00:00.
00:06Relax, Paolo.
00:08We'll find a way.
00:20Si Edward.
00:23Hello?
00:25What? Nasi ka?
00:27Uh, I'm with Laleine. Laleine and the girls.
00:34Huh? Sure ka?
00:38Oo.
00:48Parang-parang minigayin mahal ka?
00:51Nasaan ka ba?
00:52I'm with Laleine nga.
00:55Nandito kami sa... sa spa.
00:58Ano ba? Nagtanong ka ba kung hindi ka rin maniniwala?
01:02Paano na sa spa ka kung...
01:04Alam mo, pwede ba mamaya na lang tayo mag-usap?
01:07Di ba dapat nagre-relax ako? Nasi-stress lang ako sa'yo.
01:11Bye.
01:11Bye.
01:33Love?
01:38Hey.
01:42Gutom ka ba?
01:43Tinagluto ka namin ni Manang Yole.
01:44Gusto mo pang i-reheat ko?
01:46Ili na ako. May ina ako sa work.
01:49Nga pala, love.
01:50Tumawag sa akin yung kumpare natin na supplier sa Torricampo.
01:54Nagka-follow-up siya ng payments.
01:56Ah, hindi ka raw niya makausap.
02:05Ako nang bahala dun.
02:08Kapag nabenta yung properties, mapapayaran din sila.
02:13Ganun ba kagrabe yung problema mo?
02:16Ba't hindi mo kausapin si Dan? Baka matulungan ka niya.
02:20Di na.
02:21Ay ako na to.
02:27Nasaan nga kanya?
02:29Bakit mapaulit-ulit ka ng tanong?
02:31Nasagot ko na yan, di ba?
02:33Lumabas nga ako.
02:38Saan labas?
02:40Di ba nga? Nagpas pa kami ni Lalin?
02:43Ano ba? Interrogation room na ba itong kwarto natin?
02:46That's impossible.
02:48Nakita ko si Lalin.
02:52Habang kausap kita sa phone kanina,
02:54natanaw ko si Lalin na nakikipag-date dun sa restaurant kung nasaan ako.
02:58So, paano nangyari na magkasama kayo dun sa spa na yun?
03:01Pero di ba may connection siling Dad sa banko?
03:03Baka makakuha tayo ng bridge loan para mabayaran natin yung mga suppliers.
03:08Sinabi ko nang ako ng bahala eh.
03:10Wala ka pang bilib sa akin?
03:14Mom, hindi naman sa ganon.
03:16Yun naman pala, hindi huwag mo nang ipilit.
03:18Dad is already breathing down my neck.
03:20At ayokong lalo siyang mawala ng kumpiyansa sa akin.
03:23Kaya please!
03:25Pabayaan mo na lang kung di Miss Carte mag-isa naman!
03:47Edward, kailangan ba talaga? Alam mo lahat?
03:51Magod na ako.
03:53Wala na akong energy para dyan sa kapraninan mo.
03:59Ano pa?
04:01Nasaan ka nga? Ha?
04:03Nasaan ka?
04:04I don't get it.
04:06Bakit mo kailangan magsinungaling sa akin?
04:08Ay, tinatago ka ba?
04:10Wala akong tinatago!
04:12Aray lang yung panasasak na naman!
04:14Kung wala kang tinatago,
04:15kung ba't hindi ka makasagot sa akin ng diretsyo?
04:18Nasaan ka?
04:19Sino kasama mo?
04:29Ano ba, Edward?
04:34Ganito kasi yun!
04:36I was the first one to aray sa spa nung tinawagan mo ko.
04:40I honestly thought na si Lalaine nandun sa kabilang room lang.
04:44Then, iniwan ko na sila.
04:47Hindi na nga kami nagkita ni Lalaine.
04:48But now that you've told me,
04:50I guess, mali ako ng akala.
04:54Paano ko malalaman?
04:55Kung nagsisinungaling niya sa akin?
04:57O kung gumagawa ka lang na excuse?
05:01Pinapalagas mo ba na sinungaling ako?
05:04Bakit?
05:05Kailangan ko bang i-report sa'yo ang bawat yalaw ko?
05:09Teka.
05:11Lagi ka rin namang umaalis, di ba?
05:14Lagi ka rin namang umaalis, di ba?
05:15Akala mo, hindi ko napapansin.
05:18Lagi kang may kamitin.
05:20Lagi kang may ka-dealer.
05:22Lagi kang umaalis na hindi malino kung saan.
05:26Eh, sino ba talagang kinikita mo, Edward?
05:34Di ba sinabi ko sa'yo?
05:37May consultancy work ako.
05:40Talaga ba?
05:41Eh, bakit hindi ka makatingnan diretsyo sa'kin?
05:45Gusto mo ba?
05:47Hingan din kita ng airport ng bawat kilos mo
05:50sa labas ng bahay nito.
05:54See?
05:56Eh, mukhang ikaw yata ang may tinatago, Edward.
06:01You're being unfair.
06:03Huwag mo akong maduro-duro.
06:05Hindi rin fair sa'kin.
06:06Basta-basta mo na lang akong pinagbibintangan.
06:09Kung wala kang tiwala sa'king, Edward,
06:12sabihin mo lang,
06:13hindi yung para akong binibentang bahay
06:16na subject for inspection.
06:31Jobert, diretsyo ka na, anak, ha?
06:34Pagkatapos, ingat ka dito sa sabaw ng hula mo.
06:37Baka matapon, ha?
06:38Memorize na, Jobert.
06:40Memorize?
06:41Very good.
06:42Alamat, mama.
06:45Good boy!
06:52Evelyn!
06:56Ako ginagawa mo dito?
06:59Kasi, pag kumakit ako ng likaw sa bahay nyo,
07:02ayaw mo ko labasin, eh.
07:04Kaya, sinundan kita!
07:07Peryl, ilang beses ko bang sasabihin sa'yo
07:09na hindi ako interesado sa'yo?
07:12Pwede ba maghanap ka na ng ibang taong kukulitin
07:16dahil wala kang maaasahan sa'kin?
07:18Pwede ba umalis ka na?
07:19Iwanan mo na ako!
07:19Tema ba dito?
07:21Hey, hey, hey!
07:21Ay, hey, hey!
07:22Yabang mo, ha!
07:23Sino pinagmamalaki mo, ha?
07:27Tawa mo siya.
07:28Ito ba pinagmamalaki mo?!
07:32Gusto mo bang ipakalagkad pa kita sa mga gwardya
07:36patungong presinto?
07:38Evelyn!
07:39Hindi pa tayo tapos!
07:40Ako ang magsasabi sa'yo.
07:42Tapos na.
07:45Oras na guluhin mo siya.
07:47I will use all my connections
07:49to hunt you down.
07:52Sisiguruhin ko ang pagsisisihan mo
07:54pag may ginawa ka sa kanya.
07:56Now, go!
07:59Go!
08:00Ubalik ka rito!
08:01Ipatayin tapos!
08:02Ipatayin tapos!
08:03Ipatayin!
08:14Ipatayin!
08:28Ipatayin!
08:32Ipatayin!
08:34Dapat malinaw lang sa'yo
08:36kung anong meron tayong dalawa
08:37at hindi rin kita BFF
08:38para mag-share ako sa'yo
08:39ng personal problems ko.
08:41What we have.
08:42Work, stays in the office.
08:44And the other, stays in bed.
08:46Alam mo, yung mga lalaking tulad ni Paolo
08:48at ang tatay niya,
08:50hindi yan nagsasabi kung kailan sila lumalayo.
08:52Kapag hindi nila nakuhang atensyon
08:54na hinahanap nila sa asawa nila,
08:57that's when they will start looking elsewhere.
09:00Ayaw mo naman siguring magising ng isang araw
09:03na wala nang amor ang asawa mo sa'yo
09:05at hanapin ang amor na yan sa iba.
09:09Saan si Sir Paolo?
09:11Nasa taas po yata.
09:13The Torre Campo Wife
09:14knows how to keep her marriage intact
09:17with grace, with effort, with presence.
09:21Kahit masakit, kahit maihirap,
09:23act like a Torre Campo woman.
09:30It's so, all right!
09:37I'm feeling that many people fall off
09:37and they'll be erudit.
09:37For a while, we can all the time
09:40it's a little bit late.
09:40Or is this aence?
09:49It's more than if this is
09:49It's more than this.
09:50It's a place to keep it again.
09:52You're still there.
09:52It's a place to keep it.
09:56I'm feeling you.
09:59There's a place to keep it open.
10:00There's a place to keep it open.
