00:07La palabra del día, con Isaías Lafuente.
00:30Y a partir de aquí pasaron cosas en las redes.
00:34Cena me dijo a través de Twitter,
00:35madre mía, acabo de entender por qué mi abuela llamaba azafate a la fuente para la comida,
00:42toda la vida oyéndola sin entender de dónde venía.
00:45Muchos catalanes, Jordi, Teresa, Rafael, Carmen, me recordaron, y tú también,
00:50que zafata es bandeja en catalán.
00:53Y así se abrió la veda, y otras personas comenzaron a recuperar,
00:56para desempolvar palabras antiguas de origen árabe que escuchan en su familia, en su pueblo.
01:02Jesús dijo que en su pueblo, pues una zafa es una palangana o un ajo faína.
01:07María García Artero escribió que su padre murió a los 102 años
01:11y que decía siempre que tenía más alifafes que la burra del tío Perico,
01:16siendo un alifafe una molestia ligera.
01:19Teresa Forner nos descubrió la palabra escurribanda.
01:22En teoría es una indisposición intestinal, algunos se van por ahí.
01:26Pero en su pueblo la usan para llamar a otra escapadita rápida,
01:30la que se hace cuando uno va de compras, por ejemplo.
01:33Y así llegamos a Algo FIFA.
01:35Mercedes Gallego dice que en su casa la fregona siempre fue Algo FIFA.
01:39Mi madre nunca dijo fregona.
01:41En el diccionario encontramos la palabra, pero con J, Algo FIFA,
01:46que nombra un trapo de lana para fregar suelos.
01:49Cuando Manuel Jalón le puso un palo, la madre de Mercedes compró la fregona,
01:53pero mantuvo el nombre anterior, que es Algo FIFA,
01:56que respeta además la palabra madre, que es Alga FIFA, en árabe.
02:00Bueno, así hemos llegado a la palabra de hoy.
02:02Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de la SER,
02:07Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.
Comentarios