- 7 mesi fa
Traendo spunto da una poesia di García Lorca, La pioggia, e girato interamente in Irpinia e nel Sannio, il racconto va alla riscoperta del valore dell'acqua che, nella società moderna, ha perso la caratteristica di bene egualitario.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Così che la pioggia si fosse data appuntamento.
00:02:34Voi pensate che io sia triste?
00:02:36Affatto. È la pioggia.
00:02:38Tutti fuggono da lei.
00:02:40Tutti la evitano con gli ombrelli.
00:02:42Altri cercano riparo.
00:02:44Tutti a testa in giù guardano a terra.
00:02:46Tutti si colorano di tristezza.
00:02:48Anche a me faceva questo effetto, ma ora non più.
00:02:53Ho capito che è una festa e i tuoni e i lampi sono come fuochi d'artificio che annunciano che la grande festa sta per cominciare.
00:03:00Ah, non mi sono presentato, pensando alla pioggia.
00:03:06Il mio nome è Francesco, ho dieci anni.
00:03:09Queste e tante altre cose le ho imparate lo scorso anno, in quinta elementare, grazie ad un concorso sull'acqua.
00:03:15Come avete potuto vedere da questa intervista, l'acqua è un bene prezioso per tutta l'umanità.
00:03:31E per questo l'ONU ha deciso quest'anno di dedicarlo tutto al tema dell'acqua, che ce n'è sempre meno.
00:03:39Cos'è l'ONU?
00:03:40L'ONU è l'organizzazione che rappresenta tutte le nazioni.
00:03:44O-organizzazione, N-nazioni, U-unite.
00:03:48Allora, come vi dicevo, l'acqua non è una merce, ma un bene prezioso per tutta, per tutti noi.
00:03:59E non va assolutamente sprecata.
00:04:04Quanti di voi, quando vanno in bagno, lasciano distrattamente il rubinetto dell'acqua aperto?
00:04:11Nessuno.
00:04:12Ve lo dico perché dietro a quel gesto semplicissimo, no?
00:04:15Di aprire il rubinetto e far scorrere l'acqua, c'è il sacrificio e il lavoro di tanti uomini
00:04:20che lavorano appunto per assicurarci che l'acqua arrivi sempre nelle nostre case.
00:04:27Acqua in Tour è un concorso promosso da questa scuola in collaborazione con l'Acquedotto Alto Calore
00:04:33per permettere a tutti di conoscere il ciclo dell'acqua.
00:04:37Quindi potrete andare con mamma e papà a visitare tutti gli impianti e le sorgenti della nostra terra.
00:04:45E con mamma e papà svilupperete il compito che segneremo oggi per il concorso.
00:04:50Va bene?
00:04:51Sì, sì.
00:04:51Forza, metto che il nonno è già arrivato.
00:04:55Eccoci.
00:05:00E mi raccomando di non sudare.
00:05:05E un bacio alla mamma?
00:05:08Ti voglio bene.
00:05:10Ciao mamma.
00:05:12Era triste la mamma in quel periodo.
00:05:15I sorrisi non mancavano, ma velati da chissà quali pensieri.
00:05:19Ed io facevo finta di nulla.
00:05:21Forse perché erano anche i miei.
00:05:23Complici, giocavamo a chi più sapeva nasconderli.
00:05:31E fu così che cominciò il mio viaggio alla scoperta di un magico mondo.
00:05:36Quella mattina mi sentivo come un esploratore.
00:05:39Questi paesaggi stupendi ti tolgono il fiato.
00:05:42È strano.
00:05:43Pensavo a come è bello vivere in mezzo a tutta questa natura verde.
00:05:47La sua bellezza ti toglie il respiro.
00:05:50Certo, mi sarebbe piaciuto farlo con papà.
00:05:53Ma lui non può perché è lontano.
00:05:56Ma c'è mio nonno, il papà di mamma.
00:05:59In paese tutti lo conoscono.
00:06:01Lo chiamano il fontanaro.
00:06:03Perché prima lavorava all'acquedotto.
00:06:06Lui conosce molto bene questi luoghi.
00:06:08Eccolo qui.
00:06:10Si chiama Angelo.
00:06:11E come racconta le storie lui?
00:06:13Non le racconta nessuno.
00:06:15E' proprio lassù che andremo, vedi?
00:06:19In cima a quelle montagne.
00:06:21Hai visto come sono alte?
00:06:22Quelle sono le regine dell'Irpinia.
00:06:26Là c'è il nostro tesoro.
00:06:29E là ti farò ascoltare la più bella melodia del mondo.
00:06:32Mi diceva il nonno che su quei monti d'inverno si poteva ascoltare il sussurro del vento e i versi dei lupi.
00:06:44Erano proprio loro, i lupi, a custodire le sorgenti di questi monti.
00:06:49E toccava a loro per primi saggiare l'acqua.
00:06:53E il nonno orgoglioso affermava che il nome di questa terra deriva da Irpus, lupo.
00:07:00E proprio grazie a nonno ho scoperto la tenerezza di questo animale.
00:07:04E in quel paesaggio incantato cercavo gli occhi profondi di quel lupo.
00:07:19L'acqua, che è l'origine della vita,
00:07:49culla in queste montagne le sue figlie, le sorgenti.
00:07:54Una si chiama Pollentina.
00:07:57Una si chiama Accelica.
00:07:59Una Candraloni e così via.
00:08:01In questi nomi bizzarri c'è tutto il loro carattere.
00:08:05Una è gentile e mite come te.
00:08:09Un'altra scende allegra.
00:08:11Un'altra è chiacchierona come certe amiche bambine che tu conosci.
00:08:16Un'altra ancora è brontolona come tua mamma.
00:08:19Quell'amica brontola soltanto.
00:08:21Comunque, tutte insieme, nonostante le differenze di carattere,
00:08:26si tengono per mano e giungono nelle nostre case grazie al nostro acquedotto.
00:08:31Bello, eh?
00:08:43Questa è la sorgente Pollentina.
00:08:47È bellissima.
00:08:48Adesso hai capito perché si chiama così.
00:08:51Guarda quante bolle che fa.
00:08:53Pullula di vita.
00:08:54Dalla nostra terra parte insieme all'acqua delle sorgenti sue sorelle
00:09:04per un lunghissimo viaggio.
00:09:0625.000 chilometri di condotte.
00:09:08Pensa come andare da Roma a New York e tornare per due volte.
00:09:12E perché lo fa questo lunghissimo viaggio?
00:09:15Per portare questa vita che vedi
00:09:16alla Campania, alla Puglia, alla Basilicata e al Molise.
00:09:22Dai, nonno, vieni.
00:09:23Lo sai che quest'acqua è fresca, eh?
00:09:29Freschissima.
00:09:31Dopo ce ne facciamo un bicchiere perché quest'acqua è buonissima.
00:09:35Fa bene alla salute.
00:09:37I think I would write a book and it would be called
00:09:40The Head of the Family.
00:09:43And the water would be the whole matriarch.
00:09:48She would be the head of the family.
00:09:50She would be the grand grandmother of the family.
00:09:54But she would be despairing about her children
00:09:57because they're all not growing up.
00:10:02They're all not respecting her.
00:10:05They're all doing all sorts of criminal and naughty things
00:10:12and just acting like children.
00:10:14And I think she would be very, very frustrated.
00:10:16And in a way, a lot of times, she would want to run away.
00:10:21And I think right now, and she would feel very threatened.
00:10:25She would feel like her own family is killing her.
00:10:28And I think that's really something that's going on right now.
00:10:31Our very source of life, the thing that comprises most of us
00:10:36is the very thing that we're killing
00:10:38and the very thing that we are just ignoring.
00:10:42And I think that's really important.
00:11:12Allora, Ingegnere, il problema è sulla discendente 1.
00:11:32Eccola qua.
00:11:34E come può vedere, il serbatoio è già vuoto.
00:11:38Abbiamo già chiamato Cassano.
00:11:39No, non c'è bisogno.
00:11:42Dobbiamo chiudere l'aduttrice 1 e aprire la 2
00:11:45e integrare l'approvvigionamento con l'impianto di sollevamento 5.
00:11:49Voglio che tutte le pompe dei pozzi siano pronte per le emergenze.
00:11:56Sì, pronto, signor Perfetto.
00:11:59Mi dica.
00:12:02Credo che ci vorrà un po' di tempo.
00:12:05Sì, certo, comprendo.
00:12:06Comunque stiamo facendo tutto il possibile.
00:12:10La terrò costantemente informata.
00:12:13Grazie.
00:12:15Allertate le stazioni e chiamate le reti per le verifiche.
00:12:18E allertate anche le pompe integrative di Solobaca.
00:12:21Tenetemi informato, chiaro.
00:12:23Buon lavoro.
00:12:24Grazie.
00:12:24Pronto?
00:12:27Ah, dottore, lei.
00:12:28Come sta a Tancredi?
00:12:30Non ci sono fatture, allora.
00:12:33Bene.
00:12:33Provederò personalmente a tranquillizzare i familiari.
00:12:37La prego, mi tenga costantemente informato.
00:12:41A più tardi, allora.
00:12:42Grazie.
00:12:42Grazie.
00:12:42Salve, ingegnere.
00:13:03Buongiorno, caporazzo.
00:13:06Buongiorno a lei.
00:13:07Mi raccomando, è entro le tre e deve essere pronto per la posa.
00:13:10Intanto, lei si assicuri che entro quell'ora gli ancoraggi siano pronti.
00:13:15Non bisogna perdere nemmeno un minuto.
00:13:17Ah, caporazzo, mi faccia la cortesia.
00:13:18Chiami la squadra esterna e dica che sarò al partitore alle 12 in punto.
00:13:22E resti con i suoi colleghi finché non finisce l'emergenza.
00:13:25Ingegnere, mi scusi, io avrei un problema, veramente.
00:13:28Il mio turno finisce alle 2.
00:13:30Avevo promesso a mio figlio che lo avrei accompagnato al cinema quest'oggi.
00:13:34Sono settimane che non riesco a dedicargli un po' di tempo.
00:13:37Lei almeno può vederlo quando vuole.
00:13:38La mattina, la sera, sempre.
00:13:41Non venga a raccontarmi che oggi per lei questo è un problema.
00:13:45Tutti abbiamo dei problemi qui.
00:13:48Quindi lei resta qui, chiaro?
00:13:53Non si riconosce più.
00:13:56Ma quando sei separato dalla moglie non gli fanno vedere più il figlio.
00:14:01La madre racconta al ragazzino che il padre lavora all'estero.
00:14:08Il nonno mi faceva capire che anche i torrenti e il rigagnoli hanno un nome.
00:14:20E quindi anche carattere.
00:14:22Proprio come gli esseri umani.
00:14:24Ognuno con la propria vita.
00:14:27Ognuno con la propria storia.
00:14:28È bello qui, eh?
00:14:37Francesco?
00:14:39Ciao, mamma!
00:14:40Ciao, tesoro!
00:14:41Come stai?
00:14:42Tutto bene?
00:14:43Sì, mamma, tutto bene.
00:14:44Non ti preoccupare.
00:14:45Mi sono divertito molto.
00:14:47Ma dove siete adesso?
00:14:48Siamo usciti da casa del nonno.
00:14:51Siamo in macchina.
00:14:52Stiamo andando sulle montagne.
00:14:53Ancora in giro.
00:14:55Ma non avevate già finito?
00:14:57Il nonno sa che devi fare i compiti, sì?
00:14:59Sì, ma abbiamo ancora qualcosa da visitare.
00:15:03Il nonno sa tutto.
00:15:04Tranquilla, Giulia.
00:15:05Non essere in ansia.
00:15:07Ciao, papà.
00:15:08Mi raccomando, sta attento.
00:15:10E non farlo sudare.
00:15:11Hai sentito, Francesco?
00:15:12Va bene, mamma.
00:15:14Ci sentiamo domani mattina.
00:15:15Appena torno dal lavoro.
00:15:17Ciao, Giulia.
00:15:17Ciao.
00:15:18Ciao, mamma.
00:15:19Ciao.
00:15:21L'acqua di tutte le sorgenti sta tutta qua sotto.
00:15:26Da qui viene spinta nei serbatoi in cima alla montagna
00:15:30da questi motori elettrici, da queste pompe.
00:15:34L'acquedotto ne ha 180.
00:15:38Queste pompe consumano tanta di quell'energia elettrica
00:15:41che si potrebbe illuminare un'intera città.
00:15:44Accidenti.
00:15:45Questa qui è la sala comandi.
00:15:49Qui, Angioletto.
00:15:51Come stai?
00:15:51Bene, grazie.
00:15:52E tu?
00:15:52Bene, bene.
00:15:53Ho portato mio nipote per fargli vedere dove lavoravo.
00:15:56Ah, che bello creatore.
00:15:58Eh.
00:15:58Tu come stai?
00:16:02Come meglio?
00:16:03Oh, Francesco, mi raccomando, non toccare, è pericoloso, eh?
00:16:06Qui rischiamo di far rimanere mezzo in pigna senza acqua.
00:16:09Questo è il figlio di tua figlia?
00:16:11Sì, sì.
00:16:12Hai visto?
00:16:12Perché non c'è il figlio di tua figlia.
00:16:14Con tutte quelle lucine e quei tasti colorati
00:16:17mi sembrava di essere al comando di un'astronave.
00:16:20Che strano.
00:16:21Anche l'acqua ha i suoi giochi.
00:16:23E quell'uomo blu nella mia fantasia
00:16:25di me ne è il comandante.
00:16:27Il nonno mi aveva detto che l'acqua
00:16:37si riappropria di ciò che è suo.
00:16:41E io volevo fare come lei.
00:16:43Bisogna avere pazienza, mi diceva.
00:16:46Come la goccia d'acqua
00:16:47che scava la roccia.
00:16:50Ed io, con pazienza,
00:16:53aspettavo.
00:16:57Quella sera anche le ombre si riposavano.
00:17:03Ero stanco, ma felice.
00:17:06Ma le sorprese non finivano.
00:17:08Mio nonno accese il suo vecchio proiettore.
00:17:11Guardava scorrere le immagini sbiadite
00:17:13della vecchia pellicola.
00:17:15Chissà quante volte le aveva viste.
00:17:17Ma per lui era sempre la prima.
00:17:19Fra il riconoscente entusiasmo
00:17:21delle popolazioni dei comuni del Sannio,
00:17:24il ministro dei lavori pubblici
00:17:25a Bolligigli, ha accompagnato dal prefetto Tamburrini,
00:17:29ha iniziato presso le sorgenti del Raio Medio
00:17:32alle falde del monte Accellica
00:17:34in comune di Montella
00:17:35i lavori per il grande acquedotto dell'Alto Calore.
00:17:38Opera grandiosa voluta dal Duce
00:17:40che darà acqua a 36 comuni
00:17:42delle province di Avellino e di Benevento.
00:17:44a Bolligigli, ha iniziato presso le sorgenti del Raio Medio
00:18:02a Bolligigli, ha iniziato presso le sorgenti del Raio Medio
00:18:05a Bolligli.
00:18:17Ci ha piaciuto?
00:18:21Posso avere un bicchiere d'acqua?
00:18:24Ti è piaciuto?
00:18:27Posso avere un bicchiere d'acqua?
00:18:29Sì, certo.
00:18:53Non sapevo che il nonno avesse conservato quelle immagini di papà bambino al fiume.
00:19:03Inconfondibile la sua immagine in quel bianco e nero.
00:19:06E fu così che mi spuntarono quelle lacrime.
00:19:09Ah, ma che hai fatto?
00:19:23Piangi?
00:19:27Mano, ma perché non torna papà?
00:19:30Quando torna?
00:19:34Torna, torna.
00:19:36Vedrai che torna.
00:19:40Vedi, hai fatto una cosa pericolosa.
00:19:43Guardare le vecchie pellicole, come aprire i cassetti e rovistare nei ricordi.
00:19:51Queste lacrimucce.
00:19:53Sono gocce d'acqua.
00:19:58Ma dentro c'è tutto.
00:20:02Sono diverse per ogni persona.
00:20:04Dentro c'è la gioia, il dolore, la tristezza.
00:20:09La vita di ognuno.
00:20:12Sono un grande mistero.
00:20:16Per ognuno hanno un sapore diverso.
00:20:18Scommetto che le tue sono particolarmente salate, vero?
00:20:24Come, bevi un po'.
00:20:29As I say in my teachings, at the time of our re-changing the form into the spirit,
00:20:50we become drops of water
00:20:52flowing down from the snow
00:20:55or the ice up on the mountains
00:20:58joining up together with other drops of water,
00:21:03creating the small streams, then the small waterways, then the rivers, then the lakes,
00:21:11and then into the ocean.
00:21:13And that ocean of oneness is consisting of many thousands of drops of water,
00:21:19which represents every single spiritual entity that has gone back to its reality,
00:21:27a drop of water.
00:21:28But they become the oneness of life in the context of love.
00:21:35Love comes from that one source of wholeness, of oneness.
00:21:40In the spirit we become one, just like an ocean of love.
00:21:44Yet each one of us is only a drop of water.
00:21:47But when we get together, we make up the total ocean of love, goodness,
00:21:53and a nice way to feel that we are related through water.
00:22:00Because that's where we go back to when we give up this earth experience.
00:22:05We go back to the spiritual significance of the oneness of where we first came from.
00:22:11And we use that as a form all the time because water is life.
00:22:16Life is water.
00:22:23It's strange, I think, in those moments.
00:22:30How can I not live in mezzo a this beautiful beautiful green light?
00:22:36In the city everything goes in cold.
00:22:38Here nothing of the claxon, but only five seconds.
00:22:43I understood that for not to lose, we need to go back to the piano.
00:22:47The scorch of the torrent was like a tick-tack of the sveglia.
00:22:51My parents were there, they were there, they were there, they left behind me.
00:22:55The words of my dad seemed like the briciole of the pollicino.
00:22:59They were there, sparse in those stairs.
00:23:01And they, the birds, they left me.
00:23:06I felt like a bird without a piume at the search of my nido.
00:23:10At the time, here, there was a lot of people.
00:23:15There was a lot of men to make up the grass, women to make up the grass, women to make up the bread.
00:23:19Yeah.
00:23:20Allora, sai, non c'erano gli elettrodomestici, non c'erano le lavatrici in casa.
00:23:25Ci vedevamo anche noi bambini a giocare, a fare i bagni.
00:23:32Una volta, vedi, proprio lì, in quel punto, sono scivolato, e mi sono fatto un taglio al ginocchio.
00:23:39Guarda, c'è ancora la cicatrice.
00:23:40Era così allegro qui
00:23:44Lo senti questo scroscio dell'acqua?
00:23:49Allora si confondeva con lo sciabordio dei panni
00:23:54Con le chiacchiere e le risate delle donne
00:23:57Con gli schiamazzi di noi bambini
00:23:59Nonno, qui è proprio bello
00:24:01Non ci porti l'estate a fare un bagno?
00:24:04Eh, non si può
00:24:05In questo punto il fiume è inquinato
00:24:08L'hanno ferito a morte buttandoci dentro delle sostanze strane alla natura
00:24:13L'estate poi
00:24:17Ormai è solo un rigagnolo
00:24:21Lo sai qual è il colore dell'acqua Francesco?
00:24:27È quello del cielo, blu
00:24:28Verde come questo fiume
00:24:32Il colore dell'acqua Francesco
00:24:36È il colore dell'anima
00:24:38Chi sporca l'acqua
00:24:41Ha sporcato la sua anima
00:24:44Il nonno mi rendeva sempre più semplice
00:24:55Il significato di quelle immagini
00:24:57E di quelle interviste proiettate a scuola
00:24:59For the people who have an abundant source of water
00:25:04And who don't value what the word for water is
00:25:08You don't know how sacred water is
00:25:12You have no idea how you are killing the very thing
00:25:17That bring life to many
00:25:19Including to you who are wasting it
00:25:22You are murdering life
00:25:25Because without water this planet means nothing to you or to I
00:25:33And so this is something we have to cherish
00:25:36With all our being
00:25:38This is something we have to pray
00:25:41We have to love with every breath that we take
00:25:46And please don't pollute it because you have it
00:25:51Please don't waste it because it's available to you
00:25:55This is life
00:25:58Cherish it the way you will cherish your own children
00:26:02Please
00:26:03This is a cry for help
00:26:06From someone who grew up without water
00:26:09And had to wait for days to have even a cup of water to drink
00:26:14We would like for you to be our ally in preserving water
00:26:36Riascoltai quelle interviste e ripensai alle immagini trovate su internet
00:26:40Ma è incredibile ciò che fa l'uomo
00:26:43Può distruggere la vita e se stesso
00:26:47Vedevo quei bambini piangere per un bicchiere d'acqua negato
00:26:52Vedevo altri bere in pozzanghe retorbide
00:26:56Magri come loro
00:26:58E mari e fiumi che perdevano colore
00:27:01Allora capì come erano vere le parole del nonno
00:27:05Mentre scorrevano davanti a me quelle immagini terribili
00:27:09Pensavo a quanto sono fortunato
00:27:11Mi sentivo tanto ricco
00:27:14E tanto triste
00:27:15E lei, l'acqua
00:27:17Mi diede ancora un'altra lezione
00:27:20L'acqua è un bene di tutti
00:27:22Come può pensare l'uomo di comprarne o venderne anche una minuscola parte
00:27:27L'acqua appartiene a tutti noi
00:27:35Questo va bene
00:27:46Ora dobbiamo attivare gli impianti 5 e 6
00:27:50E dare la massima portata alle pompe dei posti d'emergenza
00:27:53Quindi mi raccomando ragazzi
00:27:54Da oggi allerta più che mai
00:27:56Ingegner, è quasi bomba sempre
00:27:58Ma pure chi fatica ha diritto a mangiare
00:28:00E da stamattina alle 4 che facciamo su e giù, su e giù senza mangiare
00:28:04D'Ambrosio, lei si lamenta sempre
00:28:06Ma dovrebbe sapere che è il nostro dovere assicurare l'acqua alla comunità D'Ambrosio
00:28:11Quindi anche il suo
00:28:12Comunque avevo previsto questa situazione
00:28:19Ho comprato un po' di provviste alimentari
00:28:22E mi raccomando
00:28:24Poco vino
00:28:25Mentre guardo queste goccioline che ruzzolano giù dal vetro
00:28:33Ricordo il ruzzolare delle vacanze passate con i miei cuginetti
00:28:37In coi posti tanto cari a nonno Angelo
00:28:40Quando ripercorrevo con loro ogni scorso di quei luoghi d'acqua
00:28:44E le parole del nonno divenire leggendo
00:28:47Quelli furono giorni di avventure
00:28:55E quei corsi d'acqua erano nostri compagni di gioco
00:28:59Allegri anche loro
00:29:01Pensavo, l'acqua è diversa
00:29:04Ma sempre la stessa
00:29:06Non ti lascia mai
00:29:08Quando l'acqua non si muove
00:29:33È come morta Francesco
00:29:35Quando invece è viva
00:29:38È come un artigiano
00:29:40Un grande scultore che fa opere straordinarie
00:29:43Tra quelle sorgenti ricordavo gli aneddoti del nonno
00:29:46Mi sentivo un po' come lui
00:29:48E tra quei sentieri anche un po' maestro a dire il vero
00:29:52E che maestro!
00:29:55Metti le mani unite Francesco
00:29:57Fanne una coppa
00:29:58Vedi
00:29:59L'acqua che raccogli
00:30:01Ha la forma di un cuore
00:30:03Non si fa così
00:30:06Guarda
00:30:07Prima ti lavi le mani
00:30:09E poi
00:30:11Prendi l'acqua
00:30:12E devi così
00:30:13E poi così
00:30:15Lo stupore di quel paesaggio mi fece scordare il faticoso cammino
00:30:30Era come andare alla conquista di un mondo sconosciuto
00:30:34Pieno di tesori
00:30:36Qui
00:30:38Ci sono più di cento anni di storia
00:30:41Questo museo
00:30:44Ha il compito di custodire
00:30:46Tramandare la memoria
00:30:47Delle fatiche e delle sofferenze dei nostri padri
00:30:50Vedi?
00:30:54Questo
00:30:54Era mio nonno Nicola
00:30:57Il tuo avo
00:31:00E questa
00:31:01La mia povera mamma
00:31:04E questo bambino
00:31:06Che tiene in braccio
00:31:07Era Ernesto
00:31:08Il mio fratello maggiore
00:31:09E qui
00:31:12È la posa del primo grande tubo
00:31:15Che ha dato inizio
00:31:16Alla meravigliosa opera
00:31:17Del grande acquedotto
00:31:18Che bello nonno
00:31:23Guarda
00:31:23Ah quello è il presepe dell'acqua
00:31:26Questo è il presepe del ciclo dell'acqua
00:31:29Vedi?
00:31:31L'acqua nasce lì
00:31:32Dalle solgenti
00:31:34Questi sono due pozzi
00:31:35L'acqua
00:31:36Viene pompata
00:31:38Attraverso le grandi adutrici
00:31:41Fino ai serbatoi
00:31:43Che stanno in cima alla montagna
00:31:44E da lì
00:31:45Scende per caduta
00:31:47Verso i centri abitati
00:31:49Questo
00:31:51Francesco
00:31:51È anche il presepe dell'uomo
00:31:53Perché noi
00:31:54Veniamo dall'acqua
00:31:55Noi siamo fatti
00:31:56Per la maggior parte
00:31:58Di acqua
00:31:59Quando siamo nel grebo materno
00:32:01Noi nuotiamo nell'acqua
00:32:03E anche dopo noi abbiamo bisogno dell'acqua
00:32:05Per poter vivere
00:32:06Il bacino idrico dell'Irpinia
00:32:10È per ordine di grandezza
00:32:12Il secondo d'Europa
00:32:14Noi doniamo ogni secondo
00:32:17Pensa
00:32:18Ogni secondo
00:32:1915.000 litri d'acqua
00:32:21Noi dissetiamo più di 5 milioni di persone
00:32:25Portando l'acqua
00:32:26Come il grande acquedotto
00:32:27Giù, giù, giù, giù
00:32:28Sempre più giù
00:32:29Fino nel tacco della nostra penisola
00:32:31È bellissimo
00:32:34Noi dissetiamo più di 5 milioni di persone
00:33:04Quel giorno le nuvole sono scese dal cielo a svelarmi il loro segreto
00:33:19Quelle valli sembravano a volte da zucchero filato
00:33:23Sapevano di dolcezza
00:33:25E quei fili tessevano i miei sogni
00:33:28Era il bacio azzurro che la terra riceveva
00:33:31La pioggia ha un vago segreto di tenerezza
00:33:49Una sonnolenza rassegnata e amabile
00:33:52Una musica umile si sveglia con lei
00:33:55E fa vibrare l'anima addormentata del paesaggio
00:33:59È un bacio azzurro che riceve la terra
00:34:03Il mito primitivo che si rinnova
00:34:06Il freddo contatto di cielo e terra vecchi
00:34:10Con una pace da lunghe sere
00:34:13Quella sera
00:34:27Non fu come le altre
00:34:29Fu particolare
00:34:31Che c'è? Non hai fame?
00:34:37Un po' di mal di testa
00:34:39Vediamo un po'?
00:34:43Adesso non ti fa vedere come si fa per farti passare il tuo mal di testa
00:34:48Passami quel piatto
00:34:50Allora
00:35:00Adesso intingi il mio vino dell'olio
00:35:30Ecco
00:35:33Comisciti
00:35:38Eccolo qua il tuo mal di testa
00:35:46Lo vedi?
00:35:47L'acqua l'ha afferrato
00:35:49Perché l'acqua è pura
00:35:51Come te
00:35:52Non ama le cose torbide
00:35:54L'acqua si ricorda del bene e del male
00:35:59Anno ma cosa hai detto prima?
00:36:02Ah beh quelle sono parole segrete
00:36:04Adesso non te le posso insegnare
00:36:06Te le posso insegnare solo in certi giorni dell'anno
00:36:09Per esempio la notte di Natale
00:36:12Il prossimo Natale te le insegno va bene?
00:36:14Ok
00:36:14Adesso mangiamo qualcosa
00:36:17Un po' di soli
00:36:20Etutto
00:36:21Adesso mangiamo un po' di soli
00:36:24Grazie.
00:36:54そして、同時に水は情報、細やかな情報を伝える媒介にありますね。
00:37:06私の考えでは、大宇宙、あるいは神のメッセンジャーとしての神の意識をも伝えるものであると考えております。
00:37:24さて、水調の bioにある人類は、それはスルフレアが足りなくてのサルフレアの辛子も貴重に汚染のであるので湧いてあります。
00:37:33だから水分は大好きなのでふるせに、脂肪に汚染色の水道がかわからないな感じではない人がない人のようにしています。
00:37:42それはメフィティがお持ちの私たちに我的花がベルニアを経た始めたら、これは社会によって私たちが見到の肘を学びました。
00:37:48そうかここに行くことが shakyの便利ですが、私達の勉強したいことによって私たちに学ばかりに思います。
00:37:53Qualcuno sape dirmi perché la nostra acqua si chiama alto calore?
00:38:02Giacomo.
00:38:03Perché è calda?
00:38:04Perché è calda.
00:38:06Come la tua testa.
00:38:09No.
00:38:11Perché prende il nome dal nostro fiume?
00:38:13Bravo Francesco, perché prende il nome dal nostro fiume calore.
00:38:16Ma perché è alto?
00:38:20Tu ho visto la mano, te la mozzico.
00:38:23Stai tranquillo, so già cosa potresti dire.
00:38:26Questo sì.
00:38:29Alto, alto perché è alta la vetta dal quale nasce il fiume.
00:38:34E vorrei ragazzi con voi rivivere il sentimento dell'acqua.
00:38:37Cosa vuol dire?
00:38:37Vuol dire che l'acqua ci insegna che di fronte alla natura siamo tutti uguali.
00:38:42A tal proposito il nostro Francesco De Santis raccontava che in un giorno di pioggia viaggiava in carrozza molto tempo fa
00:38:50e pioveva talmente tanto che rimase impantanato nel fango.
00:38:53Ma sia nobili che contadini si sporcarono.
00:38:57Quindi dice De Santis, fu la natura così a restituire l'uguaglianza senza classi sociali.
00:39:03Perché tutti sporchi, tutti uguali.
00:39:05Sembra giusto, no?
00:39:06Era uno splendido mattino.
00:39:14I soffioni sembravano curiandoli che giravano nell'aria.
00:39:18Cominciai a capire la natura camminandoci dentro.
00:39:21Era l'acqua che chiedeva di essere raccontata.
00:39:32Eccoci qua.
00:39:35Vedi Francesco, questo è il nostro fiume calore.
00:39:41Bello, eh?
00:39:42Da questi monti nascono tanti altri fiumi, il Sele, il Sabato, l'Ofanto
00:39:49e poi si riuniscono tutti quanti nel grande mare.
00:39:56Questo ponte, come tanti altri, lo fece costruire dai diavoli
00:40:01il mago barriario quando in una notte buia cavalcò per tutta l'Irpinia.
00:40:07Questo è il ponte dei desideri.
00:40:08Qui si esprime un desiderio, si avvera, eh?
00:40:10Dici davvero, nonno?
00:40:12Io ne ho uno.
00:40:15Anche il nonno ha un desiderio.
00:40:17Lo esprimiamo insieme, così ti insegno come si fa.
00:40:20Ce l'hai una monetina?
00:40:21Sì.
00:40:27Stringi forte la monetina nella mano, chiudi gli occhi,
00:40:30concentrati e esprimi il desiderio.
00:40:34E dopo aver ripetuto con me queste parole,
00:40:36lasci cadere la monetina nel fiume.
00:40:40Acqua, acqua del calore.
00:40:41Acqua, acqua del calore.
00:40:43Tu che scorri con amore.
00:40:45Tu che scorri con amore.
00:40:47Porta gioia a questo cuore.
00:40:49Porta gioia a questo cuore.
00:40:51Immaginavo la mia monetina come in Everending Story,
00:41:04trasportata dalla corrente verso un regno incantato,
00:41:08dove, chissà, forse qualche vecchio barbuto l'avrebbe raccolta
00:41:12e con la sua magia buona avrebbe realizzato il mio desiderio.
00:41:16Ma temevo anche che potesse essere rubato dalle acque del fiume Sabato,
00:41:21il fiume delle streghe di Benevento.
00:41:23Una volta, tanto tempo fa, da queste parti,
00:41:35c'era una malattia stranissima,
00:41:37una malattia che faceva rattrappire le persone,
00:41:42faceva diventare piccole.
00:41:43Si chiamava la narcatura.
00:41:45Hai capito?
00:41:45Narcatura.
00:41:46Per guarire, bisognava attraversare per tre volte il letto di un fiume,
00:41:53facendo attenzione però a non parlare con nessuno lungo la strada.
00:42:00Queste sono storie antiche,
00:42:02ma secondo me nelle tradizioni antiche c'è sempre anche un po' di verità.
00:42:06L'acqua ha molti poteri, sai.
00:42:12Nonno, tu dici sempre la verità.
00:42:14Pensi che papà tornerà presto?
00:42:20E' questo quello che hai pensato, vero?
00:42:22Quello che hai desiderato quando hai buttato la monetina nel fiume?
00:42:29Ci devi credere, Francesco.
00:42:31Ci devi credere.
00:42:33Se ci credi, tutte le cose si avverano.
00:42:39Beh, adesso andiamo a dormire, eh?
00:42:42Perché domani dobbiamo alzarci presto, ci sono tante cose da vedere.
00:42:46Su.
00:42:51Non bisogna mai sporgersi dai pozzi, Francesco.
00:42:55Perché lì dentro vive una donna altissima e bellissima,
00:42:59con i capelli lunghi e rossi.
00:43:00Venite.
00:43:01Si chiama Maria Longa.
00:43:02Questo è il pozzo di Maria Longa.
00:43:06Andrea, tu vai a controllare se ci sono guardiani in giro.
00:43:11Non sporgerti troppo, qua c'è Maria Longa che ti tira giù.
00:43:14Dai, non sporgerti.
00:43:16Maria Longa viene di notte nelle case per prendere i bambini che si affacciano ai pozzi.
00:43:20Hai capito?
00:43:21Maria Longa!
00:43:45Maria Longa!
00:43:46Da quelle parti non c'è molto traffico come da me e c'è tanto silenzio che mio nonno, scherzando, mi diceva sorridente che se fischi ti sentono quelli del paese vicino e ti sanno anche dire chi ha fischiato.
00:44:01Andiamo a Cassano per incontrare l'acquaiuolo, molto tecnologico.
00:44:16Nonno, che sta facendo quel signore?
00:44:19Quello è Saveri, un mio ex collega, un mio amico, sta controllando dove sono le perdite d'acqua.
00:44:24Aspetta, su, vi facciamo la sicurezza.
00:44:34Mamma, mi chiedi!
00:44:36Saveri!
00:44:37Ancciole, mi fai vedere una sincopa, mi fai vedere?
00:44:40Come sta?
00:44:42Manneggia la capa, tu saprò stesso, sì.
00:44:44Come si dice, il lupo perde il pelo, ma si scorda di prendere e perdere il vizio.
00:44:48E tu ne hai fatti pochi di scherzi.
00:44:50E quanti scherzi ne abbiamo fatti noi.
00:44:52Sta bella creatura qua, chi è?
00:44:54Questo qui è Francesco, mio nipote, il figlio di Giulia, sai?
00:44:56Ah, è la stessa razza.
00:44:59Sei venuto dalla scuola?
00:45:00Sì.
00:45:01Vieni qua, franti e vieni, scommetti che vuoi sapere come funziona questa cosa, eh?
00:45:05Sai cos'è?
00:45:06Questa è una grande ecchia e adesso ha pizzito le orecchie che te lo spiego.
00:45:10Vedo, questo lo chiamo la chiappacqua.
00:45:12serve per scoprire le perdite d'acqua da dentro dei tubi, capito?
00:45:17Ah, mamma mia, prima che inventavano questo aggeggio diabolico qua,
00:45:21noi le perdite le cercavamo recchie a recchie per terra, ma erano poche le perdite.
00:45:26Adesso invece i tubi sono diventati come la ratta casa.
00:45:30Come si chiama in italiano quella cosa che si gratta il formaggio?
00:45:33La grattugia.
00:45:35La grattugia, bravo.
00:45:36Invece adesso, quando i tubi sono rotti, si perde un sacco d'acqua, sai?
00:45:44Vedi i tubi nei paesi, nelle città, sono diventati proprio come quella cosa l'acqua,
00:45:49come hai detto?
00:45:49La grattugia.
00:45:50Ah, grattugia, e quindi l'acqua si spiega, si perde.
00:45:54Oh, mamma mia, certe volte, il 45, l'80, l'85% d'acqua finisce tutto dentro al terreno.
00:46:01E l'acqua è una cosa preziosa, l'acqua è come il petrolio, non bisogna perderla.
00:46:07Angelo, i tubi sono pieni di buchi, un buchi di qua, un buchi di là, un buchi di qua,
00:46:11e mi sembra di fare il buchi-buchi a me, e posso fare il buchi-buchi con questo cotto.
00:46:15Lo vedi? Questo è il lavoro, Francesco, è sempre un'emergenza, non è vero?
00:46:19Eh, ma mica è solo questo.
00:46:21Le emergenze sono di più, vedi, sta l'ingegneri che sta lì a basso,
00:46:25che stanno cercando di riparare una condotta principale.
00:46:28Stanno dieci paesi senza acqua.
00:46:31È probabile, dottoressa, che con le operazioni di scambio
00:46:33possano verificarsi lievi fenomeni di intorpidimento.
00:46:37Sarà opportuno che i prelievi vengano effettuati con una frequenza di un'ora per tutta la giornata.
00:46:42In questi casi dei rilevatori non mi fido molto.
00:46:45Il laboratorio ha già predisposto il monitoraggio per l'intera giornata
00:46:48e ha integrato i turni di controllo notturni.
00:46:51Comunque sarò io stessa il rilevatore di turno.
00:46:53Bene, allora potrò fidarmi.
00:46:55Delle donne ci si può sempre fidare.
00:47:01Ciao.
00:47:02La mia terra, la terra verde, abbiamo 10% dell'acqua di madre.
00:47:19Quindi l'acqua, sì, è essenziale, è l'acqua più importante per voi e me vivere.
00:47:29L'acqua, nessuno, può vivere senza l'acqua.
00:47:35Lo che facciamo con noi spirituamente, abbiamo molto a farlo.
00:47:44Abbiamo così molto a farlo.
00:47:47Perché noi non vediamo la bellezza della sciocca.
00:47:59Noi non vediamo la bellezza della sciocca.
00:48:03Noi non vediamo la sciocca della sciocca.
00:48:09E noi viviamo in una sciocca.
00:48:13E tutti lo viviamo.
00:48:17E questa è una sciocca che ha nessun comienzo, nessun comienzo, nessun comienzo, nessun comienzo.
00:48:29La bellezza della sciocca è che noi non vediamo l'altro.
00:48:33E la bellezza della sciocca è che noi non vediamo l'altro.
00:48:37La bellezza della sciocca è che noi non vediamo l'acqua.
00:48:51Il cerchio significa comunione, significa riconciliazione, stare tutti insieme.
00:48:59Un po' come facevate alle materne quando facevate il girotondo.
00:49:02Ormai siete tutti adulti, ma vi ricordate?
00:49:05Le parole del girotondo, ve le ricordate?
00:49:08Sì.
00:49:09Com'era?
00:49:10Com'è?
00:49:11Giro, giro tondo, casca il mondo, casca la terra, tutti giù per terra.
00:49:21Oh, bravi, bravi, bravi.
00:49:23Insomma, quando avevo la vostra realtà, il girotondo noi lo facevamo la sera,
00:49:28prima di andare a dormire.
00:49:29Il nostro padre ci riuniva intorno al tavolo, beveva lui per primo dall'orcio
00:49:34e poi lo passavano i figli uno per uno e noi uno per uno bevavamo.
00:49:39E in quell'orcio noi bambini scorgevamo i nostri riflessi
00:49:43e l'orcio risuonava come una conchiglia marina.
00:49:46È bello leggere il racconto di Corrado Alvaro
00:49:50perché richiama il significato delle interviste che state vedendo fatte in tutto il mondo.
00:50:04Questa una volta era la tontana malata.
00:50:23Sapete come si faceva per farla guarire?
00:50:26Ma senti, arriva il guardiano della fontana!
00:50:42Scappiamo!
00:50:45Basta, ragazzi!
00:50:47Dai, prendici!
00:50:49Dai, prendici!
00:50:51Ma sei bagnato!
00:50:52Ma guarda lo poco qua!
00:50:53Dai, prendici!
00:50:54Fermati!
00:50:55Ehi!
00:50:56Prendici, dai!
00:50:57Signorina, ma guarda che faccia tosta qua!
00:50:58Fermati!
00:50:59E prendile, signorina!
00:51:00E prendile, signorina!
00:51:01E prendile, signorina!
00:51:02Eh, mi fermate, no!
00:51:15Eh, mi fermate!
00:51:16Non ho!
00:51:17E, ma faccio a fare una pagliatura, faccio a fare!
00:51:22Fermatevi!
00:51:23Ah, no!
00:51:24Eh, va bene!
00:51:26E, va bene, la multa, faccio a fare!
00:51:28Fermatevi!
00:51:29Vi faccio la multa!
00:51:31In non-traditional medicines, water has been used for centuries as a curative.
00:51:48I mean, when you think about, you know, the ancient Greeks, and you think about even the turn of the 20th century,
00:51:55going to recuperate somewhere, you would take the waters, or you would go into baths, or you would go into steam baths.
00:52:03So water has always been part of that, you know, a treatment.
00:52:09I don't know of, I don't know about people who are doing, using a certain kind of super water,
00:52:17but I do know that water is a part of so many alternative traditions, as I say, homeopathy.
00:52:24And now, what I do is look at the science to see why water would work in something like homeopathy,
00:52:32and it's because water retains a memory of information.
00:52:36Water can contain the molecular information, even when none of the molecule is there.
00:52:44It records it, as I say, like a tape recorder.
00:52:48So I think that in itself is an essential property.
00:52:51We also know water is highly, highly affected and sensitive to intention, human thought, human intention.
00:53:01When the mother is at work of the afternoon, she comes to me with the aunt Caterina,
00:53:12teacher of religion and single, so religiously as a kid, but I still want it well.
00:53:20The devil's innocence is like a penelope, it's like a penelope, it's like a penelope.
00:53:25It's like a penelope, it's like a penelope.
00:53:26It's like a penelope.
00:53:26It's like a penelope.
00:53:28For her, everything is the end of the world.
00:53:31But that day, who knows, maybe she was right.
00:53:36Of course, the water didn't forget.
00:53:38Una nuova ondata di forti piogge ha investito le Orpigna. Le zone più colpite sono state quelle del mandamento, tra cui Baiano, Avella, Sperone.
00:53:47Il lupifragio ha messo in ginocchio la popolazione dell'Interland avellinese come Forino, dove si ripresenta insistentemente il rischio idrogeologico.
00:53:57Per i popoli antichi le calamità naturali erano l'espressione dell'ira divina, un dio stanco dell'intervento della mano dell'uomo in tutto ciò che è in natura.
00:54:06E' la fine del mondo. Guarda là, Francesco, che cosa fa l'acqua quando la gente è cattiva? Si ribella.
00:54:16Come si dice? Non sputare in cielo che in faccia ti viene.
00:54:20Dai, zia, non esagerare. Dici sempre le stesse cose.
00:54:26E poi sull'acqua so già tutto, quindi...
00:54:28Quindi, quindi non bisogna mai smettere di essere umili, Francesco, di amare e di rispettare la natura.
00:54:35Quello che l'uomo fa alla terra, lo fa a se stesso. Non lo dimenticare mai.
00:54:42Questa frase l'hai presa dai miei compiti.
00:54:45È la frase degli indiani d'America.
00:54:47E sai cosa facevano gli indiani?
00:54:55Prendi questo!
00:54:57Brutta faccia!
00:54:57Prendi questo!
00:54:59Muso bianco!
00:55:00Oh, no!
00:55:30Alcune si scioglievano tra la corrente, altre si arenavano sulla ghiaia, alcune andavano spinte, chissà dove.
00:55:39Certo erano fragili, perché fatte di carta di giornale, ma se le avessimo costruite con carta di quaderno o di cartone sarebbero durate di più.
00:55:49Però non ne avevamo, ma ci siamo divertiti lo stesso.
00:55:53Non importa, finché c'è acqua l'importante è lasciarsi andare.
00:56:00C'è acqua l'intenzione?
00:56:03Water cannot alter us.
00:56:07We can alter the water in a positive or a negative way.
00:56:12And it's our intentions behind that ceremony, that water awareness,
00:56:20the water responsibility to the water that we can use to affect the planet.
00:56:29So if you, in Italy, came to Hawaii, to my village,
00:56:34where we do prayers and ceremony and where we send out conscious efforts to bring healing to our village and to the world,
00:56:45you swim in that water, that energy will affect you.
00:56:49You go home, you will see changes.
00:56:52Yet you can go into another place like Los Angeles,
00:56:55and you swim in that water over there,
00:56:57and you go back to Italy, you won't have the same effect.
00:57:00Yet it's ocean water, just like the ocean water in Hawaii.
00:57:04The difference is the consciousness of the people that affected the water that affects you.
00:57:08I value are in the normal way,
00:57:26but for precaution I would say to keep us at 0,4 mg per litro with chlorine.
00:57:31Allora possiamo autorizzare l'erogazione supplementare?
00:57:35Bene, faccio partire un telegramma al prefetto e avvisi la sala per favore.
00:57:39E si tenga pronta per il monitoraggio di fine intervento.
00:57:43Grazie.
00:57:44Arrivederci.
00:57:45Arrivederci.
00:57:46Arrivederci, signore.
00:58:01Arrivederci.
00:58:02Arrivederci.
00:58:03Arrivederci.
00:58:04Arrivederci.
00:58:05Arrivederci.
00:58:06Arrivederci.
00:58:07Arrivederci.
00:58:08Arrivederci.
00:58:09Arrivederci.
00:58:10Arrivederci.
00:58:11Arrivederci.
00:58:12Arrivederci.
00:58:13Arrivederci.
00:58:14Arrivederci.
00:58:15Arrivederci.
00:58:16Arrivederci.
00:58:17Arrivederci.
00:58:18Arrivederci.
00:58:19Arrivederci.
00:58:20Arrivederci.
00:58:21Arrivederci.
00:58:22Arrivederci.
00:58:23Arrivederci.
00:58:24Arrivederci.
00:58:25Arrivederci.
00:58:26Arrivederci.
00:58:27Arrivederci.
00:58:28Arrivederci.
00:58:29Arrivederci.
00:58:30Piano, pianino.
00:58:45Stringi forte.
00:58:57Senti che si muove?
00:58:59Ancora no.
00:59:00Stringi forte i pugni.
00:59:05Ecco.
00:59:07Lo senti?
00:59:08Wow, ma è davvero una bacchetta magica.
00:59:11È proprio vero, nonno.
00:59:13Si muove.
00:59:15Avevi ragione, ma come fa?
00:59:18Eh, questo è un mistero, un vero mistero.
00:59:22Ti fanno male le mani?
00:59:24Un po'.
00:59:25Vedi, l'acqua che sta sotto terra non importa quale profondità sia.
00:59:30Attraverso questo rametto d'olivo, parla con te, comunica con te.
00:59:35Da oggi, nonno, sono anch'io un rabdomante.
00:59:38Certo, basta mettersi in ascolto.
00:59:40L'acqua ti parla.
00:59:43Prova ancora, dai.
00:59:44Hai la sensibilità, vedi?
00:59:54Vedi?
00:59:54Tutta la vita del nonno era racchiosa in quel déplián.
01:00:11In quelle pagine c'era la sintesi di una vita dedicata all'acquedotto e all'acqua.
01:00:15Tra le pieghe di quei fogli era impressa la sua emozione.
01:00:18E io tentavo di capirne il senso.
01:00:27Mi raccontava che l'acqua è lo specchio della purezza dell'anima, che diviene arte.
01:00:34In questo serbatoio, è lungo 180 metri, ma nel cuore della montagna.
01:00:41Ha un tirante di 7 metri.
01:00:43Questo vuol dire che quando è pieno questo serbatoio...
01:00:48Eravamo dentro la pancia della montagna.
01:00:50E mentre il nonno mi spiegava i segreti di quel luogo,
01:00:54dove l'acqua sostava appena per un istante,
01:00:56io ne approfittai.
01:00:59Anzi, mi divertì, giocando con la sua eco.
01:01:03Immaginavo quel luogo come un castello incantato.
01:01:07Un trono dell'uomo per una regina.
01:01:10Guarda quanto è pulita l'acqua.
01:01:12È una cosa impressionante, no?
01:01:14Straordinaria.
01:01:18Questo progetto, pensa,
01:01:20ha vinto un importantissimo premio di architettura alla Biennale di Venezia.
01:01:25È un grande progetto.
01:01:26Questa camera, questa camera di manovra,
01:01:29è lunga 30 metri.
01:01:31E scoprì anche un nonno diverso.
01:01:34Lui non è un nonno qualunque,
01:01:36ma il nonno dell'acqua.
01:01:37Non l'acqua del vocabolario, si intende.
01:01:41In odore, in colore, in sapore.
01:01:44Pensavo sempre a quella figura in cima a quel monte blu.
01:01:49Quello lassù svelava il mistero del nonno,
01:01:53l'uomo che sussurrava all'acqua.
01:01:55Questa grande opera è lo specchio dell'esperienza di tanti uomini
01:02:00che qui hanno profuso intelligenza,
01:02:04passione.
01:02:09Di tanti miei fratelli che non ci sono più.
01:02:17Ogni volta che vengo qui mi sembra,
01:02:19mi sembra di sentire le loro voci.
01:02:22la voce di Mastro Beppo,
01:02:25di Sabatino,
01:02:28di Attilio,
01:02:30di Ernesto
01:02:30e di tanti altri.
01:02:35Mi sembra di vederli tutti qui intorno
01:02:37con il loro orgoglio,
01:02:40la loro gioia.
01:02:42No, no, anche tu stai rivestando i cassetti, eh.
01:02:51Sei attento, eh, Francesco.
01:02:54Bravo.
01:02:56L'attenzione verso gli altri
01:02:57è una grande qualità,
01:03:00bisogna sempre averla.
01:03:01Bisogna essere umili,
01:03:03come l'acqua
01:03:04che sta tra le pieghe della terra
01:03:07e scende sempre verso chi sta più in basso.
01:03:10Questa è la cosa più importante
01:03:13che ho imparato,
01:03:15lavorando per tanti anni
01:03:16per l'acquedotto,
01:03:18per l'alto calore.
01:03:20Il nonno mi diceva,
01:03:22Francesco,
01:03:24guarda questa terra,
01:03:26quest'acqua.
01:03:27È la terra calpestata dai tuoi ali.
01:03:30Amala.
01:03:32Vivila con gioia,
01:03:33sempre.
01:03:35Da grande,
01:03:36ovunque sarai,
01:03:38nei momenti difficili della tua vita.
01:03:40chiedi le aiuto.
01:03:42La sentirai nel tuo cuore.
01:03:44Ti farà sentire forte e invincibile.
01:03:47Sarai il suo guerriero.
01:03:48a nessuno.
01:03:51Grazie.
01:04:21Mio caro Francesco, da tempo io e te siamo lontani.
01:04:28Non stiamo più insieme come una volta.
01:04:31Sapessi quanto mi dà trista questa lontanazza.
01:04:34Ma seppur distanti, papà ti è sempre accanto.
01:04:38Nessuna cosa al mondo potrà mai separarci.
01:04:42Purtroppo la vita è fatta anche di incomprensioni.
01:04:44Che un giorno, da adulto, potrai capire.
01:04:48Sappi che è sempre viva la speranza di riabbracciarti?
01:04:52E con te, la mamma, li porto sempre nel cuore.
01:04:56Quando ciò accadrà, sarà il giorno più felice della mia vita.
01:05:01Tuo papà, con immenso affetto.
01:05:04Dopo una tempesta, c'è sempre l'arcobaleno.
01:05:31Era scritto in quel mio diario dei dieci mesi.
01:05:35Pronto?
01:05:36Papà!
01:05:36Ciao Giulia, c'è qualcosa che non va?
01:05:39No, no, sto bene, non ti preoccupare.
01:05:42Volevo dirti una cosa importante.
01:05:45Cosa?
01:05:46Molto importante.
01:05:47Dimi.
01:05:48Io non so.
01:05:52Sei.
01:05:54Sei solo?
01:05:55Che c'è?
01:05:56Volevo dirti che...
01:05:57Gli insegnamenti del nonno completarono quelli del maestro Celestino.
01:06:04Quelle interviste.
01:06:06Ho capito che l'acqua sono io.
01:06:08Sei tu.
01:06:10Tutto è acqua.
01:06:11E quando piove,
01:06:13spero che vi sentiate come me,
01:06:15suo guerriero felice.
01:06:17Perciò lasciatevi bagnare.
01:06:19Riceverete il più grande bacio dell'universo.
01:06:23Quello azzurro.
01:06:23Gli insegnamenti del nonno.
01:06:53È tutto a posto.
01:06:55Allora posso dare il via?
01:06:56Ok.
01:06:58Chiudere la balbo alla 29 e aprire la 6.
01:07:02Da bene, ingegnere.
01:07:20Francesco.
01:07:21Papà!
01:07:22Francesco.
01:07:24Francesco.
01:07:26Quanto sei cresciuto.
01:07:29Fatti vedere.
01:07:31Quanto sei bello.
01:07:33Quanto sei diventato grande.
01:07:35Quanto sei bello.
01:07:37Francesco.
01:07:39Giurami che non ripartirai mai più.
01:07:41Te lo giuro, more mia.
01:07:42Se dovessi partire, tu partirei con me questa volta.
01:07:52Giuramelo.
01:07:54Te lo prometto.
01:07:58Ti ho pensato tanto, sei amore.
01:07:59mattina, mattina, mattina, notte, sempre.
01:08:05Purtroppo lo scorrere della vita non è facile come per un bicchiere d'acqua.
01:08:08non saprei descrivere quello che accade nella mia testa in quel momento e soprattutto nel mio cuore.
01:08:24mio padre era un gigante tornato dalla guerra.
01:08:28Era Ulisse che tornava ad Itaca dal mare.
01:08:32Ma fu davvero così.
01:08:35Quella mia monetina nel fiume fece avverare il mio sogno.
01:08:40Quella del nonno unì ciò che già sapevo.
01:08:44Mamma e papà.
01:08:48Ha ragione il nonno.
01:08:50L'acqua unisce.
01:08:53Il mondo.
01:08:54Tutto.
01:08:56Grazie acqua.
01:09:02Grazie a tutti.
Commenti