Skip to playerSkip to main content
Undercover - Gizli Saklı
Naz (Sinem Ünsal) is a recent graduate of the police academy and lives with her uncle and her mother, a protective character. The police department, which is in pursuit of a mafia boss named Tarık Koşuoğlu (Tardu Flordun), decides to use Naz and a crazy police officer Pamir (Halit Özgür Sarı) together on an undercover mission. Pamir and Naz will move across the street from the mafia family's house like a newly married couple, gain Tarik Koşuoğlu's trust, and bring him to justice…

Cast: Sinem Ünsal, Halit Özgür Sarı, Tardu Flordun, Bülent Emrah Parlak, Şinasi Yurtsever, Ece Dizdar, Selçuk Borak, İdris Nebi Taşkan, Emrullah Çakay, Fulden Akyürek, Erşan Utku Ölmez, Hasan Elmas ve Şebnem Sönmez

CREDITS
GENRE: DRAMA COMEDY
PRODUCTION COMPANY: NO:9 PRODUCTIONS
PRODUCER: YAĞMUR ÜNAL
DIRECTOR: MURAT AKSU
SCREENPLAY: ŞAHİN ALTUĞ

#Undercover #sinemünsal #HalitÖzgürSarı

Category

📺
TV
Transcript
00:01My family is good to me.
00:05My family is good to me.
00:09What's your father?
00:10He is listening to me.
00:13He left me.
00:15He left me.
00:15He has been doing it.
00:17Has your time come on, Tarık Bey?
00:20Let's go!
00:21Tell me!
00:23Tell me!
00:24Tell me.
00:24Tell me.
00:25Tell me.
00:28science,
00:30leading my family,
00:31building pencils and実es.
00:33With bills for work.
00:34too day posición there.
00:34Son of a secret,
00:36we don't want to sell.
00:41Allaha,
00:42we don't want to sell.
00:47We don't want to sell,
00:48but we don't want to sell.
00:50Our studio.
00:51And we feel like we are all about your money.
00:52We don't have to buy this.
00:55We don't have to buy this.
00:59We don't have to buy this.
01:01We can use our system.
01:04As we pay them, I will not buy it.
01:08If we pay our money, then we will pay it.
01:16I don't have to buy it.
01:18You are not a person who is going to give me a message?
01:22I don't have to talk about it.
01:25You are going to see me here?
01:31You are going to see me.
01:32I am going to see you.
01:34You are not going to see me.
01:38What?
01:40What?
01:41What?
01:42What?
01:42What are you asking?
01:47Let's ask for we do not ask for we?
01:51We will ask for we?
01:56You don't ask for we?
01:58We will never leave.
02:00You can't leave your father.
02:02I don't want you to leave my father, but I don't want you to leave my father.
02:08I don't want you to stay away from my family.
02:31People are building our place and we need to cut these japonics.
02:34You can do this with ndamn of the kid.
02:37Gives you something.
02:39I know what you know.
02:45I'm feeling some help.
02:47I'm feeling some help.
02:49I'm feeling some help.
02:51I'm feeling some help with it.
02:52I'm feeling so extreme with this.
02:55Kill me.
02:57I'm talking to my doctor.
02:58Doctor will be an accident, I'll go there, you'll get out, I'll go there, you'll get out, you'll get out
03:02of here, you'll get out of here, you'll get out of here, you'll get out of here.
03:05You'll get out of here, I'll get out of here and then we'll get out of here.
03:14You look at me, come home, look at me.
03:21Hello, my friend, how are you?
03:24No, it's not that it was, it was?
03:25Well, it's a good morning.
03:27It's a good morning.
03:28Let's go.
03:31Let's talk about it.
03:32Okay, okay.
03:33Good morning.
03:34Good morning.
03:35Good morning.
03:36Good morning.
03:37Good morning.
03:51Ya sen neredesin ya?
03:54Merak ettim.
03:56Canım, merak etme.
03:58İyiyim, iyiyim.
04:00Dün gece Levent bana bir sürpriz yapmış.
04:03Aa, ne güzel.
04:04Evet, baş başa sapancaya kaçtık.
04:08Hayatım, telefondayım.
04:10Bana bak, kıskanmaya başlıyorum.
04:12Ben kıskanç bir kadınım, yaz.
04:14Bana böyle romantik şeyler söyleme.
04:17Canım benim, sen boş ver.
04:19Bizi de kendinizden bahset.
04:21Nasıl her şey yolunda mı?
04:23Aman yolunda tatlım, ne olsun.
04:25Tarık da işte işe döndü.
04:27Rahatladı biraz, filan.
04:29Ay ben sana alışmışım, yaz ya.
04:32Yani.
04:33Ben de, ben de.
04:35Ay Nehir, Nehir'ciğim.
04:38Masaj saatim geliyor, benim kapatmam lazım.
04:41Bir dakika, bir dakika dur, kapatma.
04:42Ben de çok severim masaj.
04:44Sen geldiğinde beraber de gidelim, tamam mı?
04:46Tabii ki gideriz.
04:48Olur, gideriz.
04:50Hadi bay bay, öptüm.
04:51Ben de öptüm tatlım.
04:54Nereye gidiyorsunuz siz?
04:56Masaja.
04:57Masaja mı?
04:59Bu kim?
05:01Levent.
05:02Saçları olsa tam.
05:04Ben çıkıyorum.
05:05Nereye?
05:08Benim tek işim, bu operasyon değil Naz Hanım.
05:11Başka işlerim de var.
05:12Ben ne yapacağım?
05:13Sen bekle.
05:14Ben seni arayacağım.
05:17Ben.
05:17Ancak.
05:45Ya ne geldim.
05:59Where are you?
06:05Where are you?
06:08You don't have to wait for you, right?
06:12You don't have to wait for me.
06:13I have to wait for you.
06:17What is it?
06:35Fevzu, what are you doing?
06:38We have to wait for you.
06:39You are going to go.
06:42You are going to get here.
06:45You are going to go.
06:52Look what you are going to do.
06:53What happened?
07:01What happened?
07:04What happened here? I don't understand what happened.
07:10It's a problem.
07:14Where did you go?
07:17Where did you go?
07:26Where did you go?
07:26Yine heyecan ve aksiyon dolu yeni bir maceraya hazır mısın Ferdiçi?
07:30Dalga geçme ya.
07:32Dalga geçmiyorum ya. Şaka yapıyorum.
07:33Bu arada dün gece için teşekkür ederim.
07:36Rica ederim abi ne demek her zaman. Ablan nasıl iyi mi?
07:38Doktor Namık'ın yerinde müdahaleleri sayesinde gayet iyi.
07:41Süper.
07:43Namık Bey, dün gece haber vermeden görev yerinizi terk etmişsiniz.
07:48Çok ani gelişti efendim. Emergency.
07:51Burada da ani gelişen şeyler olabilirdi Namık Bey.
07:54Göreve yeni başladığınız ve mevzuatı tam olarak oturtamadığınız için bir seferlik affediyorum.
07:58Ama bir daha olmaz. Beni anladınız mı?
08:00Anladım efendim.
08:02Susuyorum.
08:03Burada da ani şeyler gelişebilirdi.
08:05Ya abicim ben kaç senedir buradayım öyle bir şey olduğu yok.
08:08Burası mis gibisi de geceleri çit çıkmaz.
08:10Aaa Ferdi'ciğim bak.
08:12Maslow'un ihtiyaçlar teorisinde biz ikinci sıradayız.
08:15Yemek yedin yattın uyudun ya sonra biz geliyoruz. Güvenlik.
08:19Abi bence biraz abartıyorsun sen.
08:21Yok abartmıyorum.
08:22Biz mutluluğun temeliyiz.
08:24Bizden sonra mutluluk neşe ve huzur geliyor.
08:27Abi sen dün öyle demiyordun ama.
08:29Dün dündür bugün bugündür Ferdi.
08:37Sen bunu aşağı sakla.
08:39Kimseye de doktoru söyleme tamam mı?
08:41Tamamdır Seysu oğlan.
08:50Şimdi de ev hapsi mi başladı abi?
08:54Ula sen ne aksi adamsın da?
08:57Geceleri görünmüyorsun sabahları uyanmıyorsun.
09:00Konuşalım dedik.
09:02Beklesin demişsin de.
09:04E bekle dedim zaten.
09:06Abi ne söyleyeceksen söyle çıkacağım.
09:10Kebapçı ile görüştün mü Tufan?
09:16Görüşmedim.
09:18Sen görüşme dedin ben de görüşmedim.
09:21Gerçekten?
09:24Öyle abi.
09:25Ve bunun için mi beklettin beni çıkıyorum ben hadi.
09:29Çık.
09:36Nereye diye sormayacak mısın?
09:38Yok sormayacağım.
09:44Söylediğin karşındakinin anlayacağı kadar derlerdi.
09:47Ben de derdim olur mu öyle şey ya?
09:49Eşeğe bile olsa söylenir.
09:51Ama sonunda anladım.
09:54Bazılarına söylememek gerekiyor.
09:57Anlamıyorlar çünkü.
10:26Çeviri ve Altyazı M.K.
10:29Efendim Naz.
10:30Neredesin?
10:31Beni bırakıp gittiniz depoda.
10:34Dayının işleriyle uğraşıyorum işte.
10:36Anladım.
10:37Ne durumdayız peki?
10:38Benim yapabileceğim bir şey var mı?
10:42Yapabilecek her zaman bir şey vardır Nazcığım.
10:45Ben sana gelince ayrıntılarıyla anlatırım tamam mı?
10:48Sen şimdi sakin ol depoda beni bekle.
10:51Bir dakika bir dakika.
10:53Bekle bekle sıkıldım.
10:54Sen bana yalan mı söylüyorsun?
10:56Nazcığım biz yalanı sadece operasyonlarda söylüyoruz.
10:59Normal hayatımızda gayet ahlaklı terbiyeli insanlarız.
11:02Ben hayatımda hiç yalan söylemedim.
11:04Bir kere söyledim.
11:05O da hamamda sıcaktan.
11:07Vallahi bak adam bana geldi dedi ki kese ister misiniz dedi.
11:11İstemiyorum dedim.
11:12Halbuki kese istiyorsun.
11:13Bak bak yalan.
11:14Naz beni sen ne konuşturuyorsun?
11:16Bekle beni depoda işte yahu.
11:19Talat abi bana söylemek istediğin bir şey var mı?
11:22Yok.
11:22Emin misin?
11:24Naz çok soru soruyorsun.
11:26Bak çok soru sormak iyi bir şey değil.
11:28Senin ileride evliliğin bu kadar çok soru sorarsan devam etmez.
11:33Bak benim karım da bana çok soru soruyordu.
11:35Ona dedim ki bana çok soru sorma.
11:37Evliliğimiz sarsılır dedim.
11:39Sarsıldı.
11:40Sarsı kız.
11:42Karımla ikimiz sarsı kız.
11:44Hadi kapat canım.
11:45Bekle beni orada.
11:46Hadi Naz.
11:47Tamam.
11:50Konuşturuyor beni boş boş.
11:52Konuşturuyor beni boş boş.
12:16Konuşturuyor beni boş boş.
12:16Bakalım.
12:17Tek kişi mi olacaksınız?
12:19Tek.
12:21Bana bir karışık kebap ver.
12:23Bir mi bir buçuk mu?
12:24İyi olur.
12:25İçecek?
12:26Hayran.
12:27Açık mı kapalı mı?
12:30Açık.
12:31Çi köfte ister misiniz?
12:32Yok istemem çi köfte filan ya.
12:34Sonra fotoğraf çektirecek.
12:35A**et.
12:37Kebap getir hayran getir hadi.
12:39Hadi.
12:40Hadi.
12:46Nerede Kadir?
12:47Sizi bekliyor Tufan bey.
12:48Tufan bey.
12:49Bakın.
12:50Ne.
12:50Ne?
12:50Evet ya.
12:51Let's go.
13:24Hayırdır?
13:26Sinirli gibisin.
13:29Ya hayvanın tehyalli de bir tersi çıkardın.
13:35İyi misin?
13:37İyiyim iyi.
13:55Bak ben normalde bu kadar sakin dur abim.
13:59Abime söz verdim olaylara karışmayacağım.
14:01Sen zaten abisiz tuvalete bile gideniz.
14:04Bir de kalkmış tek başına iş yapacaksın.
14:07Ne diyorsun lan sen?
14:10Bana bak.
14:12Bana bandı.
14:15Bandı.
14:17Buluşma.
14:19Abi kardeş gelip benim dükkana posta koyacağınızı mı zannettiniz?
14:26Abim buraya mı geldi?
14:28Haa geldi.
14:30Şimdi.
14:32Sen benim mallarımı takalarında taşıyacak mısın?
14:39Taşmayacak mısın?
14:42Abim olmadan hiçbir şey yapamayacağım.
14:43Ben biliyordum zaten.
14:44Senin tek başına hiçbir şey yapamayacağım.
14:47Madem biliyordun beni niye çağırdın oğlum?
14:51Çünkü abim olacak hayvan.
14:55Kime bulaştığını öğrensin istedim.
15:06Bay girdi ama çıkmadı.
15:08İçeriden gelen yok.
15:13Başka bir şeyin var mı abi?
15:15Lan yok yok git.
15:17Git.
15:21Ne oluyor abi sana ya?
15:22Niye bu kadar sinirlisin?
15:23Barsonya delirtti manyak mıdır nedir?
15:26Neyse.
15:27Bay girdi çıkmadı ben şimdi arka tarafa dalarım.
15:29Bir bakacağım sen benden haber bekle tamam mı?
15:33Normal adam yok bizde.
15:34Yemin ediyorum normal adam yok ya.
15:41Ne var lan?
15:42Tuvalete gidiyorum biliyorum yerini.
16:05Bu neyiymiş benim malım ıslatmazmış.
16:08Tozlar bulaşmazmış.
16:10Veriyorsan da farkında lan.
16:17Uyanınca haber verin.
16:19Bir daha duracağım.
16:24Yanlış taraf burası.
16:26Tuvalet bu tarafta.
16:28Tamam karşı taraf tuvaleti nerede?
16:29Bu tarafta.
16:30Tamam.
16:30Göster.
16:43Oğlum ben ne yapıyorum burada ya?
16:45Ne yapıyorum ben burada?
16:46Ne oluyor sana ya?
16:47Niye sinirlisin bu ara?
16:48Garsona uyuz oldum.
16:50Kebabı bir mi yersin?
16:52Bir buçuk mu?
16:52Bayron açık mı?
16:53Kapalı mı?
16:54Çi köfte yer misin?
16:55Fotoğraf çektirir misin?
16:56Sana ne lan?
16:58Abi retro var ya retro.
17:00Seni fena vurdu bu ara.
17:01Başlatma retrona ya.
17:03Tamam tamam.
17:04Ne oldu hadi anlat.
17:06Kebapçı Kadir.
17:08Tufanı fenaya mutmuş.
17:11Ben iş yapacaklar zannediyordum.
17:14İtiti ısırdı.
17:15Ekiplere haber verelim.
17:17Dur dur dur dur.
17:18Haber verme kimseye.
17:20Ne oldu?
17:21Ne var aklımda?
17:22Bu var ya.
17:23Kadir'i yanımıza çekmek için harika bir fırsat olabilir.
17:27Bak düşünsene.
17:29Sadece bu olaydan.
17:30Adam kaçırma, dal, gaz hepsi var.
17:33Bir de üstüne eski suçunu ekledik mi.
17:36Ölüme çeyrek kala çıkar içerdan.
17:38Ama önce tufanı çıkarmamız lazım.
17:40Sonuçta Kadir'i yakaladığımızı tufan veya Tarık öğrenirse.
17:44Adamın hemen muhbir olduğunu anlarlar.
17:46Hah.
17:47Mafyanın elinden mafya'yı kurtarmadığımız kalmıştı.
17:50Onu da yapalım.
17:51Aynen öyle abi.
17:52Yapalım oğlum.
17:53Yapalım ya.
17:54Kurtaralım.
17:55Biz de ben gideyim kurtaralım.
17:57Abi.
18:07Ne oluyor ya?
18:08Kardeş ben ödemeyi yaptım da benim silibi almam lazım.
18:11Ben onu giderden...
18:12...onuzağa.
18:23Giriş bende.
18:24Kamera kayıtlarını siliyorum.
18:26Arkada taraf sende.
18:51Sen kimsin?
18:52Ne yapıyorsun burada?
18:54Kamera bozulmuş da beni çağırdılar dediler.
18:56Bir bak dediler de ben ona geldim.
18:57Saat.
18:58Bende dedim bu saatte olur mu yani?
18:59Kamera bozuk duysa...
19:00Yani...
19:25Kimsin lan sen?
19:28İndir o silahı.
19:29Yavaş.
19:34Karık mı yolladı lan seni?
19:36Sakin ol.
19:37Sakin ol.
19:38Bak.
19:39Bak silahımı bıraktım.
19:40Çıkar.
19:41Nasıl iyi?
19:41Silahımı bıraktım.
19:43Çıkar mıydın?
19:43Peki.
19:50İyaz.
19:50Nasıl?
19:52Bundan sonra benden gizli saklı işler çevirmeyeceksin.
19:55Peki.
19:55Hey hey hey tamam.
19:57Ne oldu?
19:58Kız sen ne arıyorsun burada?
19:59İyi misiniz?
20:00İyiyiz.
20:00Şunu al.
20:01En yakın hastanenin bahçesine götür.
20:03Hadi biz de depoya gidelim.
20:05Hadi.
20:34İyiyiz.
20:46How did you get here?
20:49I got to go to the car.
20:51I got to the car, I got to go to the car.
21:03I got to the car, I got to the car.
21:05You just got to the car.
21:08About.
21:09She knew me.
21:11She showed me.
21:12I saw you.
21:13She said, I was famous, but he was asking me his name to him.
21:17He said, was what do you think, too?
21:18He said.
21:21He said, she says, he said, she said, she said, she said, she said that she said, she said, she
21:27said, she said, that.
21:27She said, she said, she said, she said, she said.
21:37You are very grateful.
21:39You are very grateful.
21:40You are just one moment.
21:41That's the place to throw you.
21:43I'm just one moment.
21:45I'm a woman.
21:45Sorry I'm a woman.
21:46You're a woman told us.
21:47I'm a woman, okay?
21:48I'm a wife for our time.
21:50You are a husband for our time.
21:53I'm a woman!
21:55I'm a woman.
21:55I'm a woman, nonprofit.
21:57What?
21:58I'm a woman.
21:58I'm a woman.
22:01I'm a woman.
22:03I'm a woman.
22:07Are you like this?
22:14Are you together?
22:16Are you together?
22:19Are you together?
22:37Let's go.
23:07Kadeşini niye dövdü o zaman?
23:08Ben nereden bileyim amirim anlaşamadılar herhalde.
23:17Öyleyse bu Kadir'i yanımıza alalım.
23:22Bakalım ne işimize yarayacak.
23:24Biz de öyle düşündük amirim.
23:27Tarık kardeşine yaptıklarını bir duysa var ya bunu bir gün yaşatmaz.
23:32Amirler nerede?
23:34Kızın dayısı kapıda eve giremiyorlar ki depoya geçtiler.
23:53Beni tanıdın mı?
23:55Ben seni nereden tanıyacağım ki?
23:57Benim adım Sadullah Yersiz.
24:00Organize çube amiriyim.
24:03Benim organize muharemenize işim olmaz.
24:08Bak oğlum.
24:11Bundan sonra sen benim için 63 yaşındasın.
24:16Altlısıcığım.
24:18Öyle.
24:21Şimdi nereden hesap etsek en az 28 yıl yatacağına göre tabii 63 oluyor be Kadir.
24:3263 yaşında içeriden çıkmak mı istersin yoksa bizimle çalışmak mı?
24:37İyice düşün taşın.
24:39Ben şimdi çıkıyorum.
24:41Bir saat içinde gelirim.
24:43Şimdi.
24:45Kararını verdin verdin.
24:50Yoksa pişman olmak için 28 yılın olacak.
24:56Anlaşıldı mı?
25:15Bir şey söylemeyecek misin?
25:21Yok.
25:24Hep böyle mi olacak yani?
25:26E teşekkür ettik ya işte.
25:28Uzatma istersen.
25:29Ben hiçbir şey uzatmıyorum.
25:33Bizim bir karar vermemiz lazım.
25:36Bu işte birlikte miyiz değil miyiz?
25:38Tenezzül edip mesajlarıma bile cevap vermiyorsun.
25:41Vay.
25:41Sen şimdiden başladıysan bunlara ileride bana niye eve geç geliyorsun diye tripte atarsın.
25:46Fazla mı kaptırıyorsun acaba kendini bu evlilik meselesine?
25:50Ben kendimi hiçbir şeye kaptırmadım da sen kendini ne zannediyorsun?
25:54Aşkım artmışlar seni ya.
25:58Ne oldu niye didişiyorsunuz yine siz?
26:01Ne yapmışım.
26:02Neyse.
26:02Biz içimize bakalım.
26:05Bence kebapçı öter.
26:0863 yaşını beklemez konuşur.
26:10Tarık da gider hastaneden kardeşini alır.
26:13Amir.
26:14Bu fırsatı iyi kullanalım.
26:16Tamamdır amirim.
26:17Devam mı yani?
26:18Evet.
26:19Devam.
26:20Dayım?
26:21Şey yeni girmiş.
26:22Tamamen tesadüf.
26:25İyi de dayım oradayken siteye nasıl gireceğiz?
26:29Dayısı sitedeyken siteye giremiyorsak kovdururuz.
26:36Kovdururuz?
26:37Ama bak en azından şöyle düşün.
26:40Şimdi adam işe yeni girmiş.
26:41Deneme süresinde.
26:43Herhangi bir hatasına bakıyor.
26:44Paket havası.
26:45Ondan sonra biz de işe devam.
26:47Tamam ama adama bir iş bulalım.
26:50Aylardır işsizli.
26:51O kadar sevinmiştik.
26:52İş buldun amirim.
26:54Kovduracağız.
26:55Güzel.
26:56Oldu mu iş?
26:59İyi geceler.
27:01İyi geceler.
27:04Kavga etmek yok ha.
27:06Yok yok söz.
27:07İyi geceler.
27:20Kitleyecek kapı da yok tabi bu gece.
27:23Ama merak etme.
27:25Yarın eve döneceğiz.
27:28Yaz mı olacağım yani?
27:31Evet.
27:33Ben de Levent.
27:35İyi.
27:37En azından Levent'i seviyorum.
27:42Ben de yazı seviyorum.
27:46İyi geceler yaz.
27:48İyi geceler.
27:50Pamir.
27:58İyi geceler.
28:01İyi geceler.
28:08Bir de ya.
28:15you
28:16no
28:16no
28:29no
28:30no
28:30no
28:30no
28:30no
28:30no
28:31no
28:42Who did it?
28:43Who did it?
28:46Who did it?
28:48I'm a kid.
28:50I'm a kid.
28:51Let's learn how to get him.
28:51I'm a kid.
28:55He's a kid.
28:55He's a kid.
29:06He's a kid.
29:08He's a kid.
29:16Hastamız kendine geldi.
29:18Eve götürebilirsiniz.
29:19Fazla yorulmasın.
29:22Acil bir durum olursa tekrar görüşelim.
29:25Tamam teşekkür ederiz doktorla.
29:27Hiçbir şey olsun.
29:33Abi.
29:39Korkma.
29:42Ben senin abin.
29:45Kim yaptı lan bunu sana?
29:52Bilmiyorum abi.
29:53Tufan.
29:55Bak bana yalan söyleme.
30:00Abi hatırlamıyorum ben.
30:02Ne demek lan hatırlamıyorum?
30:06Hatırlamıyorum abi.
30:13İzlediğiniz için benzer.
30:13Beğilmiş TV.
30:13Nanak, iyi bak.
30:13Evet.
30:24Benista.
30:25Benzer.
30:25Benzer.
30:25Benzer.
30:26Benzer.
30:42What are you doing?
30:56Pardon.
30:57Ay, ne bileyim ben öyle bir anda şey yapınca, kusura bakma.
31:02Ergin günler geçiriyoruz.
31:04Ergin günler geçiriyoruz, bak.
31:06Bak, bak, saat kaça kadar uyumuşsun.
31:08Of, o kadar oldu mu ya?
31:12Annen aradı.
31:15Açsaydın.
31:18Aynur Hanım çok tatlıdır, bayılırsın.
31:21Hadi, bir şeyler yiyelim, hazırlanalım.
31:23Evimize mi dönüyorsun?
31:26Evi çok sahiplendin galiba, evimize dediğine göre.
31:29Tufan hastaneden çıkmış.
31:31Hadi, evimize dönüyoruz.
31:35Evimiz derken, numaradan.
31:38Aynen öyle, numaradan.
Comments