00:00THE END
00:07What a wonderful day of life.
00:09What do you want to say to my update?
00:12We have to believe that the arsonist is Rilos.
00:15Do you know who he is?
00:17Do you know him?
00:18Could you tell me to call me Edward?
00:21No, he was with me.
00:24We are called Edward.
00:25Edward, you'd like to know what the truth is and why he told me that he would torture him.
00:34The truth is...
00:38Edward de Rampo, you have a warrant to arrest you.
00:41Let's go to Arson's house.
00:43Don't think my father will die!
00:46Arson, don't worry about me, please.
00:48No!
00:50You're a monster!
01:04I wish him fight.
01:04Have a great day.
03:22Wait, imposibleng magkaroon ng mamahaling rilo si Yoli.
03:28Posibleng kayang ninakaw niya sa amin?
03:32Kung ninakaw huwi yun ni Yoli, bakit niya huwi iwan?
03:38Ito, sir.
03:47Sinasabi mo ba, sinasabi mo ba na posibleng ang nanunog sa bahay ko ay ang may-ari ng lilongto?
03:56Oh, po. Nakikilala niyo na huba kung sino may-ari niyan.
04:00Oo, mayroon niya na huba kung mayroon niya na huba.
04:22Ah, let's eat.
04:28Ikukuha kita ng pagkain.
04:35Ash, mayroon niya na huba kung mayroon niya na huba kung mayroon niya na huba kung mayroon niya na huba.
04:36Ash, gusto mo ikuha kita ng food?
04:38Not too salty, not too fatty, right?
04:40It's okay, um, wala kong baana.
04:44Probably because of my medic, Jay.
04:46The food.
04:47Alright, ikukuha na lang kita ng cake.
04:49I'll be back.
04:55Okay, I think you'll get a slice of cake.
04:59Stay with your hands.
05:05Kain lang po kayo.
05:06Don't go, Lord.
06:08Oh, bakit akong miiyak?
06:11Wala po ma'am.
06:13Veritate lang po yung mata ko.
06:25Siya dapat ang may sakit eh.
06:28Siya dapat ang pinapre-pray over.
06:30Ikaw dapat ang nakakalakad.
06:33Ikaw dapat ang walang iniisip ng problema, anak.
06:37Sorry, ma.
06:38I have to go.
06:38Tak, ah.
06:41Anak, anak, anak.
06:42Ito lang.
06:42Please.
06:45Sayang it lang.
07:04Daya sandali, puyo ba kita makausap?
07:08Marge, wala ko sa mood makipagplastikan kaya pwede ba layuan mo na ko?
07:13I'm going to miss you. I'm only going to miss you.
07:16Yeah, please.
07:19I'm going to take care of the kids.
07:21Ash?
07:23Ash, why don't you leave? I got you a slice of cake.
07:27That's enough. I'm not in mood.
07:31Wait, Ash, are you angry with me?
07:35What?
07:37Because I feel like you lost.
07:40If you're mad at me...
07:41I'm not mad at you, okay?
07:44Or lately, unti-unti ko nare-realize na baka yung mali yung desisyon ko sa pagdo-donate sa'yo.
07:49Tigilan na natin yung iringan.
07:53Kalimutan na natin yung mga pangit na nangyari.
07:56I think taparusahan na natin yung isa't isa. And enough na yun.
08:02Anong parusa ang nakuha mo?
08:05Maayos kayo ni Paulo. Magaling ang anak mo.
08:10Nakakabangon ka na, Marge.
08:11Shhh.
08:12Pero ako bagsak pa rin.
08:14Para akong pinaparusahan.
08:16Dahil sa lahat ng nangyayari kay Ashlee.
08:18I wanted to help you, Jasmine.
08:21Pero hindi ko na-expect to.
08:26Ayoko mag-vealture ako for the rest of my life.
08:28Ayoko.
08:31Kaya sana hindi na lang ako nagpaka-savior sa'yo noon.
08:35Kaya hindi sana hindi ako isa-stopper ngayon.
08:37Hindi ako isa-stopper ngayon.
08:39Kaya hindi mo naman kailangan suluhin yung mga problema mo.
08:43Andito kami ni Paulo at willing kaming mag tumulong sa'yo hanggang matapos to.
08:48Marge, hindi yun ang kailangan ko.
08:51Ang gusto ko, pagbayaran niyong mag-asawa ang kasalanan na ginawa niyo kay Ashlee.
08:57Kaya kahit tutol si Edward, itutuloy ko ang pagdademanda sa inyong dalawa.
09:01Ayoko din naman na mag-suffer ka, Ash. Believe me.
09:04Alam ko na I'm not blaming you.
09:07Kasi hindi mo naman ako pinilit na mag-donate, di ba?
09:11Pero what I'm trying to say is,
09:13kung babalik nang sana ako din sa moment na yun,
09:17baka I would choose differently.
09:20Kasi ayoko na ma-experience to.
09:22Ang hihirap!
09:26I'm sorry, Ash.
09:28Just leave me alone!
09:30Leave!
09:32Leah.
09:33Huwag ka nang umasa na magkakaayos tayo.
09:37Nakapwede ba? Tigilan mo ko dyan sa pagiging miss congeniality mo.
09:48Just leave me alone!
09:53Just leave me alone!
09:55Kindle rama, tunle rama mixed بال,
10:05Siis nomenặ Grandin yana kiantare ba la kipareze.
10:06Dua.
10:08I need yourined work maravillis acuariare.
10:17Dua.
10:17Oh, my God.
10:23Marge.
10:26Did you ever say to Edward about him?
10:29Do you know him?
10:31No, Ma.
10:33But he's already confused.
10:36What?
10:37He's asked to you.
10:40But he knows that you're not going to tell the truth.
10:44Ma, I think it's time to tell you to him.
10:46How can I?
10:49Is that his problem?
10:50Marge?
10:52I'm Edward.
10:54I want to know what the truth is,
10:56why he told me that.
10:59I'm always thinking about what I'm doing.
11:03Why did I do that?
11:07Ma, that's torture for him.
11:10I hope you understand that.
11:38You're not a bad person, Ash.
11:43You're not a bad person, Ash.
11:46Alam ko na sobrang frustrated ka dahil sa mga nangyayari.
11:50And that's why he said those things to Jess.
11:55You know what, Sander?
11:57Si Jess na lang kayang turuan mong mag-skateboard.
12:00Siya na lang din yung dalhin mo dun sa concert.
12:03Total, siya naman yung magaling na, siya naman yung nakakalakad na.
12:08Siya yung hindi kailangan ng assistance.
12:11Ashley...
12:12Unlike me.
12:14Ako, high maintenance.
12:17So pick her instead.
12:20Huwag na ako, Sander.
12:21Kasi may chance na forever na akong di makakalakad.
12:25I don't care about that, Ash.
12:27But I do!
12:29I do care about it, Sander.
12:32Kasi ayoko makita na i-regret mo yung pagpili mo sa akin.
12:36Ayoko na dumating yung point na
12:38ma-fed up ka sa akin because I'm a burden.
12:43So yun yung reason?
12:44Pero gusto mo akong i-busted?
12:46Isn't that unfair?
12:47You haven't even given me a chance, Ashley.
12:51I think it's for the best.
12:53I'm so sorry, Sander.
13:10Excuse me.
13:15Edward,
13:17pwede ba tayong mag-usap?
13:19Iniiwasan mo ba ako?
13:22Edward, please.
13:24Please.
13:27You want to know the truth?
13:31Masama ang loob ko sa'yo.
13:33Because I feel like may tinatago ka sa akin.
13:36Mah, di ba kakampi kita?
13:39Bakit randam ko you're hiding the truth
13:41tungkol na dun sa sinabi ni Dad
13:42about what I don't know?
13:49Ang totoo, ah.
13:50Dad.
13:51Dad.
13:51I...
13:51Change your mind.
13:55Dad.
13:57Dad.
13:58I wasn't expecting you.
14:06That's yours.
14:07Am I right?
14:09Yes.
14:10Akin to.
14:11Akala ko nga nawala to sa sunog eh.
14:14Nawala nga.
14:16Sa sunog.
14:19Sa sunog na gawa mo.
14:21You're the arsonist!
14:24Ano?
14:25What the hell are you saying?
14:38Ano nangyayari?
14:42Edward, terrambo.
14:44May warren to pares ka.
14:47Tinuhuli ka namin sa salang arson
14:49dahil sa pagsunog mo sa inyong sariling tahanan.
14:51Ha?
14:56Wala akong ginagawang ganun.
14:58Hindi ako nagsunog sa bahay.
15:11Saan yan?
15:13Hindi.
15:14Ang ridiculous.
15:15He's your son.
15:16Ano pa Greg?
15:18Sandali, sandali.
15:19Wala akong sinusunog!
15:21Wala akong alam sa binibidang niyo sa akin!
15:23Talhin na sa pisinto yan!
15:25Bitawan niyo ang asawa ko!
15:27Pa!
15:29How could you?
15:31Sarili mong anak?
15:33Ipapakulung mo!
15:35Klasik ang ama!
15:36Talhin hindi kita tunay na anak!
15:41Anak ka ni Rihina sa ibang lalaki.
15:51Ipapakulung mo!
15:56Ito!
15:57That's exactly why
15:58You don't deserve anything from me!
16:08What did you say?
16:10Ma!
16:11Is that true?
16:14Of course, it's true!
16:17Look!
16:18He can't deny it!
16:21Ma!
16:22What's this?
16:26I...
16:28Edward and I...
16:31Okay!
16:32Let's go outside!
16:33Dad!
16:34Dad!
16:35Dad!
16:36I don't know what's going on.
16:41Dad, I don't know what's going on.
16:43But if it's true what you're saying about Ma and Edward,
16:46it doesn't have to go this far.
16:48It's even the relationship between the house.
16:52Why did you do my husband in the house?
16:57We know that we're going to do it!
17:01They're not going to do it!
17:02They're going to do it!
17:04They're going to do it!
17:04I'll do it!
17:07Don't want to do it!
17:08Don't test my patience!
17:08I'm not going to do it!
17:09You're like, Thea!
17:10I'll go to my husband and I'll have to kill you!
17:12Thea, we'll see that.
17:15Let's go!
17:16Just take good care of Ashley, okay?
17:18Let's go!
17:20Let's go!
17:23Let's go!
17:23Let's go!
17:26Let's go!
17:27Be strong, okay?
17:30Be strong.
17:31Just unahin mo muna yung pagpapagaling mo.
17:35I'll be fine.
17:37Don't worry about nothing.
17:39Tama!
17:40No!
17:45No!
17:46No!
17:47No!
17:48No!
17:49No!
17:53Edward, susunod kami!
17:55Edward!
17:55Huwag kang magsasalita ha!
17:57Wait for our lawyers!
18:00Abad!
18:03Abad!
18:06Abad!
18:08Abad!
18:11Abad!
18:13You're a monster!
18:28Abad!
18:32Abad!
18:45Abad!
18:53What do we say?
18:55Oh my, Edward.
18:57Anak,
18:59do you think you're going to die?
19:01Is it true, Ma?
19:06Why?
19:08Your son is a other girl?
19:10So why are you looking for my dad all these years?
19:15Because he's not my little father?
19:20I wouldn't admit.
19:24I had an affair noon.
19:28Edward,
19:30anaka ni Greg,
19:33hindi ka bastardo tulad ng sinasabi ng daddy mo.
19:37I even had a DNA test to prove pero,
19:40hindi siya naniniwala.
19:42Kahit na anong gawin ko, hindi ko siya makumbinsi.
19:46Pero Ma,
19:47kung nagsasabi ka ng totoo,
19:49bakit ayaw ka niya paniwalaan?
19:52Bakit bastardo pa rin yung tingin niya sakin?
19:55It's hard for him to believe me.
19:58Because of my history.
20:00Hindi ko kayong maintindihan, Ma.
20:27Hindi ko kayong maintindihan, Ma.
20:30para kumita ng pera.
20:32Para kumita ng pera.
20:35I was so desperate.
20:42Napilitan kong i-bend ang katawan ko.
20:50Naging prostitute ako.
20:56Itis her wife.
21:03Naging prostitute ako.
21:09Itis her wife.
21:16It's aiddrel salsa.
21:18She was aumber,
21:19a studying team,
21:22a bisYear,
21:27but she doesn't forget
21:29about my soufallen.
21:40Lagi nga akong sinusumbatan.
21:46Lagi namin pinag-aawayan.
21:53I became so miserable.
21:57Lalo na nung...
22:01Madala siya nang mababae.
22:04And that's when I made the terrible mistake of sleeping with another man.
22:22Pero hindi nagtagal yung affair na yun. Tinapos ko kaagad.
22:28Pero nung malaman ng daddy mo, sinumbatan niya ulit ako tungkol siya nakaraan ko.
22:37Tinawag niya akong malandi.
22:41Pokok!
22:48At kahit na anong sabihin ko sa kanya, hindi siya naniwalang anak niya.
22:56I'm so sorry hindi ko kaagad sinabi sa'yo.
23:00I thought that maybe if I shielded you from your father's suspicions,
23:06Mabubukay ka ng...
23:07Nang normal na hindi mo ko ekwesyonin ang kakayahan mo or ang pagkatao mo.
23:18I'm sorry.
23:22Ma...
23:23I'm sorry to hear na yun ang pinagtanan mo.
23:27But even if sinabi mo sa'kin yun from the start,
23:31Wala namang magbabago eh.
23:36Hindi ako mamahalin ni dad as his son.
23:40At kung hindi nga ako kikilalanin,
23:43Hindi ko siya tatratuhin bilang ama.
23:45Ma...
23:49The only person that matters to me the most is Ashley, Ma.
23:55At kahit doon si Taya, I still care about her dahil...
23:59Dahil siya nanay na anak ko.
24:00Kagawin ko to para sa anak ko.
24:05Ma...
24:06Kailangan ko makalabas dito.
24:09Kailangan ako ni Ashley.
24:11Oo.
24:11Oo, Ana.
24:13I will do everything para makalabas ka kaagad.
24:16And with your brother's help,
24:18It shouldn't take too long.
24:28I love you, Ana.
24:29I love you, Ma.
24:43I love you, Ma.
24:47Hindi niyo ho pwedeng basta nalang pagbintangan si Edward.
24:49At sino ka?
24:50Para sabihin sa'kin na mali ang ginagawa ko.
24:52Wala kang karapatang pwesto niya ng mga desisyon ko.
24:55At kapatid ko ho si Edward.
24:57At naniniwala ko sa kanya.
24:58Iilan na lang ho kami pamilya niyo.
25:00And if you force us to pick sides,
25:02wala ho matitira sa inya.
25:05Pero kawawarin naman si Sir Edward.
25:06Kasi kung kena naman nagkasakit si Mama Ashley,
25:09tsaka pa siya nakulong.
25:11Nako.
25:11Kung sino man yung totoong nagsunod ng mansiyon,
25:14sana lang talaga makonsensya siya.
25:16Sa naaalala mo,
25:17anong nangyari bago ang sunog?
25:19I remember,
25:20uminom ako ng alak.
25:21Pero nakatulog naman ako agad
25:22kasi tinamaan ako agad ng alak.
25:24May makakapagpatuloy ba niyan?
25:26Si Maanang Yoli.
25:28Siya niyo bang makulong si Edward
25:29kahit alam niyo wala siyang kasalanan?
25:31Maanang Yoli,
25:32kung makikita niyo lang
25:33kung gano'n nahihirapan si Edward
25:35ngayon sa nangyari kay Ashley.
25:37Maniniwala ka yun eh.
25:38Hindi niya kayang manunog ng bahay
25:39na walang pakundangan
25:41na kahit may masaktan.
25:42All my life,
25:43I felt so lucky
25:44being a Toricampo.
25:46Kasi nga, di ba,
25:47nakukuha ko lahat ng gusto ko?
25:49Nakagamitin ko ang apelido ko ngayon
25:50to do something good.
25:52At ikaw ang unang makikinabang doon, ha?
25:54Proud na proud ka pa rin talaga
25:56sa pagiging Toricampo mo, ano?
25:57Forgive me, Paola,
25:58but I think I may have a solution
26:01para ma-dismiss ang kaso niya.
26:03Siguradong may aatas ni Sir Greg
26:05at palalayaan niya agad si Edward
26:08kapag nalaman niya yung totoo.
26:10Anong ibig mong sabihin?
26:13Hindi toto ang anak sa labas si Edward.
26:16Hindi siyang naging bunga
26:17ng afer ng nanay niya.
Comments