
39:11¿Cómo es posible?
39:16Kemal.
39:18Hola.
39:19Hola.
39:19Hola.
39:20CJ.
39:20¿Qué ocurre?
39:23Luego hablamos.
39:25¿Y ustedes?
39:25Nosotros venimos de...
39:28Volvimos del aeropuerto juntos.
39:30Ya sabes.
39:32Hace frío.
39:33Te lo cuento luego.
39:36Vinimos porque...
39:39Burak recibió una llamada y tuvo que ir al hospital.
39:43Cuando nos dijiste que fuéramos a casa, vinimos.
39:46Ajá.
39:47Mamá, ¿qué hacemos aquí?
39:49Seher, ¿qué hacemos aquí?
39:58Eh...
39:59Les iremos luego.
40:00Vamos adentro.
40:02Está frío, vamos, vamos.
40:03Me congelo los pies, rápido.
40:12Bien hecho, Hassan Khan.
40:14Aquí tienen...
40:25Se ve muy bien.
40:27Quiero una pequeña.
40:29Muy bien.
40:31Todos terminen sus platos.
40:32Ni se les ocurra dejar nada.
40:34Comerán todo lo que hay, ¿entienden?
40:36Yo no quiero salsa.
40:38Ah, ¿no?
40:39¿Por qué?
40:39Si es muy rica.
40:41Hago esta salsa con mis propias manos, ¿sabes?
40:44Es muy fresca y deliciosa.
40:47Bueno, papá.
40:48No insistas.
40:49Si no quieres, no quieres.
40:51No, no, claro.
40:52La salsa no es casera.
40:54Tú no puedes hacerla.
40:57Ay, Dios, pero ¿cómo que no?
40:59Algún día la haremos juntos y te mostraré.
41:02Ya verás, no te preocupes.
41:04Come una vez y si no te gusta, no comas más.
41:07¡No!
41:08¡No!
41:09Bueno, si no te gusta, ¿podemos darte omelette?
41:12¿Un omelette?
41:13Señora Banu, su hija es muy delicada.
41:16Lo sé, querido.
41:18¿Qué eso dice?
41:19¿Qué eso dice?
41:19¿Qué eso dice?
41:19Han, debes ser un caballero.
41:21Vamos, compórtate.
41:23Claro, un caballero con las señoritas.
41:25¿Seinu?
41:27¿Quieres un poco de albóndicos?
41:28No quiero comer muchos carbohidratos.
41:33¿Cómo?
41:34Está bien.
41:34En tan solo un mes ya le lavaste el cerebro.
41:37No querrás educar a una adolescente obsesiva.
41:39Pero no exageres, Burak.
41:41Está bien.
41:42No les conviene pelearse, aconsejar.
41:44Si pierde, pierden todos.
41:46Es así, tal cual. Cuidado.
41:48Pero si ella gana, todos felices.
41:50Así es, Cincy.
41:52Gracias, mamá.
41:54Estos Borek son bien frescos.
41:56Pruébenlos.
41:57Quienes no los prueben, se arrepentirán.
41:59Aquí tienes que mar.
42:00Ah, ah, ah, ah, ah.
42:01Acán, sírvete.
42:04Bien, dámelas a mí.
42:06O si no, Casanchán se desmachará.
42:09¿Cómo es tan delicioso?
42:12Escucha, el secreto para hacerlo bien es...
42:15Hola.
42:17Hola.
42:23Pasa, por aquí.
42:24Espera un segundo.
42:27Escucha, Murat.
42:27Si vienes a buscarme para ir al set...
42:30No, no vino para eso.
42:33¿Cómo estás, querido?
42:34Pasa, bienvenido.
42:35Bienvenido, querido.
42:38Ven, siéntate.
42:40A un lado.
42:42Yo lo invité.
42:43Le dije que nuestros desayunos de domingo eran buenos.
42:47Que todo es muy rico y debería pasar a probarlo.
42:51¿Qué haces?
42:52Déjame.
42:52¿Eh?
42:53Ya no hables, hermanita.
42:55Tú, muévete aquí.
42:57Novio, siéntate allí, rápido.
42:58¿Cómo que novio?
42:59Papá, papá, ¿escuchas eso?
43:01¿Y a ti qué te importa?
43:03Ya no hables y siéntate por ahí.
43:05Vamos, toma asiento.
43:06Están saliendo.
43:07¡Qué bien!
43:07¿Saliendo?
43:08¿Cómo?
43:09¿A dónde salen?
43:09Están saliendo.
43:11Ay, por Dios.
43:13Tienen algo romántico.
43:14Jirín, ¿por qué no me lo dijiste?
43:18También es nuevo para mí.
43:22Ten.
43:23Cuidado.
43:24Bueno, tranquila.
43:26Tozum, toma, por favor.
43:28Oh, mi niña.
43:30Buket, no comas con tus manos.
43:32Deja a la niña comer como quiera.
43:34Vamos, cariño, come.
43:36Denle un plato también.
43:39Yo quiero.
43:39¿Estás emocionada?
43:41No.
43:41Tu cara está del color de tu suéter.
43:44¿Quieres tarta?
44:23¿Y qué te gustó de ella?
44:25¿Qué dices?
44:26Ya can suficiente.
44:27Ni en razón.
44:28Pero, por cierto.
44:29Si trabajan juntos.
44:48Entra cu сделan en ese par de tu suéter.
Comments