00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Are you familiar with the concept of hypnotics?
01:21Hypnotics?
01:23Hypnotics have the ability to influence the brain, sound, voice, locking eyes.
01:32Hypnotics use them to make you see a version of the world that doesn't exist.
01:39Next?
01:41It's not him anymore.
01:42Dick, stop!
01:47I have to know everything.
01:49Why me?
01:50Why my daughter?
01:54You don't know who you're dealing with.
02:01What you're seeing isn't real!
02:04What you're seeing isn't real!
02:07Get back!
02:10Hypnotics make everything that you see and do feel perfectly normal.
02:17Oh!
02:22Tchaier!
02:22I don't know who you're seeing...
02:22It's not yours!
Commentaires