series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:46Wedding Impossible
00:00:51Convoqué a esta conferencia para pedir disculpas
00:00:55y aclarar una cosa muy importante.
00:01:00El escándalo que nos involucra.
00:01:03A mi hermano y su novia.
00:01:07Y también a mí.
00:01:09Todo es mentira.
00:01:13Ella no hizo nada malo.
00:01:15Fui yo quien se enamoró de ella.
00:01:19Lo único cierto de este escándalo
00:01:23es que...
00:01:25siento algo por ella.
00:01:28La quiero con el corazón.
00:01:32La quiero con el corazón.
00:01:36Es lo único
00:01:41que sí es cierto.
00:01:45Voy a decir una mentira.
00:01:47No mantuve mi promesa
00:01:50y por eso perdóname.
00:01:53Todo lo demás son rumores,
00:01:55malos entendidos
00:01:56y especulaciones.
00:01:59Nunca traicionó a mi hermano
00:02:01ni tampoco se enamoró de mí.
00:02:05Mentiroso.
00:02:10¡Hermana!
00:02:11¡Hija!
00:02:12¡Hermana!
00:02:16Pero no me arrepiento.
00:02:19No importa si lo entienden.
00:02:23Siempre y cuando tú sepas mis sentimientos.
00:02:28renunciaría a mi hermano.
00:02:32si solo con eso pudiera protegerte.
00:02:46Puedes odiarme por esta elección.
00:02:52No vayas a sentirte mal.
00:03:09por favor.
00:03:12Solo llora un poco.
00:03:13ríe mucho
00:03:16y olvídame.
00:03:34WEDDING IMPOSIBLE
00:03:36CAPÍTULO ONCE
00:03:51Abuelo.
00:03:52Eres un tonto.
00:03:54Te di muchas oportunidades
00:03:57para que dejaras pasar esto en silencio.
00:04:00¿Y ahora qué?
00:04:02¿Vas a decirle al mundo entero
00:04:04quién eres en realidad?
00:04:05¿Eso te hará sentir mejor?
00:04:09¿Tú lo sabías desde el principio?
00:04:11¿De verdad creíste
00:04:13que no sabía quién era mi nieto?
00:04:16Pero entonces...
00:04:20¿Desde hace cuánto?
00:04:25Un anónimo las envió.
00:04:27Directo al abuelo.
00:04:28Dime, ¿por qué no puedes ser sincero
00:04:31con nadie más que con ella?
00:04:33Ya dime que me ocultas de una vez.
00:04:35Si es así, no puedes huir.
00:04:37Siéntate en mi lugar y hazte fuerte.
00:04:40Así es como proteges a los que quieres.
00:04:44Así que desde el inicio,
00:04:45las fotos tomadas en Estados Unidos
00:04:48y que luego se publicaron,
00:04:49¿todo lo planeaste tú?
00:04:53No es cierto.
00:04:54Dime que no fuiste tú.
00:05:01¿Cómo pudiste llegar tan lejos?
00:05:04¿Por qué me hiciste esto?
00:05:07¿Por qué?
00:05:11¿Es porque soy tu abuelo?
00:05:13Hago todo esto porque son mis nietos.
00:05:17Ya sabes lo que pasó cuando tu madre no hizo caso.
00:05:20Bien, si quieres digamos que todo fue por nuestro bien.
00:05:24Pero entonces no debiste detener la rueda de prensa.
00:05:28¿Viste cómo Chian y Achong son tratados por mi culpa?
00:05:31¿Sabes lo que me costó esta decisión?
00:05:34Claro.
00:05:35Fue tu decisión.
00:05:37Así que no te engañes pensando que lo hacías por ellos.
00:05:43¿Acaso no lo has considerado?
00:05:46¿Pensabas decirle al mundo quién eras de verdad?
00:05:50¿Y con eso,
00:05:51crees que ibas a hacerlos felices?
00:05:53¿O era para que estuvieras tranquilo?
00:05:58¿Eso es?
00:05:59Sí, exacto.
00:06:00Ese fuiste tú tomando otra decisión muy egoísta.
00:06:05Para oír otra vez.
00:06:11Director.
00:06:12Director, el joven Li Chian.
00:06:28¡Chian!
00:06:29¡Hermano!
00:06:35¡Achong!
00:06:46Solo estoy enojada.
00:06:49Ya me cansé de llorar.
00:06:52Así es como él quiso evitar que llorara más.
00:06:56Y el tonto dijo que le sonriera.
00:07:03Tu hermano en serio piensa las cosas con originalidad.
00:07:08¿En dónde está para gritarle?
00:07:11¿O me enojo conmigo por esta ridícula farsa?
00:07:17¿O me enojo con él?
00:07:19A él que terminó conmigo y se fue.
00:07:24¿Debería culpar a la persona que no está?
00:07:27¿Sabes a dónde fue Chian?
00:07:32Cúlpame a mí.
00:07:34Eso es más que obvio.
00:07:37Como tú dijiste,
00:07:39empecé todo esto en la escuela
00:07:41y nunca lo terminé.
00:07:43No supe cuándo detenerme.
00:07:55Intenté terminar esta vez.
00:07:58Pero me salió
00:08:00todo tan incoherente.
00:08:04Y no sé qué hacer.
00:08:06Ni siquiera sé cuál es el próximo paso.
00:08:11Volví al principio.
00:08:20Ve a descansar.
00:08:22Yo seguiré buscándolo.
00:08:28Achong.
00:08:32Perdón.
00:08:37Avísame cuando se ponga en contacto.
00:08:59¿Qué demonios está pasando ahora?
00:09:09Ay, amor.
00:09:11Siento que viajé en el tiempo.
00:09:13A cuando te embarazaste
00:09:14y les dijimos a todos.
00:09:17¿Ya viste?
00:09:19Ya quiero vomitar.
00:09:21Guau, siento que todo me duele.
00:09:25¿Por qué no les decimos la verdad?
00:09:27De que todo era falso.
00:09:30¿Para qué?
00:09:31Por lo menos
00:09:33aclarará cualquier malentendido que haya.
00:09:37Es mejor callarse y no empeorarlo.
00:09:40Sé que ella...
00:09:44Ay, pero es que no sé si sea capaz de soportarlo.
00:09:47Exacto.
00:09:48Ni siquiera sabía de lo de la rueda de...
00:09:51Ay, no puede ser.
00:09:53En serio.
00:09:55Mira.
00:09:56Ah, ya llegó.
00:10:00Dinos qué pasó.
00:10:02¿Para qué a la conferencia?
00:10:03¿Eh?
00:10:04Achong.
00:10:05Hermana.
00:10:05Cuñada.
00:10:06Ya dejen de molestarla.
00:10:09Siempre nos ha dado problemas.
00:10:11Si ahora se equivocó,
00:10:14tiene que pagar las consecuencias.
00:10:16Y a mí ni te me acerques.
00:10:18Mamá,
00:10:20te dije que él no es una mala persona.
00:10:23¿Después de todo?
00:10:25¿Estás de su lado?
00:10:26No era un matrimonio de verdad.
00:10:28¿Cómo?
00:10:29Hermana.
00:10:29Todo era una mentira.
00:10:31Solo una actuación.
00:10:34Los engañé a todos.
00:10:38No sé de qué me hablas.
00:10:41Doan dijo que lo necesitaba y...
00:10:43Acepté fingir casarme.
00:10:46Dijo que se divorciaría de mí en tres años.
00:10:49Y que me iba a pagar.
00:10:50Oye, ya basta.
00:10:52Pero me dijo que tenía que ser yo.
00:10:54Supongo que, al menos una vez,
00:10:58quería ser la protagonista.
00:11:00Ya no quería ser papeles secundarios.
00:11:03Así que no tuve problema en aceptar.
00:11:07Por eso le dije que sí.
00:11:10Esa fue mi elección.
00:11:14Y ahora decidió que él va a asumir toda la culpa.
00:11:18Todo fue por mi culpa.
00:11:20Yo les mentí a mis padres de esta manera.
00:11:27Pero me enamoré de él.
00:11:31De su hermano.
00:11:33Chiyan es la persona que ahora quiero.
00:11:37Pero ni siquiera sé dónde está.
00:11:42No sé qué tengo que hacer ahora.
00:11:49¿Qué hago ahora que se fue?
00:11:58Pero tú.
00:12:00Pero tú.
00:12:04Mat moderniza que sí.
00:12:19No puedo.
00:12:20No puedo.
00:12:21No puedo.
00:12:22No puedo.
00:12:23No puedo.
00:12:25No puedo.
00:12:28But no puedo.
00:12:29No puedo.
00:12:53¿Por qué tardaste tanto?
00:12:58¿Por qué lo hiciste?
00:13:03Y era lo correcto.
00:13:08¿Y lo dices tan tranquilo? Ambos sabemos que la decisión no fue sencilla.
00:13:14Doan, en serio estoy bien.
00:13:18¿Cómo diablos puedes estar bien? ¡Por mi culpa tuya, Achun!
00:13:22Por eso estoy aquí. Sabía que eso dirías. Te cargué de responsabilidades.
00:13:31Diciendo que era por ti.
00:13:34Perdón.
00:13:38Pero ahora lo voy a hacer solo.
00:13:43Y voy a lograrlo.
00:13:46Te lo dije antes.
00:13:48Que los dos teníamos que separarnos.
00:13:52Y yo solo tomé la decisión.
00:14:04Perdón.
00:14:07Solo perdóname.
00:14:10Tengo que repetírtelo.
00:14:12Ya no tengo tiempo. Además...
00:14:15¿Crees que vine solo por ti?
00:14:19¿Cómo está, Achun?
00:14:20Ve a verla a su casa.
00:14:22Si voy, me mataría.
00:14:27Ella...
00:14:28Está sufriendo.
00:14:32Eso creí.
00:14:36Pero no puedo verla.
00:14:40Así que tú tienes que consolarla.
00:14:42No la dejes.
00:14:44¿Y tú?
00:14:45No le digas que nos vimos.
00:14:48Quisiera que...
00:14:50Se olvide de mí.
00:14:53Y yo de ella.
00:14:57Nos vemos.
00:15:23Sí, papá.
00:15:26Sí, claro.
00:15:27Hablaré con los miembros que están con el abuelo.
00:15:30Ellos también están muy preocupados.
00:15:33Parecían aliviados de que les hubiera llamado.
00:15:36Aún así, no vayas a bajar la guardia.
00:15:39He oído...
00:15:41Que hay preocupaciones por los negocios que están afiliados a Tae Yang.
00:15:45Eso es seguro.
00:15:47Pero ya te lo había dicho.
00:15:50No creo que nos causen más problemas.
00:15:53Ya lo esperábamos.
00:15:55Así que nos vamos a preparar.
00:15:57Bien.
00:15:58Parece que tienes todo bajo control.
00:16:00Así que no me preocuparé.
00:16:02Oye, papá.
00:16:03Incluso si algo saliera mal...
00:16:07Todavía nos queda una carta por jugar.
00:16:11Sí.
00:16:35Y conservo el video desde ese día.
00:16:39¿Qué tanto estás escondiendo, abuelo?
00:17:01¿De verdad no sabes dónde está Tian?
00:17:04No lo estoy escondiendo.
00:17:06Juro que ya busqué por todas partes.
00:17:07Te dije lo mismo cuando A-Chung estuvo aquí.
00:17:13Chungi, ¿ya terminaste?
00:17:16Solo me faltan las frutas.
00:17:19¿Qué sucede?
00:17:20Estás asustando por cómo me ves.
00:17:23Y recuerda que soy tu novio.
00:17:24Y A-Chung es una buena amiga.
00:17:26¿De verdad?
00:17:27No sé en dónde está.
00:17:28¿Y no imaginas a dónde fue?
00:17:30Mi amiga está tratando de encontrarlo.
00:17:32Y la pobre es un desastre.
00:17:34Ay, es que...
00:17:37Bueno...
00:17:39Está claro que no lo sabe.
00:17:40Ay, vamos a ver a A-Chung.
00:17:42¿Empacaste toda la comida?
00:17:43Sí.
00:17:44Alimentos blandos, sopa estofado.
00:17:46Y también la fruta.
00:17:47Un kopchang hizo pollo.
00:17:49No lo olvidé.
00:17:53Un tec.
00:17:54Hoy lo dejaré pasar.
00:17:56Pero...
00:17:57No habrá próxima vez.
00:17:59Tienes que ir a encontrar a Tian lo más rápido que puedas.
00:18:03Y cuida la cafetería.
00:18:10Ya, ¿en serio?
00:18:12¿En dónde diablos se habrá metido?
00:18:13¡Ay, qué angustia!
00:18:38¡Ay, qué angustia!
00:19:09Todavía es de bien
00:19:11El tiempo va tan lento
00:19:40Vuelve en este momento
00:19:41Si no lo haces
00:19:42Voy a ir a golpearte
00:19:46¿No lo sabes?
00:19:47No, seguro no lo sabes
00:19:50Todavía no terminamos
00:19:52¿Vas a volver?
00:20:16Perdón, me voy a bajar
00:20:17No, seguro no lo haces
00:20:21No, seguro no lo haces
00:20:48Hace un momento fui a tu casa otra vez
00:20:53¿Cuándo vas a regresar?
00:20:57Si tú no regresas
00:20:59Yo voy a ir
00:21:00Y prometo que no te voy a golpear
00:21:03Así que llámame
00:21:05O voy a volverme loca
00:21:06Al menos aparecen mis sueños
00:21:08Te estoy esperando
00:21:09Pienso en ti todos los días
00:21:11¿Por qué no me llamas?
00:21:12Te extraño mucho, Tian
00:21:17¿Ya los habrá leído?
00:21:21¿Piensan que no?
00:21:22Solo te está ignorando
00:21:24No te molestes
00:21:25No te va a contestar
00:21:26¿Cómo hago que responda?
00:21:27Primero come algo
00:21:29Tienes cara de que agonizas
00:21:31Si le dices eso
00:21:32¿Responderá?
00:21:33Ya
00:21:34Suficiente
00:21:35Ya me enojé
00:21:40Parece que el tiempo no avanza
00:21:48Estoy cansada
00:21:55Ojalá que cuando despierte
00:21:57Pudiera verlo frente a mí
00:22:00Es posible que tarde un poco
00:22:02Así que voy a dormir
00:22:06Debería entrar en hibernación
00:22:08Así no pensaría en nada
00:22:17Ah, Chong
00:22:19El secretario Kim
00:22:21Te está llamando
00:22:23¿Por qué?
00:22:29Diga
00:22:52No sé a qué se refiere con eso
00:22:55Solo cásate con él
00:22:56Al final
00:22:58Eso es lo que querías, ¿no?
00:23:00De ese modo
00:23:02Conservamos el secreto de Doha
00:23:04Y luego se para cargo de la empresa
00:23:09Sí, pero
00:23:09No entiendo por qué todavía
00:23:14No te dijo que lo sabía desde el principio
00:23:20Es un tonto
00:23:22Y tan frágil
00:23:24Le falta más valor
00:23:26Ni después de hablar con él
00:23:28Ni después de hablar con él
00:23:28Ni después de hablar con él pudo cambiar
00:23:31Ah, Chong
00:23:32Quiero que lo convenzas
00:23:33Y que sea como un favor para mí
00:23:37Es que no
00:23:39Es que no creo poder hacerlo
00:23:41¿De qué me hablas?
00:23:43¿No puedes casarte ya?
00:23:46No quiero
00:23:47No es que no pueda
00:23:51No entiendo
00:23:53Cómo pudo hacer esto
00:23:55Ya le dijimos toda la verdad
00:23:57Y lo que dijo Chian
00:23:59Todo era una mentira
00:24:01Yo también siento algo por él
00:24:04Y si ahora me caso con Dohan
00:24:07¿Qué pasará con Chian?
00:24:10Va a ser el maldito
00:24:12Que se enamoró de su cuñada
00:24:13¿No tomó Chian esa decisión
00:24:15Para que
00:24:16Tú no fueras a sufrir?
00:24:19Claro
00:24:20No detuvimos a Chian
00:24:22Pero hay que detener a Dohan
00:24:24No hay que dejar que tome
00:24:26Una mala decisión otra vez
00:24:29¿Pero a qué se refiere?
00:24:35Iba a revelar su secreto
00:24:37En una rueda de prensa
00:24:40El secreto que tanto deseaba ocultar
00:24:44¿Ves cómo lo hace por ti?
00:24:47Chian y Dohan
00:24:49Quieren sacrificarlo todo
00:24:51Solo por ti
00:24:55Así que te lo pido
00:24:59Sigue
00:24:59Con el plan
00:25:01Que ambos tenían
00:25:14Lo siento mucho
00:25:16Pero creo que ya terminé de escucharlo
00:25:44Señor presidente
00:25:47Quiero preguntarle algo
00:25:50¿Esto lo hace solo por usted?
00:25:54¿Qué carajos le pasa?
00:25:57¿Así funciona su familia?
00:25:59¿Creen que así se ayudan?
00:26:01¿Cómo?
00:26:02Presidente
00:26:03Parece que sus nietos
00:26:05Son demasiado buenos
00:26:06Y bastante blandos
00:26:07Para responderle algo
00:26:09Así que hablaré por ellos
00:26:12Un abuelo de verdad
00:26:14No les llama débiles
00:26:16Idiotas
00:26:17O tontos
00:26:17A sus nietos
00:26:19Que adora
00:26:19Los consiente
00:26:21Los felicita
00:26:22Y está orgulloso
00:26:24Nunca los regaña
00:26:25Los abraza
00:26:26Como a niños de tres años
00:26:28Aunque tengan más de treinta
00:26:29Les dice que se crucen con cuidado
00:26:33Que lleven ropa blanca
00:26:35En la noche
00:26:35Y que se lleven su paraguas
00:26:37Así tendría que tratarlos
00:26:40Eso sí lo haría sentirse orgulloso
00:26:44Así que
00:26:46Sea más amable con ellos
00:26:53¿Qué es eso?
00:27:05¿Qué es eso?
00:27:23Intenté terminar esta vez
00:27:25Pero me salió
00:27:27Todo tan incoherente
00:27:31Y no sé qué hacer
00:27:34¿Y ahora qué hago?
00:27:37¿Qué iré a decir?
00:27:39¿No es el joven del otro día?
00:27:41Sí
00:27:41Es el grupo de él
00:27:43Jay
00:27:43Es el empresario
00:27:44Es el que se iba a casar
00:27:45¿Qué tendría que hacer?
00:27:47¿No piensen que se iba a casar?
00:27:49Lo que mi hermano Lee Chian
00:27:51Dijo en su rueda de prensa
00:27:52Era una mentira
00:27:55Este matrimonio
00:27:56Este matrimonio tenía la mera intención
00:27:58De ocultar mi orientación
00:28:01Es por eso que los he reunido de nuevo
00:28:05¿Qué escuchaste?
00:28:08No lo puedo creer
00:28:09No lo hubiera imaginado de él
00:28:13¿Alguien sabe por qué está hablando así?
00:28:15¿Un matrimonio falso?
00:28:16¿Se encuentra bien?
00:28:17¿Esto es de verdad?
00:28:18¿Qué es lo que pasa?
00:28:21Esta es otra época
00:28:22Y no debemos dejarnos guiar
00:28:25Por prejuicios y conceptos
00:28:26Que no tienen fundamentos científicos
00:28:28Sino puramente moral
00:28:30Restrictivo
00:28:31¿Se te volviste loco?
00:28:33Escúchame primero
00:28:34Necesito decir esto
00:28:35Ponme atención
00:28:39Puse tu vida de cabeza
00:28:40Perdón
00:28:42Pero aunque te lo hubiera dicho
00:28:44Y quisieras detenerme
00:28:47Nada habría cambiado
00:28:49Tú lo dijiste antes
00:28:52Un buen amigo no se escapa contigo
00:28:55Sea lo que sea
00:28:56Va a apoyarte
00:28:57Y lo hará hasta el final
00:29:00Esta vez lo hice por los dos
00:29:04Y me di cuenta
00:29:05De que tenía
00:29:07El poder de elegir plenamente
00:29:10Cómo vivir
00:29:11Así que espero
00:29:13Que no te sientas culpable
00:29:14Por nada de esto
00:29:18Aún así
00:29:19¿Por qué hacerlo?
00:29:20Lo sé
00:29:22Hablé de nuestro falso matrimonio
00:29:26Así que rompí una cláusula
00:29:30No hay remedio
00:29:31Ese contrato
00:29:32Hoy queda rescindido
00:29:35Pero una cosa
00:29:37Artículo 10
00:29:39Cláusula número 11
00:29:41Pase lo que pase
00:29:42La amistad entre ambas partes prevalece
00:29:45Y al finalizar el contrato
00:29:47Este punto aún será válido
00:29:50Así que
00:29:52Aunque ya no haya contrato
00:29:53Aún seguimos siendo amigos
00:29:57Sí, eso me gusta
00:29:58El salir contigo es exhaustivo
00:30:04Eres un idiota
00:30:05Te llamo en unos días
00:30:07Cuídate
00:30:10Siento todo lo que pasó
00:30:12Muchas gracias, amiga mía
00:30:15No, no, no
00:30:24Pero no
00:30:24No
00:30:43No
00:30:46Y pensar que ese era su secreto
00:30:50Entonces, Chong Deion
00:30:54En cualquier caso, todo salió como quería
00:30:57Ya me enteré
00:30:58Que está a punto de hacerse cargo de LJ
00:31:02Gracias
00:31:04Pero no te pedí reunirnos por eso
00:31:07Entonces, ¿ya encontró el video?
00:31:10No, eso no
00:31:13Es algo
00:31:15Por lo que tengo curiosidad
00:31:21¿Qué hay en ese material que lo tiene tan nervioso?
00:31:26¿Qué le preocupa tanto?
00:31:28Jamás me lo creería
00:31:29Yo seré la que juzgue eso
00:31:36Bien
00:31:38Si usted insiste
00:31:46Se lo diré
00:31:49El día que localicé a su madre y la perseguí
00:31:52En mi automóvil
00:31:54Había alguien conmigo
00:31:57Se trataba de su padre
00:32:01El señor Chue Jung Chan
00:32:10El plan era solamente seguirla
00:32:13Por favor, ten cuidado
00:32:15Todo fue idea suya
00:32:17Estaba obsesionado
00:32:18Quería encontrarla aún más que su abuelo
00:32:24Sí, estoy con el reportero Kang
00:32:26Esta vez no se escapará
00:32:27Mejor detente
00:32:29¿Qué?
00:32:30Que te detengas
00:32:31Vuelve a casa ahora
00:32:35Pero, presidente
00:32:36La vamos a perder otra vez
00:32:37Entiendo
00:32:38Yo mismo me encargaré de eso
00:32:39No quiero que hagas nada
00:32:41Y no vuelvas a cuestionarme
00:32:43Pero, señor
00:32:44¡Presidente!
00:32:45¡Fuantito sea!
00:32:49¿Qué hacemos, señor?
00:32:50¿Por qué me preguntas?
00:32:51¡Persíguela!
00:32:53Esto se va a terminar hoy mismo
00:33:01¿Qué haces?
00:33:02¡Acelera!
00:33:03Es muy peligroso
00:33:04Y hay un niño ahí dentro
00:33:06¿A quién le importa eso?
00:33:07¡Ve más rápido!
00:33:08¡Rápido!
00:33:09Intenté detenerlo
00:33:11Pero el hombre no estaba en sus cabales
00:33:26¡Por ahí! ¡Por ahí!
00:33:29¡Señor! ¡Por favor!
00:33:30¿Qué carajo estás haciendo?
00:33:36Al final
00:33:51¿Eso es todo?
00:33:53¿Y qué cosa de ahí le preocupa?
00:33:59Fue lo que pasó después
00:34:01Solo mi auto fue grabado por la cámara
00:34:04No hay evidencia
00:34:06Y el señor Chue fue protegido
00:34:09Así que tuve que admitir toda la culpa
00:34:12Más tarde descubrí
00:34:15Que había una cámara muy cerca de la escena
00:34:19Aunque el señor Chue no lo supiera
00:34:24De seguro al presidente
00:34:26No se le podía pasar por alto
00:34:32Presidente
00:34:33Hay una cámara de seguridad privada cerca
00:34:36Creo
00:34:37Que debemos de averiguar
00:34:53¡No!
00:35:08¡No!
00:35:12¡No, no, no!
00:35:37Su yerno mató a su única hija. No sé por qué lo encubrió. Eso no me cabe en la cabeza.
00:36:05Aún así, su abuelo es el único que sabe la verdad. Si no, él jamás me habría sobornado. Con dinero
00:36:15compró mi silencio. Fácilmente podría haberme hundido.
00:36:27¿Entonces papá fue quien la mató?
00:36:51¡Papá!
00:36:55¡Papá!
00:37:15Tú sabes a lo que renuncié. Y solamente lo hice para estar contigo.
00:37:22Te elegí a ti en lugar de haber elegido a Doan.
00:37:25Esta vez no voy a escapar. Voy a protegerlos a los dos. A Chian y a ti.
00:37:32El escándalo que nos involucra. A mi hermano y su novia. Y también a mí.
00:37:39Todo es mentira. Fui yo quien se enamoró de ella.
00:37:45Quieren sacrificarlo todo. Solo por ti.
00:37:51Todo es mi culpa.
00:38:09¿Crees que podemos vernos?
00:38:13Ha pasado un tiempo.
00:38:16Pues yo siento que acabo de verte.
00:38:20Veía artículos sobre ustedes. Salían todos los días. Con historias muy diferentes y sin sentido.
00:38:27¿Puedes decirme en qué pensabas?
00:38:30Sabía que había algo extraño en su relación.
00:38:33Pero no que era un matrimonio falso.
00:38:37Llegó mucho más lejos de lo que creí.
00:38:42Y estoy muy arrepentida.
00:38:47Lo siento.
00:38:50Sobre todo porque fui muy dura.
00:38:54No pasa nada. Tú no podías saberlo.
00:39:01¿Qué es lo que harás ahora?
00:39:05Es por eso que quería verte para platicarlo.
00:39:10Necesito ver a Chian para saber qué hacer, pero no tengo idea de dónde está.
00:39:17Si la encuentras, ¿qué vas a hacer?
00:39:24A despedirme.
00:39:27Terminaré con esto.
00:39:29Cuando todo comenzó, él...
00:39:33Creí que iríamos lejos.
00:39:35Tan lejos como pudiéramos.
00:39:37Para ver la meta final.
00:39:39Y creo que ahora...
00:39:42Ya llegamos a la meta final.
00:39:45¿Y pudiste ver algo?
00:39:47Al final no había nada.
00:39:52Todo era oscuridad.
00:39:58Supongo que eso es el fin.
00:40:01Y por eso quiero despedirme.
00:40:06Se terminó desde antes.
00:40:10No había aún más allá.
00:40:12Pero solo me negaba.
00:40:14Y únicamente daba vueltas.
00:40:18Le hago daño a la gente que me importa.
00:40:23Es una pena.
00:40:25Esperaba algo más, no solo un cliché.
00:40:27Lo que dijiste fue predecible.
00:40:33En cuanto a dónde estará Chiang, no lo sé.
00:40:38Cuando estaba triste, solía llevarme a jugar videojuegos a diario.
00:40:43Pero nunca me decía nada.
00:40:45Por eso no lo sé.
00:40:48¿Y conoces a alguien que pueda saberlo?
00:40:50Solo a ti.
00:40:53Desde hace tiempo, cuando estaba triste, Chiang encontraba Consuelo solo contigo.
00:40:59Tú deberías de saber a dónde se fue.
00:41:11A diario recibo mi dopamina.
00:41:14Al fin disfruto de las noticias.
00:41:17¿Cómo puedes estar contento?
00:41:19Yo me estoy volviendo loca.
00:41:21Cariño, no lo vale.
00:41:23¿Cómo?
00:41:24Lo he estado pensando.
00:41:25Y aunque nosotros hagamos un plan, ellos casi siempre se nos van a adelantar.
00:41:31Ya renuncié a hacer las paces.
00:41:34Ah, qué gran revelación.
00:41:39Acuérdate de algo.
00:41:40La reunión de la junta.
00:41:42A este paso, Zunga y tu padre se harán cargo de L.J.
00:41:47¿No deberíamos estar de su lado?
00:41:51No es seguro.
00:41:52Podrían traicionarse.
00:41:54Ay, ¿en serio?
00:41:55¡Ay!
00:41:56¡Ay, amor!
00:41:57¿Por qué te preocupas por tu piel?
00:41:59¿Eh?
00:42:01Tienes cero estrés y ya tienes la cara llena de grasa por todos lados.
00:42:05¡Ay, qué asco!
00:42:06Mira todo ese aceite.
00:42:07¡Ay, qué horror!
00:42:08No tengo el cutis graso.
00:42:24Vivir aquí sería increíble.
00:42:27Hay muchas montañas y está el océano.
00:42:30Y cuando sea primavera, podremos ver las flores de colores.
00:42:36Los fuegos artificiales en verano y las hojas en otoño y la nieve.
00:42:42¿Quieres ver todo eso?
00:42:44Solo quiero que me veas a mí.
00:42:48Sigue así de engreído y te dejo.
00:42:51Está bien.
00:43:19¿No vas a irte?
00:43:20Ahora tu imagen tiene tu voz.
00:43:23¿Por qué es tan vívido?
00:43:25¿Por qué estás hablando conmigo?
00:43:27¿Nos vamos o no?
00:43:28No me engañes.
00:43:30Pronto vas a desaparecer.
00:43:33Tócame y prueba que no.
00:43:35Debo actualizar mi imaginación.
00:43:38Ah Chong es mucho más violenta que tú.
00:43:40Mucho más salvaje.
00:43:43Y seguro...
00:43:45ahora me odia.
00:43:49A estas alturas,
00:43:51diría algo así.
00:43:52¡Li Chian!
00:43:54¡Eres hombre muerto!
00:43:56Ah sí.
00:43:57Eso es mejor.
00:44:06¿Y un idiota?
00:44:10¿Todo el tiempo estuviste aquí?
00:44:26¿No has estado muy bien?
00:44:31Deberías preguntar si estoy bien.
00:44:36Para mí es obvio que no.
00:44:39¿Qué tan mal te lo has pasado?
00:44:45Solo...
00:44:45salía a caminar...
00:44:48y dormía un poco.
00:44:50Es todo.
00:44:54¿Y te mantuviste ocupado?
00:44:59¿Y tú qué has hecho?
00:45:05Yo también estaba muy ocupada.
00:45:15No sé qué estoy haciendo aquí.
00:45:20No vine para decirte esto.
00:45:25La razón por la que vine a verte...
00:45:31es que ya es hora...
00:45:32¿Comiste?
00:45:34¿O tienes hambre?
00:45:36Yo me muero de hambre.
00:45:38Mejor comamos primero.
00:45:44Dame un segundo.
00:45:53Habitación disponible.
00:45:55No sé.
00:45:56Ha.
00:46:06Tienes.
00:46:08Tienes.
00:46:09Tienes.
00:46:16Tienes.
00:46:29Sabía muy bien
00:46:32Vamos a caminar
00:47:02¿Fuegos artificiales?
00:47:04No pudimos antes
00:47:08No me tardo en nada
00:47:27Tienda de pesca
00:47:30¿Nos vamos?
00:48:11No me tardo en nada
00:48:29Se acabó
00:48:32Este ya era el último
00:48:40Muy bien
00:48:44Ya no nos queda nada
00:48:49Es hora de hacer lo último
00:49:17Después de que te desapareciste
00:49:18Estaba muy enojada
00:49:22Pensé
00:49:22¿Qué voy a hacer con él?
00:49:25Pero ya ves lo que dicen
00:49:27La mejor venganza
00:49:29Cuando terminas
00:49:30Es vivir muy feliz
00:49:32Y yo quería vivir muy feliz
00:49:34Sí, eso era posible
00:49:38Me dejaste diciéndome que riera
00:49:42Así que quise llorar
00:49:45Me puse a llorar todos los días
00:49:50Tenía la voz ronca
00:49:52Y los ojos inflamados
00:49:56Por eso desde hoy
00:49:59Vamos a vivir con mucha tristeza
00:50:03Eso pensé
00:50:05Eso pensé
00:50:06Eso pensé
00:50:09Pero ya no pienso lo mismo
00:50:17Me di cuenta de que todo era inútil
00:50:21Si nos volvemos a ver
00:50:25Seremos infelices
00:50:38¿Has escuchado de Doan?
00:50:41Está en todas las noticias y en internet
00:50:46Sí
00:50:49Él dice que no
00:50:50Pero es por nuestra culpa
00:50:55Así como podemos quedarnos juntos
00:51:03No quiero seguir hiriendo a nadie
00:51:21En estos meses
00:51:26Pasamos por mucho
00:51:27Pero acabó
00:51:34Cuídate, Achong
00:51:35Y tú también
00:51:58En serio, me gustabas mucho
00:52:06Adiós, Chian
00:52:18Adiós, Achong
00:52:44Adiós, Chian
00:52:46Adiós, Chian
00:53:07un año después.
00:54:01Hija de Chiyan está aquí.
00:54:03Querida Hyun Tzu-yeon.
00:54:10Cómo vuela el tiempo.
00:54:13Has estado bien, ¿verdad?
00:54:17Sí.
00:54:19Bien.
00:54:23El año pasado también llovió como ahora.
00:54:28Pero fuera de eso, ya nada es igual.
00:54:39Y tu hermano, ¿aún sigues en contacto con él?
00:54:44¿Por qué no vino hoy a ver a su madre?
00:54:48Porque todavía es muy difícil para él.
00:54:54Lo escuché.
00:54:57Que estabas enterado sobre Hachong Yiduan.
00:55:05¿Y qué?
00:55:07¿Tú tampoco quieres volver a verme?
00:55:11Nunca dije eso.
00:55:15Pero él no lo merecía.
00:55:18Él no, pero yo sí.
00:55:19¿Y yo sí me lo merezco?
00:55:22¿O a qué te refieres?
00:55:27A veces me pregunto.
00:55:32¿En dónde desviamos el camino?
00:55:35Y cuando le sigo en la pista...
00:55:40Todo te lleva a ese día.
00:55:43El del accidente.
00:55:46Las cosas serían muy diferentes...
00:55:48Si mamá no hubiera muerto.
00:55:52Dohan...
00:55:53Y yo también...
00:55:56Hubiéramos vivido más tranquilos.
00:55:58¿Cuántas veces te he dicho que su muerte no es culpa tuya?
00:56:02Jamás lo has sido.
00:56:03Eso lo dices.
00:56:08Porque no querés recordar...
00:56:10La verdad de ese día.
00:56:13Todo el mundo me culpa.
00:56:15Y tú también sé que lo haces.
00:56:19Pero lo tengo muy claro.
00:56:24Si no hablo de ese día, no es porque te culpe.
00:56:28Y mucho menos te odio por eso.
00:56:37Yo solamente...
00:56:42Es que...
00:56:45Creo que nunca podré perdonarme.
00:56:53Todo lo que sucedió fue culpa mía.
00:56:57No puedo perdonarme.
00:57:01Cuando me di cuenta de que era un error...
00:57:06Ya era demasiado tarde.
00:57:16¡Estis?
00:57:26No puedo perdonarme.
00:57:32Por favor.
00:57:35¡El curso de nación se ha enviado por el niño.
00:57:36Si es?
00:57:36¡Jian! ¡Jian!
00:57:40¡Jian!
00:57:41¡Jian!
00:57:42¡Jian, no te preocupes!
00:57:45Te juro que vas a estar bien.
00:57:53Llamadas recientes.
00:57:55Chueyunchan.
00:57:59¿Por qué carajos no está respondiendo?
00:58:14Yo también pienso en eso todos los días.
00:58:18¿En qué momento fue en que empecé a equivocarme?
00:58:30¡Soyon!
00:58:33¡Soyon!
00:58:33¡Hija!
00:58:35¡Hija!
00:58:38¡Soyon!
00:58:39¡Despierta!
00:58:50¡Despierta!
00:58:53¡Despierta!
00:58:56¡Despierta!
00:58:58¡Despierta!
00:58:59¡Despierta!
00:59:01¡Despierta!
00:59:02¡Despierta!
00:59:03¡Despierta!
00:59:03¡Despierta!
00:59:04¡Despierta!
00:59:06¡Despierta!
00:59:06¡Despierta!
00:59:07¡Despierta!
00:59:07¡Despierta!
00:59:08¡Despierta!
00:59:09¡Despierta!
00:59:10¡Quién, 남자!
00:59:14¡Quién!
00:59:18¡Quién!
00:59:27¡Quién!
00:59:34¡Quién!
00:59:35¡Quién!
01:00:01Si yo hubiera llegado más rápido aquel día
01:00:07Si no hubiera agumado tanto
01:00:12Así tal vez
01:00:16No habría perdido a mi querida hija
01:00:21Vivo con ese pesar todos los días
01:00:24Es mi castigo
01:00:30Perdóname
01:00:32Sé que es demasiado tarde para decirlo
01:00:39Pero solo hay una cosa de la que no me arrepiento
01:00:47El haberte salvado
01:00:51Sí, sé que es muy extraño que yo comente eso
01:00:55Más por el cómo te ignoré y te he hecho sentir
01:01:01Y sí
01:01:03El recordar a tu madre me hizo sacar a la luz todos mis errores
01:01:07Y es algo que quería conservar sepultado
01:01:14Sin embargo
01:01:16Si volviera a hacerlo te elegiría a ti
01:01:23Es lo que me pidió tu madre
01:01:28Así que ese día
01:01:31No sucedió por tu culpa
01:01:35No pasa nada si no me vuelves a hablar
01:01:40Pero continúa y supera ese día
01:01:44Yo podré cargar con todo ese dolor
01:01:58Adiós, hijo
01:02:03Tómate un momento con tu mamá
01:02:08Mi madre
01:02:16Siempre fue feliz
01:02:19Quizá ya pasó mucho tiempo
01:02:21Pero ahora que lo pienso
01:02:23La recuerdo
01:02:27Con una enorme sonrisa
01:02:37Su sonrisa
01:02:41Qué alivio
01:02:46No te enojes mucho
01:03:22Querida
01:03:22Hyeon Tzu-yeon
01:03:23Hyeon Tzu-yeon
01:03:53Gracias por ver el video.
01:04:24Gracias por ver el video.
01:04:33Gracias por ver el video.
01:05:05Gracias por ver el video.
01:05:24Olvídalo.
01:05:25No voy a perderte.
01:05:28Ya vi que no puedo vivir sin ti, Hacho.
Comentarios