- 10 hours ago
Iғ Wishes Cᴏᴜʟᴅ Kill - Episode 4 Eɴɢ Sᴜʙ EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28You
00:47You
01:00You
01:04You
01:05By
01:05By
01:05By
01:05By
01:05By
01:05Y
01:05Y
01:05I
01:05A
01:06I
01:06A
01:07I
01:13I
01:15I
01:16I
01:18A
01:19A
01:19A
01:19I
01:20I
01:36I'm fine.
01:38I'm fine.
01:53I have to go.
01:55There is one more person.
01:57Yes.
01:58I was so scared, but I was right.
02:01The front one, the front one.
02:04There is one more person.
02:07There's no chance to do that, right?
02:09I'll take a look at you.
02:14If it's there, there's no chance to do it.
02:17If it's there, it's no longer there.
02:19Yes.
02:20If it's time to move, it'll be right back.
02:22Okay?
02:25You can't get a phone call.
02:27You can't get a phone call.
02:28I need to get a phone call.
02:38I'm so glad I haven't tried it.
02:40I'm so glad that you didn't have anything else.
02:42I'm so glad that you didn't have anything for me.
02:45So, you're a little too.
02:48You're so glad that you were all there for me.
02:50So, you're so glad to have fun.
02:51I'm so glad that you guys are playing for me.
02:54You're not going to get into your house.
02:56I'm so glad that you are really enjoying this.
03:01You're so glad that you are.
03:05I'll go.
03:07I'll go.
03:08I'll go.
03:25Why? What do you go?
03:26What are you going to say?
03:28Your husband?
03:29My husband?
03:33Yeah.
03:34Why are you going to go there?
03:35I'm not a kid.
03:42I'm not a kid.
03:43I can't do it.
03:47I can't do it.
03:53I don't know.
03:54I don't know.
03:55I don't know what to do.
03:58I don't know.
03:59I don't know.
04:00I don't know.
04:01There's no way you're going to die.
04:03Oh, you're not going to get me.
04:04I don't know if you don't know if it's a problem.
04:06You're not going to get me out of there.
04:10Have a long time.
04:14Have you ever been a little girl?
04:17I'm not going to get you.
04:21I'll be back in a way.
04:24Have a good day.
04:25Is it possible?
04:25You're not going to get me out of there.
04:43I don't know.
05:22I don't know.
05:25I don't know.
05:26I don't know.
05:28I don't know.
05:34I don't know.
05:34I don't know.
05:53I don't know.
05:55I don't know.
05:56I don't know.
08:15I don't know.
08:19I don't know.
08:20I don't know.
08:23I don't know.
08:31I don't know.
08:35I don't know.
08:38I don't know.
08:40I don't know.
08:44I don't know.
08:48I don't know.
08:49I don't know.
08:50I don't know.
08:50I don't know.
08:56I don't know.
09:02I don't know.
09:06I don't know.
09:10I don't know.
09:12I don't know.
09:56I don't know.
09:58I don't know.
10:06I don't know.
10:08I don't know.
10:17I don't know.
10:20I don't know.
10:22I don't know.
10:23I don't know.
10:233000.
10:23Turn next.
10:25I kept asking you.
10:28I don't know.
10:28…
10:28I don't know.
10:51You are only in a place to come and go to your house.
11:07There are always going to be a time.
11:09Game time.
11:10It's been a while.
11:13It was only 3 hours.
11:16It's not OK.
11:17Right at you.
11:23.
11:24.
11:25.
11:26.
11:26.
11:27.
11:29I'll tell you.
11:31Come on.
11:33Come on.
11:36Come on.
11:37I'm going to go.
11:38I'm going to go.
11:46I'm very afraid.
11:49Actually, I do.
11:55Is it clear?
11:57I'm going to go.
12:03Stop.
12:11You can't believe it.
12:13I think?
12:14You can't believe it.
12:15You can't believe it.
12:17Please.
12:20Why?
12:20How are you going to start to start to start this guy?
12:23This guy is amazing!
12:27Oh, good man.
12:28Yes.
12:32This guy is right.
12:42This guy!
12:48Yeah!
12:49Go!
12:50What the fuck?
13:00Here he is.
13:04I'm going to go.
13:19I'm going to go!
13:39Yeah!
13:40Why are you going to go?
13:41You're going to go!
13:43I'm going to go!
13:44Oh, I'm not going to go.
13:48I'm not going to die, I'm not going to die!
13:52Hey guys, you're not going to die!
13:53Oh my God!
14:01Fuck that shit!
14:19I don't know.
14:20I don't know.
14:21Oh, shit.
14:23Oh, shit.
14:25Oh.
14:31Ah.
14:35Yeah.
14:36Go.
14:38Go!
14:38Go!
14:39Go!
14:39Go!
14:40Go!
14:40Go!
15:05Go!
15:06너 저거 새 애야?
15:07빨리 옥상으로!
15:12아, 진짜 아프네.
15:17야.
15:19그러니까 내가 멈추라고 했지.
15:21와, 너 뭐냐?
15:23너 뭐냐?
15:25너 형이 생판 가만히야?
15:27뭐, 생판은 무슨 씨바 조딩도 아니고!
15:29그럼 너 형이랑 안 친하다는 소리네.
15:36너 형이한테 뭔 짓 했어.
15:38난 남녀평등주의자야!
15:41나는 여자도 이렇게 이렇게 이렇게 이렇게 이렇게 다 때려!
15:45이발 형은이한테 뭔 짓 했냐고!
15:50새아야, 괜찮아?
15:52어?
15:52어, 맞잖아.
15:54괜찮아?
15:56저기 어디 있어?
15:57저기!
15:58야, 왜 그래?
15:58네 아래?
16:00아니요.
16:02야!
16:04야!
16:04아이, 괜찮네.
16:06나 봐봐.
16:07나 봐봐.
16:09나 싸이비 아니야.
16:12응?
16:17이거를 형욱이가 먼저 구해달라고 했다.
16:19네.
16:21나 약 팔거나 그런 애 아니고요.
16:24형욱이가 혼시야 부작용 때문에 가슴이 막 두근거리고 힘들다 그래가지고요.
16:28내가 부작용 생길 때 먹는 약 나눠주려고 만나려고 한 건데요.
16:31그럼 너 왜 나 보자마자 도망갔어?
16:33나는 형욱이 만나러 온 건데 이상한 아저씨가 자꾸 말 거니까 도망가지.
16:38나, 나?
16:38아니요.
16:40형욱이랑은 디스코드에서 만났다고.
16:43길이고 링크도 네가 보낸 거고.
16:51왜 보냈는데?
16:53소원 빌고 죽으라고.
16:56아까 너랑 채팅했던 거 우리야.
17:00형욱이.
17:03형욱이 죽었어.
17:08뭘 놀라는 척이야!
17:10너도 형욱이 죽을 거 알고 있었잖아.
17:12그래서 쫄았다며!
17:19형욱이도 게시물 봤어.
17:21걔가 똑바로 안 읽고 거기 게시물에 다 나와 있는데.
17:25무슨 게시물?
17:26게시물.
17:27내가 보여줄게.
17:31게시...
17:35삭제됐다.
17:36야.
17:37아니, 아니, 아니.
17:37본문만 삭제됐어.
17:38내가 다시.
17:40펑쳐봐.
17:40지금 내가 한 번, 내가 한 번.
17:46서린공.
17:47괴담?
17:48형욱이가.
17:51자기 학교 얘기라고 엄청 좋아했는데.
17:54이 게시물에.
17:55소원 이뤄지면 어떻게 된다는 얘기도 있었어?
18:01있었던 것 같기도 하고 없었던 것 같기도 하고.
18:06너 말 똑바로 해.
18:08정말로 기억이 안 난다고!
18:10형욱이랑 디코에서 만나면 맨날 그런 얘기만 했는데.
18:12그걸 내가 다 어떻게 기억해.
18:15나도 형욱이 친구였어.
18:17니들만큼 아닐지 몰라도.
18:19나도 디코 안에서는 제일 친한 친구였다고.
18:25이 규칙은 뭐야?
18:26게시물 삭제 규칙.
18:29이름이랑 사진 때문인데.
18:32아니, 확실해.
18:33둘 중에 하나만 있어도 규칙 위반인데.
18:36이름이랑 사진 둘 다 있어서.
18:39이거 위험한데.
18:40그랬었거든.
18:42그래서 더 재밌었지만.
18:45게시물에 있던 이름 기억나?
18:46권시원.
18:48도혜령.
18:49게시물 내용은 하나도 기억이 안 난다더니.
18:51이름은 정확하게 기억하네.
18:53우리 학교에서 유명했거든.
18:56배군 중에 미친 무당 딸이 있었다고.
18:59무당 딸?
19:00네.
19:01게시물에 사진도 있었다고 그랬지.
19:03네가 한 말이 사실이면.
19:05형욱이 노트북에 캐시 이미지가 남아있을 거야.
19:18미안해요.
19:19아니요, 괜찮습니다.
19:20저는.
19:21게시물에 있던 사진 이거 맞아?
19:24맞아.
19:26왼쪽이 권시원.
19:27오른쪽이 무당 딸 도혜령.
19:37어?
19:38괜찮아.
19:40무당 집 어디야?
19:44도혜령 집이 어딨냐고.
19:45어딘지 몰라?
19:48동네는 알아요.
19:51경찰이 신고할 거야.
19:53딸!
19:54딸!
19:59그게 거짓말은 아니었어, 확실히.
20:02세아야도 꿈에서 본 여학생이 두 명이라고 했었지.
20:05네.
20:06너무 잠깐이라 얼굴은 제대로 못 봤지만.
20:09분명 둘이었어요.
20:10일단 그 무당 딸이라는 도혜령 살던 동네로 이동 중인데.
20:14가서 뭐 찾거나 뭐 알게 되면 바로 연락 줄게.
20:18그래.
20:19다들 조심하고.
20:20응.
20:21너무 걱정 말고.
20:33굳이 여기까지 들어왔던 이유가.
20:46굳이 여기까지 들어왔던 이유가.
21:10도혜정지.
21:11보다.
21:14할 수 있어.
21:16하는 게 더 좋은 게 아니기 때문에.
21:19두 개.
21:19This way.
21:21Okay.
21:23This kind of house looks like you first.
21:27I'll tell you about it.
21:29Yes.
21:31Go.
21:37Here we go.
21:44Let's go.
21:45Here we go.
21:46Here we go.
21:48There we go.
21:49There we go.
21:51I can't tell you that.
21:54I don't know what about them.
21:57I'm sorry.
22:00Sorry.
22:00That's what I need to do now.
22:02Not in me.
22:03I'm not a failure because I'm still looking for more and easier.
22:09I think it's harder to see if I can get up.
22:13What's up?
22:15You'll have a mind?
22:16Let's get it.
22:19No, I'm ok.
22:22Chana!
22:23Limp!
22:24I'm sorry!
22:39Oh!
22:40Oh!
22:40Oh!
22:41Oh!
22:41Oh!
22:42Oh!
22:43I got to find you.
22:49Hi!
22:51Oh!
22:52Hi!
22:52Hi!
22:55Hi!
22:58Hi!
22:58Hi!
22:59Hi, hi!
22:59Hi!
22:59Yeah, myONs!
23:00I can't see you anymore, but uh...
23:02Oh, I'm still here.
23:07Hi, I'm still here, I'm going to pass.
23:10Hey, I don't know.
23:12I'm gonna pay myself because of myils.
23:15You don't want me to see their children.
23:15Oh, sorry, sir!
23:17They are poor pretty too.ängen
23:20to those of you who've already seen... Yeah!
23:21would you like to drink it slowly? How'd
23:22I wear this to maintain my legs? Oh,
23:23dear.
23:24What's up?
23:28The price is not there.
23:32All of that, all of that.
23:33All of that, all of that.
23:34All of that, all of that.
23:35Thank you so much.
23:39There's a lot of young people in the village.
23:42There's a lot of young people in the village.
23:44I don't know about it, but there's a lot of young people in the village.
23:55You're the one.
23:55There's a lot of young people in the village where they've been.
24:01If there's a lot of young people, there's nothing.
24:09Where would you go to the village?
24:10The other village's house where they've been.
24:11There's something to see.
24:15There's something to see in the village.
24:18There's something to see in the village.
24:18It's not even here.
24:20There's something to see in the village.
24:21What's the name of the village?
24:21What's the name you're in?
24:22I was a barrack.
24:24I said that.
24:26What do you mean?
24:27It's just that you weren't a simple person.
24:31Yes?
24:34That's alright.
24:36That's my partner.
24:41This isn't a lady.
24:44You're speaking to me, right?
24:45Yes, he's right.
24:52Oh.
24:59Hello.
25:00There you go.
25:04Um.
25:06I'll take your grandmother again.
25:07I'll take your grandmother's back to you.
25:08I'll take your grandmother's back.
25:12I can't buy it.
25:15I can't buy it.
25:16I can't buy it.
25:16Yes.
25:17Yeah, you can't buy it.
25:19Yeah.
25:28Oh, the blue.
25:29The blue.
25:31Yes.
25:38Oh, the blue.
25:40Oh, the blue.
25:41Oh, the blue.
25:43Oh, the blue.
25:49Shut up.
25:53Wait a minute.
26:08Come on.
26:23What do you think?
26:24The house is a new thing.
26:25Can I take a look?
26:26Yes.
26:28It's a new thing.
26:31It's a new thing.
26:33It's not a new thing.
26:35Not a new thing.
26:40It's not a new thing.
26:41It's not just a law of law, but it's not just a law of law.
26:45What?
26:46It's not just a law of law.
26:55No, don't do it.
26:56You don't need it.
26:57Stop it.
26:59Stop it.
27:10Stop it.
27:11Stop it.
27:13Stop it.
27:15Come on.
27:16Why?
27:22What's this?
27:23What am I going to do?
27:23I'm going to talk about it.
27:24I'll talk about it.
27:35Bye.
27:36I'll take you.
27:38You're going to protect me.
27:50It's the same thing.
27:51I'm going to put it in.
27:57It doesn't matter.
27:58It's too late, but...
27:59I don't want to make it?
28:02Yes.
28:03If it's a big deal, it's less.
28:09Oh no...
28:11That's okay.
28:13I'll go.
28:15Do you feel that you're going to enter the car?
28:19I'm going to shut the door.
28:21So we need a car.
28:22We need a car.
28:24We need a speakerphone...
28:27And we need to turn it for 10 minutes.
28:28I know.
28:30Yes.
28:32What do you mean?
28:33What's going on?
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39Let's go.
28:39You can't get up.
28:46I'm sorry.
28:48No, I'm sorry.
28:49I'm okay.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:55No.
28:55I'm sorry.
28:56I don't know.
28:56I can't get up.
28:59I can't get it.
29:10Okay, let's go.
29:15Today is really cold, right?
29:18Yeah, I'm going to go.
29:54Pio.
30:09How long have you been here?
30:10How long have you been here?
30:15Three minutes ago.
30:17It's cold and cold.
30:18It's really hard.
30:21Right?
30:22Right.
30:22The heat.
30:23It's okay.
30:25You're not comfortable with me.
30:38What's this?
30:40You're not comfortable with me.
30:42You just sit down.
30:47What's this?
30:51What?
30:53What?
30:54What?
30:54What?
30:59Oh!
30:59Ah!
31:01Ah!
31:02Ah!
31:02야, 너 진짜 미쳤냐?
31:04아, 미안해.
31:04내가 모기 때문에 여기.
31:12하준아.
31:17너도 저거 보여?
31:20어?
31:32아, 네.
31:33아, 네.
31:35아, 네.
31:43아, 네.
31:47아, 네.
32:01아, 네.
32:02아, 네.
32:05아, 네.
32:11아, 네.
32:16아, 네.
32:33아, 네.
32:37Let's go.
33:09Let's go.
33:34What are you doing?
33:36Where are you going?
33:38Where are you going?
33:38Where are you going?
34:06Where are you going?
34:18Where are you going?
34:21Where are you going?
34:22Where are you going?
34:40Where are you going?
34:48Where are you going?
34:49Where are you going?
35:18Where are you going?
35:32Where are you going?
35:36Where are you going?
35:37Where are you going?
36:11Where are you going?
36:12Where are you going?
36:17Where are you going?
36:42What do you want to do?
36:55What the hell is that you're going to do?
37:06What the hell is that you're going to do?
37:07You're not going to go there.
37:08You're not going to go there.
37:08I've seen a young girl.
37:09There was a young girl there.
37:13There's a photograph in the middle of the house.
37:20I was in the middle of the house.
37:20One person who was not going to do that.
37:24What's the case?
37:26It's not a case, but it's hard to make a house.
37:29It's hard to make a house.
37:32If you don't have a house and a house,
37:33if you don't want to make a house,
37:36If you're dead, you can see it.
37:41Or you can see it?
37:44No.
37:45I'm going to focus on the red phone.
37:47There's a picture on the other side.
37:51Two of them have a picture on the other side,
37:54and there will be a red phone.
37:56Yes.
37:59Don't worry about it.
38:00I'll take care of you.
38:07I'll take care of you.
38:08How did you find it?
38:12How did you find it?
38:14It was digital.
38:17Why?
38:18Digital is a way to find information.
38:21What?
38:22Why didn't you think I was able to find it?
38:24Why?
38:27Why?
38:28Why?
38:31What, how?
38:32How did you find it?
38:36How do you find it?
38:38You can see it?
38:38It's GPS information.
38:39It's GPS information.
38:43There's a place with images.
38:43And his code rules are yours.
38:45All the images are approved by the server.
38:47Then you can see the server on the server.
38:49And so you can see GPS information?
38:51Yes.
38:53Oh, my son, how brilliant.
38:55How brilliant.
39:00This server is registered to be registered to be registered to be registered to be registered to be registered.
39:03Oh, I've seen this.
39:08Where is it?
39:09Where is it?
39:13We're going to find the computer.
39:15We're going to find the computer.
39:35We're going to find the computer.
39:36What's that?
39:36Are there any more era left behind?
39:36Huh?
39:39곧 송 감독님이 나올 거예요.
39:41매일 마지막으로 퇴근하시거든요.
39:43그럼 송 감독님이 나가면 학교에 아무도 없다?
39:46네.
39:47CCTV는?
39:48다 방법이 있어요.
39:52세하야, 오늘 네가 봤다는 귀신 이 사진 속에 누군지 알아볼 거 같다?
39:59I'm sure you're going to help me.
39:59But it's not me who knows.
40:01I'll help you.
40:03I'll find you.
40:09You can't stand up.
40:11You can't stand up.
40:12You can't stand up.
40:14You can't stand up.
40:15You're gonna be a guy.
40:17You can't stand up, you know?
40:19You can't stand up.
40:21You can't stand up.
40:24I'll sit back and get a good night.
40:27I'll hop on it later.
40:28Oh, you're going to come back?
40:35I'll be there.
40:35We're going to get in the class.
40:36We're going to go to school.
40:39Okay.
40:47Hey, let's go.
40:48And then I won't go.
40:51Yes.
40:52Okay.
41:13But you didn't know what to do with this one?
41:17I made it.
41:18Why?
41:19I'm going to get to the club.
41:21I'm going to do it.
41:22Because we all have to have to go.
41:27I'm going to get to the club.
41:28Why?
41:29I'm going to have to go.
41:36I want to go.
41:37I want to go.
41:371, 2, 3, 4.
41:39It's a number of people to go.
41:40It's a number of people that are at the club.
41:43It's a number of people that are at the club.
41:501, 2, 3, 4.
41:511, 2, 3, 4.
41:54감사합니다.
42:04Sengkhan.
42:05Why?
42:06여기 길이고 소원 영상들만 있는 거 맞아?
42:13응.
42:15그럼 이것도 소원 영상인 거지?
42:29내가 죽어줬으면 하는 인간이 둘 있거든요?
42:34먼저 최영욱.
42:37난 뒷배트로 깔고.
42:44나리가 소원을 빌었다.
43:02건우야, 같이 가.
43:07그런데 나리는 어떻게 살아있는 거지?
43:13네.
43:14네.
43:15네.
43:20네.
43:23네.
43:25네.
43:25네.
43:28네.
43:40네.
43:41네.
43:43네.
43:43네.
43:44네.
43:51네.
43:52네.
43:54네.
43:55네.
43:56네.
43:58네.
44:07네.
44:09네.
44:11네.
44:12네.
44:14네.
44:16네.
44:17네.
44:22네.
44:27네.
44:29네.
44:31네.
44:32네.
44:34네.
44:43네.
44:45네.
44:46네.
44:47네.
44:48네.
44:49네.
44:51네.
44:53네.
45:04네.
Comments