00:11Your biggest mistake?
00:15Yun lang pala ako sa'yo, Edward.
00:19I didn't know that you hated me that much.
00:24Ang akala ko sa ating dalawa,
00:28ako yung sinungaling.
00:30Ako yung manluloko.
00:32Pero yun pala,
00:35ikaw ang mas unang nanloko.
00:37Dahil sa simula at sa pool,
00:40si March pa rin ang gusto mo.
00:47Nagtataka ka kung ba't ko alam?
00:51To be honest,
00:54I've long suspected it.
00:57Pero nung marinig ko yun kanina sa bibig mo.
01:00Because I was so desperate to erase you,
01:02Marge.
01:03Nakala ko noon,
01:04pag may ibang babae na ako katabi sa kama,
01:07mabupura ko na yung image mo sa otak ko.
01:09I used her to run away from the truth,
01:12pero hindi pala matatakasan niya.
01:13Si Thea,
01:15she was the biggest mistake
01:17I made in my life.
01:20Para akong sinampal!
01:21Para akong sinaksak ng paulit-ulit!
01:25Ano ba nare-reklaman mo?
01:27Hindi ba nakapag-move on ka na sa ibang tao?
01:29So why does it matter kung minahal kita na ano hindi?
01:32Ang kapal na mukhang, Edward!
01:34Akala mo,
01:36ikaw lang ang nagsayang ng maraming taon?
01:41Buong buhay ko bilang asawa mo,
01:44nagtsaga ako sa'yo!
01:46Hindi kita hiniwala yan,
01:48kahit puro kapal pa ka lang ang dalaman sa buhay natin!
01:51Tapos malalaman ko na,
01:53parang butas mo lang ako!
01:55Kaya nga ako nakipaghiwalay sa'yo, eh!
01:58Para malaya ka nang gawin kung anong gusto mo!
02:00Para malaya ka na sa'kin!
02:03From the person you've always resented!
02:08You know what?
02:11I came here
02:13dahil may natitira pa ako
02:15pagmamahal
02:16at pagpapahalaga sa'yo!
02:21Concerned pa rin ako sa'yo!
02:25Tapos awal, tingnan kita na may gustong magtampas ang buhay mo!
02:30Tapos malalaman ko,
02:31all along,
02:33sukong-suka pa sa'kin!
02:35And to make it worse,
02:37it's because obsessed ka pa rin kay Marge!
02:43You know what?
02:45Mas maiintindihan ko pa kung,
02:46kung nag-cheat ka na lang sa'kin eh,
02:48with another woman!
02:50Para quits tayo!
02:53Pero si Marge,
02:55si Marge pa rin!
02:57Kahit alam mo,
02:59never mo naman siyang makukuha!
03:02At ako,
03:03nagtsatsagaan mo lang!
03:05Parehas na naman tayo ah!
03:07Galit na galit ka sa'kin,
03:09pero ayaw mo kong hiwalayan!
03:10Bakit?
03:12Dahil ayaw mo mawala yung Torre Campo dyan sa pangalan mo!
03:17Tapos ka yun?
03:19Magpipretend ka?
03:20Na-concern ka sa'kin?
03:22Bakit?
03:23Dahil gusto mo makabalik sa pamilya namin?
03:29Da ki na-concern ka sa'kinso!
04:17Transcription by CastingWords
Comments