series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias!
00:00:37¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:02:00¿Y qué voy a hacer si le pasa algo a Acho?
00:02:04¡Ese hombre encubrió la muerte de su propia hija!
00:02:08Todo eso es pura mentira.
00:02:10Para más visitas, solo pusieron juntos muchos rumores.
00:02:13¡El algoritmo es el destino!
00:02:15¡Nuestro final en este video hasta podría ser una señal del cielo!
00:02:19¿Qué te pasa?
00:02:20¿Estás tratando de maldecir la suerte de mi hija?
00:02:24¿Qué crees que estás haciendo?
00:02:26La gente rica es como nosotros.
00:02:28Todos siempre pensamos igual.
00:02:31Y además, vamos a pensar que hacen alguna locura, ¿no?
00:02:35¿Qué podrían hacerle realmente?
00:02:41Solo te pregunté por pura curiosidad.
00:02:43¿En serio no te gustó?
00:02:46Nunca.
00:02:47¿Entonces qué fue eso?
00:02:48Sonó como si te confesaras.
00:02:50No hacía eso.
00:02:52Solo te digo la verdad.
00:02:53No me gustas, pero voy a seducirte.
00:02:56Eso es todo.
00:02:59¿Por qué?
00:03:00Porque si te enamoras de mí, no puedes casarte con mi hermano.
00:03:05Puede ser algo confuso y no te lo voy a explicar.
00:03:09Es turno de que te sientas así.
00:03:12Cuando ordenes tus emociones, sé que te enamorarás de mí.
00:03:21Ya tomé una decisión.
00:03:23Te voy a seducir.
00:03:26Y luego te voy a abandonar.
00:03:31Te doy mi bendición.
00:03:38Te ves sorprendido.
00:03:40La última vez dijiste que no.
00:03:43No recuerdo haber dicho eso.
00:03:45Solo pregunté qué haría si no aprobaba tu compromiso.
00:03:50Oye, el abuelo ya te dio su bendición, así que solo di gracias y no discutas con él.
00:03:55Yo me encargo.
00:03:56No esperaba que fuera tan sencillo.
00:03:59Felicidades.
00:04:00En serio, créenos.
00:04:02Felicidades.
00:04:03Me alegro por ti.
00:04:09De acuerdo.
00:04:10Arregla tu vida en Nueva York antes del matrimonio.
00:04:16Oye.
00:04:17Inútil.
00:04:18Dile que eras exacto lo que él diga.
00:04:20Y además que...
00:04:24Abuelo, ¿por qué debe arreglarla allá?
00:04:27¿Cómo que por qué?
00:04:29Necesito empezar a aprender el negocio.
00:04:31Mi decisión no ha cambiado.
00:04:33Sin importar con quién se case, pienso dejarle toda la dirección a él.
00:04:41Li Qian.
00:04:43Antes te hice sentir muy confuso y emocionado.
00:04:48¿Qué?
00:04:49Acabas de decir eso.
00:04:51Que era mi turno para sentirme así.
00:04:54Entonces, ¿no significa que tú lo sentías?
00:04:58No escuches solo lo que quieres.
00:05:00Ignoraste el resto.
00:05:02Te dije que me caes mal.
00:05:03Me pusiste algo nerviosa.
00:05:04Y también me sentí confundida.
00:05:06Fuera de eso...
00:05:08No siento otra cosa.
00:05:10No necesitas fingir que estás muy tranquila.
00:05:14Con tu cara...
00:05:15Y esa voz...
00:05:18Sería muy raro que no sintieras mariposas.
00:05:21A ver, no estoy fingiendo.
00:05:23En serio, no siento nada.
00:05:27Solo estás tensa por los nervios de antes.
00:05:30Pero ya verás, sé que pronto lo vas a sentir.
00:05:40No, todavía no se siente.
00:05:45Pues, tal vez hace demasiado frío.
00:05:48No creo que haga frío.
00:06:12Sentiste, ¿no es cierto?
00:06:14Solo me mentiste.
00:06:15¿Qué te pasa?
00:06:16¿Te volviste loco?
00:06:17No sé de qué me hablas.
00:06:21Vine aquí por mi boda.
00:06:22Para que Doan y yo podamos casarnos.
00:06:25¿Y entonces qué hay de ti?
00:06:27¿Así buscas aprobación?
00:06:29Comiendo lo que hay, contestando y dándole palmadas.
00:06:32Olvídalo.
00:06:33No quiero volver a hablar contigo.
00:06:36Hay que entrar.
00:06:38Tú nunca serás la adecuada para él.
00:06:41Quizá otros no lo vean.
00:06:43Pero yo sí.
00:06:44Mira quién habla.
00:06:45Tú tampoco eres el hermano ideal que piensas que eres.
00:06:51¿Y luego vas a seducirme?
00:06:55No lo sé.
00:06:56Dudo mucho que me enamore de alguien tan desvergonzado y vil como tú.
00:07:01Pero si quieres intentarlo, hazlo.
00:07:05Tengo curiosidad por saber si me voy a enamorar de ti.
00:07:27No puedes hacerme esto.
00:07:30Doan no es tu único nieto.
00:07:33Yo también soy tu nieto.
00:07:34Y soy el mayor.
00:07:35Tengo más derecho que él.
00:07:38Mientras él se divertía por todos lados,
00:07:40yo era el que se quedaba a tu lado liderando la compañía contigo.
00:07:47Calma, amor.
00:07:48No estoy mintiendo.
00:07:50Ya, váyanse.
00:07:51Estoy muy cansado.
00:07:53Esos dos son perros callejeros que tú trajiste.
00:08:01¿Qué?
00:08:01Mi mamá lo soportó, pero por su culpa.
00:08:04Amor.
00:08:09¿Cómo te atreves?
00:08:12Escucha, pon en orden tu vida.
00:08:15El que ha dirigido la compañía y limpiado tus desastres solo he sido yo.
00:08:27Estoy cansado, váyanse.
00:08:32Abuelo.
00:08:33Abuelo.
00:08:35Amor, ¿estás bien?
00:08:37Déjame ver.
00:08:39Ay, carajo.
00:08:41Mi amor.
00:08:44Maldición.
00:08:45Amor, ¿no?
00:09:04Amor.
00:09:18Amor.
00:09:37Eso fue por Doan, abofeteó a mi hermano y eso es lo justo.
00:09:43Chian, mantengamos las cosas claras.
00:09:48Nos quitaste a nuestra madre y ahora el resto, eso es demasiado bajo.
00:09:52¿No crees? Conoce tu lugar y ten algo de decencia.
00:09:58La razón por la que estoy soportando todo esto.
00:10:04Es porque ninguno vale el esfuerzo.
00:10:10Aunque...
00:10:11Olvidaste que te aceptamos si quieres más.
00:10:16Por eso lo bofeteó y luego a ti.
00:10:20¡Es justo! ¿Lo entiendes?
00:10:31Suéltame.
00:10:33Hazlo ya.
00:11:01El abuelo...
00:11:03Nos dio...
00:11:05Su bendición.
00:11:17Webbing Impossible Capítulo 4
00:11:39Despidió a siete miembros de la junta y llenó los puestos con su gente de confianza.
00:11:43Era obvio. Le preocupa que sus hijos no hereden la compañía. Por lo tanto, está ampliando más su círculo.
00:11:51De seguro. Si logra controlar la mayoría de acciones, el presidente no podría hacer nada.
00:11:56Ya.
00:11:57Ya. Ahí viene.
00:11:58Silencio. Te va a escuchar.
00:12:12Silencio. Te va a escuchar.
00:12:16Basura.
00:12:18¿Perdón?
00:12:19¿Perdón?
00:12:20Límpiala. Está justo a tus pies.
00:12:27Ah, era eso.
00:12:29Me asustó.
00:12:31¿Por qué no lo limpia él mismo? Es el que más acciones tiene después del presidente. ¿Por qué le está
00:12:38dando órdenes a Xi'an?
00:12:39¿Qué pasa con todos ustedes ahora? ¿Por qué Xi'an sigue trabajando en esta empresa?
00:12:46Está intentando escalarla, pero no sabe que caerá de la montaña.
00:12:53Papá, ¿seguro que no debo preocuparme?
00:12:56No estamos hablando de una filial. ¿Crees que pasar el control es tan simple?
00:13:01Carajo.
00:13:02Nuestros accionistas no se quedarán sentados y dejarán que él se salga con la suya.
00:13:07El abuelo puede hacer lo que quiere. El otro día hasta me abofeteó.
00:13:12Mantente callado. Y todo será tuyo en unos años. Por tanto, no quiero que te equivoques hasta entonces.
00:13:20Exacto. Solo como sobreviviste hasta hoy.
00:13:24¿Cómo?
00:13:25Cuando me quitaron la licencia de conducir, asumí la culpa cuando causaste un accidente durante tu libertad condicional.
00:13:33Oye, niña. Cuida lo que dices.
00:13:35Si no fuera por eso, no habría elegido a Doan. Todo esto es por tu culpa, ¿ok?
00:13:40¿Qué?
00:13:40Te juro que voy a...
00:13:42¡Suficiente!
00:13:45Zunga, tú concéntrate. Ayuda a tu hermano.
00:13:48Observa a Li Xi'an. Está haciendo todo lo posible por entregarle el Yei a su hermano pequeño.
00:13:55¿Oíste?
00:13:57Hazle caso a mi papá. ¿Por qué una mujer es tan codiciosa?
00:14:03Por lo menos, el viejo aprobó el matrimonio de esos dos idiotas.
00:14:08Si hubiera sido Che Won, los accionistas lo reconsiderarían.
00:14:18¿Y a ti te parece que estoy siendo egoísta?
00:14:22No creo. Para nada, señor.
00:14:28Pero...
00:14:30¿Pero qué?
00:14:32Doan ni siquiera quiere la compañía. Me preocupa que sea una batalla.
00:14:42Señor, si todavía está buscando al líder adecuado, ¿Chiya no cree que sería mejor?
00:14:59¿Qué? ¿Que soy Bill?
00:15:01Dudo que me enamore de alguien tan desvergonzado y vil como tú.
00:15:10Me pusiste algo nerviosa y también me sentí confundida. Fuera de eso...
00:15:15No siento otra cosa.
00:15:24Esto es por la...
00:15:26Reunión de accionistas, ¿no?
00:15:28Siempre que se siente molesto, hace todo esto, se pone a limpiar la casa.
00:15:34Se podría decir que sí.
00:15:37Para ser honesto, yo también estaba un poco preocupado por esa situación.
00:15:44Sabía que los accionistas armarían un alboroto cuando...
00:15:48El presidente dimitiera y Doan tomara el mando.
00:15:52Eso lo veía venir.
00:15:53No te preocupes por eso.
00:15:55Él solo necesita un respaldo.
00:15:58Después nadie podrá decir nada.
00:16:01¿Y todavía cree que necesita la señorita Yuna en esto?
00:16:05Sí.
00:16:08Y creo que también necesito tu ayuda.
00:16:11Oiga, Dino, ¿por qué es un ángel? Digo, por café. Es lo que quise decir.
00:16:18Eso suena como mi línea. ¿Qué hace aquí el señor americano helado?
00:16:23¡Aa!
00:16:25¡Ah!
00:16:25¡Ah, no!
00:16:27¡Ah!
00:16:29¡Ah!
00:16:30Payones, no está aquí.
00:16:31En este proyecto.
00:16:33¡Ah!
00:16:39¡Ah!
00:16:44¡Achon, no está aquí.
00:16:45Ya no está en este proyecto.
00:16:46¡Ya!
00:16:48¡Déjalo!
00:16:50¡Devolviste el mundo!
00:16:51¡Déjalo!
00:16:52¡Déjalo!
00:16:53¡Déjalo!
00:16:54¡Déjalo!
00:16:55Amor, amor, ¿estás bien?
00:16:59¿Quieres que vayamos al hospital?
00:17:01¡Habla!
00:17:02¿Por qué se te ocurre ponerte a pelear con ese toro?
00:17:07Calma, estoy bien
00:17:08Aquí, yo soy el hombre
00:17:11Y ella es una mujer
00:17:12¡Amor!
00:17:13¡Ay, no!
00:17:15Oye, usa las palabras
00:17:17Siempre golpeas a alguien cuando estás muy enojada
00:17:24Oye, no pronuncies la palabra golpear delante de mí
00:17:28Eso es lo que me hizo sentirme mal todo el maldito día
00:17:31¿Por qué le acabas de pegar a mi marido?
00:17:34¿Qué? ¿Por qué lo haces?
00:17:36Ya tienes ese permiso
00:17:37¿No estás contenta?
00:17:38Lo estoy
00:17:40Oye, ¿por qué nos dio su bendición tan fácil?
00:17:44¿Qué? ¿No se suponía que querías casarte con él?
00:17:47Parece como si quisieras lo contrario
00:17:50No, es verdad
00:17:51Claro que lo quería
00:17:52Solo digo que todo fue demasiado fácil al final de cuentas
00:17:56¿Por qué me hablas así?
00:17:58¿Por?
00:17:59¡Maldita loca!
00:18:00¡Ay, mi amor!
00:18:02¡Ay, cariño!
00:18:06¿De verdad?
00:18:08¿Esta mujer realmente abofetó al hermano menor enfrente de ti?
00:18:12¿En serio?
00:18:13Sí, sí se atrevió
00:18:14Él recibió a la bofetada
00:18:16Pero fue como una llamada de atención
00:18:18Parece mala
00:18:20Esa bofetada reveló todo lo que es esa familia
00:18:24Quizá
00:18:25Pero me siento mal por ese tipo
00:18:29Es que
00:18:30Sus padres murieron cuando
00:18:33Él era niño
00:18:34Y sus hermanastros están encima de él
00:18:37Debe sentirse muy solo
00:18:40Tú sabes cómo se siente
00:18:42Oye, cuñado
00:18:44¿Tienes que hablar de más cuando ya me siento incómoda?
00:18:47¿Por qué?
00:18:48Si te sientes incómoda
00:18:50Sea amable con él
00:18:51¡Au!
00:18:53¡Claro!
00:18:53Podría seducirlo
00:18:55Para que se ponga de tu lado
00:18:57Ya tomé una decisión
00:18:58Te voy a seducir
00:18:59Y luego te voy a abandonar
00:19:03También les voy a prohibir la palabra seducir
00:19:05Ya si quieres ponme un bozal
00:19:07¿Por qué está de malas?
00:19:09Ya no le puedo decir nada
00:19:10Ay
00:19:13¿Estás bien?
00:19:15Ay, hablando del diablo
00:19:16¿Cómo supo que hablamos de él?
00:19:19¿Qué pasó?
00:19:21¿Dónde estás?
00:19:23¿Qué te pasa o qué quieres?
00:19:25¿No puedes responder bien?
00:19:26¿O siempre vas a responder con preguntas?
00:19:28No me pasa nada
00:19:29Fui al gimnasio
00:19:30Y ahora voy a mi casa después de entrenar
00:19:33¿Vas a casa?
00:19:35Ah, ok
00:19:38Él es el que no se puede despedir
00:19:40Como una persona normal
00:19:43Ah, Chong
00:19:44Queremos ir a comer
00:19:45Tengo antojo de algo muy picante
00:19:48Después de huir de tus suegros
00:19:50Vamos
00:19:50¿Quieres?
00:20:17Suf
00:20:20¿Quién es usted?
00:20:27¿Te debe gustar el café?
00:20:29Casi lo estás inhalando
00:20:31Pues no, solo lo bebí porque estaba ahí
00:20:35¿Y por qué te vestiste así?
00:20:37¿El auto por qué?
00:20:39No es tu costumbre
00:20:40Solo quería recordarte que soy rico
00:20:42Más bien millonario
00:20:44Dime algo que no sepa
00:20:45No es cierto, no lo sabes
00:20:46Los hombres de tus dramas son jóvenes
00:20:49Millonarios, altos y guapos
00:20:52Y yo soy como esos personajes perfectos hechos realidad
00:20:56Lo que dijiste no es cierto
00:20:58Que no sientes nada
00:20:59¿Entonces haces todo esto solo para seducirme?
00:21:02Disfrútalo
00:21:03Dicen que los dramas son pura ficción
00:21:05Pero hoy te encontraste conmigo
00:21:08No sé la diferencia
00:21:10Nunca estuve cerca de los protagonistas hombres
00:21:16Pues todavía mejor
00:21:17Eso significa que voy a ser tu primer protagonista
00:21:20Ya deja de decir tonterías
00:21:22¿Que dónde vamos?
00:21:25Si me llevas a una obra en construcción de nuevo
00:21:28Detente, quiero salir
00:21:29¿Crees que me vestí y fui por ti sin ninguna razón?
00:21:34Hoy tenemos una cita
00:21:37¿Y quién lo dice?
00:21:38Me dijiste que lo intentara
00:21:40Tú también tienes curiosidad
00:21:41Así que ahora
00:21:43Solo tenemos que comenzar
00:21:46De acuerdo
00:21:47Entonces haz tu mejor intento
00:21:49Solamente espero que sepas cuando rendirte
00:21:58Aeropuerto Quimpo
00:22:04¿No te preguntas si es un sueño?
00:22:06No
00:22:07Pero por suerte es la realidad
00:22:10¿Se puede saber por qué vamos a Busan?
00:22:13A ver una película
00:22:14¿Una película en Busan?
00:22:16¿O vamos a ver el nuevo estreno?
00:22:22¿Es lo que vamos a ver?
00:22:23Ve a cambiarte antes de que despeguemos
00:22:48Está muy bonito
00:22:54Quita esa cara
00:22:57¿Por qué está tan vacío?
00:22:59No había visto un avión sin gente
00:23:01Porque reservé el avión
00:23:03Sí, claro
00:23:04Sí, te creo
00:23:07¿Y qué película vamos a ver?
00:23:10Estás haciéndolo todo bien
00:23:13Pero lo siento
00:23:14No voy a emocionarme por ver una película los dos juntos
00:23:18Señores pasajeros
00:23:19Experimentamos turbulencia
00:23:21Asegúrense los cinturones
00:23:22Y no está permitido ponerse de pie
00:23:32Solo me asusté
00:23:33No soy fan de viajar en avión
00:23:56Menos mal que estaba aquí hoy
00:23:58Pudo provocar un incendio si hubiera pasado desapercibido
00:24:01Los circuitos son invisibles hasta que dejan de serlo
00:24:05Por eso es bueno tener cuidado
00:24:06Dejé este lugar vacío por un tiempo
00:24:09Por eso no me di cuenta de la avería
00:24:11¿En serio?
00:24:13Pero me parecía que los cables los había cortado alguien
00:24:18Quizá alguien le guarda rencor
00:24:23No estoy bromeando
00:24:25Tranquilo, ya puedo entrar
00:24:27Sí, muchas gracias
00:24:54¡Adiós!
00:24:56Sí, anciana
00:24:57¡Oye!
00:25:00Si dices que soy una anciana
00:25:02Entonces tú eres un abuelo gruñón odioso
00:25:05En ese caso lo soy
00:25:09¡Ah!
00:25:25¡Adiós!
00:25:34¡Adiós!
00:25:37No puedo creerlo
00:25:43Es la primera vez que veo un estreno en el cine
00:25:54¿Pero cómo lo supiste?
00:25:56Que me gusta la directora Kwon Kichu
00:26:00¿Revisaste mi pasado?
00:26:05Lo hiciste, ¿verdad?
00:26:11Oye, no, es por aquí
00:26:15Un momento, vamos por aquí
00:26:27No deberíamos estar aquí
00:26:30Vámonos
00:26:32¡Hazme caso!
00:26:34¡Hijo!
00:26:35¡Directora!
00:26:38¡Qué gusto saludarte!
00:26:40Yo igual
00:26:41Pero qué extraño
00:26:43Que quieres venir a ver mi película
00:26:46¿Y quién es esta señorita?
00:26:49Yo soy...
00:26:50Saluda
00:26:50Es la amiga de mi madre, la directora Kwon
00:26:53Sí, es un placer
00:26:55Sí, mucho gusto
00:26:57Ella es mi amiga, Nacho
00:26:59Es mi actriz favorita
00:27:02¿Cómo?
00:27:02¿Eres una actriz?
00:27:04Sí
00:27:04Ay, lo siento
00:27:05Debí haberte reconocido antes
00:27:07Ay, no
00:27:08Solo he hecho algunos pequeños papeles en el cine
00:27:11En serio, disfruté mucho de su película
00:27:14Muchas gracias
00:27:15Ay, de nada
00:27:16¡Directora!
00:27:18Sí
00:27:20Ojalá nos veamos otro día
00:27:22Sí, claro
00:27:22Y ahora
00:27:22Yo te voy a reconocer primero
00:27:24Claro
00:27:24Cuídate
00:27:26Hasta luego
00:27:35Era la directora Kwon
00:27:38Dijiste que ver una película conmigo
00:27:39No te iba a emocionar
00:27:42Pero ahora pareces bastante emocionada
00:27:46Ya, dime
00:27:47¿Cómo la conoces?
00:27:49¿Dices que es amiga de tu mamá?
00:27:54Es que de verdad soy su admiradora
00:27:56Pero ya pasó mucho tiempo
00:27:58Hola
00:27:58¿Cómo están?
00:28:00Hola
00:28:01Ay, qué bueno que ya terminé esa película
00:28:03En serio, es molesta
00:28:07¿Nacho?
00:28:12No puede ser ella
00:28:19No me sentí así hace mucho
00:28:22¿Soy lo que estabas esperando?
00:28:26¿Comiste algo antes de venir?
00:28:28Yo también quería comer
00:28:30Y solo das respuestas cortas
00:28:32A todas mis preguntas
00:28:37Estas citas son muy incómodas para los dos
00:28:44Y aún así lo sigo intentando
00:28:47Ay, perdóname
00:28:51Es que no sabía que era una cita ciegas
00:28:54Tengo otra cosa importante
00:28:57Así que me voy
00:28:59Qué mentirosa
00:29:03¿Qué puede ser más importante que el matrimonio?
00:29:07Me dijeron que era soltera
00:29:12Mi madre lo dijo cuando hablaba con mi papá
00:29:15Además, mi papá debe haberte dicho lo mismo
00:29:18No me dijo nada
00:29:21Discúlpame
00:29:24De seguro te gusto
00:29:42No estoy de acuerdo
00:29:44Así que elige
00:29:45O tu esposo o yo
00:29:47Ay, Chian, ya levántate
00:29:48Te vas a ensuciar toda la ropa
00:29:50Todavía no
00:29:50Vine a hacerte una escena
00:29:52Si insistes en caminar hacia el altar
00:29:55Pásame encima
00:29:58Entonces no puedo casarme
00:29:59¿Cómo voy a poder pisarte?
00:30:04Vi a tu papá en la puerta
00:30:05Y no podía borrarse la sonrisa
00:30:08¿Cómo puedes sonreír así?
00:30:10Cuando va a entregar a su hija
00:30:14¿Y un chabón?
00:30:16Si te vas a casar con él
00:30:18¿No te arrepientes?
00:30:22Aunque te ruegue que no
00:30:26Como tú quieras
00:30:28Me tomo una foto y me voy
00:30:33¿Podría tomarnos una foto ahora?
00:30:35Claro
00:30:35Aunque te vayas a casar con mi hermano
00:30:37No puedo desear que seas feliz
00:30:41Hazme un favor y no lo seas
00:30:42¿Cómo puedes decirle eso a una novia?
00:30:45Cierto
00:30:46Lo retiro
00:30:47Ay
00:30:49Qué lástima
00:30:50De saber que te casarías con otro
00:30:52Habría hecho algo
00:30:58También lo retiro
00:31:07Debí estar demente
00:31:09Aunque lo extraño
00:31:15Que tenga un buen provecho
00:31:17Fue buen intento
00:31:19Pero mi emoción no era para ti
00:31:21Fue para la directora
00:31:23Así que seamos claros
00:31:25Nunca me sentí emocionada por ti
00:31:27Sí, pero la conociste a través de mí
00:31:29Esa emoción sí es mía
00:31:31Si sigues actuando de ese modo
00:31:32Me regreso a Seúl
00:31:38Entonces
00:31:38¿Ya está mejor tu mejilla?
00:31:41¿Me estás compadeciendo?
00:31:44No es eso
00:31:45No lo llamaría así
00:31:46Sigue sintiéndola
00:31:47Lástima
00:31:48Dicen que la lástima es un atajo al amor
00:31:51Por mí está bien
00:31:53Así vas a enamorar
00:31:54Vimos una película y comimos
00:31:56¿Ya podemos regresar?
00:31:57Aún no
00:31:58Estamos comiendo postre
00:32:00Comamos algo mejor
00:32:07Espera aquí un segundo
00:32:09No voy a tardar
00:32:18¿Por qué me trajo aquí?
00:32:25Hola, Chong
00:32:28Nari
00:32:31¿Viniste para ver películas?
00:32:32Te vi hace rato en la sala VIP
00:32:35¿Ah, en serio?
00:32:36¿Y por qué no me saludaste?
00:32:38¿Y si la viste?
00:32:40¿Te gustó?
00:32:41¡Ay, me encantó!
00:32:43Pensé que no encajaba conmigo
00:32:45Así que la tuve que rechazar tres veces
00:32:47Pero la directora Kwon
00:32:49Siguió insistiendo
00:32:50Y por eso tuve que aceptar
00:32:52Lo disfruté mucho
00:32:54Me gustó tu actuación
00:32:56Y la historia también
00:32:57La dirección fue lo mejor
00:33:00¡Oh, qué alegría!
00:33:03Pero, Ah-Jong
00:33:05¿De dónde sacaste ese vestido?
00:33:09¿Este?
00:33:10Bueno, me lo regalaron
00:33:12¿Qué?
00:33:14No puede ser
00:33:15¿Quién pudo regalarte algo así?
00:33:18Es obviamente
00:33:19Una copia del único vestido
00:33:21Que hay en el país
00:33:23Ah-Jong
00:33:24Siento que es mejor
00:33:26Que te deshagas de él
00:33:28Yo te doy otro para la fiesta
00:33:29¿Ah?
00:33:30¿La fiesta?
00:33:31Pensé que no cualquier persona
00:33:32Podía entrar en la fiesta VIP de hoy
00:33:35Oye
00:33:36¿Sí?
00:33:37¿Cualquiera?
00:33:39¿Cualquiera?
00:33:40¡Ella también es una actriz!
00:33:43No recibir invitaciones a fiestas
00:33:46Y básicamente ser una don nadie
00:33:48¿Te califica para no ir a fiestas?
00:33:51Discúlpate con ella ahora
00:33:52No siento mucho
00:33:54Olvídalo, no pasa nada
00:33:55¿Por qué la molestas?
00:33:57No, tenía planes de ir de todos modos
00:33:59Sí, pero es que te faltó al respeto
00:34:03Me conoces
00:34:05Y ya sabes que odio que existan niveles
00:34:10Así que discúlpate
00:34:11Nari
00:34:13Nari
00:34:13¿Qué?
00:34:14No me molestes
00:34:15Hubo una confusión en la reservación
00:34:17Tu habitación tuvo que cambiarse
00:34:19Solamente me quedo en la suite
00:34:21Cuando estoy aquí en Busan
00:34:22¿Qué quieres decir con que la cambiaron?
00:34:25Enviaron un correo porque es para un VIP
00:34:28Ay, sí, perdóname
00:34:30Esto tenía que haberlo visto antes
00:34:31¿Qué VIP?
00:34:32¿Cómo?
00:34:33¿Es un actor?
00:34:34¿Alguien más grande que yo?
00:34:36¿Qué clase de psicópata?
00:34:38Toma una habitación que ya está reservada, idiota
00:34:40Es mía
00:34:41Nuestra suite
00:34:53Vamos
00:34:55Fuiste
00:34:57Y una cosa más
00:34:59Necesito que investiguen a alguien más
00:35:02Si no es A-Chon, ¿quién?
00:35:04Hola a todos
00:35:05Soy Nari
00:35:06¿Cómo están?
00:35:07Eran compañeras
00:35:08Pero en ese entonces A-Chon era la estrella
00:35:11Después de la graduación
00:35:12Nari fue la que triunfó
00:35:14Las viejas rivalidades son duras
00:35:16Y le ha dado a A-Chon
00:35:18Pequeños papeles en sus filmes
00:35:19Para marginarla
00:35:20No quiere que destaque
00:35:23¿Esta?
00:35:24¡Ay!
00:35:29¿Podrías envolver esto?
00:35:31Es un regalo que compré
00:35:33Para mi actriz favorita
00:35:34Ah, es que la señorita
00:35:36Tiene el último de esa talla
00:35:41¿Está bien?
00:35:43Véndeselo si lo quiere
00:35:45Por aquí, señor
00:35:51Gracias
00:35:51Gracias a usted
00:35:55Creo
00:35:57Que olvidaste darme mi regalo
00:35:59Con gusto
00:36:01Lo voy a aceptar
00:36:03Esto no lo compré para ti
00:36:05Creo que sí es ella
00:36:09Sí es ella
00:36:10Voy a pedirle su autógrafo
00:36:14¿Qué sucedió ahí?
00:36:16La clase ejecutiva
00:36:18Parece vacía
00:36:18Cuando reservé
00:36:19Ya no quedaban asientos ahí
00:36:21¿Y qué pasó?
00:36:22¿El que reservó los asientos
00:36:24Ya no vino?
00:36:25Hola, mis queridos fans
00:36:27¿Adivinan dónde estoy?
00:36:29Entonces, vamos a entrar
00:36:30¡Todos!
00:36:31¡Síguenme!
00:36:41Lo siento mucho
00:36:43Pero hoy estamos cerrados
00:36:44Tenemos un evento privado
00:36:46En el salón
00:36:47¿Qué?
00:36:48¿No sabes quién soy yo?
00:36:50Ah
00:36:50Sí, hasta luego
00:36:52¿Estás segura que debería cerrar?
00:36:55¿Verdad está cerrando?
00:37:02¿En serio?
00:37:06Un momento
00:37:09Ese idiota
00:37:13¿Y esto?
00:37:18¡El pastre!
00:37:24¡Qué molesto!
00:37:29Lo que me estás haciendo
00:37:31Voy a empezar a difundirlo
00:37:33En todas mis redes sociales
00:37:36¿Sabes cuántos seguidores
00:37:37Tengo hasta hoy?
00:37:38Hazlo
00:37:39Yo también voy a publicar
00:37:41Sobre ti
00:37:41¿Qué?
00:37:46Hiciste que una extra
00:37:48Montara un caballo
00:37:49E hiciste que le despidieran
00:37:50Cuando tuvo un accidente
00:37:54¿Qué tiene que ver
00:37:56Todo esto contigo?
00:37:57Tiene que ver todo
00:38:02Que el día de hoy
00:38:04Ella es
00:38:06Mi protagonista
00:38:09Vámonos
00:38:19¿Estás aplaudiendo?
00:38:23Qué molesto
00:38:24Tú eres más molesto
00:38:41Toma asiento
00:38:43Imaginé que hay al menos
00:38:44Una cosa de aquí
00:38:45Que te gustaría
00:38:47¿Qué estás haciendo?
00:38:49¿Tú qué crees?
00:38:50Este vil desvergonzado
00:38:51Ya está comenzando
00:38:52A seducirte
00:38:58¿Y qué?
00:38:59Eso fue emocionante
00:39:00¿No?
00:39:01Cada vez que visite Busan
00:39:02Va a recordar tu cara
00:39:05Recordará mi desplante
00:39:06¿Y cómo le arruiné su viaje?
00:39:08Sí, pero
00:39:08¿Por qué hiciste esto?
00:39:11¿Y cómo sabías
00:39:12Que la veríamos?
00:39:13¿Me investigaste a mí
00:39:14Y a mi pasado?
00:39:15Sí
00:39:15Lo hice
00:39:17No puedo confesarme
00:39:19Públicamente
00:39:19Como tu pareja
00:39:20Ni siquiera puedo
00:39:22Tomar tu mano
00:39:23Así que
00:39:24Quise vengarme
00:39:25En tu nombre
00:39:26Eso es lo que hacen
00:39:27Los protagonistas
00:39:28De tus novelas
00:39:29¿No?
00:39:30Aparecen en el momento crucial
00:39:32Para dar
00:39:33Un
00:39:35Golpe final
00:39:40En fin
00:39:41Hong Nari
00:39:42Puede quedarse
00:39:43En cualquier cuarto
00:39:46Pero sigue estando
00:39:47Por debajo
00:39:47Este es el último piso
00:39:49No estoy presumiendo
00:39:51Solo digo
00:39:52La verdad
00:39:55¿Entonces
00:39:56Ya pudiste
00:39:57Sentir algo?
00:40:02¿Acabas de resoplarme?
00:40:04Es que
00:40:04Es gracioso
00:40:05¿Qué clase de tipo
00:40:07Se venga para ganar
00:40:08El corazón de una mujer?
00:40:09Pero eso es exactamente
00:40:10Lo que pasa
00:40:11En todos tus dramas
00:40:12Me aseguré
00:40:13De investigarlo
00:40:14¿Y por qué no mejor
00:40:15Hacemos paracaidismo?
00:40:17Haz que mi corazón
00:40:18Se estremezca
00:40:19Como si fuera a estallar
00:40:20Eso es lo que sigue
00:40:25Un momento
00:40:26Sin emoción
00:40:27No hay comida
00:40:29Hay un avión
00:40:30En dos horas
00:40:30Y
00:40:30Ya cambié de opinión
00:40:31Me quedo
00:40:33Quiero pasar la noche
00:40:34En esta amplia habitación
00:40:35Además
00:40:36Ya todo está apagado
00:40:39¿Quieres que te pida
00:40:40Un trago?
00:40:41Tal vez así
00:40:42Puedo sentir emoción
00:40:55¿Sí?
00:40:58¿Qué?
00:40:59¿Chihan está en Busan
00:41:00Con una mujer?
00:41:02Quiero que los vigiles
00:41:04Y me informes de todo
00:41:05No me importa
00:41:05Si es muy tarde
00:41:06A ver si duermen juntos
00:41:08Ve si duermen juntos
00:41:09¿Y qué tan cercanos
00:41:10Parecen estar?
00:41:11¿Y qué tan cercanos
00:41:12Parecen estar?
00:41:13Sí, exacto
00:41:15De lo que sea
00:41:16Manténme informado
00:41:23Amor
00:41:24Esto quizá es grande
00:41:25Él trató de enredar
00:41:27A Doan con Che Won
00:41:29Imagina con quién
00:41:30Va a salir él
00:41:30Es cierto
00:41:31Dile que averigüe rápido
00:41:33Quién es ella
00:41:34Ok
00:41:37Ya pude reunirme
00:41:38Con el reportero Kang
00:41:39Y dice que todavía
00:41:40No tiene nada
00:41:41Que sea de valor
00:41:43Pero cualquier cosa
00:41:45Que sepa
00:41:45Solo hablará
00:41:46Con el presidente
00:41:47Ahora me estás desafiando
00:41:49¿Eh?
00:41:50¿Cuando solo es un pobre
00:41:52Columnista?
00:41:56Ok
00:41:58Busca algo
00:41:59Que le pueda interesar
00:42:00A él
00:42:00Y organiza otra reunión
00:42:02Me reuniré
00:42:03Con él en persona
00:42:04Li Tian
00:42:05¿De verdad
00:42:07¿De verdad no vas a beber algo?
00:42:09No puedo beber contigo
00:42:10Si bebías esto
00:42:13Iba a reconsiderarlo
00:42:15Y quizás habría emoción
00:42:22Bromeaba
00:42:23Ay
00:42:24Qué maldita
00:42:32Hace un momento
00:42:34De pronto comencé
00:42:36A considerar algo
00:42:38Ah
00:42:39Ni siquiera un poco
00:42:41He podido acercarme
00:42:42A mi sueño
00:42:44Pero lo gracioso
00:42:47Es que de verdad
00:42:49Me esforcé por hacerlo
00:42:50Me he esforzado
00:42:52Al máximo
00:42:55Dando mi tiempo
00:42:56Y mi orgullo
00:42:57Por todo lo que amo
00:42:59Soportando lo que fuera
00:43:02Pero al final
00:43:03Solo soporté
00:43:04Sin avanzar nada
00:43:06¿Para qué sirvió
00:43:08Todo mi esfuerzo?
00:43:09Si me decido
00:43:10A dejarlo todo
00:43:11Para siempre
00:43:12Desaparecerá
00:43:13Mi remordimiento
00:43:14¿Y estaré tranquila?
00:43:24Sin remordimientos
00:43:25Eres más feliz
00:43:26¿Eso es lo que crees?
00:43:28Pero también
00:43:29Dejarás de crecer
00:43:30El arrepentirte
00:43:32De algo que no hiciste
00:43:33Te hace madurar
00:43:34Te mantiene
00:43:36Viendo hacia adelante
00:43:40Así que no lo descartes
00:43:42Te servirá
00:43:48Porque un día
00:43:49Te impulsará
00:43:50Hacia adelante
00:44:06Pensé que no
00:44:07Ibas a beber conmigo
00:44:09Y no me gustó
00:44:10La película
00:44:11Que vimos hoy
00:44:12Menos ver a Nari
00:44:14Buscando comida
00:44:14Dentro de la basura
00:44:15Tu actuación
00:44:17En aquella representación
00:44:19Fue mucho mejor
00:44:20¿Representación?
00:44:22¿Hablas
00:44:22A la escena
00:44:24Donde me quedo varada
00:44:25Como un atún enlatado?
00:44:26Sí
00:44:27Y en tu último drama histórico
00:44:29Comiste oculta
00:44:30Las sobras del rey
00:44:31Eso
00:44:33Fue mejor
00:44:34Que lo que hizo ella
00:44:36¿Viste todas las películas
00:44:38Que hice?
00:44:39¿Qué acaso
00:44:39No me escuchaste?
00:44:40Vi todos tus dramas
00:44:42Estudiando a los protagonistas
00:44:44Mira
00:44:45Tengo los ojos rojos
00:44:47Por verlos
00:44:57Eres el primero
00:45:01Aparte de mis padres
00:45:02El primero
00:45:03Que lo ve todo
00:45:06No necesitas
00:45:08Ponerte tan sentimental
00:45:18No necesitas
00:45:24Más
00:45:53¡Gracias por ver!
00:45:57Hermano, mi secadora se rompió. ¿Dónde está...?
00:46:06¿Qué pasa? ¿No vino a casa?
00:46:19Me duele...
00:46:30¿Qué pasa?
00:46:53¿Qué pasa?
00:46:58Una cicatriz no hace la diferencia.
00:47:13¿Ya terminaste de admirarme?
00:47:17Mira más si quieres. Aún tenemos tiempo.
00:47:21No creo, levántate. Me dijiste que el vuelo es a las doce.
00:47:25No.
00:47:27No.
00:47:28No.
00:47:32No.
00:47:34No.
00:47:34No.
00:47:37No.
00:47:39No.
00:47:55No.
00:47:58No.
00:47:59Señores pasajeros, estamos a punto de despegar. Usen sus cinturones de seguridad y no se levanten hasta que se los
00:48:05indiquemos.
00:48:15¿Qué pasa?
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:26Chie, ¿eh?
00:48:39Despejamos bien
00:48:44Ya todo está bien
00:49:11Todo esto es solo por su culpa
00:49:14Mi vida está toda arruinada por ahora
00:49:18Ella piensa que estoy jugando
00:49:20Si es tan fácil que todo se arruine
00:49:23Ese amor no valía la pena para empezar
00:49:27Sí, pero no podemos controlar el amor
00:49:29Antes que lo sepas
00:49:32Tus pies te llevan hasta donde está ella
00:49:35Tus ojos se encuentran los suyos
00:49:37Y te roban toda la atención de lo que sea que hagas
00:49:42Eso es amar a alguien
00:49:45¿No nos lo dicen todos?
00:49:47Eso no es amor
00:49:48Eso es más como el robot de un científico
00:49:54Cuando de verdad se enamore de alguien
00:49:57Va a ser ahí cuando entienda
00:50:00Pero en otros temas
00:50:03¿Puedo preguntar por qué se ve tan deprimido?
00:50:06No lo estoy
00:50:06¿Estoy normal?
00:50:08No lo estoy
00:50:08Estoy normal
00:50:13Es bastante obvio que está muy inquieto
00:50:17Ah
00:50:18De seguro sigue preocupado por Achong
00:50:24Yo se lo dije
00:50:26Ganarse el corazón de una persona no es nada fácil
00:50:31¿Y si le pide a alguien más que lo haga?
00:50:34¿A otra persona?
00:50:35Si ganar su corazón es la meta final
00:50:37No creo que sea forzoso que lo haga usted
00:50:41Teniendo en cuenta como usted y ella se pelean
00:50:43Quizás con otra persona le vaya un poco mejor
00:50:47Y sea aún más sencillo
00:50:48Entonces todos bien podrían salir ganando
00:51:04Para que sepas
00:51:05El Jay es el primero que firma el arreglo
00:51:07Me aseguraré de que todo esté perfecto
00:51:10Bien
00:51:10Entonces
00:51:11Con tu permiso
00:51:23¿Ya comiste?
00:51:24Mira la hora
00:51:25Claro que comí
00:51:27Oye, ¿qué es esto?
00:51:28Mi papá me eligió a los candidatos
00:51:37¿Vas a ir?
00:51:38No voy si dices que no
00:51:39Entonces no
00:51:40Esto no se acaba hasta que se acaba
00:51:45Chian
00:51:45Tengo que decirte algo
00:51:47Estoy escuchando
00:51:49No te voy a decir aquí
00:51:50Tenemos que hablar en otro lugar
00:51:52¿Qué te parece el viernes?
00:51:56Está bien
00:51:57Y me llevo esto
00:51:59No lo necesitas
00:52:03Nos dio su bendición
00:52:05Pero debemos presentar esto primero
00:52:07Ya puse lo que me toca
00:52:09Solo tienes que firmar aquí
00:52:11Y luego
00:52:13Aquí está tu boleto
00:52:19¿A Nueva York?
00:52:20Ajá
00:52:21¿Ya tan pronto?
00:52:23El abuelo va a la India para un negocio
00:52:25Vámonos mientras él no está
00:52:27Bueno, me parece bien
00:52:29Al final ese fue el plan desde el principio
00:52:33Pero hay algo que hay que hacer antes de irnos
00:52:38En estos días
00:52:40He escuchado mucho de ti
00:52:42Yo solo te conocía como amigo de mi hija
00:52:46Y ya
00:52:47No sabíamos que tu familia es tan impresionante
00:52:52¿Y cuándo comenzaron a salir?
00:52:54De manera más formal
00:52:56Hace tres años
00:53:02¿Importa cuántos años llevan?
00:53:08Es verdad
00:53:11Creo que lo que importa ahora es que al fin decidieron casarse, ¿no?
00:53:16A pesar de todos mis defectos
00:53:18Les agradezco mucho que me den su bendición
00:53:21No digas eso
00:53:23Creo que mi hija debe tener más defectos que tú
00:53:27Nosotros estamos agradecidos de que te cases con ella
00:53:31Ay, mi amor
00:53:33Yo soy el que está agradecido
00:53:38Sin su amistad no podría hacerlo
00:53:41En serio
00:53:42Ay, qué lindo
00:53:43Tus palabras son tan dulces como tu cara
00:53:46Y por cierto
00:53:47¿De casualidad tienes hermanos?
00:53:50Sí, solo tengo un hermano menor
00:53:51Solo uno
00:53:52Ay, entonces debes ser guapo y amable como tú, ¿verdad?
00:53:56Seguro
00:53:59Pero, ¿come más?
00:54:01Sí, gracias
00:54:11Sí
00:54:13Untec tiene razón
00:54:14Es mejor que seducirla yo
00:54:16Acta de matrimonio
00:54:18Naachung
00:54:21Tu prometido es un bello
00:54:23Van a registrarse de una vez
00:54:25Y justo después de conocer a sus padres
00:54:28Fuiste a Busan con Li Chiyan hace unos cuantos días, ¿verdad?
00:54:30Hong Nari nos contó que los vio y que se volvió loca
00:54:34Dijo que tenía tanto dinero que la hizo quedar muy mal
00:54:39¿Qué acaso no me escuchaste?
00:54:42Vi todos sus dramas estudiando a los protagonistas
00:54:45Mira, tengo los ojos rojos por verlos
00:54:54Ven al restaurante del hotel TK a las seis y media
00:54:57Tenemos que hablar, así que sea puntual
00:54:58Hablando del diablo otra vez
00:55:01Quiero saber cómo lo hace
00:55:03Pero, ¿quién es? ¿Quién escribió?
00:55:05Podría llamarme
00:55:06¿Por qué quiere verme?
00:55:07Es más fácil tomar el teléfono
00:55:10¿Quién quiere?
00:55:11¿El interesado no debería venir mejor?
00:55:13¿Por qué me da órdenes?
00:55:15¿Cree que hago lo que ordena?
00:55:18Ya no lo voy a ver
00:55:19Nunca más
00:55:20¿Pues qué se cree?
00:55:22¿Cómo dices?
00:55:24Es una persona que solo me molesta
00:55:27Será mejor que diga algo que valga la pena
00:55:30Ya dime de quién nos hablas
00:55:31Eso queremos saber
00:55:34Nos gustaría saber quién es ese que te molesta tanto
00:55:38¿Vas ahora?
00:55:39No importa
00:55:40Será mejor que vaya
00:55:41¿A dónde vas?
00:55:42¿A dónde vas?
00:55:43¡Mídense! ¡Adiós!
00:55:44¡Ni siquiera terminaste el formulario!
00:55:47Muchas gracias
00:56:02Señorita Naachong
00:56:05Es un gusto
00:56:06El día de hoy seré su cita a ciegas
00:56:20¿Puedo saber dónde estás?
00:56:22Discúlpame
00:56:24¿Qué es lo que ibas a decirme?
00:56:27Te escucho
00:56:29Hay que comer primero
00:56:31¿Condujiste hasta aquí?
00:56:32¿Quieres un trago?
00:56:33Estos días ya bebí mucho
00:56:35Así estoy bien
00:56:36Pero bebe tú si quieres
00:56:38También estoy bien
00:56:39Prefiero decirte esto sobria
00:56:41¿Por qué?
00:56:43Ya empezaste a asustarme
00:56:46No sé por qué tanto misterio
00:56:47Hola Chegón
00:56:50Oye, me alegro de verte aquí
00:56:52¿Vienes a comer?
00:56:54Oh, Chean también vino
00:56:55¿Cómo estás?
00:56:56¿Están juntos?
00:56:58¿Estás en una cita con él
00:56:59Después de enviar a una doble?
00:57:01¿De qué estás hablando?
00:57:02¿Mi cita ciegas?
00:57:04Envié a alguien que yo conozco
00:57:06Escuché que era un hombre sumamente amigable
00:57:08Ay, ¿pero qué te pasa?
00:57:10Se fue al saber que Chewong no iría
00:57:12La verdad no sé a qué persona enviaste
00:57:15Pero será mejor que la llames ya
00:57:17Todos sabemos que es de lo peor
00:57:20Aquí estoy
00:57:21Hola
00:57:22Bueno, que tengan buen provecho
00:57:25Luego nos vemos
00:57:29¿Quién es?
00:57:31¿A quién enviaste a mis citas ciegas?
00:57:34¿Ah?
00:57:37Ah, no es importante
00:57:44Perdón, pero tengo que irme
00:57:47Perdóname, luego te digo
00:57:48Perdón
00:57:49¿Qué?
00:57:51¡Chean!
00:57:52El número que marcó se encuentra fuera del área de servicio
00:58:06Entonces, ¿cómo está tu mejilla?
00:58:12¿Viste todas las películas que hice?
00:58:16Aparte de mis padres, eres el primero que lo ve todo
00:58:21Ya despegamos
00:58:24Ya todo está bien
00:58:39Hola, si quieres yo te llevo
00:58:50Perdóname
00:58:54Perdóname
00:59:23Oficina del Distrito
00:59:34El número que marcó se encuentra fuera del área de servicio.
00:59:52Creo que ya es hora de que me vaya a casa.
00:59:56Como te había dicho antes, esta noche no es lo que esperaba en realidad.
01:00:02Entonces, ¿qué esperabas esta noche?
01:00:08¿Que viniera a Chian?
01:00:11Eso ya no importa ahora.
01:00:13Estoy intrigado.
01:00:14¿Qué clase de mujer eres?
01:00:16¿Y por qué Chian se tomó tantas molestias por ti?
01:00:20Eso no lo sé.
01:00:23Yo también estoy intrigada.
01:00:25Pensé que al fin nos entendíamos.
01:00:28Entre nuestros amigos, Chian es de lo más correcto.
01:00:32No toca una copa o juega al golf.
01:00:35No le conozco a un enemigo.
01:00:37Cree que cualquier reunión de hombres le va a traer muchos problemas.
01:00:41A ese tipo tan cuidadoso, no se le conoce a una novia.
01:00:46Solamente a Yun Che-won.
01:00:48Por eso quiero descubrir quién eres.
01:00:51¿Por qué?
01:00:52¿No quieres?
01:00:53No es eso.
01:00:54Salud.
01:01:06¿Te volviste loco?
01:01:08¿Qué carajos haces aquí?
01:01:15Bueno, entonces, ¿ya quieres irte?
01:01:19Sí, sí quisiera.
01:01:20Hay otra cosa más tarde que debo hacer, así que ya me retiro.
01:01:24¿Qué otra cosa?
01:01:26Estaba sugiriendo que subiéramos a un cuarto.
01:01:30¿Qué?
01:01:31Te dije que tengo curiosidad por conocerte.
01:01:34Me gustaría saber cómo sedujiste a Chian.
01:01:37Te aseguro que soy tan bueno.
01:01:43¿Por qué lo hiciste?
01:01:45¿Eh?
01:01:46En los dramas siempre tuve curiosidad.
01:01:49¿Por qué les tiraban las bebidas a gente como tú?
01:01:52Ahora lo entiendo.
01:01:54Mejor baja la voz.
01:01:55A mí no me des órdenes.
01:01:58¿Eres mi jefe o mi papá?
01:02:01Si no, entonces no lo hagas.
01:02:06Si te vas ahora, podría esparcir muchos rumores.
01:02:12De tu relación con Chian.
01:02:14De que sale con una actriz novata.
01:02:19Seguramente no soy el único intrigado.
01:02:22Exacto.
01:02:23Es mejor que seamos amigos.
01:02:25No vayas a terminar como su madre.
01:02:29Ven a beber.
01:02:31Si no quieres ver al que usa su familia.
01:02:33Estrellarse y arder por unos rumores.
01:02:41Sí, terminarse el trago es lo educado.
01:02:45Y yo creo que esto es patético.
01:02:48¿Ok?
01:02:49Viendo que eres como una sanguijuela, te voy a seguir la corriente.
01:02:53¿Una qué?
01:02:54Me senté y prometo que voy a ser muy educada.
01:02:58Así que basta de tonterías.
01:03:00¿Tonterías?
01:03:01Cuando beba esto, no vas a decir nada sobre Li Chian.
01:03:05No vas a molestarlo.
01:03:07¿Entiendes?
01:03:31Ya la terminé.
01:03:33Así que ella puede irse.
01:03:47¿Por qué no puedo localizarte?
01:03:50La oficina ya cerró y vine al estudio.
01:03:53Llámame en cuanto puedas.
01:03:55Ya estoy preocupado que te haya pasado algo.
01:04:01Mensaje grabado.
01:04:09Boleto electrónico.
01:04:22Secretario Kim, necesito un gran favor.
01:04:25¿Puede conseguir los videos recientes de las cámaras de mi estudio?
01:04:29Sí, incluyendo el equipo de mantenimiento.
01:04:32Liduan.
01:04:46Quería saber si de verdad eras tú.
01:04:50¿Cómo has estado?
01:04:56Ni te me acerques.
01:04:58De verdad estoy enojada.
01:05:01Mi bolsa.
01:05:02Dámela.
01:05:05No te enojes.
01:05:06Perdóname, por favor.
01:05:09¿Por qué?
01:05:12Aunque sea, ¿sabes lo que hiciste mal?
01:05:14El hombre con el que arreglé la cita era bueno.
01:05:18No era ese maldito idiota.
01:05:20Ese idiota que vino a verme hoy es lo que menos me importa en este momento.
01:05:27¿Te enteraste?
01:05:29¿Te enteraste y no dijiste nada?
01:05:32Siempre sabes qué decir para lograr molestarme.
01:05:35Así que, ¿por qué no dijiste una palabra de sus tonterías?
01:05:39¿El gato te comió la lengua?
01:05:42Solamente tengo un perro.
01:05:43¿Ya lo ves?
01:05:44Es fácil que me contestes y me molestes.
01:05:46¿Pero por qué estabas tan callado ahí?
01:05:51¿Te molesta que no hubiera sido yo?
01:05:55¿Es porque te envié a una cita a ciegas?
01:05:58La verdad, no me importa que los extraños digan cosas de mí.
01:06:03A ninguno voy a volver a ver.
01:06:06Hoy pude comer buena comida y algunas bebidas de lujo.
01:06:10No estoy afectada, pero esto es diferente para ti.
01:06:14No lo entiendo.
01:06:16¿Por qué sigues haciéndote daño?
01:06:19Esa bofetada y las palabras de ese idiota solo me hace sentir asquerosa.
01:06:26¿Te sientes asquerosa o es algo más?
01:06:31¿Justo ahora vas a insistir en eso otra vez?
01:06:33También estoy molesto.
01:06:36¿Por qué ese tipo te insultó?
01:06:42Pues eso es nuevo.
01:06:44Que te sientas enojado por mí.
01:06:47Creí que solo ibas a odiarme más.
01:06:51Entonces me gustas.
01:07:01Lo suficiente como para enojarme.
01:07:04Si alguien te molesta.
01:07:09Señorita Chong.
01:07:30¡Glithian!
01:07:34¡Glithian!
01:07:56¡Glithian!
01:07:58¡Glithian!
01:08:00¡Glithian!
01:08:16¡Glithian!
01:08:17¡Glithian!
01:08:30¡Glithian!
01:08:31¡Bájame ya!
01:08:33Fue demasiado para que te considere un héroe.
01:08:37En resumen, un secuestro.
01:08:39Fue por eso que lo grabé todo
01:08:42¡Ya dámelo!
01:08:43Si te vas a desaparecer como ayer, estás violando
01:08:47Necesito que investigues sobre esa mujer
01:08:49La joven con la que sale mi hermano
01:08:51Me voy a ir con Nacho
01:08:53Solo vigílanos, ¿quieres?
01:08:55Te prometo que haré lo correcto
01:08:56Mi corazón está acelerado
01:08:58Pero es contra mi voluntad
01:09:09¡Gracias!
Comentarios