- 3 settimane fa
Dopo aver perso i genitori in un incidente d'auto, il diciassettenne Daniel si ritrova a vivere con la nonna in uno sperduto villaggio della provincia argentina. L'unico suo passatempo è guardare la TV, soprattutto il programma di una pornostar.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:03Cara Sabrina, mi chiamo Daniel Montero e abito a Curugasù, un paesino della provincia di Entrerios.
00:11Mio padre mi diceva che quando ero piccolo guardavo dietro gli specchi per vedere che cosa c'era.
00:16Oggi l'ho scoperto. Sei tu.
00:21Da quando i miei genitori sono morti, io vivo da solo, con mia nonna.
00:29Anche se il mio paese è piccolo e di provincia, il sabato sera al centro c'è parecchio movimento.
00:35Il comune lascia le luci accese tutta la notte.
00:38Le strade si riempiono di traffico e di gente che si diverte, chiacchiera, sta bene.
00:45Fanno compere. I negozi restano aperti fino a dopo mezzanotte.
00:49Fanno la spesa e riempiono il frigorifero per tutta la settimana.
00:55Durante una di queste notti, non molto tempo fa, sono venuto a sapere per caso da uno di quei fanoloni
01:01dei miei amici
01:01dell'esistenza del tuo spettacolare programma televisivo.
01:09Ma che il fratello di Horacio ha cambiato la moto?
01:12Sì, mi sembra.
01:15Ehi, ma quella è l'amica di Fabiana, quella che è venuta da missione.
01:18Quanto è buona.
01:20Sì, ma è difesa dal cane Mastino.
01:22Che culo.
01:23Non fa per te, stronzetto.
01:25Tu che chiacchieri, vediamo se te la fai.
01:27A proposito, sentite, ieri sera sono andato da Ariel.
01:31Siamo rimasti tutta la notte, tutta la notte a guardare il canale porno.
01:35Lui ha la TV più a capo.
01:36C'era il programma di Sabrina Loffa.
01:38Che figa, ragazzi.
01:39Impressionante.
01:40Sabrina Loffa, figa.
01:40C'è presente?
01:42È andato a un concorso per passare una notte con lei.
01:44Pensa che deve essere.
01:46Figa, incredibile.
01:47Con quel culo ti spezza in due.
01:50Ariel ha telefonato.
01:51Ha telefonato.
01:52Sì, ma non facciamoci illusione.
01:54Che notte sarà quello che vince.
01:57Incredibile.
02:00Ehi, che ti succede, Daniel?
02:03Niente.
02:04Non mi succede niente.
02:06Come in questo schifo di paese.
02:35Non mi scusi, signor Parini.
02:37Ehi, che stavo andando a...
02:40In ritardo, Montero.
02:42Come sempre.
02:43Sì, ma non sa che è successo.
02:45Siediti.
02:46Sì.
02:48È successo che ho pensato che le strade erano interrotte per l'acqua, no?
02:53Che non c'erano i camion.
02:54E ho pensato che non ci fosse lavoro.
02:55Pensi?
02:56Sì.
02:56No, Montero, tu non devi pensare, eh?
02:59Sono io che penso.
03:00Tu devi essere puntuale.
03:02Anche se non arriva un solo camion in tutto il giorno.
03:05Hai capito?
03:06Anche se non c'è un solo pollo da spennare.
03:09Tu devi essere puntuale.
03:11Sono stato chiaro?
03:11Sì, signore.
03:12Bene.
03:13E tua nonna come sta?
03:14Bene, benissimo.
03:16Bene, portale i miei saluti.
03:17E adesso vai.
03:18Grazie.
03:19Buongiorno.
03:22Questi credono di poter fare i comodacci loro.
03:28Come quasi tutti qui, io lavoro ai sorgelati Las Camelias.
03:33Il lavoro è piuttosto monotono e la paga è un disastro.
03:38Ogni giorno lavoriamo 12.000 polli,
03:41che una volta spennati raggiungeranno gli angoli più impensabili del pianeta,
03:45dato che il 70% della nostra produzione si esporta all'estero.
03:51Nel mio lavoro non ci si può distrarre.
03:54Ma questo non significa che io non mi distragga.
03:56E anche spesso.
03:59Soprattutto quando mi metto a pensare se la mia vita sarà sempre così.
04:02Sempre uguale fino alla morte.
04:07Ma almeno ho quattro soldi che, fra le altre cose,
04:09risparmiando regolarmente,
04:10mi permetteranno di comprare un televisore e il decodificatore.
04:14E finalmente potrò cominciare a godermi la tua arte
04:17e la tua straordinaria bellezza.
04:19E qui, sul 99, vedi?
04:21Accidenti, che spettacolo.
04:23Vedi come funziona?
04:25Uno splendore?
04:26Fenomenale, no, no, va bene.
04:27Eh?
04:28Ma tutta la cosa tedesca.
04:29Giusto qualche...
04:30No, no, no, se fa le rie, una botta è via.
04:32È di marca.
04:33È un filo dentro, ma è tutto tedesco.
04:35La cassa è giapponese, ma il resto è tedesco.
04:37No, no, no, va bene, va bene.
04:52La tre sulle ragazze, la due su Sabrina.
05:17Scusa, carino, fa vedere qualcosa, così la atmosfera non si scalza.
05:21Ma insomma, guarda, guarda le ragazze.
05:23Quella è o no una testa?
05:24Non c'è o no una testa?
05:54Il nome del vincitore del concorso, una notte con Sabrina Love.
05:58Le mie sex segretarie hanno lavorato tutto il giorno, tutta la sera e tutta la notte,
06:04per stabilire chi ha scritto la lettera migliore.
06:08Eh, sì, devo ammettere che preferisco che mi scrivano a mano.
06:11È molto più affettuoso, molto più sexy, molto più innocente.
06:18E perciò il mio vincitore ha scritto a mano da un paese della provincia.
06:24Anche la provincia esiste.
06:27E ci sono molti bei ragazzi nella nostra provincia.
06:32Alex, il mio caro Alex, ha una lettera per me.
06:36Ma non lo so, questa storia del concorso è una stronzata.
06:39Neanche un punto in più.
06:40Stiamo andando a picco, guarda.
06:41Devo dirvi che questa lettera mi ha toccato il cuore, davvero.
06:45E non mi succedeva da moltissimo tempo.
06:49Da piccola scrivevo delle lettere d'amore.
06:53Molte.
06:55Soprattutto a un mio professore che mi faceva impazzire.
06:58Questa lettera mi ha ricordato l'infanzia.
07:01E mi ha emozionato molto.
07:03Dice così.
07:05Cara Sabrina,
07:07quando ero piccolo guardavo dietro gli specchi per vedere cosa c'era.
07:11Sì, sì, sì.
07:13Oggi mi scopriamo.
07:13Sabrina, l'ho.
07:14Sì.
07:15Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
07:18Sì, sì, sei tutta la mia vita, ti amo.
07:20Io ti metto mazzo, amore, amore mio.
07:23Oh, Sabrina, l'ho.
07:25Sabrina, l'ho.
07:27Sarebbe?
07:27Oh, sì, sì, sì.
07:31Da quando i miei cittadini sono morti.
07:32Che hai, Daniel?
07:33Perché sei l'initato?
07:35Niente, niente, nonna.
07:36Mi sono preso il dito nella porta.
07:39E ora, come promesso,
07:41vi presento l'intervista della notte.
07:43Qui con noi, Charlie Garcia!
07:49Vorrei sapere dove Charlie Garcia ha essesso.
07:51Qui?
07:52Qui?
07:53O qui?
07:55In questo momento è sottomarino.
07:58Poco fa, mentre chiacchieravamo,
07:59prima di cominciare l'intervista,
08:00Charlie mi ha fatto sentire una nuova canzone.
08:03Te la posso chiedere?
08:04C'è l'atmosfera giusta?
08:05Credo di sì, c'è l'atmosfera giusta!
08:07Sì!
08:07Sì!
08:09In questi giorni che stanno passando
08:13so molto bene che mi stanno cercando
08:19paralizzando la terra
08:21il giorno che hanno spento la luce.
08:24vai!
08:26Io sono...
08:27un po' di sì, è che è un po' di sì, è un po' di sì, è un po' di
08:52sì.
08:53Ehi!
08:56Ehi!
09:10Ti piace girare, eh?
09:12Come va, Martita?
09:14Che ti serve, moccioso?
09:16Dimmi un po'.
09:18Per andare a Buenos Aires?
09:20Adesso con la storia delle inondazioni partono solo due autobus.
09:23Uno che ti porta fino al fiume e l'altro che ti porta a prendere l'ultimo autobus.
09:27Ah, e quanto costa?
09:3050 pesos.
09:31No, no, 50 pesos è troppo.
09:37Giorno.
09:40Ciao ragazzo, che mi dici?
09:42Senti figari, per andare a Buenos Aires nel furgone?
09:4390 ragazzo, 90.
09:4590?
09:45Sì, 90, che credi?
09:4690, più della corriera.
09:48Ma che ti credi, che ho una flota navale.
09:50Una birra, figliolo?
09:50Sì, grazie.
09:51La televisione?
09:52Va bene.
09:53E il porno?
09:54Va bene, sì, va.
09:55Guarda che diventi cieco, eh?
09:59Sai dove è il mercato?
10:01Lì un po' più giù?
10:02Sì.
10:02Ci sarebbe raccano con il battello.
10:04Sì, il battello.
10:04Parte tutti i giorni alle 5 di mattina.
10:08Vai e gli dai quattro soldi pochi e non dargliene troppi.
10:11E gli dici di portarti giù lungo il fiume, fino al ponte della strada statale.
10:15Il ponte della statale, sì.
10:17Ecco.
10:17E lì devi saltare.
10:18Quando dice scendi, oh, guarda che non è uno scherzo.
10:21Bene, va bene.
10:22Il problema sono i mulinelli.
10:24Sta molto attento ai mulinelli.
10:25Se ti prende un mulinello finisci dritto nell'acquedotto di Buenos Aires.
10:28Entri nei rubinetti, arriva una tizia, apre il rubinetto e ti saltano fuori le palle così, eh.
10:32E poi ci sono le isole galleggianti.
10:33Occhio, con l'inondazione le isole galleggianti si sono tutte riempite di vipere e i serpenti corallo ti mordono, ti
10:39fanno secco, capito?
10:40Quindi se c'è l'isola galleggianti...
10:41Vedi di non finire sull'isola galleggianti, questo ti volevo spiegare.
10:44Eh, no, no, no.
10:44Hai capito?
10:45E poi porta una corda, una corda col rampino.
10:47E perché?
10:48Per agganciarti al ponte.
10:49Tiri la corda e ti agganci al ponte.
10:50Una corda, una cordicella, niente di...
10:52Ah, sì.
10:52E quanti metri più o meno, no, per sapere?
10:54Eh, cortina.
10:5512 o 15.
10:5612, basta, no?
10:57Sì, 12, meglio 15.
10:5915 è meglio di 12.
11:00Una cordicella.
11:01Una cortina?
11:02Sì.
11:02E ti arrampichi, capito?
11:04Eh?
11:04Magari allenati un po'.
11:06Quando arrivi in cima, fai l'autostop.
11:08Ma non andare a caso.
11:09Te lo spiego io, l'autostop.
11:11I migliori sono i camionisti.
11:14Ma se è paraguaiano, non salire.
11:18Attento, eh.
11:18Non salire perché è un delinquente.
11:20È così, no?
11:21E come faccio a sapere che è paraguaiano?
11:22Perché parla paraguaiano.
11:24Tu dici buongiorno e lui ti risponde buongiorno in paraguaiano.
11:27È tanto semplice.
11:27Che mi vuoi raccontare?
11:28Che non capisci se è paraguaiano.
11:30E se il camionista è brasiliano, non salire lo stesso.
11:33Perché di notte diventano affettuosi, tirano fuori lo spadino, ti infilzano, capito?
11:37Ah, neanche i brasiliani.
11:39Quanti anni hai?
11:4017.
11:44Dimmi un po'.
11:45Lei già ha inzuppato qualche volta.
11:47Eh?
11:48Cioè, sì.
11:50Se hai debuttato, se hai visto la gatta pelosa qualche volta.
11:52Ah, scusa, fatti miei.
11:54Sono, sono fatti...
11:54Non l'hai inzuppato, non l'hai ancora inzuppato.
11:56Fatti miei, queste sono cose personali.
11:58Sì.
12:25Va verso il battello?
12:45Arance!
12:48Arance, arance!
12:50Arance fresche!
12:52Oggi le regalo!
12:54Venite, arance fresche!
12:57Il signor Racano?
12:58Sì, che c'è?
12:59Chi sei?
13:00Signor Racano, buongiorno.
13:01Mi manda Carboni, quello moro, alto, grosso.
13:04Sì, e che vuoi?
13:04Lei scende lungo il fiume, no?
13:06Fino alla strada, fino al ponte della strada.
13:08Non ha un posto, io ho solo una borsa.
13:09Allora, sul serio, devo saltare e mettermi a nuotare?
13:12Sì, sì, sì, ragazzo, non c'è altro modo.
13:14Quando passeremo sotto il ponte non posso accostare alla riva.
13:17Devo schivare i filoni laterali e passare in mezzo, insomma pochi metri.
13:22Però dovrei mettere tutto in una borsa di nylon per non bagnarti la roba, capito?
13:26Certo, ma non sarà pericoloso, dico, per le isole galleggianti, la corrente.
13:30Ah, non c'è nessun pericolo.
13:32E poi mi hai detto che sai ruotare.
13:33Sì, sì.
13:33O adesso comincio ad avere paura.
13:35No, no, no, no, ma almeno qualche metro, non si può accostare.
13:38Non posso muovermi di un metro, non posso mettere in pericolo tutta la gente che ho qui sopra.
13:43Lo vedi, rischio di incagliarmi nei banchi di sabbia laggiù, di lato.
13:57Sì, sì.
14:26Grazie a tutti.
14:49Grazie a tutti.
15:32Grazie a tutti.
15:46Muori subito, amico.
15:48Perciò ti dico, bambino, usalo.
15:51Sì, lo...
15:52Usalo.
15:54E stai attento quando usi il guanto, capito?
15:57Al momento giusto, capito?
15:59Cerca di andarci piano.
16:01Non essere troppo aggressivo.
16:03Dolcemente, affettuosamente.
16:05Perché, vedi, i guanti possono essere di cattivo al problema.
16:09Allora...
16:38Allora...
16:41Vieni, vieni
16:44La borsa, la borsa
16:47Cammino
16:48Vieni, lo fermo
16:51Ma so di me dove vai, figlio, rientrare
16:54Fermati
16:58Dove scappi, strozzo
17:08Vieni qui
17:12Dammi la borsa
17:13Questa strozzo
17:20Stacca
17:21Vieni, lo fermo
17:22Vediamo cosa c'ha questo strozzo
17:25Hai capito, sta fermo adesso
17:27Allora
17:29Una maglietta
17:31Una camicia
17:32E poi?
17:34Questa è merda
17:34Pantaloni
17:37Motanti
17:37L'asciugamano te l'ha dato la mammina, vero?
17:40Ah, una bottiglia d'acqua
17:42Il deodorante
17:44Vediamo
17:45Un documento
17:46Daniel Mario Monteiro
17:49E una foto con la faccia da culo
17:52Vediamo
17:54Fermo, faccia da culo
17:5510, 15, 17 pesos
17:58E vai in giro con 17 pesos
18:01Vai in giro solo con 17 pesos
18:05Ehi, dammi il coltello
18:07Dammi il coltello
18:08Sei furbo, eh?
18:09Sei furbo
18:10Sei furbo
18:11Sai tu che fai il furbo?
18:12Perché il coltello?
18:12Pezzo di merda
18:13Che c'è?
18:13Io ho il coltello
18:14Lascialo, lascialo, lascialo
18:15Vediamo che fai con il coltello
18:17Dai, avanti
18:18Vediamo che vuoi fare
18:18Eh?
18:20Avanti
18:20Che fai?
18:21Eh?
18:21Che cosa vuoi fare?
18:23Eh?
18:23Ti vuoi mettere a piangere?
18:24Stronzetto?
18:25Eh?
18:25Sei furbo, eh?
18:26Sei furbo
18:27Vuoi tirarmi il coltello?
18:29Eh?
18:29Tirami il coltello
18:30Davanti
18:31Dove credi niente?
18:32Vuoi tirarmi il coltello?
18:34Davanti
18:35Tirami il coltello
18:36Che aspetti?
18:37Tiramelo
18:38Ah!
18:40Prendi la vola
18:42Vieni qua
18:43Fermati
18:43Come ti ho detto
18:45Quando ero piccolo
18:46Quando avevo due o tre anni
18:47Nel laboratorio di mio padre
18:49Mi mettevo dietro agli specchi
18:50Come per scoprire qualcosa
18:53Per papà
18:54Quello non era un lavoro qualunque
18:55Parlava sempre dell'importanza degli specchi
18:58Diceva che la gente nello specchio
19:00Si riconosce
19:01Che guardandosi negli occhi
19:03Non può mentire a se stessa
19:04Che si vede buona o cattiva
19:07Stanca
19:08Innamorata
19:10Triste
19:11Che trova nuova forza
19:12Che si ammira
19:14O si odia
19:16Io stavo sempre con lui
19:18Lo accompagnavo da ogni parte
19:19Anche se poi
19:21Non mi è servito a molto
19:22E voglio dirti perché
19:24Ho imparato tutti i segreti
19:26Di quello che papà chiamava
19:28Coscientizzazione ottica
19:32Ma quell'epoca ormai è lontana
19:34Non è che voglia sembrare più grande
19:36Non lo so
19:38Quando papà mi parlava di tante cose
19:40Io stavo lì a sentirlo
19:41E cercavo di registrare tutto nella mia testa
19:44Ne ho perso ugualmente moltissime
19:47Ogni tanto all'improvviso
19:48Una frase o un'altra
19:49Mi tornano alla mente di sorpresa
19:51O una sua immagine
19:52Un odore
19:54O il solletico che mi facevano i suoi baffi
19:56Quando mi baciava
19:59Cose che credevo di aver dimenticato per sempre
20:01E che tornano così
20:04Sorprendendovi
20:05E allora
20:05Sento che non erano poi tanto lontane
20:07Le avevo qui
20:08Vicino a me
20:09Come nella tasca dei pantaloni
20:11Che si usano sempre
20:12E dove non si guarda mai
20:14Ti sto parlando come un vecchio
20:16Beh
20:17Non sono nemmeno più un bambino
20:19L'infanzia ormai è passata
20:20Soprattutto da quando lui è morto insieme alla mamma
20:23Da quando ho dovuto cominciare a lavorare
20:25Ad avere delle responsabilità
20:28A saldare i miei conti
20:31Buonasera
20:32Buonasera
20:32Non c'è un bagno per darvi una sciacquatina alle mani
20:35Alla faccia
20:35Devi consumare
20:37Consumare che?
21:07Siamo in miseria
21:09Come?
21:10Sì
21:11Fammi il favore
21:12Passami il giaccone
21:13Che sto morendo di fretta
21:15Non svegliare la bestia
21:16Che fino adesso siamo andati bene
21:19Mi sembra che sia già svegliata
21:20Oh
21:21È nico suo?
21:22No, lui è un poeta
21:24Dice di essere un poeta
21:27Ma non è un poeta poeta
21:30Mi piace scrivere
21:31Sembra che si stampi i libri da solo
21:32Che ne so
21:33Insomma, mi ferma con tutte le buone maniere
21:35E mi dice
21:36Che mi regala un suo libro
21:38Se lo faccio salire
21:40Io?
21:40Io ringrazio Dio tutti i giorni
21:42Sarò mezzo scemo però
21:45Ogni giorno io ringrazio Dio
21:46Per avere la famiglia che ho
21:48La moglie
21:48Il grande
21:49Che studia da pilota
21:50La mia vivi
21:51La figlia minore
21:52Che sia diplomata
21:53E studierà da avvocato
21:54Insomma
21:54Ti dico solo una cosa
21:56A me anche se mi mettono davanti
21:58La più bella figa del mondo
21:59Non la cambio con mia moglie
22:02La moglie
22:04La moglie è la moglie
22:05Capito?
22:06Amaro
22:06Sai che ti dico?
22:08Ma perché non la pianti
22:09Di dire queste strozzate
22:10Non mi lasci dormire in pace
22:11Cazzo
22:12Eccolo lì
22:12Vedi
22:13Oltre che gli fai il favore
22:14Lo fai salire
22:15Ti insulta
22:43Guarda qua
22:45Ma ti rendi conto?
22:48Guarda
22:48Guarda qui
22:48Guarda
22:49Uffici
22:50Ecco
22:51Non ne parliamo
22:52Il sogno di tanta gente
22:54E adesso
22:55Eccoti qua
22:56Io barrei un caffè
22:57Ecco sì
22:58Volevo esprimere lo stesso concetto
23:00Ma ho fatto marcia indietro
23:01Per mancanza di contatti
23:03Fino a due caffè ci arrivo
23:05E hai famiglia?
23:07Sì
23:07Cioè
23:08L'avevo
23:08Mia moglie se n'è andata
23:10Ho un figlio
23:11L'ho mandato a studiare negli Stati Uniti
23:13È andato negli Stati Uniti?
23:14Sì, sta a Boston con una zia
23:15Ah, Boston
23:16Sì, sì
23:17Prima è stato in Pensilvegna
23:18E poi a Boston
23:19Sta in uno dei migliori collegi
23:21Il primo del mondo
23:21Ah, sì
23:22Voglio dirti solo una cosa
23:23Sta molto attento
23:24Questa città è piena
23:26Di imbrogli
23:27Molte volpi
23:27Capito?
23:27E tu sei appena arrivato
23:29Hai un'altra mentalità
23:31Quella di entrerì
23:32O sai
23:32In cui le donne sono diverse
23:34Sì, me l'hanno detto
23:35Molto svelte
23:36Molto leggere
23:37Va bene
23:38Però una donna è sempre necessaria
23:40Sì
23:41Certo
23:42Sei una brava ragazza
23:43Sì
23:44Se si trova
23:44Sì, perché
23:45Se oltre a uno schifo di vita
23:46Ci metto sopra una strega
23:48Beh, allora
23:48Meglio che annego
23:51Capito?
23:52Meglio che annego
23:54Bisogna avere la fortuna
23:55Di incontrarla però
23:55Ah, certo, sì
23:56C'è chi una donna
23:57L'ha sempre cercata
23:58E non l'ha mai trovata
24:00Non può essere
24:01Se ne incontri una
24:02Finisci come quell'automobilista
24:03Lui crede di essere felice
24:05Ma è un insensibile
24:06È tutto a rovescio
24:07Capito?
24:09Non è una questione così facile
24:11Come credi
24:12Bisogna darsi da fare
24:14Darsi da fare
24:16La città insegna
24:17Ma poi ti presenta sempre il conto
24:19Io non dico che è facile
24:21Dico solo che forse
24:22Non è del tutto impossibile
24:39Ti dicevo che aver imparato
24:41Tutti i segreti
24:42Della fabbricazione degli specchi
24:43Non mi è servito a molto
24:45Perché quando avevo dieci anni
24:46Con una cerimonia solenne
24:48Hanno installato a Curugasù
24:49L'antenna parabolica
24:50E così
24:51Si è inaugurato l'ingresso
24:53Nel gran mondo della televisione
24:56La gente ha cominciato
24:57A rinchiudersi in casa
24:58E a guardarsi di meno
24:59Allo specchio
25:00A rimirarsi nei suoi eroi preferiti
25:03Questo almeno
25:03Era quello che diceva mio padre
25:05Per trovare un motivo
25:06Alla scarsa richiesta
25:06Delle sue capacità
25:09Diceva pure che
25:10Ormai non guardavano
25:11Più nemmeno dalla finestra
25:12E le finestre
25:13I vetri delle finestre
25:15E delle vetrine
25:15Erano rimaste le sole cose
25:17Che ci davano da mangiare
25:18Alla nonna
25:19A papà
25:20Alla mamma
25:20A mio fratello Enrique
25:21E a me
25:25Buongiorno
25:26Sono il vincitore del concorso
25:27Di Sabrina Love
25:28Daniel Montero
25:30Vediamo
25:31Dammi un documento
25:31Si
25:47Si
25:48Produzione
25:48C'è qui il signor Daniel Montero
25:50Il vincitore del concorso
25:52Ok
25:54Aspetta un momento
25:54Viene subito
25:55Ah bene
25:55Mettiti seduto
25:56Mi dai il documento
25:57Grazie
26:16Grazie
26:17Ehi salve campione
26:19Che ti è successo
26:20Ah per i vestiti
26:21Sì mi piacerebbe farmi una doccia
26:23Prima di vedere Sabrina
26:24Perché l'ho sudato un po'
26:25Senti
26:25C'è un problemino
26:26Potresti venire lunedì
26:28Ti spiego subito
26:29Sabrina sta girando ora
26:32Ah
26:32E domani non si può fare
26:35No domenica è impossibile
26:36Alla terapia
26:38Ah
26:38Eh
26:39Sai che sono venuto da molto lontano
26:42Per vederla
26:42Eh beh certo
26:43Allora è meglio lunedì
26:45No
26:45Senti
26:46Vieni
26:47Vieni messo un po' meglio
26:48Guarda che Sabrina
26:49È una regina
26:51Portale
26:51Non so
26:52Dei cioclatini
26:53Dei fiori
26:53Qualcosa
26:53Fiori
26:54Sì
26:54Fiori
26:56Alle undici
26:58Alle
26:59Lunedì
27:00Lunedì
27:01Aspetta
27:02Grazie
27:03Lunedì
27:14Mio padre è sempre stato molto modesto
27:17Ci diceva sempre che non si può avere tutto nella vita
27:20Che non bisogna arrabbiarsi
27:21Ma avere pazienza
27:24Che bisogna sapersi godere il poco che si ha
27:26Non porsi mette troppo grandi
27:28Se no si passa la maggior parte del tempo frustrati per non averle raggiunte
27:34Chi contestava sempre questo era mio fratello Enrique
27:38È molto intelligente e ambizioso
27:42Adesso vive a Buenos Aires
27:44Un giorno ha detto basta ed è andato via
27:49Una delle ultime volte che l'ho visto è stato quando papà una mattina ci ha svegliati con la sorpresa
27:54del camioncino
27:56Anche con poco lavoro aveva risparmiato soldo su soldo e si era comprato un vecchio Chevrolet
28:01Ma com'è nuovo?
28:04Eravamo tutti felici
28:06Magari il tempo si fosse fermato a quel giorno
28:08Andiamo a fare un giro eh?
28:10Sì!
28:10Piano
28:32Ma che sorpresa!
28:34Ma chi ci fai qui?
28:36Eh sono... sono...
28:37Ma che hai fatto? Sei scappato!
28:42Fatti vedere
28:42Ma come sei diventato grande
28:44Sono venuto, hai visto?
28:46Fatti vedere
28:47Dai, li hai, ritogli di questo giubbotto
28:49Ma che è questo giubbotto?
28:51Eh? Una pecora, ti sei portato dal paese?
28:52Eh guarda, ti fa freddo Enrique
28:54Ma sei estate!
28:55Non sei matto!
28:56Vuoi bere qualcosa?
28:58Eh?
28:59Sì!
29:00Sì
29:01Cosa vuoi bere?
29:02Acqua!
29:07Enrique, non ti ci facevo in... in un posto così?
29:10Da quanto tempo ci abiti?
29:14Una delle ragioni per cui mi piacerebbe vincere il tuo concorso
29:17È anche per andare a trovare mio fratello
29:20Anche se non so se avrò il coraggio di raccontargli
29:22Quello che è successo ai nostri genitori con il camioncino
29:25Dirgli così all'improvviso che non ci sono più
29:27Che sono morti
29:30Domani telefono a casa, è scemotto?
29:32No, ma i vecchi lo sanno che...
29:34Ma cosa fa che sappiano se non gli hai detto niente?
29:39No, ma lo sanno lo stesso
29:41Allora lo vuoi fare il bagno, sì o no?
29:43No
29:43Ma come non fai il bagno?
29:45Ma non vedi che sei luri?
29:46Mettiti questa camicia, dai, su
29:47Enrique, preferisco restare a casa, sai perché...
29:49Ma come sarebbe restare a casa?
29:51È un secolo che non ti vedo, scemotto
29:52Dobbiamo festeggiare
29:53Va bene, se ci tieni mi cambio
29:56Beviamoci la maglietta
29:57Lo so, lo sai
30:00Quello che hai fatto a me è che mi hai perduto
30:03Dai
30:03Vieni qui, porcellino
30:05No, no, no, sta fermo
30:06Sta calmo
30:06Il profumo si spruzza, mica si mette a sberle
30:09Ma cosa credi che ti porto al cotto lengo?
30:10Guardati come sei lurido
30:12E dove andiamo?
30:13E come dove andiamo, lo vedrai
30:14Non mi sottonefono adesso
30:16Ti porto in un posto divino
30:18Non sei diventato un po' strano per caso?
30:22Non so, strano, dico
30:24Perché strano?
30:26È come se... tutto bene, ma...
30:30È strano
30:30Che c'è, non ti piace?
30:31No, no, no, sì, certo, mi piace
30:32Certo, è bellissima la tua casa
30:34È bella, sembra antica
30:37Però...
30:38Non lo so, è...
30:39È bella, va bene, ma...
30:42Sembra l'appartamento di gente vecchia
30:43Ecco, ecco, ecco
30:44Vedi che ti capisci, ma mi fa arrabbiare
30:45Perché non me l'hai detto prima?
30:46Io parlo, parlo
30:47Sembra il tipo
30:48Non è mio l'appartamento, ok?
30:50È di un'amica
30:51Che te l'ha prestata?
31:00Che c'è?
31:04E tu vuoi bene a questa donna?
31:09Ma molto più grande quanto?
31:12Più grande della mamma
31:17Va bene, non importa
31:18Se le vuoi bene
31:19Se sei felice così
31:20No, no, non sono felice
31:22Né niente di simile, scemotto
31:26Va bene, scusami
31:27Scusami se ti ho fatto qualche domanda
31:28Che non dovevo fare
31:29Per me è lo stesso, sul serio
31:31Sul serio
31:34E tu?
31:35Io che?
31:36Che succede con le ragazze?
31:37Niente, va bene
31:38Ci hai provato o non ci hai provato?
31:40Fatti i miei Enrique, scusa
31:41Ti vergogni?
31:42No, non mi vergogno
31:43È un problema mio
31:44Insomma, ci hai provato o non ci hai provato?
31:45Lascia stare
31:46Conosco
31:46No, parlavamo di te
31:47No, basta
31:48Ma guarda che sei un bel tipo
31:50Scusami
31:51Ma niente, va bene
31:52Va bene
31:52Parlavamo di te
31:53Ma è Maria che ti è sempre piaciuta
31:55Stavolta ci ho azzeccato
31:56No, non ci hai azzeccato
31:57Non hai azzeccato niente
31:58No, non esco con me
32:00Basta
32:00Ah
32:01Parlavamo di te
32:02Ah, quella bella brunetta
32:03Sì, sì
32:04Si deve essere messa bene
32:05Smentila
32:05Ma che c'è?
32:06Ti conosce qualcuno?
32:07Non ti agitare
32:07Non ne conosce nessuno
32:08Basta
32:08E la tua veterana dove sta allora?
32:11La conoscerai
32:12È al nord in questo momento
32:14Sta preparando un volume di fotografie
32:15Fa le fotografie
32:18Già, è una brava ragazza
32:21Sensibile
32:23Mi suona il piano
32:24Adesso suono anch'io
32:26Suona il piano?
32:26No, mi suono la ragazza
32:28La tocco un po' qua
32:28Un po' là
32:29Ma guarda, suona
32:30Sì, sala
32:30Mi suona il piano
32:32Mi ha insegnato lei
32:35Mi ha
32:36Non lo so
32:39Disculpe
32:44Andiamo?
32:45Sì
32:50Salve
32:51Salve
32:51Quanto è?
32:52Due caffè?
32:54Sì
33:07La verità è che non ti capisco, bella mia
33:10Tu mi dici
33:10Me l'hai promesso
33:11Come
33:12Come se io fossi un figlio di puttana
33:14Ah
33:15Come se non sapessi
33:16In che affare ti sei cacciata
33:20Andava meglio prima per te?
33:21Eh?
33:22Che cosa vuoi che faccia io?
33:23Che continui a perdere i miei soldi?
33:25Che venda la mia fabbrica?
33:26Bevi il succo di frutta, dai
33:27E non dire altre bugie, è bello
33:30Mi fai sentire sempre una merda
33:33Vuoi parlare?
33:34Vuoi che parliamo?
33:35No
33:35No
33:36Non accendere la tv se vuoi che parliamo
33:38No
33:38Ma ti dà fastidio tutto oggi
33:39Ah
33:40Vieni
33:40No
33:40No
33:41No
33:41Lasciami
33:43Lasciami
33:43Lasciami
33:44Tu non ti vedi e non ti senti
33:46Ah io guardo te
33:47Perché dovrai guardare me
33:49Dai io vedo te
33:49Sì sì
33:50Non era che io non lo facevo più rizzare a nessuno?
33:52No
33:52Non questo non lo dico io
33:54Ti dico quello che dice Bianchi
33:55E chi è Bianchi?
33:57Non sei tu che metti i soldi
33:59Oh
33:59Insomma finiscila con questi soldi
34:01Ogni volta mi fai sentire un cretino
34:03Cazzo
34:03Sei cretino se vuoi essere cretino
34:06Sì
34:06Io non ho detto niente
34:07Non ho detto niente
34:08Ma io non capisco niente di queste cose
34:10Io
34:11Io vendo pasta
34:12Fabrico gli spaghetti
34:13Ti ho conosciuto e
34:15Non lo so
34:17Mi è venuta voglia di aiutarti bella
34:19Mi è venuta voglia
34:19Non so io di che ti è venuta voglia
34:21Eh sì anche quello
34:22No non lo nego
34:26Va bene vediamo
34:28Fai uno sforzo
34:28Magari mi convinci
34:29Bene posso parlare?
34:32Se vuoi sto zitto
34:33Parola d'onore
34:35Ma che me l'ho fatto io sulla vita
34:37Quanti soldi ti ho regalato?
34:39È Bianchi quello che maneggia tutto
34:41È lui che si intende di televisione
34:42Bianchi è un figlio di puttana
34:43Che non mi ha potuto scopare
34:44E perciò mi vuole fottere
34:46Non devi credere alle sue bugie
34:48Io vengo qui
34:48Dopo due settimane che nemmeno mi saluti
34:52Se c'è chi ha dato un calcio
34:53Sei tu a me
34:54Sei tu che hai detto di farla finita
34:55E che io sono questo
34:56E che io sono quello
34:57Senti un po'
34:57Ma perché non te ne vai a cagare?
34:59Sai perché ho detto di farla finita?
35:00Perché tu sei qui a fabbricare gli spaghetti
35:02Per la tua signora
35:03Perché non la lascerai mai
35:05E stai a guardarmi sullo schermo
35:06La mattina, la sera e la notte
35:07Mentre mi scopano davanti e di dietro
35:09E poi mi urli che sono una puttana
35:10E che non ti amo più
35:11Bisogna crescere amore
35:12E assumersi delle responsabilità nella vita
35:14Ho creduto che anche tu saresti cambiata
35:18E come?
35:19Continua ad illudermi che un giorno tu mi dica
35:21Questo non mi piace
35:22Andiamo in campagna
35:23Sono felicissima di essere una puttana
35:25E non una merda come te
35:30Ma perché non mi hai fatto gli spaghetti stasera?
35:38Ehi, come va?
35:41Che spettacolo Enrique
35:43Ti piace?
35:44Non lo so, non lo so
35:47Guarda, guarda che bello ambiente
35:49Senti, senti, senti che bella musica
35:51Ma è ci sul serio?
35:53Come se fico sul serio?
35:54Ma certo
36:02Io non ti immaginavo in un posto così
36:04Così come?
36:05Che vuoi dire?
36:06Non lo so, così
36:07Ti facevo per un altro genere di musica
36:09Ma lo vedi che sei pieno di pregiudizi?
36:11Muovi quelle spalle
36:12Dai, guarda
36:13Dai, guarda
36:15Dacci due birre
36:20Bello, perdiste
36:21Ci sono belle ragazze qui, eh?
36:23Qui è tutto bello
36:24È tutto bello qui
36:25È tutto bello qui
36:54Ma che spettacolo wantingivo
36:58È tutto bello pietro
37:00Peace a metcarno
37:03Y allora ci sai
37:04Mi fisch sito
37:05Tu voller
37:05Para senti
37:06Ese chadow
37:07Mi ajud
37:10Mi figli
37:10Nella prasa
37:11Quedo
37:11Il record
37:12De lanite
37:13Ma
37:13Ma
37:14Che
37:20E自
37:21Grazie a tutti.
37:51E allora è per questo?
37:53No, no, no, no. Il fatto è che le do tutte le soddisfazioni.
37:56Te la scopi?
37:57Me la devo scopare, sì.
37:58Oh, e che ti piace bere quando vieni?
38:00Fernet e whisky con Coca-Cola.
38:02Whisky con Coca-Cola?
38:03Sì.
38:03Bene, bene. Molte grazie, ragazzi.
38:07Vado?
38:09Eccoci. E qui a questo bar si bevono liquori piuttosto pochi.
38:13Chiediamo qualcuno di loro.
38:14Ciao.
38:15Ciao. Come ti chiami?
38:19Non vedo niente, non vedo niente.
38:20Oh, l'alcol già ti ha fatto effetto, vero? Che cosa hai bevuto?
38:23No, no, la luce. Spegni quella luce.
38:24Siamo di cattivo umore. Che ti prende?
38:26Ma che cattivo umore? No, è la luce. Mi acceca la luce.
38:28Diventi proprio carino quando ti arrabbi. Ehi, hai un bel piccioncino.
38:31Che dici? Che vuoi? Che dici?
38:32Non abbiamo agganciato nessuna bambina oggi. Che succede?
38:34No, no, che dici? Te ne vuoi andare? Quale bambina? È pianta.
38:37Vai calmo, non ti agitare. Che ti prende?
38:39Perché non te ne vai a fare il culo, eh?
38:40Ma stai scendendo?
38:41E' così, bravo. Portatela via, portatela via.
38:44E che fai?
38:45E metti tu le mani.
38:47Vai, va lavorando.
38:49Vattene per favore.
38:50E guarda, non lo andando.
38:52Partai rompendo le bambine.
38:53E tu che reggirei, vada.
38:54Che succede, Dani?
38:55No, no, che succede?
38:56Sto bene.
38:56Sì, non parto più venire.
38:58Sì, adesso metti la farò, eh?
38:59Sì, sti lavatene. Perché non te ne vai a fare il culo, eh?
39:01Tutto a posto?
39:02Sì, tutto a posto.
39:03Sì, sì, sì, sto bene.
39:04Sto bene.
39:06Mi deve essere caduto.
39:08Qui non fregano niente, sono sicuro.
39:11Ma non l'ho dato a te.
39:13No.
39:14A un certo momento non te l'ho dato perché me lo tenesse.
39:17L'avrei dato a qualcun altro.
39:20Ce li hai i soldi adesso per pagare i caffè?
39:22Non lo so, quanto costa un caffè?
39:24Come quanto costa un caffè?
39:25Un caffè costa uguale in tutte le parti del mondo.
39:28Che c'è? Tu non lo bevi, caffè?
39:30No, non bevo caffè.
39:31E che bevi?
39:32Limonata?
39:33Cioccolato?
39:33Acqua.
39:34Acqua.
39:34Del rubinetto, sì.
39:35Ah.
39:39Per me te l'hanno fatta.
39:42Sono due ore che stai a Buenos Aires e già credi di sapere tutto.
39:45Te l'hanno fatta.
39:46E ti petto che sei.
39:48Come quella tipa del bar, no?
39:50Sofia.
39:51Sofia.
39:52Ah, Sofia.
39:53Ti ha rimorchiato, no?
39:55Ci vediamo domani.
39:57È forte?
39:57Non mi dire che non è forte.
39:59Non ti piace?
40:01Troppo magra per i miei gusti.
40:02Magra?
40:03Ma l'hai vista bene.
40:04A me non sembra magra.
40:06Il punto è cosa ci hai trovato tu, che ci trovi in lei.
40:08Cosa ti ha colpito?
40:10Cosa ti piace nelle donne?
40:13Nelle donne?
40:15La stessa cosa che ci trovi tu, a te che piace?
40:20La personalità, che sia interessante, la voce.
40:24La voce?
40:25Come la voce?
40:26Che ti interessa della voce?
40:28Sì, la voce è fondamentale.
40:29Immagina una ragazza con una voce da papero.
40:32E che vuoi?
40:33Una ragazza che arriva e dice ciao, sono Carlo.
40:35No, io no.
40:40Senti, chi che è?
40:41Ti faccio una domanda.
40:44Io un momento fa ti ho visto...
40:46Sì, ecco, prima...
40:48Ti ho visto e mi sembravi depresso.
40:50Può essere.
40:51Tu?
40:51Io?
40:52Sì, ti ho visto depresso.
40:53Sì, quando quel gruppo suonava, tu stavi lì sotto il palcoscenico.
40:56Io ho tornato a qualcosa, ma non si capiva un cazzo.
40:58Ho notato che eri come dire triste.
41:01Può essere.
41:02Triste.
41:03Ma che mi vuoi domandare?
41:05Aspetta, io non ho capito.
41:06Se mi vuoi chiedere qualcosa, io ti rispondo.
41:08Ma cosa mi vuoi chiedere?
41:09Perché io non ti capisco.
41:12Niente.
41:13No, deve essere stato un caso, perché per un momento mi è venuto in mente di preoccuparmi
41:18per mio fratello, ma questo qui non...
41:20I ragazzini che siamo.
41:24Non ti preoccupare per il caffè, tanto qui mi fanno credito, mi conoscono.
41:29Per qualunque cosa poi ti do i soldi, se vuoi.
41:33Il mio fratellino vincetore, cazzo.
41:37Mi vuoi arrabbiare?
41:39Che sto mozzo.
41:40Ma sei sicuro che non me l'hai fregato tu?
41:41No, lo ce l'ho.
41:42Davvero, davvero.
41:43Lo ce l'ho, dai, smettila.
41:46Smettila, dai.
41:47Che tipo che sei?
41:48Che tipo.
42:03Buongiorno.
42:05Buongiorno, vincitore.
42:08Non devi vedere quella tizia oggi?
42:12Che ora è?
42:13Quasi mezzogiorno.
42:16Fammi dormire un altro po'.
42:18Tieni, bevi questo mate.
42:21Bevi.
42:23Prendilo, che sta per cadere.
42:31Chi è Sabrina?
42:34Perché?
42:35Stanotte te li lavi e ripetevi Sabrina, Sabrina.
42:39No, no, no, sì, cioè, no, Sabrina, no.
42:40Sabrina è un'amica del paese, di Curugasù.
42:42Ne hai un'altra?
42:43Ma quante ragazze hai?
42:45Riempirai il paese di figli così?
42:46Non rompere, tieni.
42:51La mamma come sta?
42:54Bene, bene, bene.
42:56Come vuoi che stia.
42:57Senti, io devo sbrigare un paio di cosette oggi,
42:59ma stasera possiamo stare insieme se vuoi.
43:02Sì, se esco dopo suona il citofono e posso entrare?
43:05No.
43:07Prendi le chiavi, sono appese vicino alla porta.
43:10Ah, e dove vuoi andare?
43:11Ho un appuntamento con Sofia.
43:13Sofia?
43:13Daniel, stai attento, qui non siamo Curugasù, eh?
43:16Qui ti spaccano la testa e non chiedono il permesso.
43:21Sei stato svelta ad agganciare quella ragazza.
43:24Come hai fatto?
43:25Sai che c'è che io con le ragazze della TV ho un certo...
43:27Vedi, mi esce dai pori, non so, così come un bassa,
43:30ma un elisir che le attrae.
43:31Certo, sì, balsamo di tigre, balsamo di capra ti esce a te.
43:34No, scemo, balsamo, balsamo d'amore.
43:36Che le hai raccontato?
43:38Niente, non le ho raccontato niente.
43:39Non hai notato che è stata lei a attaccare il discorso?
43:41No, come sarebbe a giro?
43:42Certo, lei si è avvicinata per prima con la videocamera e il microfono.
43:45È stata lei a venire.
43:46Io sono solo rimasto lì a emanare il mio elisir.
43:50Eccomi.
43:51Eccomi, arrivo.
43:53Enrique!
43:54Arrivo, aspetta.
43:58Hai messo la caponella?
43:59Perché la catenella?
44:00Sei arrivata presto oggi.
44:02Presto perché?
44:03Dammi, dammi, così, ecco.
44:05Chi che hai un asciugamano perché...
44:08Mi scusi tanto, buongiorno.
44:10Io vado via, vabbè, ciao.
44:16Che c'è?
44:17Perché mi guardi così?
44:19Un bambino?
44:20Ma sì, certo, è un bambino.
44:22È Daniel, è Danielino, mio fratello.
44:24Siamo proprio impazziti.
44:26Ogni volta più piccoli, li porti ogni volta più piccoli.
44:28Aspetta, ti porto io la borsa.
44:29Non pensare male.
44:31Ma no, no, è mio...
44:31Sono stanca, voglio andare a dormire.
44:33Dì al tuo amichetto che se ne vada, per favore.
44:35Non è il mio amichetto, è il mio fratello, Julia.
44:37Vuoi che ti prepari un bagno, eh?
44:39Ascoltami, ieri ti ho detto dove erano gli asciugamani.
44:42E vieni qui e spiega a Julia che sei mio fratello.
44:45E il tuo fratello che fa?
44:47Studia, studia.
44:49Tre anni fa se ne è andato da Curugasù.
44:52All'inizio telefonava, veniva, ma poi no.
44:56E che studia?
44:57Hai un modo di fare le domande, tu.
44:59Non smetti mai di lavorare.
45:00Ma che c'entra?
45:01E vediamo, di cosa vuoi parlare? Del tempo?
45:03Sì, è umido.
45:06Scherzavo.
45:07E che studia?
45:09Agronomia.
45:10A mio padre è sempre piaciuto.
45:13Avete la campagna, voi?
45:17No, no.
45:18Un po' di terra, sì, ma non la lavoriamo.
45:20Ma, no.
45:22Sì, sì, abbiamo dei termini.
45:25E tuo padre che lavoro fa?
45:27Mio padre faceva gli specchi.
45:30Faceva gli specchi? Come suona strano.
45:33Faceva gli specchi.
45:34Sei il figlio del vetraio.
45:36No, no, non sono il figlio del vetraio.
45:38Non è lo stesso.
45:39Certo, so anch'io che non è lo stesso.
45:40No, tu non lo sai che non è lo stesso.
45:41Non lo sai che non è lo stesso, io.
45:44Io non sono il figlio del vetraio.
45:47Scusa.
45:47Lo vedremo.
Commenti