- 5 hours ago
Love Is In The Air - CapíTulo 6: La TíA De La Novia
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan dersi olacak kadar olgun değilim.
00:20Bu yalan bir mecburiyet.
00:23Yoksa sana vurgun değilim.
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkırtısı
00:30İçim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı?
00:36Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Bak bir aşkın yıldızına
00:40Ama
00:43Parlayacak sönecek
00:46Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:54Bir yıldız gökyüzünde
00:56Kayar biter
00:58Her şey olur
00:59Her şey biter
01:02Yalnızlık hep
01:03Aynalarımız gel tutar
01:06Altyazı M.K.
01:09M.K.
01:26M.K.
01:29¿Qué haces?
01:31Te estoy viendo
01:32Ven aquí
01:35Ven aquí
01:41Ven
01:42Ven
01:42Es que quería venir despacio
01:44Ven que no muerdo
01:45Ven
01:48¿Qué tal estás?
01:49Seyfer
01:49No muy bien
01:50¿Y tú?
01:51Yo sí
01:53Oye
01:53¿Tienes alguna noticia
01:55nueva de Eda?
01:56Te juro que sé
01:56Lo mismo que sabes tú
01:58Pero yo
01:59Creo en este amor
02:02Melo
02:02No sé ni qué decirte
02:05Espera
02:05He invitado a Serkan a cenar esta noche
02:07¿De verdad?
02:08Sí
02:09No lo sé
02:10Vamos a ver cómo va la cosa
02:11¿No?
02:12En mi opinión
02:13Está pasando algo muy raro
02:15Tienes que tener tus antenas alerta
02:17Una mirada
02:18Un gesto
02:19Una palabra tal vez
02:20No lo sé
02:21Si pillas algo
02:22Vienes a decírmelo
02:23¿Me oyes?
02:23Ay, Seyfer
02:24Relájate un poco
02:26¿Qué te ha dicho Eda?
02:28Mira
02:28Dice que es un hombre afectuoso
02:29Honesto
02:30Romántico
02:30Yo creo que te va a encantar
02:32Cuando le conozcas
02:32Lo más importante
02:34Es la felicidad de Eda
02:35Y ella es feliz
02:36¿Cómo voy a saberlo?
02:38Una mujer que está con un tío rubio
02:40No es infeliz
02:41Melo
02:42Sí
02:42No me sirve
02:43Vete y llama a Gerán
02:45Tráemela
02:46Hazme el favor
02:47Hablaré con ella
02:47Vamos
02:48Vale, de acuerdo
02:49Llamaré a Gerán
02:50La prefieres a ella
02:52Porque está delgada
02:52Y ocupa menos espacio
02:54Pero un día
02:55Las regordetas
02:56Seremos las reinas
02:57Ya ves
02:58¿Estás loca o qué?
03:00Te comería
03:01Calabacita regordeta
03:02Recitos
03:05Esta chica está loca
03:07Lo juro
03:19Pruébalo
03:24¿Siempre comes esto?
03:26Sí
03:28¿Tú siempre comes esas cosas?
03:30Sí
03:32Vivirás 100 años a este ritmo
03:34Pero ¿y el estrés?
03:36El estrés puede matar de imprevisto
03:38¿Por qué vives la vida
03:40Con tanta agresividad?
03:42¿Te callas un rato?
03:47Vale
03:57¿Por qué comemos aquí
03:59No estamos con la gente
04:00No me gusta mucho la gente
04:03Claro
04:04Había olvidado
04:05Que eras como un robot
04:08¿Crees que Selin
04:09Vendrá a la fiesta?
04:10Sí
04:11¿Y ese hombre
04:11Al que invitaste
04:12¿Qué proyecto vais a hacer
04:14Con él?
04:17¿Qué?
04:18Quiero saberlo
04:19¿Es tan difícil de explicar?
04:21Resúmemelo
04:22Ay, apenas me dices nada
04:24Vale
04:29Íbamos a construir
04:30Un hotel ecológico
04:31Sobre dos parcelas
04:32Una para el hotel
04:33Y la otra para la tierra agrícola
04:35El hotel no puede ser ecológico
04:37Si no dispone de tierra agrícola
04:38Por desgracia
04:40Un hombre despreciable
04:41Llamado Khan Karadag
04:42Ha comprado una de las dos parcelas
04:44Así que si no lo resuelvo
04:47Él construirá el hotel
04:48¿Lo entiendes?
04:50Lo entiendo
04:55Vámonos
04:59Vale
05:04Serkan
05:05Oh, mírale
05:07Por supuesto
05:07El señor Serkan
05:08Tiene una mesa especial
05:09La prensa
05:11Solo habla de vuestro amor
05:12Hola
05:13Hola, ¿cómo estás?
05:15Eda Selin
05:16Eda Férit
05:17Encantada
05:18Nos habíamos visto antes
05:19Pero Serkan no me dijo tu nombre
05:21Un placer
05:22Nosotros ya nos íbamos
05:24¿A dónde vais?
05:25Vamos a sentarnos
05:25A charlar un par de minutos
05:27Venga, vamos
05:30Vamos
05:35Cariño
05:39¿Te gusta retirar la silla?
05:51Muchas gracias
05:54Hemos salido a tomar el aire
05:56Serkan y yo
05:57Me dijo que vinieramos a comer
05:59A su restaurante favorito
06:00Ah, no me digas
06:02¿Tu favorito?
06:06Tu anillo es una preciosidad
06:08Ah, muchas gracias
06:12El tuyo es más hermoso
06:13Te juro que sí, mi amor
06:17Tiene una historia muy romántica
06:19Se la cuento
06:20Se la cuento
06:23Tengo que contársela
06:26Serkan me dijo
06:27Que ya que nos habíamos comprometido
06:30Debería llevar un anillo de compromiso
06:32Y yo en aquel momento le contesté
06:35¿Y para qué?
06:36La conexión que hay entre nosotros
06:38Ya es suficiente
06:39Sin embargo, él insistió y dijo
06:41Si no llevas un anillo
06:43Me tatuaré tu nombre en el brazo
06:47Serkan, veo que estás lleno de sorpresas
06:50Sí, es verdad
06:51Serkan, estás lleno de sorpresas
06:53Sí, eso parece
06:54¿Y qué pasó?
06:56Dije que nos acabábamos de conocer
06:58No nos conocíamos mucho
07:00Y no lo veía necesario
07:01Tampoco había que exagerar
07:03Pero al final me convenció
07:05Me pondría un anillo de compromiso
07:07Pero le dije que debía ser pequeño
07:09Casi inapreciable
07:12Pero claro, eso no es posible
07:15Debe ser algo que le recuerde a mí
07:16Por lo tanto, no podía ser
07:18Un anillo diminuto e inapreciable
07:21Así que fui a ver
07:23A un maestro orfebre armenio
07:25Para que nos lo hicieran
07:26Y diseñó un anillo de compromiso
07:29Con motivo de flores
07:31Que es justo lo que Adora era
07:33Muy romántico
07:34Fuiste muy considerado
07:35Este anillo es único en el mundo
07:36No me digas
07:37De mí más, demasiado
07:39Eso es porque tú eres única
07:41Por eso, cariño
07:43Única y original
07:45Muy original, eso es verdad
07:47Muy romántico
07:50¿Y bien?
07:51¿Cuándo os conocisteis?
07:53Hace dos días
07:53Hace ya dos meses
07:55Sí, dos meses
07:56Eso
07:56El tiempo vuela
07:58Dos meses
08:00¿Tú no estabas en Londres
08:02Hace dos meses?
08:03Sí
08:03Estaba en Londres
08:05Pero nos conocimos unos días
08:06Antes de que se fuera
08:07Y ¿sabes qué?
08:09Mientras estaba en Londres
08:11Hablábamos por teléfono
08:12Toda la noche
08:13Hasta la madrugada
08:14¿Hasta la madrugada?
08:16¿Se dan por teléfono?
08:17Sí
08:19Así es
08:22Parece que si es
08:24Para hablar contigo
08:26No me importa usar el teléfono
08:32Tengo que contaros esto
08:35¿El qué?
08:36Cuenta, por favor
08:37Ahora tengo mucha curiosidad
08:38Sí
08:39Un día salí del trabajo
08:41Y había una limusina
08:44Luego Serkan me llevó a Londres
08:46En su avión privado
08:47Fue un día maravilloso
08:48Me echarías mucho de menos
08:50Mucho
08:52Mucho
08:53Eda
08:54Me gustaría mucho
08:56Llegar a conocerte mejor
08:57Y yo también a ti
08:59Me gustaría que quedáramos
09:00La próxima vez
09:01Podríamos venir todos
09:02A cenar aquí
09:03¿Verdad?
09:04Sería estupendo
09:05Sí
09:06¿Verdad?
09:10Claro
09:11Serkan
09:12¿Qué ha pasado con lo del hotel?
09:15Se ha cancelado
09:16Vaya
09:17Supongo que no queda tiempo
09:21Khan
09:22Karadag
09:23Ha comprado una parcela
09:25¿Qué dices?
09:27¿Y
09:29¿Y qué vamos a hacer?
09:31Construir el hotel
09:32Sobre una enorme parcela
09:33De tierra agrícola
09:36Eres
09:37Eres una mujer maravillosa
09:40¿Te lo he dicho ya, cariño?
09:43Tú también
09:55¿Quieres que nos vayamos ya?
09:57Cuando tú quieras
10:01Amigos míos
10:02Calmaos
10:02Estáis en un lugar público
10:04¿Qué os pasa?
10:05Perdón
10:05Lo siento mucho
10:06A veces se nos olvida
10:08Donde estamos
10:09De todos modos
10:10Os dejamos solos
10:11Nos tenemos que ir
10:13Espera un momento
10:14Mañana celebramos
10:15Una fiesta de compromiso
10:17Nos alegrará mucho
10:18Que vengáis
10:19¿Verdad, cariño?
10:20Mucho
10:21Mucho
10:22Claro
10:22Por supuesto
10:23Claro que iremos
10:24Que os aproveche
10:25Hasta luego
10:26Gracias
10:31Ya puedes soltarme
10:32No puedo
10:33Nos están mirando
10:34Suéltame la mano
10:35¿Es que crees que quiero cogerte de la mano?
10:36Claro que quieres
10:40Cuando he dicho que eras maravillosa
10:42Yo te he dicho lo mismo
10:45El caso es que has tenido
10:46Una gran idea para el proyecto
10:50Yo te lo he dicho
10:51Porque tú me lo habías dicho
10:52Vale
10:56Por cierto
10:58Selene es muy hermosa
11:00Muy elegante
11:01Y educada
11:02Entiendo que estés enamorada
11:07Muy bien
11:07Lo de invitarlos
11:09¿Qué te creías?
11:10Pues claro
11:25Adelante
11:28Ha llegado esto para usted
11:30Gracias
11:56Dadme un poco de tiempo
11:57Estoy pensando
12:00¿En qué estás pensando?
12:02¿Cómo vamos a hacer en un día
12:04Algo que nos costó un año?
12:05¿Por qué continúas pensando?
12:07¿Y qué hago, Piril?
12:08Serkan no se rinde
12:09Hasta el último momento
12:10¿Qué puedo hacer?
12:12Serkan no piensa con claridad
12:13Desde que esa chica
12:15Ha llegado a su vida
12:16Algo muy extraño le pasa
12:17Su situación no es saludable
12:19Mira, voy a cancelar la reunión
12:21Vale, tú sabrás
12:23Bien
12:23¿Qué es esto?
12:25Abrimos los brazos
12:26Literalmente
12:27Y estamos a la espera
12:28De que ocurra un milagro
12:29Que nos salve
12:30Hola
12:31Tengo buenas noticias
12:33Mi querida Eda
12:35Acaba de resolver el problema
12:37Con una idea genial
12:39¿Yo?
12:39Sí
12:41Todo lo que íbamos a plantar
12:43En la parcela de tierra
12:44Lo colocaremos en el hotel
12:48¿Cómo se haría?
12:50Construiremos terrazas
12:51Frente a las habitaciones
12:53En las fachadas laterales
12:55En la azotea
12:56El hotel estará
12:57Completamente cubierto
12:58De terrazas
12:59¿Lo veis?
13:00En lugar de construir un huerto
13:02En la parcela
13:03De al lado del hotel
13:04Todo el hotel
13:05Se convertirá en un jardín
13:07Es una buena idea
13:10Genial
13:11En mi opinión
13:15Me gusta mucho
13:17Se lo merece
13:18Se lo merece
13:19Bravo
13:21Bravo
13:22Bravo
13:22Vamos a empezar
13:24Ahora mismo
13:25Organizando
13:26Ahora vuelvo
13:31Eda
13:33¿En qué especialidad te licenciaste?
13:38Arquitectura paisajista
13:40No la terminé
13:42¿Alguien quiere un café?
13:44Yo por favor
13:45¿Alguien más?
13:47¿Alguien más?
14:19Arquitectura paisajista
14:20De nada
14:21En el hotel
14:22Nosotros
14:23En el hotel
14:50Hola, tía.
14:51Ah, cariño, ¿cuándo vais a venir? La mesa está puesta.
14:55¡La cena!
14:58¿Te parece bien?
14:59Sí.
15:00Tía, no podemos ir.
15:03Hay una crisis en la oficina, no tengo tiempo ni de contártelo.
15:06Para que lo sepas, si no estáis aquí en 15 minutos, ni siquiera te imaginas la enorme crisis que va
15:11a estallar en esta casa.
15:12De verdad que no podemos ir.
15:14No te enfades.
15:16¿Es que me estás evitando?
15:17¿De qué estás hablando, tía?
15:19Hay una crisis muy grave, si estuvieras aquí...
15:23Vale, voy a verla en persona.
15:24No he querido decir eso, no vengas.
15:27Bueno, ¿y por qué no puedo ir? Voy a ir, Edda, voy a ir.
15:29Está bien, tía.
15:30Vale.
15:32Iremos a cenar.
15:33No vengas, ya vamos.
15:35Vale, hasta luego.
15:38Dejad que os explique una cosa.
15:39Las terrazas no pueden estar sobrecargadas, ni de flores, ni de árboles.
15:43¿De acuerdo?
15:44En mi opinión, necesitamos un paso de aire.
15:48Serkan.
15:48Pero construyamos el paso de aire de forma que no entorpezca la exposición.
15:52¿Qué pasa?
15:54Tenemos que irnos.
15:56¿A dónde?
15:57Tenemos que cenar con mi tía.
15:59Te dije que lo cancelaras.
16:00Y yo te contesté que no podía.
16:04Entonces llama ahora a tu tía y cáncélalo.
16:08Prometiste que pasarías a tomar un café.
16:14¿Sabes lo que estamos haciendo en esta mesa?
16:16Todo tiene que estar listo para mañana.
16:19Puedes continuar con eso después de cenar.
16:28Vámonos.
16:35Vale.
16:37Vamos, entonces.
16:45No me mires así.
16:54Pero...
16:54Vaya madre mía.
16:57No puedo creerlo.
16:58No me lo puedo creer.
17:01Serkan Bolat.
17:02Has seguido a alguien que le ha hablado con un tono imperativo.
17:06Como un auténtico cordero.
17:08Mi enhorabuena, Edad.
17:09De verdad, felicidades.
17:12En adelante le voy a hablar así.
17:14Hazlo, hazlo.
17:15Si funciona, voy a hablarle así también.
17:17Hazlo una vez al menos.
17:18Ah, ahora te ríes.
17:20Y yo lo equivoqué al decírtelo.
17:22¿Qué?
17:23Y bien, ¿entiendes lo que quería decir?
17:25¿Este es el Serkan que tú conoces?
17:27¿A ti te parece que está normal?
17:29¿Puedes decírmelo, por favor?
17:30Vamos a ver.
17:31Si yo no lo reconozco después de 20 años, no puede reconocerlo nadie.
17:35Vamos al trabajo, anda.
17:38De acuerdo.
17:38Yo también digo que volvamos al trabajo.
17:41Si vuelves a tener esa actitud, no volverás a poner un pie en la oficina.
17:46¿Y qué vas a hacer?
17:47¿Me vas a despedir a tu prometida?
17:50No pongas a prueba mi paciencia.
17:52¿Sabes qué es lo más gracioso?
17:54Que eres un hombre tan cruel que a nadie le extrañaría que despidieras a tu prometida.
17:58Una mujer que esté prometida conmigo no sería tan grosera como tú.
18:02Y sería lo bastante inteligente como para hablar conmigo en privado.
18:10Es lo único que puedo hacer.
18:13La mente no estar a la altura de tus estándares.
18:21¿Dónde vive tu tía?
18:26¿Dónde vivo yo?
18:27Vale.
18:31Cinco minutos y nos vamos.
19:05Cinco minutos y nos vamos.
19:27Cinco minutos y nos vamos.
19:37¡Ah!
19:39Bienvenidos.
19:40Gracias, tía.
19:42Hola.
19:43Hola.
19:46Serkan, mi tía.
19:48Hola, soy Ayfer, la tía de Eda.
19:51Es un placer.
19:52¿Su tía?
19:54Pues es muy joven.
19:55Gracias, es muy amable.
19:57Eh, podéis sentaros.
19:59Tengo un par de cosas que hacer.
20:01Saldré en cuanto termine.
20:08¿Podría sonreír un poco?
20:09¿Para qué?
20:10No lo sé.
20:11Por lo general la gente sonríe cuando está prometida.
20:13Es lo normal.
20:15No estoy de humor para esto.
20:17Nos vamos dentro de diez minutos.
20:35¡Melo!
20:36¡Shh!
20:37¡Shh!
20:37¡Shh!
20:37¡Shh!
20:37¡Shh!
20:37¡Shh!
20:37¡Cállate!
20:38¿Qué?
20:38¡Ven aquí!
20:39¡Sus de mal!
20:43¡Míralos, míralos, míralos!
20:44¡Son Eza y Serkan volar!
20:46¡Son ellos!
20:47¡Qué fuerte, qué fuerte, qué fuerte, qué fuerte!
20:48¡Cómo llevado a ese hombre a casa de su tía!
20:50En carne y hueso.
20:53¿Todavía estáis de pie, chicos?
20:55Por favor, sentaos a la mesa.
20:58Siéntate.
21:02Eda, siéntate al lado de tu prometido.
21:04Es mejor que estemos lejos.
21:09Si lo tengo al lado, no le veo la cara.
21:11Anda, no hagas eso.
21:13Ve con él.
21:15Se ha tomado muchas molestias.
21:17Es una mesa fantástica.
21:19Gracias.
21:20Es la primera vez que el prometido de Eda viene a mi casa.
21:24No es molestia.
21:26Ha sido un placer.
21:29Tía, no podemos quedarnos a cenar.
21:33Creo que podría tomar un poco de ensalada.
21:36Por supuesto.
21:40Gracias.
21:41Que aproveche.
21:43¡Qué felices son!
21:44Sí, Melo, pero cállate un rato.
21:46Es que no ves lo nerviosa que está.
21:48No está nerviosa.
21:49Se mantiene erguida.
21:51Así está más elegante.
21:52Se lo enseñé yo.
21:53Eres alta.
21:54Deberías hacerlo.
21:55¿Qué estáis haciendo?
21:56Ven aquí, corre.
21:57Ven.
21:58Ven aquí.
21:59Ven aquí.
21:59¿Qué estáis haciendo aquí?
22:00Ven.
22:01Mira, son cerca en volatil.
22:05¿Qué están haciendo?
22:06Ay, cómo molan.
22:09Señora Ifer, sé que este asunto del compromiso se ha desarrollado rápidamente.
22:13Rápidamente no, sino a la velocidad de la luz.
22:17Es imposible entender por qué tenéis tanta prisa, por qué vais tan rápido.
22:22Otros hacen igual.
22:23Cierto.
22:24Tía, la gente se casa en dos días, ¿verdad?
22:27Hay quien se casa en dos días.
22:29Claro.
22:29Y queríamos hacerlo oficial.
22:32No queríamos dar vueltas sin pies ni cabeza.
22:35Mire, admito que es un poco insólito.
22:39Es una situación totalmente insólita.
22:42No importa.
22:44Lo importante para mí es ver que los dos os lleváis bien.
22:47Nos llevamos muy bien.
22:49Somos muy felices los dos juntos.
22:51De hecho, tía, ¿sabes qué?
22:53Serkan resulta que es tan buen conversador que te juro que no quiero ni interrumpirlo cuando empiece a hablar.
22:59Fíjate.
23:01Sí.
23:03Es que después de que Eda me pusiera las esposas, ya no pude separarme de su lado.
23:11¿Las esposas?
23:14¿Las esposas?
23:19No se lo has contado a tu tía.
23:20Se lo cuentas todo, ¿no?
23:22Bueno, ¿qué pasó con lo de las esposas?
23:26Dime, ¿qué pasó?
23:28Eda, ¿dónde encontraste las esposas?
23:32Digamos que las encontraste.
23:34¿Por qué esposaste al señor Serkan?
23:36Buena pregunta.
23:46¿Eda?
23:49Seguro que aún no lo sabe.
23:50Pero Eda tiene una extraña enfermedad del sueño.
23:53Si está estresada, se queda dormida tal que así.
23:56Se despierta pronto, no se preocupe.
23:58¿No deberíamos llevarla a un hospital, seguro?
24:00No es necesario, se despertará.
24:02Bueno, voy a traerle agua con limón.
24:05Las esposas.
24:10Eda, ¿qué haces?
24:12Eda, esto no tiene gracia.
24:15Por favor, despierta.
24:18Eda, lo haces a propósito.
24:19Despierta.
24:20¿A dónde he ido a ir a ir a ir?
24:22¿Y yo qué sé?
24:23¿Qué hacen?
24:24Deja a la esposa.
24:25Yo no veo nada.
24:25Yo tampoco veo.
24:26Tú lo estás viendo todo.
24:27Le está acariciando de manera romántica.
24:29Están adorables las dos.
24:30¿Dónde se ha metido Eda?
24:31De verdad que es un hombre muy romántico y muy tierno.
24:34Es un sol.
24:35Vamos a sacarles una foto.
24:36¿Qué dices?
24:36¿Está suelto loca?
24:37La primera foto.
24:38Melo ya tiene esta vez.
24:39¿La primera fotografía?
24:40Sí, Melo, luego te vas a dejar telefotos, ¿eh?
24:42Fijaos bien.
24:44Atentas.
24:44No lo hagas.
24:45No te quites la hostia.
24:46Es que lo haga.
24:46No puedes hacerle fotos.
24:48Se lo se ve en un momento.
24:50Eda, Eda.
24:52¿Me estás tomando el pelo?
24:54¿No estás enferma?
24:57Melo, ¿por qué has puesto el flash que tienes en la cabeza?
25:00No sé a toda cuenta.
25:00No pasa nada.
25:07Venga, Camino.
25:08No se ha visto.
25:09Bienvenidas.
25:11Eda.
25:14Buenas noches.
25:18Me he dormido otra vez.
25:20¿Es de verdad?
25:21¿Esto tengo que poner el flash?
25:22¿No te podías estar quieta?
25:24Aquí tienes.
25:26¿De dónde habéis salido?
25:28¿De dónde habéis salido?
25:32Como el señor Serkan tenía tanta prisa esta mañana, no pudimos presentarnos.
25:37Sí.
25:38Cuando Eda dice que tenemos prisa...
25:41¿Así que haces todo lo que dice Eda?
25:43Sí.
25:44¿Te has comprometido?
25:45Sí.
25:48Por...
25:48Por cierto, mañana celebramos una fiesta de compromiso.
25:52No.
25:52¿De compromiso mañana?
25:54Un momento.
25:56¿Eda?
25:57Pues no me lo había dicho.
26:03Es que acabamos de decidirlo hoy mismo.
26:05Lo hemos decidido hoy, hace un rato.
26:08Queremos hacer oficial nuestro compromiso.
26:10¿Y la boda a medianoche?
26:12No, querida tía.
26:13Te prometo que no hay posibilidades de que ocurra eso.
26:16Quiero decir, de momento, en este caso tardaremos más.
26:20Muy bien.
26:21Sí, porque nos gustaría conocernos mucho mejor el uno al otro.
26:26No es fácil conocerla.
26:27Es un poco...
26:28Un poco...
26:30Original.
26:32¿Tú quieres a Eda?
26:35Ay, qué despiste.
26:37Vaya.
26:38He olvidado poner las quintas en el pastel que he hecho para hoy.
26:44Eda, oye.
26:45¿Puedes ponerlas tú?
26:46Anda.
26:47Pero, tía...
26:49¿Sí?
26:49Es que a Serkan no le gustan los dulces.
26:52Vamos a ofrecérselo.
26:53Si no quiere, que no se lo coma.
26:55¿Vale?
26:57Está bien.
26:58Chicas, ayudadla también.
27:00Claro.
27:01Melo.
27:03Melo.
27:04Ayúdala.
27:06Venga, Melo.
27:07Vamos a ayudarla, beca.
27:09Vamos, Melo.
27:13Perdón.
27:17Vamos al grano, ¿eh?
27:19Claro.
27:22Costillas rellenas.
27:23Usted come, yo hablo.
27:25¿Por qué no sabe el esfuerzo que estoy haciendo para que no me dé un ataque de nervios?
27:29Tiene razón.
27:31Señor Serkan, mire.
27:33Siempre he apoyado las decisiones de Eda.
27:35Jamás la he cuestionado y así la he criado.
27:38No tengo ni idea de por qué Eda se ha comprometido con usted.
27:41No es una chica que se comprometa con alguien que acaba de conocer hace dos días.
27:45Y no me está diciendo por qué.
27:47Pero tarde o temprano me voy a enterar.
27:50Entiendo su preocupación.
27:51No, señor Serkan.
27:53Usted no lo entiende.
27:55Mire.
27:56La infancia de Eda y su vida está llena de traumas.
27:59¿Lo sabía?
28:01¿Traumas?
28:03Ella misma se lo contará si quiere.
28:06Se ha construido una vida pequeña.
28:09Solitaria, pero digna y hermosa.
28:12Si su bello corazón se rompe, si solo una sola hebra de su cabello sale dañada, haré que el mundo
28:21se derrumbe a su alrededor.
28:23¿De acuerdo?
28:26Le prometo que Eda no sufrirá de ninguna manera.
28:29Es obvio que es usted un hombre de palabra.
28:32Así que le creo.
28:35Coma.
28:35Bien.
28:36Costillas rellenas.
28:37No.
28:38Coma.
28:40Las probaré por las molestias que se ha tomado.
28:44Eda me ha dicho que es usted un hipocondríaco.
28:47¿Eso le dice?
28:48Exacto.
28:48Qué maravilla.
28:49De todos modos, la próxima vez prepararé verduras hervidas.
29:04Deliciosas.
29:05¿Le gustan?
29:06Que le aprovechen.
29:08Están ricas.
29:09¿Verdad?
29:09Sí.
29:17¿No vas a contarnos nada?
29:20¿Y qué queréis que os cuente?
29:22Si está claro como el agua.
29:26Eda, tú sabes que te estás alejando de nosotras porque no es algo que hayas hecho antes.
29:32No me gusta ese hombre ni una pizca.
29:35¿Quién te gusta a ti?
29:36De todas maneras.
29:36Pero Melo.
29:37Eda dice que se ha enamorado.
29:39Es amor y ya está.
29:40Así que dejarla en paz.
29:43Sigue hablando de amor.
29:44¿Y qué pasa?
29:46Ella le mira llena de embeleso y él le devuelve la mirada llena de mucho amor y afecto.
29:52Es amor.
29:53Y besos y abrazos.
29:55¿Queréis que vuelva con Jen?
29:56¿He dicho yo que vuelva con él?
29:58Estoy pensando en su propio bien.
29:59¿Tengo yo malas intenciones?
30:00¿Es que le hemos dicho algo malo?
30:02No es eso.
30:03Yo la conozco bien y por eso hablo con ella.
30:07Chicas, ¿queréis dejar de hablar como si no estuviera?
30:11Por favor, poneos de mi lado y no contra mí.
30:14¿No podéis confiar en lo que sea que esté haciendo como antes?
30:17Si siempre estamos de tu lado.
30:22Yo también quiero un abrazo.
30:24Sois mis amigas.
30:27¡Ay!
30:28Me has pisado el pie.
30:29No me engañas.
30:31Venga, vamos a beber algo.
30:32Me siento mal.
30:34Vale.
30:35Nos vemos.
30:36Adiós.
30:37Venga, vámonos.
30:40Oye, todo va a salir bien.
30:43Ya verás que sí.
30:44Dos besos.
30:46Cojo una de estas.
30:54El castillo de Mardin es una estructura increíble.
30:57Tiene unos 1.600 años.
30:58Sí.
30:59Yo pasé allí toda mi infancia.
31:02Si vuelve a ir a Mardin...
31:04No volveremos allí.
31:06De acuerdo.
31:09Serkan, ¿no llegas tarde al trabajo?
31:15Sí, sí.
31:17Tengo que irme.
31:18Señora Ifer, le doy las gracias.
31:21De todo corazón.
31:22Lamento no haber podido comer casi nada.
31:25Muy ricas las costillas.
31:27Riquísimas.
31:29La veremos mañana en la fiesta.
31:31Sí.
31:32Me alegro mucho de haberle conocido.
31:35Ya me siento aliviada.
31:36Te llevo a casa si quieres.
31:39Vivo aquí con mi tía.
31:41Ya te lo dije.
31:41Pues no se lo repitas más, cariño.
31:45Enséñale la casa a tu prometido.
31:47No es...
31:49Es decir...
31:53Ven.
31:55Vamos.
31:56Claro.
31:57Buenas noches.
31:58Buenas noches.
32:18Hola, me llamo Ed.
32:20Si no te gusta, tú te lo pierdes.
32:23Me encantan los eslóganes de las pegatinas.
32:27¿Pegatinas?
32:28Las pegatinas que están en los parachoques llevan todo tipo de inscripciones y arabescos.
32:33Yo las colecciono, puede que te parezca raro.
32:37Vamos a ir.
32:47Este es el salón.
32:56Es bonito.
33:00Hay una terraza arriba.
33:02Si quieres vistas.
33:24Y esto es el amor que le tienes a Serkan, Bolat.
33:28Soy su admiradora.
33:38¿La casa es parecida a ti?
33:41¿Y eso?
33:45Es original.
33:48Me gusta tal como está.
33:50Con flores, velas, pequeñas notas.
34:12Por cierto, muchas gracias.
34:15Has aliviado a mi tía de sus preocupaciones.
34:19Es por el contrato.
34:21Todo es parte del juego.
34:24Tienes razón.
34:26Es parte del juego.
34:32En fin, tengo que irme.
34:37Buenas noches, Edda Yildiz.
34:40Para ti también, Serkan Bolat.
34:57Colócalo ahí.
35:01Esto está hecho, pero tenemos que eliminar esto de aquí para que realmente funcione y...
35:06Escucha, el equipo está completamente agotado.
35:10Ya no tienen ni la energía ni la eficiencia para continuar.
35:14No les queda una neurona que no esté cansada.
35:17Hay que parar.
35:20Está bien.
35:21Señores, todo tiene que estar terminado mañana por la noche.
35:24¿De acuerdo?
35:25Mañana por la noche en mi casa habrá una presentación ante el señor Fikret.
35:29Descansad.
35:35Un momento.
35:36¿Por qué tienen que irse a casa?
35:37Su concentración se dispersará y, en mi opinión, deberían quedarse aquí esta noche para continuar por la mañana.
35:44Mira, empiezo a estar harto de tu obsesión por el trabajo.
35:47Yo me voy.
35:49Todo el mundo a su casa.
35:50Venga, fuera todos.
35:52Pero tengo que cambiar esto.
35:54Descansad bien.
35:55Y mañana continuamos.
35:56Nos falta tiempo para terminarlo.
36:10Un momento.
36:29Yeah
36:29Yeah
36:31Yeah
36:34Yeah
36:36Yeah
36:38Yeah
36:39Yeah
36:43Bir acayip alemdeyim ben
36:47Ne yol ne iz bilirim
36:50Siz varın gidin aklın peşinden
36:54Gün olur ben de gelirim
36:56Bir yedik düş ülkesi bu, yaşadığım, öldüğüm
37:03Bir kırık müzik kutusu, hem aynı eski döndüğüm
37:10Söylenmemiş sözler cehenneminde
37:17Söylenmemiş sözler cehenneminde
37:21Kavruyorum figanım büyük
37:30Dillenmemiş sözler cehenneminde
37:34Savruluyorum yüreğim küçük bir kayrı
37:59Söylenmemiş sözler cehenneminde
37:59Oye, no podemos terminar los planos para hoy
38:02Estamos muy retrasados
38:03Los he terminado yo
38:05Repite eso
38:07¿Cuándo los has terminado?
38:08¿No has dormido en toda la noche?
38:10La fiesta de compromiso es hoy
38:12Mira, reúne al equipo
38:13Hagamos todo esto en mi casa
38:15Trae también las copias
38:16¿Se puede saber cuál es tu secreto?
38:18Anda, dímelo, yo también lo quiero para mí
38:20Sé puntual
38:21Cuando llegue el señor Fikret
38:23Haremos la presentación
38:24Vale, vale
38:26Por favor, pon el candelabro
38:28Sobre esa mesa de ahí
38:29Quiero que el cristal brille, ¿vale?
38:32Muy bien, sígueme
38:36Ah, el bar justo en el centro
38:40Pongamos el escenario a este lado
38:42Que haya suficiente distancia
38:43¿Entendido?
38:45Sí, señora
38:45Buenos días, cariño
38:47¿Qué estás haciendo?
38:49Te dije que una fiesta pequeña
38:51¿Qué son estos adornos y cantelabros?
38:53Señores, ¿quieren llevarse todo esto?
38:55Dile a Sedda
38:56Es Sedda, madre
38:58Dile que venga a verme, ¿vale?
39:00Hay cosas que necesito hablar con ella
39:02Se pasará por aquí si tiene tiempo
39:03Antes de irte, ¿puedes hablar con tu padre?
39:07Madre
39:08Hoy estoy muy ocupado
39:10Cuando se ha enterado del compromiso
39:12casi le da un ataque
39:13No quiero tener problemas, por favor, cariño
39:16Vamos
39:23¿Estas flores van aquí?
39:33Hola
39:36¿Te has comprometido?
39:38Sí
39:38Pues no cometas el error de presentarme a esa chica
39:42Como tú quieras
39:46Mira
39:47Con este comportamiento
39:49pones en peligro el futuro de la empresa
39:51El futuro de la empresa ya está en peligro
39:54Creo que deberíamos hablar con Selin y su padre
39:57para que nos vendan su 50%
39:59¿Por qué?
40:00¿Es porque rompiste con Selin?
40:01Aunque me casara con ella
40:03yo dirigiría la empresa
40:05Su padre está enfermo
40:06y Selin no tiene ningún deseo
40:08de llevar la empresa
40:09No puedo dirigir la empresa
40:11basándome en tus sentimientos
40:12Ese es tu principal problema
40:15Juegas tanto a lo seguro
40:17que no tienes visión de futuro
40:19Y tú no tienes visión de la situación
40:20al ponerte a flirtear
40:24Y con una chica que nadie conoce
40:27Pues bueno
40:28Buena conversación
40:31Que aproveche
40:43Ha llegado el día
40:44Me voy a comprometer
40:45con Serkan Bolat
40:49Todo está ocurriendo
40:50tan deprisa
40:50que me mareo
40:52Un hombre que no conozco
40:53me ha cautivado
40:54y me ha colocado
40:55en el centro de su vida
40:56arrastrándome a él
40:59Hay algo en él
41:00que me asusta
41:02Ha construido tal muro
41:04que nunca sabré
41:04qué está pensando
41:05o sintiendo
41:07Hace daño
41:08a los que le rodean
41:16¡Suscríbete al canal!
41:33¡Suscríbete al canal!
41:49¡Suscríbete al canal!
41:59¡Suscríbete al canal!
42:06¡Suscríbete al canal!
42:15¡Suscríbete al canal!
42:19¡Suscríbete al canal!
42:23¡Suscríbete al canal!
42:44¡Suscríbete al canal!
Comments