La Regina Delle Nevi (Cartone 1957)

Archivio Televisivo

L'affascinante viaggio di Gerda alla ricerca di suo fratello Kai negli spazi sconfinati del fantastico paese stregato dalla Regina delle Nevi. Durante questo ...

Transcript

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Grazie a tutti

00:01:30Il primo ombrello

00:01:36Questo è il secondo...

00:01:44I miei più sinceri io sei qui

00:01:55Sono proprio contento di vedervi

00:02:00Buongiorno anche a lei

00:02:10Amico dei bambini di tutto il mondo

00:02:13Hans Christian Andersen

00:02:16Gli uccelli, i fiori, persino le seggiole

00:02:20E questo vecchio armadio

00:02:22Tutto e tutti gli narravano la propria storia

00:02:24In tutta confidenza vi dirò

00:02:26Che non poche di queste storie

00:02:28Gliele raccontavo io

00:02:29Infatti egli ho avuto più volte la bontà di dichiarare

00:02:31Nessuno sa tante favole

00:02:33E quante ne sa

00:02:34Ole Lukoie

00:02:37Perbacco

00:02:38Avevo dimenticato di presentarmi

00:02:42Mi chiamo Ole Lukoie

00:02:46Le antiche genti mi chiamavano il dio dei sogni

00:02:51Mi sembra che io abbia l'aspetto di un dio

00:02:55Modestamente non sono che un piccolo mago

00:03:00La sera

00:03:04Quando voi reclinate la testa sul cuscino

00:03:08E vi avvolgete nelle coperte

00:03:12Zitto, zitto e piano, piano

00:03:15Io mi avvicino in punta di piedi al vostro letto

00:03:19E vi soffio leggermente sulla nuca

00:03:21Così

00:03:22I vostri occhioni allora si chiudono

00:03:29E voi

00:03:31Vi addormentate

00:03:36Allora io apro l'ombrello a colori

00:03:39Questo

00:03:41Per i bambini bravi

00:03:43Buoni

00:03:45E comincio a girarlo

00:03:48Così

00:03:49Ed essi per tutta la notte

00:03:53Sognano storie

00:03:54Meravigliose

00:03:56Questo è il secondo

00:03:59Riservato ai bambini disubbidienti e cattivi

00:04:04Io lo apro

00:04:06E anche loro si addormentano

00:04:09Pesantemente come tante talpe

00:04:13E sognano

00:04:14Un bell'iente

00:04:16Ma questa volta

00:04:23Girerò il mio ombrello colorato

00:04:26Per tutti i bambini del mondo

00:04:28Perché le cose belle e buone

00:04:30Vanno gettate al vento

00:04:33Come germi di grano

00:04:34Ascoltate

00:04:36E guardate

00:04:37C'era una volta

00:04:44In un'antica città

00:04:47Sognano

00:04:49Ascoltate

00:04:51Tony

00:04:51Ascoltate

00:04:52Grazie a tutti.

00:05:22Grazie a tutti.

00:05:52Guarda, guarda lassù, una rondile ha portato un ramoscello.

00:06:02Anch'io voglio farti un regalo, Kai.

00:06:08Ecco, l'ho coltivata per te.

00:06:12E questa l'ho coltivata io per te, Gerd.

00:06:15Oh, grazie.

00:06:17Kai, mettiamola tutte e due nello stesso vaso.

00:06:20Sì, Gerd.

00:06:25E che diventino amici, come noi.

00:06:32Inseparabili, come noi.

00:06:34E che si vogliano sempre bene, tanto bene, per sempre, come noi, Gerd.

00:06:44Kai, Gerd, vengo!

00:06:49Vengo!

00:06:50Arrivederci, Gerd.

00:06:54Arrivederci, Kai.

00:06:55Sì, si volevano proprio tanto bene.

00:07:04L'estate la passavano nel piccolo giardino fiorito.

00:07:08Poi, quando passata la bella stagione, arrivavano le piogge monotone e tristi.

00:07:13E poi, la neve, durante le lunghe sere d'inverno, Kai andava a trovare Gerda.

00:07:25E insieme alla vecchia nonna aspettavano il ritorno delle rondini e dei fiori.

00:07:31E questa sera fa molto più freddo del solito.

00:07:36Fra poco cadrà la neve.

00:07:38Eccola, com'è bella, guardate.

00:07:45Ogni fiocco si posa, si posa lentamente sulla terra come una bianca farfalla.

00:07:51Nonnina, raccontaci, da dove vengono questi fiocchi di neve bianchi come farfalle?

00:07:57Da tanto lontano, dal nord, volando attraverso venti impetuosi, turbini di nebbia, freddissimi mari.

00:08:08Tutti i fedeli servitori della regina delle nevi.

00:08:12Lassù c'è un castello di ghiaccio.

00:08:28E in quel castello vive la regina delle nevi.

00:08:34Ma dimmi, la regina è bella?

00:08:36Eh, è difficile immaginare la sua bellezza.

00:08:41È tutta di ghiaccio come una fredda statua.

00:08:45Eppure è viva.

00:08:48I suoi occhi scintillano come diamanti.

00:08:53Ma lo sguardo è senza anima.

00:08:56Ci sono molte meraviglie nel suo freddo palazzo.

00:08:59C'è uno specchio incantato.

00:09:02Lo specchio del diavolo.

00:09:05La regina vi guarda dentro e vede riflessi tutti i suoi domini.

00:09:17Infiniti campi di neve.

00:09:19Mare imprigionati dai ghiacci.

00:09:26E nelle notti di gelo, lei stessa appare nella città, scrunta attraverso le finestre.

00:09:33Eccola!

00:09:47Ci sta guardando.

00:09:49Non avere paura.

00:09:51Qui non c'è nessuno.

00:09:52Non avere paura.

00:09:56Oh, nonnina.

00:09:58Ma lei, la regina delle nevi, non può entrare qui dentro in casa.

00:10:03È vero?

00:10:05Sì, fa che ci provi.

00:10:07Io la metterò a sedere sulla stufa.

00:10:09Così si scioglierà.

00:10:14A sedere sulla stufa.

00:10:17Sì, vedrai.

00:10:18Sarà da ridere.

00:10:19Schegge di ghiaccio, col potere del mio incantesimo, di ordino di volare rapide come saette,

00:10:35di correre per il mondo, accompagnate dal selvaggio trastuono del vento,

00:10:40di conficcarvi negli occhi e nei cuori di quegli sciocchi che vi derivano.

00:10:46E coloro nei cui occhi penetra una sola scheggia non possano vedere che il male.

00:10:51E coloro nei cui cuori penetra una sola scheggia non possano fare che il male,

00:10:58affinché solamente il male imperi eternamente nel mondo.

00:11:02Correte, schegge!

00:11:06Volate!

00:11:12Una bufera di neve.

00:11:13Andiamo a vedere.

00:11:15Eccomi.

00:11:15Guarda, la regina delle nevi.

00:11:29Sì, è lì.

00:11:31Dietro i vetri.

00:11:32Ci sta guardando.

00:11:36La finestra!

00:11:38Chiudete la finestra!

00:11:39Chiudete la finestra!

00:11:45Noi!

00:11:48Es!

00:11:49I miei occhi!

00:11:50Una scheggia!

00:11:51L'entrata nell'occhio!

00:11:54E nel cuore!

00:11:59Vuoi che guardi io?

00:12:02Non è niente!

00:12:04È passato!

00:12:06Sto benissimo ora!

00:12:12Cai!

00:12:13I nostri fiori!

00:12:15Puttali nell'immondizia, stupida

00:12:21Kai

00:12:29Nonnina

00:12:35Nonnina mia

00:12:37Non piangere, bambina

00:12:39Non piangere

00:12:45Povero Kai

00:12:48In un istante il suo cuoricino si è trasformato

00:12:58E gli ha offeso Gerda

00:13:00Ha offeso persino la cara vecchia nonna

00:13:05E la causa di tutto è quella scheggia

00:13:10Che gli è penetrata nell'occhio e soprattutto nel cuore

00:13:15Ma guardate cosa succede poi

00:13:18Ma guardate cosa succede poi

00:13:21E a la parte sottotitura

00:13:23Che gli è venuto

00:13:24Che gli è venuto

00:13:25E a la parte sottotitura

00:13:27Che gli è venuto

00:13:40Kai?

00:14:01Kai! Kai!

00:14:04Posso venire con te, Kai? Posso?

00:14:07Finirai per cadere e ti metterai a piangere.

00:14:09Mi hai portato altre volte, nislitta, e non sono caduta.

00:14:13E se cadrò non piangerò.

00:14:16Non cadrai?

00:14:16Non piangerai?

00:14:20Allora siediti.

00:14:29Ecco che sei caduta. Ora mettiti a piangere.

00:14:36Guarda Kai, io non piango.

00:14:39Davvero non piango.

00:14:53Kai!

00:14:54Kai!

00:14:55No, no, no, no, no, no.

00:15:25Dove vai?

00:15:38Non fare così, Kai! Non fare così!

00:15:55Dunque, tu volevi mettermi sulla stufa ardente.

00:16:13Stai tremando, vero?

00:16:28Su, vieni da me.

00:16:31Hai ancora freddo?

00:16:37Sì, ho freddo.

00:16:41E sento mano, qui dentro.

00:16:45E allora non ti bacerò più.

00:16:49E ora andiamo, ragazzo mio.

00:17:18Ti condurrò con me in un regno incantato,

00:17:23in un luogo meraviglioso dove tutto è obbligo.

00:17:28Diventerai anche tu come un freddo pezzo di ghiaccio.

00:17:33Non ci sarà in te né gioia né dolore,

00:17:36ma solo pace e il cielo.

00:17:39Questa è la felicità.

00:17:42L'inverno passò e Kai non fece ritorno.

00:18:03Inutilmente lo aspettava la piccola Gerda.

00:18:08E quando alla fine tornò la primavera,

00:18:11Gerda indossò il suo più bel vestito e le sue belle scarpette nuove.

00:18:17Baciò la nonnina che dormiva e andò alla ricerca di Kai.

00:18:23Coraggiosa, la piccola Gerda.

00:18:34Ditemi per favore, sapete dov'è il mio fratellino Kai?

00:18:38Non lo sappiamo, non lo sappiamo, non lo sappiamo, non lo sappiamo, non lo sappiamo, non lo sappiamo, non lo sappiamo, non lo sappiamo, forse tu lo sai dov'è Kai?

00:18:45Kai, non lo so, io sono appena nato, fiume, fiume, dimmi per cortesia, forse Kai è annegato.

00:19:03Ecco le mie scarpette nuove, prendili, non mi dispiace, sono dimmi dov'è Kai.

00:19:11Proprio non lo vuol il mio regalo.

00:19:12Non è possibile che tu non lo sappia

00:19:17Prego, prendi

00:19:22Mi ringrazio

00:19:34Mi porti da Kai

00:19:42Non aver paura

00:19:46Noi siamo qui

00:19:48Non aver paura

00:19:49Non aver paura

00:20:12I soldatini.

00:20:14I soldatini.

00:20:42Non potete di far chiasso.

00:20:44State zitti.

00:20:49Oh, povera bambinella, non aver paura.

00:20:54Buongiorno, signora.

00:20:56Vieni, come mai hai attraversato da sola questo gran fiume?

00:21:01Sto cercando il mio fratellino, Kai.

00:21:04Vieni, vieni con me.

00:21:08Tu hai fame e sei stanca.

00:21:12Che bellissimi fiori.

00:21:17Signora, posso domandare loro dov'è Kai?

00:21:20Anche tu sei come un fiorellino.

00:21:24Sai, io tanto, tanto tempo fa

00:21:27desideravo una piccola, cara bambina

00:21:31tutta per me.

00:21:33Ecco, sdraiati e riposa.

00:21:45Non posso, io devo cercare Kai.

00:21:48Dormi, dormi.

00:21:50Dormi, dormi.

00:21:53Dimentica ogni cosa

00:21:55che ogni anno ti sembri un mese.

00:22:02Ogni mese un giorno

00:22:03e ogni giorno un minuto.

00:22:09Dormi, dormi.

00:22:12Quella vecchia sapeva fare

00:22:25gli incantesimi.

00:22:28Ma non era affatto una fata cattiva

00:22:30e faceva incantesimi solo di rado

00:22:33per suo piacere.

00:22:34Ora desidera

00:22:36fattenere con sé

00:22:37la piccola Gerda

00:22:38e per riuscire nel suo intento

00:22:40la pettina col pettine magico

00:22:42che dà l'oblio.

00:22:44La fata vuole farle

00:22:46dimenticare qualunque cosa

00:22:48ma soprattutto Kai.

00:22:50Perchè sono qui?

00:23:15Dove mi trovo?

00:23:17E perché?

00:23:18Sì, non mi ricordo niente.

00:23:24Niente.

00:23:33Mi sento la testa pesante

00:23:35come una montagna.

00:23:41Rose.

00:23:44Rose.

00:23:45Una bianca

00:23:48e una rossa.

00:23:54Ora ricordo.

00:23:56Kai!

00:24:03Soldatini, vi prego.

00:24:05Shhh.

00:24:06Non date l'allarme.

00:24:09Abbiate pietà

00:24:10della piccola Gerda.

00:24:11Portone.

00:24:17Mio caro Portone.

00:24:19Devo trovare Kai.

00:24:21Lasciami uscire

00:24:22per piacere.

00:24:25Grazie.

00:24:29Oh!

00:24:34Inverno.

00:24:34E qui l'estate.

00:24:41Kai!

00:24:42Kai!

00:24:49Kai!

00:24:52Kai!

00:24:54Dove sei?

00:24:56Rispostimi!

00:24:58Rispostimi!

00:25:19Anche voi rimpiaggete Kai.

00:25:21Sì.

00:25:21Buongiorno.

00:25:38Buongiorno.

00:25:39Perché va in giro

00:25:41così tardi

00:25:43e sola soletta?

00:25:45Non hai paura?

00:25:46Crrrr!

00:25:47Crrrr!

00:25:47Rispondi.

00:25:50Oh sì.

00:25:51Ho una gran paura.

00:25:52Ma sto cercando Kai.

00:25:56Signor Corvo.

00:25:57Sa dirmi

00:25:58se è passato di qui

00:25:59Kai?

00:26:01Kai?

00:26:02Si tratta

00:26:03di un ragazzo?

00:26:04Sì, sì.

00:26:05Bello.

00:26:06Buono.

00:26:07E coraggioso.

00:26:08Sì, certo.

00:26:09Qualche tempo fa.

00:26:10Se non erro

00:26:11mi sembra

00:26:13di averlo

00:26:14incontrato.

00:26:16Certo.

00:26:16Era proprio lui.

00:26:17si può darsi

00:26:18ed è molto

00:26:20piaciuto

00:26:21alla nostra

00:26:22principessa.

00:26:23Oh, Kai

00:26:24non può

00:26:24non piacere.

00:26:26E adesso

00:26:27lei

00:26:28non lo lascia più.

00:26:30Sono diventati

00:26:31amici.

00:26:32Crrrr!

00:26:34Crrrr!

00:26:36Inseparabili.

00:26:37Oh, signor Corvo.

00:26:38Crrrr!

00:26:39Mi dica

00:26:39dove posso

00:26:40trovarlo?

00:26:42Niente di più facile.

00:26:44Ti condurrò

00:26:44al palazzo.

00:26:45a riccioli biondi.

00:26:51Ehi!

00:26:54Occhi celesti,

00:26:56sguardo leale.

00:26:58È proprio lui.

00:27:00Presto,

00:27:00presto,

00:27:01corriamo.

00:27:02Aspetta,

00:27:03non correre così.

00:27:07Ecco,

00:27:08siamo arrivati.

00:27:10come bello qui.

00:27:20Crrrr!

00:27:22Crrrr!

00:27:23Crrrr!

00:27:24Crrrr!

00:27:25Ah,

00:27:26ecco

00:27:27la mia fidanzata.

00:27:29Buongiorno.

00:27:30Crrrr!

00:27:30È di casa,

00:27:32lavora nel palazzo

00:27:33e questa

00:27:34è la sorella

00:27:35del nostro principe.

00:27:36buongiorno.

00:27:39Arrivi

00:27:39da noi

00:27:40in un momento

00:27:41opportuno.

00:27:42Oggi

00:27:42c'è un ballo

00:27:43nel palazzo.

00:27:45Però,

00:27:47co,

00:27:48co,

00:27:50non ti

00:27:51lasceranno

00:27:51entrare.

00:27:53Perché?

00:27:55Poi,

00:27:55perché

00:27:56sei scolza.

00:27:57Oh, è vero.

00:28:01Corre, corre. Non me ne ero accorto.

00:28:05Non importa. Aspettami qui.

00:28:08Più tardi ti farò entrare a un passaggio segreto.

00:28:14Oh, grazie.

00:28:14Corre, corre, corre.

00:28:21Com'è bello qui.

00:28:27Oh, grazie.

00:28:57Tutti dormono. Andiamo.

00:29:09Corriamo.

00:29:23Corriamo.

00:29:24Corriamo.

00:29:25Corriamo.

00:29:26Corriamo.

00:29:27Corriamo.

00:29:28Corriamo.

00:29:29Corriamo.

00:29:29Ti può servire

00:29:31Grazie

00:29:32Attenti

00:29:38Là c'è qualcuno

00:29:40Santa ingenuità

00:29:46È solo un'armatura

00:29:51E dentro senti

00:29:54È vuota

00:29:59Già

00:30:04È tutta vuota

00:30:06Mi dicono

00:30:32Rivedrò subito il mio Kai

00:30:34Ci vuoi compromettere?

00:30:39Attenti

00:30:40Come mi perde il cuore

00:31:04Co, co, co, co, co, co, co, co, co, co, che chiacchierrona insopportabile

00:31:08Andiamo

00:31:09Oh, ancora una

00:31:18Sentite

00:31:25È tutta vuota

00:31:27Che fai?

00:31:28Quello è un uomo verro

00:31:31E qui siamo arrivati

00:31:49Finalmente

00:31:51Che fai

00:32:21Ok, sono io, svegliati.

00:32:28L'ha trovato.

00:32:33Ah, non è lui.

00:32:37Che è?

00:32:38Bacchus, capiamo.

00:32:44Allarmi, allarmi, allarmi.

00:32:51Allarmi, allarmi, allarmi, allarmi.

00:33:21Allarmi, allarmi, allarmi, allarmi.

00:33:32Oh, poverina, non aver paura, povera ragazza.

00:33:38Dimmi che cosa hai.

00:33:42Perdonatemi e perdonate anche i miei amici.

00:33:46Interessante.

00:33:50Io credevo che lei fosse il mio fratellino Kai.

00:33:53Lo sto cercando per tutto il mondo.

00:33:56Oh, ma che storia romantica.

00:33:59Perché state così impalati?

00:34:02Liberate subito i prigionieri.

00:34:04E voi, fianco destra, dietro front, avanti, marchi.

00:34:22E adesso, poverina, perché piangi?

00:34:26Sofia, racconta.

00:34:33Già.

00:34:34Quello non era Kai.

00:34:37Un'amarissima delusione.

00:34:40Vediamo un po'.

00:34:42Dove potrebbe essere?

00:34:44Scrutiamo.

00:34:45Ah, ecco.

00:35:07Qui, all'estremo limite gelato della terra.

00:35:12Dove potrebbe essere?

00:35:42Belli, sono più belli dei fiori veri.

00:35:58Hai ragione, Kai.

00:36:00Che splendore.

00:36:03Nulla è così perfetto sulla terra.

00:36:05Tu sei diventato intelligente, Kai.

00:36:10Però, peccato.

00:36:12Non hanno profumo.

00:36:18Kai.

00:36:19Impara che la bellezza è solo perfezione.

00:36:23E nient'altro.

00:36:25Il profumo dei fiori.

00:36:28La poesia.

00:36:29La gioia.

00:36:31E l'amore.

00:36:32Non esistono.

00:36:34Sono tutte cose che devi dimenticare, Kai.

00:36:37Dimenticare.

00:36:38Dimenticare.

00:36:39Dimenticare.

00:36:40Sì.

00:36:41Dimenticare.

00:36:52Dimmi, lo sai cos'è la poesia, Kai?

00:36:55No.

00:36:56E la gioia.

00:36:58No, non lo so.

00:37:01E l'amore.

00:37:02Ricordi cos'è l'amore, Kai?

00:37:05L'amore non ricordo.

00:37:09Però ricordo una cosa.

00:37:12Gerda.

00:37:13Gerda.

00:37:15Sì.

00:37:17La ricordi ancora?

00:37:19Sì.

00:37:24Dimenticherai anche questo col tempo.

00:37:30Presto anche tu diventerai un pezzo di ghiaccio.

00:37:34Per il tuo lungo viaggio ti regaliamo questa carbozza d'oro.

00:37:49E anche questo manicotto.

00:38:04Addio, Gerda.

00:38:15Ricordati di noi e sii felice.

00:38:18Non vi dimenticherò.

00:38:19Addio.

00:38:24Grazie.

00:38:25Grazie di cuore.

00:38:28Ti auguro di trovare presto il tuo Kai.

00:38:30Arrivederci.

00:38:40Addio.

00:38:42Buon viaggio, Gerda.

00:38:47Addio, buoni principi.

00:38:50Addio, cari corvi.

00:39:00Buon viaggio.

00:39:13Buon viaggio.

00:39:18Buon viaggio.

00:39:28Buon viaggio.

00:39:28No, no, no.

00:39:58Oh, belliccia, ragazzetta

00:40:09Come sei carina, graffottola e appetitosa come una coaglia

00:40:22Ti voglio assaggiare arrostita allo spiedo, allo spiedo

00:40:28Che morte

00:40:33Ma sei tu sporta fanullo

00:40:37La maledetta libera

00:40:38Via

00:40:41Questi sono giocattoli per me

00:40:44Dammi subito anche quello

00:40:47Allora via, sbrigati

00:40:48Come?

00:40:50Alla tua mammina

00:40:51Attento anche tu

00:40:55I ginocchi

00:40:56Non aver paura, non ti uccideranno

00:41:00Fino a quando non lo vorrò io

00:41:04Mi hai capito bene?

00:41:06Grazie

00:41:06Guarda, guarda che bei guanti

00:41:09Prendili, sono tuoi

00:41:12E il cappuccio?

00:41:14Anche il cappuccio

00:41:15Andiamo, svelta

00:41:23Guarda che

00:41:44Grazie a tutti.

00:42:14Grazie a tutti.

00:42:44Grazie a tutti.

00:43:13Lascialo, non fargli male.

00:43:16Che?

00:43:17Grazie a tutti.

00:43:21Ma sentila, non ti vergogni. Sei più stupida di una gallina.

00:43:28E adesso anche tu vivrai nel mio serraglio.

00:43:37Mi mancava un topo come te, principessa.

00:43:41Io non sono una principessa, sono soltanto Gerda.

00:43:47Io vado per il mondo a cercare il mio fratellino, Kai.

00:43:52Stupida.

00:43:54E dov'è lui?

00:43:57Non lo so.

00:43:59Non lo so.

00:44:01Deve essere stupido come te.

00:44:02E adesso vieni qui.

00:44:04Su, su, racconta.

00:44:06E poi...

00:44:10La slitta è scomparsa.

00:44:37E lo hanno portato via da me.

00:44:42Per sempre.

00:44:44No, loro non ti ammazzeranno.

00:44:47Non lo permetterò.

00:44:48Piuttosto, piuttosto non so che farei.

00:44:51Ti ucciderei.

00:44:52E così, ti ucciderei io stessa.

00:45:01Noi lo sappiamo.

00:45:03Noi lo sappiamo dove è Kai.

00:45:05Lo ha rapito la regina delle nevi.

00:45:07La regina delle nevi è passata vicino al nostro nido,

00:45:11sulla via per la Lappogna.

00:45:13Ha soffiato.

00:45:14E sono morti tutti.

00:45:16Siamo rimasti soltanto noi.

00:45:18La Lappogna.

00:45:23E dov'è?

00:45:26Lontano.

00:45:27Nel nord.

00:45:29Oh, com'è bello.

00:45:32Lassù.

00:45:33Chi ti ha permesso di parlare?

00:45:34E si sanno dov'è Kai.

00:45:36Non dire sciocchezze.

00:45:38Avanti.

00:45:39Che cosa sapete voi?

00:45:40Noi sappiamo, noi sappiamo, noi sappiamo tutto.

00:45:46Anch'io so.

00:45:49Lo sai?

00:45:54Strano.

00:45:55Noi sappiamo.

00:46:11Senti, io ti do la libertà, ma in cambio tu devi portare questa ragazza dalla regina delle nevi

00:46:36Ah, che bellezza

00:46:39Ti ringrazio

00:46:42Silenzio voi, che non abbia a ripensarci

00:46:54Vi prego, se no ci ripensa

00:46:56Aspetta, riprendi il cappuccio

00:47:02Grazie

00:47:02I guanti

00:47:03Oh grazie

00:47:04Il manicotto

00:47:04Oh grazie

00:47:06No, il manicotto voglio tenerlo per me

00:47:08Su, presto, presto

00:47:14Ti ringrazio di tutto, grazie

00:47:16Non fare tante smorfie, credi che abbia paura di ripensarci?

00:47:20Non è ancora detta l'ultima parola, sai?

00:47:23Grazie

00:47:31Sei un angelo

00:47:33Piantala e vattene subito

00:47:35E tu corri come una saetta, ma vada di non spaventarla

00:47:41Addio

00:47:42Addio

00:47:43Vattene, mi hai seccata

00:47:54Via, andatevene anche voi, via, andatevene tutti

00:48:03Abbiate seccata tutti, via, via, anche tu, via, vattene, via, non posso più vedervi

00:48:13Andatevene

00:48:27Lasciatemi sola

00:48:29Oh no, rimanete

00:48:38Rimanete con me, vi prego

00:48:40Vi prego

00:48:42Rimanete con me, vi prego

00:49:12Presto

00:49:16Cara Renna, su, presto

00:49:20Vai avanti, ti prego

00:49:29Poveretti, quanta strada per niente

00:49:58È vero, la regina delle nevi era da queste parti molto tempo fa

00:50:06Ma poi è volata via

00:50:08In Finlandia

00:50:10E il mio fratellino

00:50:11Già, già, già

00:50:13C'era anche un ragazzo

00:50:15Non era di ghiaccio lui

00:50:18Kai

00:50:19Kai

00:50:20Cara Renna, bisogna andare subito a raggiungerli

00:50:25Presto

00:50:26Oh che peccato, vorrei darti una lettera ma non ho carta

00:50:31Oh, ecco

00:50:33Ecco, così

00:50:39Dallo alla maga finlandese e lei ti aiuterà

00:50:46Corri, buona fortuna

00:50:49Sono ancora libero

00:51:05E corro

00:51:07Corro

00:51:09Corro

00:51:11Oh, poverina

00:51:26Oh, povera piccola

00:51:30Oh, poverina

00:51:34Oh, poverina

00:52:00Kai, dobbiamo salvare Kai.

00:52:04Aiutala a vincere la regina delle nevi.

00:52:08No, nessuno può vincerla.

00:52:12No, no, nessuno è più forte di lei.

00:52:18Ma un cuore fedele è capace di tutto.

00:52:23Appena si sveglia bisogna che parla.

00:52:27Non c'è tempo da perdere.

00:52:29Io non dormo, sono pronta.

00:52:40Ma, ma i guanti.

00:52:42Aspetta, fermati.

00:52:44I guanti, le scarpe.

00:52:48Ma ora piccola, la pelliccia, ti gelerai, la pelliccia.

00:52:54Ai, ai, ai, ai.

00:52:59Avanti, cara reina, avanti.

00:53:08Coraggio, cara, coraggio.

00:53:30Su, alzati.

00:53:41Lo so che sei molto stanca.

00:53:44Lo so.

00:53:46Ma ti prego.

00:53:51Alzati.

00:53:51Mi.

00:53:52Mi.

00:53:53Eh, sì.

00:53:55Mi.

00:53:56Mi.

00:53:56Ma.

00:53:57Mi.

00:53:57Ma.

00:53:59Mi.

00:54:13Mi.

00:54:14Grazie a tutti.

00:54:44Grazie a tutti.

00:55:14Grazie a tutti.

00:55:44Grazie a tutti.

00:56:14Grazie a tutti.

00:56:44Grazie a tutti.

00:57:14Grazie a tutti.

00:57:44Grazie a tutti.

00:58:14Perché è taci?

00:58:16Ma non mi senti?

00:58:18Lasciaci.

00:58:49Siate felici.

00:58:54Grazie a tutti.

00:58:56Addio!

00:58:57Addio!

00:58:58Addio!

00:58:59Addio!

00:59:00Addio!

00:59:35Addio!

00:59:40Addio!

00:59:41Addio!

00:59:42Addio!

00:59:46Addio!

00:59:47Addio!

00:59:48Say!

00:59:56Addio!

00:59:57Addio!

00:59:58Addio!

00:59:59Addio!

01:00:00Gerda, le nostre rose, hai visto Kai, sono fiorite di nuovo

01:00:07La forza della piccola Gerda, lo avrete capito, è solo la forza dell'innocenza e della dolcezza

01:00:22La forza dell'amore

01:00:30La forza dell'amore

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato