- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Four girls were kidnapped in one day.
00:33He shot the man who identified himself as his sister five times in the head.
00:38They abducted her in a car. She hasn't been found.
00:41This film tells the story of a girl who runs away from home, believing she will find happiness in the big city.
06:16My wife is Nesrin.
06:24My childhood friend Selma.
06:27He remembered me when he came to Istanbul and stopped by.
06:29Thank you.
06:35Welcome.
06:37Thank you.
06:39Orhan, shall we leave without making a fuss?
06:42Of course.
06:43We were going to exchange some money.
06:44With your permission, Selma.
06:45Bye.
06:46We'd love to have you over someday.
06:48Goodbye.
06:51Thing.
09:21I understand.
09:22You're in love, you're in pain.
09:25You're so sad you're going to die.
09:27Don't worry, it will all pass.
09:28Moreover, all alone in the big city.
09:32Why am I the only one here?
09:33Come on, smile a little now.
09:36Come on, throw a rose.
09:37Ah, like this
09:39Is it really worth getting so upset in our short lives?
09:43Look, the boss is throwing a party at his mansion tonight.
09:47We'll go together and have fun.
09:48In this outfit?
09:50Choose what you can choose.
10:46You brought me luck tonight.
10:48Please, sir.
11:22Hello
11:23Oh, is that you?
11:25I'll be fine on the evening flight.
11:27Yes, there are three of us.
11:30My dear, the other artists and orchestra members
11:33How many people will there be? I don't know.
11:34Ask and find out.
11:35We'll meet at the office this afternoon.
11:39Are you awake, baby?
11:45You didn't wake up
11:46You woke up
11:47I was very drunk last night.
11:49But I was sweetly intoxicated.
11:51You've done so many things!
11:53I don't want you anymore.
11:57I don't want you anymore.
11:59What is there to cry about now?
12:07We will not separate
12:08You won't leave me, will you?
12:12Why should we break up?
12:14Pray that I came into your life.
12:15You will live safely.
12:17When will we get married?
12:22After I divorced my wife
12:31There is a spiritual disagreement between us.
12:33It's making me suffer.
12:35Because we have a child too.
12:37No matter what I do, I can't leave them.
12:39We're going on tour tonight.
12:41God's punishment
12:44Both my wife and my son
12:45They are coming together.
12:49You will stay here.
12:51You will wait for me.
12:52I'll call you.
12:53I'll definitely write a card.
12:57I will miss you so much.
12:59Maybe I'll sneak over someday.
13:01Don't touch me
13:04Touch
13:05Touch
13:06Touch
13:07Serba
13:07My baby
13:08Touch
13:41I want to see Mr. Mümtaz.
13:43Mr. Mümtaz left for Europe this morning.
13:46When will they return?
13:48They will return within 15-20 days.
13:56He got his fill and then kicked her out, right?
13:59He said he's married and has children, right?
14:06Even if he knows his job well, he's shameless.
14:22Why did you come to me?
14:24I want a job.
14:26Work
14:27Undress so I can see your body.
14:29I'll make you a belly dancer.
14:31Customers love young girls like you.
14:34Come on
14:36Extension
14:37Undress
14:39Her breasts
14:40Your belly
14:41I'll see your hips and then set a price accordingly.
14:47Listen to me
14:49What are you going to do in this huge city, penniless and alone?
14:52I'm telling you
14:56Come on
15:12Sign here.
15:19You buy belly dancer costumes and things like that.
15:35Check Selma into the hotel.
15:37He will work at the club
15:40Have the food delivered to the hotel from the restaurant.
15:42You can drop by and check on it from time to time too.
15:44Forgive me
17:15You won't forget me either.
17:16Come on
17:22Ms. Şule
17:23I'm Avni, please sit down.
17:26Let's refresh this fruit with champagne.
17:28Please forgive me, sir.
17:29Forgive me
17:57Let's just wet our mouths a little first.
18:08Can I just not drink?
18:12Can I just not drink?
18:25Don't drink it?
18:28Don't drink it
18:29Take your hand away.
18:30You're mine tonight
18:32I will please you more than enough.
18:34I'll give it to you in two thousand three thousand
18:38Sit down
18:39If you want, come and let go of my arm.
18:41Are you trying to humiliate me here, you bastard?
18:43I'll kill you otherwise.
18:49You go
18:50You go
18:51Give an account, brain!
19:02Here is your account, sir/madam.
19:06Damn it!
19:07One thousand five hundred and seventy liras
19:08What did we eat and drink?
19:09Moreover, the wife ran away too.
19:11But sir
19:12Let them fix this bill and I won't pay a single penny.
19:15Come on, press
19:16Then please come to the director's office.
19:18They'll fix that too.
19:19Let's go and see.
19:24What's wrong, Şakir?
19:26He doesn't want to pay the bill.
19:27What happens if I don't pay?
19:29Do I have a "fool's mark" on my forehead?
19:31One drink and one fruit, one thousand five hundred and seventy liras
19:33He won't work for more than five hundred bucks from me.
19:43They said fifteen hundred and seventy lira.
19:45Don't interfere.
19:46Let go of my arm.
19:48Let go of my arm, stop, I'll pay.
19:51You're going to break my arm.
19:52Leave
20:06The engine is on its way, are the trucks ready?
20:08Ready
20:09Get Rıdvan and Necati and upload them immediately.
20:11Yes, boss.
20:48I told you.
20:49I'm staying here too.
20:51Walk
21:19Please let me go.
21:21I'll go, I can't do it.
21:23It is possible
21:24Pay your debt and you can leave.
21:25What debt?
21:28The money you received in cash
21:29Also the hotel
21:31Restaurant expenses
21:34I bought a dance dress and stuff.
21:37And that's what's left.
21:40I already left the clothes behind anyway.
21:42Please let me go.
21:43What do you want from me?
21:45Free accommodation
21:46You keep finding food, food, food
21:48Plus you're making money too.
21:51I can't
21:52I won't be able to get used to this life.
21:54You will do it.
21:55Every job has its own rules.
21:57Once you get involved in this...
22:01You'll try to escape again
22:03I won't feel sorry if you die.
22:03My pity for your face
22:18This is yours
22:26This is the children's share.
22:28You distribute
22:58Their pity
23:00Do you want to starve to death?
23:02It takes a long time.
23:05I can't eat it.
23:06I can't stomach it.
23:10Eat up, we're leaving.
23:13To where?
23:14Wherever it may be.
23:19Thank you.
23:23Yeah.
23:25My wife doesn't drink, you quit.
23:48Come on, feed us.
24:14Whose generation are you?
24:17I fled from Konya.
24:20Who am I with here?
24:23I have no one.
24:24I have no one in the world.
24:27Nightclub life isn't for you.
24:30You will never set foot in our shop again.
24:37You won't be going to the hotel either.
24:39We will decide together what to do.
24:41Why did I suddenly get better?
24:45I don't know.
24:56Come on, don't hesitate.
24:59It's been a while since I've been here.
25:02The hotel is more affordable for all my needs.
25:05Please excuse if the place is a little messy or dirty.
25:14You'll sleep here.
25:17The kitchen is over there.
25:20This week...
25:22...and we'll look for a job for you too.
25:29Night night.
25:31Are you leaving?
25:33I stopped by tomorrow.
25:36I stopped by tomorrow.
25:52Hello captain.
25:54We'll set off when it gets dark.
25:56The other boat will wait for the big name.
26:00Customs patrol cars take turns on duty between eight and nine o'clock.
26:07I have half an hour to upload it.
26:13That's enough for us.
26:14They will be transporting them from engine to engine on the open sea.
26:17The captain will call when he approaches the pier.
26:21Beautiful.
26:23This time you'll receive a larger amount of money as your share.
26:25Thanks, boss.
26:27It just occurred to me.
26:29They called from the hotel.
26:30The girl didn't go to the hotel.
26:33The girl is at my house.
26:34Since when have you been working independently?
26:40Go and get the girl.
26:42This is the first time I'm going to ask you for something, boss.
26:45Forgive him.
26:47Understood.
26:48You've fallen head over heels for the girl.
26:49Congratulations, my son.
26:50I wouldn't break up with you over a whore.
26:53She's not a whore.
26:54Take back what you said about her not being a whore.
26:58Wait, wait, I got it.
27:23Wait, wait, I got it.
27:35I found rice in the cupboards.
27:37I found some lentils.
27:45I stopped by the hotel.
27:47I picked up his suitcase.
27:48This outfit suited her perfectly for doing housework.
28:07Everything is sparkling clean.
28:11Come clean at least once a week.
28:15Okay, I'll come.
28:41I stopped by the hotel.
28:45For shopping.
28:47Didn't you say you would find a job?
28:49I was going to work.
28:54I'm looking around.
28:56We'll get it done today or tomorrow.
28:59What's wrong?
29:00Dinner is ready.
29:03I'm invited to Antepli for kebab and raki.
29:08I stopped by to ask how you were doing.
29:15Maybe she ran away, I thought.
29:31What's happening?
29:35I owe you a debt of gratitude.
29:38When will you visit again?
29:42You never know.
29:45If I can get out of the brothel early...
29:48I'll stop by tomorrow morning.
29:50Don't go there.
29:52You should find a decent job too.
29:54Don't interfere in my affairs again.
30:10Mud is life's burden.
30:13My last batch of orders hasn't sent the money.
30:19I'm telling you.
30:22I'm listening, boss.
30:24He's been putting it off for ten days, saying "today or tomorrow."
30:27Show yourself to him.
30:29I bought a plot of land.
30:30I need money.
30:35How dare you ask me about money?
30:37I came on Semih Bey's orders.
30:40Tell him to come himself.
30:42Come on, let's get going.
30:44It's been ten days since we delivered the goods, Hıdır Ağa.
30:47The unwritten rule of this business is twenty-four hours a day.
30:50You know better than us.
30:52Are you crazy?
30:53Are you suicidal?
30:54I told him to stop insisting.
30:56I respect you, Hıdır Ağa.
30:57My respect for you is boundless.
31:00But I always finish the job I start.
31:03You will pay this money.
31:27Alright.
31:32I'll talk to my boss.
32:29Welcome.
32:33Why did you get up at this hour?
32:36I woke up to the noise.
32:37Are you hungry?
32:39Let's eat.
32:40I heat up the food very quickly.
32:44I said I wasn't hungry.
32:51What kind of drink is this at this hour of the night?
32:54What's it to you?
32:55Are you the housekeeper?
32:56I said it in case it might affect you.
32:58Look, you're tired.
32:59Go to bed and sleep.
33:00Mixing.
33:03Go to sleep.
33:06Is something bothering you?
33:08To you.
33:09I can't get so inquisitive.
33:12I told you.
33:13Come and stay overnight.
33:15Don't whine so much.
33:27May God grant you peace.
33:30To you too.
34:10It's beautifully brewed.
34:11Fill it up again.
34:30It had been months since we'd had tea in this house.
34:33Enjoy your meal.
34:35Thank.
34:37I went through some difficult times with my late parents.
34:40I could barely fill my stomach back then.
34:42Then I threw myself upwards.
34:45I was lucky too.
34:46I escaped.
34:47Do you call this liberation?
34:48Stop passing judgment.
34:50I'm a man, girl.
34:51Nothing will happen to me, God willing.
34:56I'm returning to Konya.
34:58To Konya?
35:00Yes.
35:01I don't think like you do.
35:03And I'm a woman.
35:05This city will consume me all alone.
35:07Why alone?
35:09What am I?
35:10I can't stay at your house all the time.
35:14Today or tomorrow...
35:15...when he finds a job...
35:18...you will always stay at my house.
35:23I'm saying...
35:25...if it doesn't bother you either...
35:28...let's get married.
35:39They won't let me go right away.
35:41Let me collect what I'm owed first.
35:45Then, off to Adana!
35:47What did you see...?
35:49...what I saw...
35:53...unawares...
35:54...just arrived...
35:57...what did you hear...
35:59...I haven't heard anything...
36:03...to our hearts...
36:06...just arrived...
36:07...everyone's talking about it...
36:10...that unknown thing called love...
36:12...we...
36:13...into your arms...
36:15...taking...
36:17...given...
36:30...to our hearts...
36:44...we...
37:45...let me see you...
37:46...drinking and drinking...
37:47...to just let the water go...
37:48...is there anyone there, damn it...?
37:49...if I hit one...
37:51...you'll see...
37:52...leave me alone...
37:53...just leave it, brother...
37:54...leave me alone...
37:58...leave me alone...
38:55...I dozed off a bit...
38:57...why didn't you eat your meal and go to bed...?
39:00...no more waiting...
39:02...I won't get angry if you don't listen...
39:04Bravo...
39:06...so we'll fight a lot...
39:09...we will not do it...
39:10...I'm going to quit these jobs...
39:12...Ah...
39:14...you were right...
39:16...I've gotten myself into a really bad mess...
39:19...it will be a little difficult, but...
39:21...I will leave...
39:23...why will it be difficult?
39:27We know each other's every trick.
39:30In this profession, people wouldn't even trust their own fathers.
39:34It's a vicious cycle that's impossible to break out of.
39:36But I'll try anyway.
39:38I will find an honest job and work.
39:40I'll talk to my boss tomorrow.
39:47You left before the shop closed in the evening.
39:50I told you, son.
39:51Things will get more difficult after you get married.
39:53If you'll allow me, I'd like to quit my job, boss.
39:57Don't talk nonsense.
39:59You know the ropes of this business.
40:02You're not just a bar bouncer.
40:04What you know will burn us all.
40:06Don't you recognize me?
40:08Even if they cut my mouth open, no one could get a word out of me.
40:12I will now work in an honest and upright job.
40:15Fool.
40:16TRUE.
40:19Maybe I'm a fool.
40:25You're an idiot.
40:26And she's a fool.
40:27It could be.
40:29I want my share of the last deal.
40:32I don't have any money with me.
40:33I'll come by tomorrow.
40:34I'll be there at three.
40:37Thanks.
40:39First, you have to finish what you started.
40:40You delivered the goods.
40:42I won't let my relative leave until I get the money from Hıdır.
40:46Mr. Mümtaz will rest a little at home after his return from Europe.
40:49He won't be coming to work for a few days.
40:51Thank you.
40:52It is nothing.
41:05Hey, stop it!
41:10Okay, we understand, alright.
41:19Welcome.
41:21Do you remember me?
41:22Of course.
41:24As soon as they spoke on the phone.
41:26Go ahead and go to the market.
41:28We will have a business discussion with the lady.
41:30How are you doing? It's been a while.
41:32Thank you.
41:33Come sit down here.
41:49I'm so glad you came.
41:53You've become even more beautiful.
41:55We're getting married.
41:57I heard it from Semih.
41:58Kadir is very lucky.
42:01Thing...
42:02I came here for him too.
42:04What's wrong?
42:05I was going to ask you to find a job.
42:06You said to come to you whenever you were in trouble.
42:10Did she break up with Semih?
42:11He wants to work in an honest, upright job now.
42:17I thought you might help.
42:20Please, do us this favor.
42:23Of course I will!
42:25Would I ever hurt you?
42:26It's okay if he/she has little money.
42:29I'll find her a well-paying job.
42:32As long as...
42:33...just say yes.
42:43Get out of the way!
42:45Leave me alone!
42:46Everything in the world is reciprocal!
42:48No!
42:49Let go!
42:51I was one of your fathers.
42:54It will stay between us.
42:55No one will hear.
42:57No!
42:58Why can't I do to you what that scoundrel did?
43:01Let go!
43:06Let go!
43:14Let go!
43:39Selma, where have you been?
43:46I found a boat, unbelievably cheap.
43:49As soon as we get the money tomorrow...
44:04...Selma!
44:10Who did this?
44:12I escaped.
44:14Didn't he make it happen?
44:15I asked you who did this!
44:17Mr. Mumtaz!
44:18He acted like a father to me!
44:20I went to your house so he could give you a job!
44:22What?
44:23What?
44:24What?
44:25What?
44:26What?
44:27What?
44:27What?
44:28What?
44:28What?
44:28What?
44:28What?
44:30What?
44:31What?
44:31What?
44:40What?
44:44What?
45:14Thank you for watching.
45:42Thank you for watching.
45:43Yes.
45:45You have to get rid of that scoundrel Kadir.
45:47Or else I'll clean you up.
45:49Understood?
45:50Yes, boss.
45:52But this might cost us a bit.
45:54I'll have Hıdır clean it.
45:56But we can't get paid for the goods we sell.
45:59It will be cleaned up no matter what.
46:08Gather your belongings.
46:10We are leaving this wretched city.
46:12To where?
46:16To Adana.
46:17I have money owed to me by my boss.
46:20He'll give one-third.
46:22First the wedding, then we'll leave by the first available means of transportation.
46:30You believe me, right?
46:32Yes, I believe so.
46:43Welcome, Kadir.
46:48Is the money ready?
46:50Sit down and let's talk first.
46:52Your wedding is at four, are you ready?
46:59You know I'm short on cash.
47:03When Hıdır didn't pay for the goods either.
47:05If I go and collect the money for the goods from Hıdır, you'll get the feeling of it too.
47:10I am Hıdır.
47:12Hello Hıdır Ağa.
47:13Don't say "come," say it quickly.
47:14Cheers to your health, Hıdır Ağa.
47:16The police seized the goods.
47:18Our Kadir also showed his open-mindedness.
47:19He asked you for his money.
47:22So what I'm going to say
47:23Her wedding is today at four o'clock.
47:27They're going to run away, Hıdır Ağa.
47:28As for you, you'll have to take care of that.
47:30Ok.
47:37With gas.
48:51I don't know what to say.
48:53Our condolences.
48:55The mistake was mine.
48:57They got too comfortable.
48:59I wasn't going to marry Kadir.
49:06You loved Ani very much.
49:09I was wrong.
49:13I was wrong.
49:18You did this, didn't you?
49:20No.
49:22So who ordered the killing?
49:24Mr. Mümtaz?
49:26You have to tell me.
49:28Go ahead and tell me.
49:30If this gets out, it won't kill me either.
49:34Would I tell anyone?
49:36I'm just curious.
49:38Mr. Mümtaz had Hıdır killed.
49:39You sent him to Hıdıra.
49:41You sent him to Hıdıra.
49:41You set the trap, didn't you?
49:43Yes.
49:45My cunning darling.
49:47By avoiding any involvement from Duyulucu, you've gotten rid of both Kadir and the money you were going to give him.
49:51But he won't get rid of me.
50:17Get out.
50:19Get lost!
50:20I have no home, no money, nothing, no one.
50:25I told him to get lost.
50:26Go to Semihe.
50:28I went.
50:29I want you, not him.
50:31Liar.
50:33I was a married woman at the time.
50:35I had to defend myself.
50:39Now I am a young, poor widow.
50:44Or do you not want me anymore?
50:49Should I stay?
50:51Should I go?
50:58Stop, don't go!
51:08You're a wonderful wife.
51:12Let's talk first.
51:13I desperately need the money.
51:16Easy.
51:16May your only problem be money.
51:18You killed Kadir, didn't you?
51:20This is what happens to those who raise their hand against me.
51:22But he didn't kill me.
51:25I referred it to Semihe.
51:27That's Kidira too.
51:30reactss...
51:30Hooray!
Comments