- 2 days ago
The curves are coming thick and fast... No rest for the mafins :(
Category
đș
TVTranscript
00:00You have no idea how happy I am to see you and Fina together, and so happy.
00:05Especially to you, after the ordeal you've been through these past months.
00:10It hasn't been easy, no, certainly not.
00:12I know.
00:14Although I will also tell you that all this has helped me realize that what I feel is finally...
00:20our love
00:22It transcends distance and time. It is real.
00:28What? That's very beautiful what you said.
00:31That's how I feel.
00:35Good morning, Sleeping Beauty.
00:37Sorry, it's very late, I know.
00:38Please don't make excuses. You were very tired.
00:41And you should have woken me up for breakfast?
00:43If there's no rush.
00:45Besides, this way I've given Manuela time to prepare the anise pancakes that you like so much.
00:50And apple juice. Which do you prefer? To orange juice.
00:52Please, you shouldn't have bothered.
00:54Mmm, what a nuisance. You're our guest. More than our guest.
01:09Cielo, is there anything that doesn't convince you?
01:13Me?
01:15I don't know, I can tell...
01:20Sorry.
01:21Don't listen to me.
01:23What's happening?
01:25Nothing, it's okay.
01:27It's just that I feel strange, sitting at this wonderful table.
01:30If I wasn't doing anything, my place was the kitchen table.
01:34And how wonderful those breakfasts with Isidro will be.
01:38Yes, I miss it too.
01:40We have experienced very special moments at that table.
01:46But now you're in this, with Marta, with me, with your family.
01:52Yeah.
01:52It also took Carmen a while to feel comfortable when she settled here.
01:59By the way, do we know anything about her? Has she called?
02:04No, we don't know anything.
02:07And I think we'll have to give it some time, given the circumstances.
02:12Mandalaritas.
02:14Men.
02:20Honey, we'll make you feel like one of the family.
02:23You'll get used to it.
02:32Yes, that's how it was.
02:35I could spend hours talking to you two.
02:38But I have to go to the factory.
02:40There are many things to do.
02:42I'll be there in a little while too.
02:43I want to have coffee with Claudia.
02:45Come on, I'll see you.
02:46I'll see you later.
02:47Good.
02:54Perhaps your answers have convinced my Aunt Digna, but...
02:59Aren't you going to tell me what's bothering you?
03:04It doesn't worry me at all.
03:06I'm fine.
03:09Just a little dazed, Marta, because...
03:12Until recently I was thousands of kilometers away from here.
03:16Thinking I had lost you forever and trying to move on with my life.
03:20And then your letter arrives.
03:23And my life has taken a turn.
03:25That's all it is.
03:27I know, it's a lot of changes.
03:29And I haven't had time to get used to them.
03:34He thinks that...
03:34These are good changes, changes for the better.
03:38With those changes, you and I can be together.
03:41And you've returned home to your family.
03:44Especially now that my family is no longer a problem for either of us.
03:47I know.
03:53Think about it, I know that the memory of Santiago also grips you.
03:57The case is closed.
04:01We are safe.
04:03Give yourself time.
04:19Fine.
04:20Fina, do me a favor.
04:21I'll pick this up.
04:22Manuela, for God's sake, okay?
04:24I can certainly pick it up myself.
04:25Well no.
04:26You are the guest.
04:27Oh no, it's just that...
04:29Seriously, huh?
04:30I'm not handling this well at all.
04:32You're going too far, just like Carmen.
04:34You have to see what human beings are like, huh?
04:36We spend half our lives wishing things were done for us.
04:39And when they do it to us, we complain.
04:41Well, the point is to complain.
04:43The thing is...
04:44Ah!
04:45The mother who...
04:46The mother who...
04:48Manuela, calm down, it's over, it's over.
04:49Nothing has broken.
04:50I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
04:51Do you want help?
04:51No, it's already done.
04:53I'm sorry, sir, I dropped the tray.
04:55I don't know what's wrong with me lately.
04:56It feels like I have butterfingers.
04:57Okay, Manuela, calm down.
04:58This can happen to anyone, it's okay.
05:00Yes, but...
05:01I'm so sorry, I'll get the broom, I'll be right back.
05:03Fina, get up, for God's sake, I'm coming now.
05:09How are you, Fina?
05:10It's great to have you back.
05:12It's a shame I can't say the same about you, Tassio.
05:19I see that news travels fast.
05:21Do they fly?
05:23And it drives me crazy to think that my friend Carmen
05:26She had to leave her home because you were such a bad man.
05:29And what do you think?
05:30I don't feel guilty.
05:31Can you feel it?
05:32Of course, yes.
05:34And what I feel inside is killing me, just so you know.
05:37Well, it doesn't seem like it.
05:39Don't you believe me?
05:41No, Tassio, I don't believe you.
05:43Because when someone suffers for love
05:46is unable to get out of bed.
05:48She is unable to hold back her tears.
05:50And much less going to work as if nothing had happened.
05:52You can at least try not to be so unfair to me.
05:56Fina, you have no idea what I have suffered or have not suffered these days.
05:59I've called all of his contacts.
06:01She's told her childhood friends, my mother-in-law, and nobody has any idea where she is.
06:04What else should I do? Tell me.
06:05Just calling might not be enough.
06:07And what do you mean by that?
06:09If I have to explain it to you.
06:12Bad news, Tassio.
06:14Wake up.
06:16Excuse me.
06:21Bring it.
06:22No, no, Fina, for God's sake, leave it.
06:24Oh, Fina, she's really rushing this.
06:26All this bread is going in the trash, huh?
06:28Clear.
06:29Look, I'll take it done.
06:31Fina, please sit down, Fina.
06:33I'm very well.
06:35Don't upset me anymore, please.
06:38No, I'm telling you, I ran into Tassio at home this morning.
06:50And I can tell you that I haven't kept quiet.
06:53That sounds great to me, Fina.
06:55Because, look, I love that scoundrel, but...
06:58What he did to Carmen is unforgivable.
07:01Let's see, between you and me, what was showing promise, huh?
07:04Well, Fina, but it seemed that she had changed.
07:06But you said it, it seemed.
07:08Because in the end, the goat always returns to the mountain.
07:11Good morning.
07:12Good morning, Mabel.
07:14Hey, look, give us two glasses of grape juice and two small plates of Russian salad.
07:18You'll see how delicious the cook makes it, you're going to love it.
07:20Uh, we didn't make potato salad today.
07:22We were out of potatoes.
07:25But anyway, I can put it on, uh...
07:27I can give you some almonds.
07:29Well, that's great.
07:32Oh, I've introduced ourselves.
07:34Mabel, she is one of my best friends
07:36And well, the best salesperson we've ever had in the store.
07:38Exaggerated.
07:39Nice to meet you.
07:40Nice to meet you.
07:41Nothing excessive, it wasn't noticeable in sales when she left.
07:44Oh, and if you were the best, why did you leave?
07:48Well, because the opportunity arose for me to build my career
07:51I worked as a photographer in Argentina, and look, I left.
07:54As?
07:55Are you a photographer?
07:56Very good, huh.
07:57Well, I'm learning the trade,
07:59But it is true that they are starting to appear.
08:01some important commissions.
08:03That's great, isn't it?
08:05Oh, look, I'm going to attend to your workers.
08:08And now when I get back we'll keep talking.
08:11Thank you, Mabel.
08:19Well, she's not Gaspar, but she's nice.
08:27Yes, yes, how nice.
08:29Although you and I have had our run-in.
08:33That?
08:34Well, a man crossed our path.
08:39Well, well, well.
08:41You can start talking now.
08:43Well, in broad strokes, Fina.
08:46Well, at first she wasn't interested.
08:49Then he started helping me, so that we could meet up.
08:53so that we could be alone,
08:55But well, in the end she became interested.
08:57Oh.
08:58Are you okay, Fina?
09:00I don't know, my head hurt a lot.
09:02Well, we'll go to the dispensary in a moment.
09:06Yes, because of a headache.
09:08But just like that, I wonder if it was the must,
09:11It was very cold.
09:12No, no, no, I don't think that's it.
09:14Yes, it's been happening to me here for a while now.
09:16No, then we have to go to the clinic.
09:18so that the doctor can see you.
09:20Maybe it's not a bad idea.
09:21Hey, Mabel, save this for us,
09:24We need to step out to the clinic for a moment, okay?
09:26Yes of course.
09:27Come on, come on.
09:35Forward.
09:40Can?
09:41I said go ahead, so yes.
09:49You see, I'm here with my friend Fina
09:52because he has suddenly started to have a headache
09:55and she's a little worried.
09:58Please sit on the examination table.
10:01And take off your jacket.
10:13Does your friend know how to speak?
10:15Of course he knows how to talk.
10:16Why are you asking me that?
10:17Because he hasn't said anything since you came in.
10:19But how could I not know how to speak?
10:23Ah.
10:24Okay, in that case I'll take care of it.
10:27Well, Fina, I'm out.
10:29Don't worry, Miguel is a very good doctor.
10:39Okay, so he has a headache.
10:42Very much so, doctor, here.
10:45Is it a widespread pain?
10:47or located in a specific place?
10:49It is widespread
10:50because it starts with a very sharp pain here
10:52and then it spreads everywhere.
11:00Please follow the light with your eyes.
11:09I'm going to check his reflexes.
11:19At first glance, everything seems fine.
11:21Tell me, do you have any chronic illnesses?
11:23Or has she had surgery recently?
11:24No.
11:27Well, a few months ago I was diagnosed with brucellosis.
11:32Brucellosis?
11:32Yeah.
11:33I was hospitalized for three weeks.
11:36Apparently, it was serious, but...
11:38But I'm fine now.
11:40That's it.
11:42Do you have regular contact with animals?
11:46Yeah.
11:47I was living in Argentina,
11:48in a country house on the outskirts of Buenos Aires,
11:51And there were animals there, yes.
11:53There were horses, cows...
11:55some peacock.
11:57Brucellosis is a fairly serious disease,
12:00caused by a bacterium
12:01that is transmitted from animals to humans.
12:03Especially when drinking raw milk.
12:05Already.
12:06Yes, I heard something about it.
12:07And did they tell him if he was free of infection?
12:10Yes, they let me leave the hospital.
12:12So I guess so, right?
12:15Well, the improvement in the clinical picture
12:16does not always indicate that the bacteria
12:18has left the organism.
12:19Sometimes it can remain dormant for years
12:21and headache can be one of the symptoms.
12:25The headache comes accompanied
12:27of some other symptom,
12:29such as loss of vision, nausea...
12:31No, no, no, nothing, nothing.
12:32That's a good sign.
12:33Headaches can also be a consequence of the disease.
12:39And then...?
12:39Well, we would have to rule out infection
12:42continue in your body
12:43before things get complicated
12:45and may develop septicemia
12:46which could lead to her death.
12:51I'm going to draw some blood from him.
12:52I'm going to draw some blood from him.
Comments