00:02Ser. Podcast.
00:07La palabra del día, con Isaías Lafuente.
00:11Pues sí, imputado es la palabra más repetida desde hace 20 horas en este país,
00:14un término que echa raíces en el verbo latino putare,
00:18que significaba varias cosas, calcular, pensar o considerar.
00:23Y es esta última acepción la que sirvió para construir diversas palabras
00:26que acabaron llegando a nuestro idioma.
00:28Así, imputado, el término que nos ocupa,
00:32nombra aquel considerado responsable de un delito, culpa o acción.
00:37Y con ese sentido y esa definición aterrizó en nuestro diccionario hace 300 años.
00:43Como ese término suena a sentencia firme, en 2015 se cambió por investigado,
00:49otra palabra latina en la que se intuye el sentido de vestigio,
00:53es decir, la pista, el rastro, la huella, el indicio,
00:57que en este caso busca el instructor de un proceso
01:00por ver si de ellos se puede inferir la comisión de un delito.
01:04Palabras hermanas de imputado, pues serían también reputado,
01:08con la que nos referimos a aquel individuo considerado,
01:11pero por su honor, por su fama o por su crédito.
01:14Y tenemos también diputado, que en origen era quien recibía una diputación,
01:19es decir, un encargo que se daba a reputados sujetos para hacer una cosa concreta.
01:26Más tarde, cuando ya hubo parlamentos en España,
01:29pasó a denominar a quienes ocupan un escaño.
01:32En fin, seguramente en estos pocos segundos,
01:35muchos oyentes han atado cabos mentalmente
01:37para concluir que en cualquier momento de la historia
01:41un reputado diputado puede acabar imputado.
01:44Y sí, la evidencia y la etimología avalan este juego de palabras.
01:49Para no perderte ningún episodio,
01:51síguenos en la aplicación o la web de la SER,
01:53Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.
Comentarios