00:14No te amantes, no te amantes
00:48No te amantes, no te amantes
01:10¿Pero qué está haciendo? Llevamos 10 minutos esperando
01:14Siempre es lo mismo con él
01:15Pues empecemos en él
01:18Hola chicos, aquí estoy
01:20Debo de contarles algo enorme, es una locura
01:23¿Una novia nueva?
01:23No, la versión pirata de Cybermoto 7
01:26Ni siquiera se ha lanzado
01:28Increíble, deberían jugarlo
01:29Espera, ¿llegaste tarde por un tonto juego?
01:31¿Y si Sana hubiera lanzado un ataque?
01:33Pero no lo hizo, ¿sí?
01:35Ay, no importa
01:36Estamos aquí porque tengo noticias
01:38A Elita y yo hemos conseguido localizar una señal dentro del mar digital
01:41Bastante lejos
01:43¿Sana?
01:44Tal vez sea eso
01:46Eso creo
01:47Jeremy cree que si vamos allá podríamos encontrar algunas respuestas
01:50¿Cómo se reactivó Sana o incluso quién lo hizo?
01:53¿Y cómo la destruimos?
01:54Me refiero definitivamente
01:56¿Y cómo se supone que entraremos al mar digital nadando?
01:59No, en un submarino como siempre
02:00¡Excelente! ¿Programaste los esquíes?
02:03¿Cómo lo ven?
02:04Mientras unos juegan, otros trabajamos
02:06Entonces, ¿listos para una nueva misión en el mar?
02:08Claro
02:09¿Sí?
02:09Me apunto
02:23¿Tomando aire fresco?
02:25Mmm, nada como un paseo por las alcantarillas
02:27Me recuerda un fin de semana en...
02:29¿En Lyoko?
02:30¿Acaso crees que soy un ingenuo?
02:32¿Crees que no me he dado cuenta de tu jueguito, los viajes ida y vuelta a la fábrica?
02:36Yumi, ¿y si almorzamos juntos?
02:37Ah, lo siento, hoy no
02:39William, yo...
02:40¿Volvió Sana? ¿Reiniciaron la supercomputadora?
02:42Es complicado
02:43A mí me parece muy simple
02:44¿Planean luchar contra Sana sin mí?
02:46¿No demostré que soy bueno?
02:48Demostraste que eres un cretino
02:49Que lo haces todo solo, te lanzas sin pensar
02:51¿A dónde te ha llevado eso?
02:53Lo que me pasó, podría haberle pasado a cualquiera
02:55Para tu desgracia no fue así
02:56Te la pasaste presumiendo y te atraparon como a un novato
03:13¿Nos vemos después de clase?
03:15Sí
03:17Oye, Ayumi
03:17¿Estás bien?
03:19Sí, no es nada
03:21Creo que fuimos muy rudos con William
03:23Me sorprende escuchar eso
03:25La última vez que viste a William estaba bajo el control de Sana
03:28Incluso peleaste contra él
03:30Lo sé, pero Sana volvió, todo es diferente
03:32William también
03:34Vamos a necesitarlo
03:36¿Quién eres y qué has hecho con Yumi?
03:39Tienes razón, no sé en qué pensaba
03:42Nos vemos después
03:59Oye
04:12Cerraré la puerta
04:13¿Lo tienes?
04:14¿Cuánto?
04:15Son veinte
04:19Listo, nos vemos
04:25Dejar las puertas sin llave es un peligro
04:29¡Ey!
04:31¡Ayuda!
04:33No es cierto
04:40No hay señal
04:42¿Pusieron plomo en las paredes?
04:46No lo entiendo, estaba ahí con nosotros
04:48Y tenía muchas ganas de volver a subirse a los esquíes
04:50Como sea, tendrán que irse en él
04:52¿De verdad crees que es buena idea?
04:53No tengo buena señal
04:55Es débil e inestable
04:56No me arriesgaré a perderla por culpa de Odd
04:58Así que es hora del show
05:03Por favor, cuídate
05:04Ya me conoces
05:23Transfiriendo a Yumi
05:25Transfiriendo a Ulri
05:28Transfiriendo a Elita
05:29Iniciando la virtualización
05:31Escaneando a Yumi
05:35Escaneando a Ulri
05:39Escaneando a Elita
05:47Virtualización
05:48Virtualización
05:56Esta es la pequeña
05:57Esa la otra
06:02Esa la pequeña
06:04La square
06:09Esa la pequeña
06:15Puerta
06:17Socialización
06:18Sol
06:18Quota
06:19Guau, me había olvidado de lo bonito que es
06:22Sí
06:22Sí, qué lástima que Ot no esté aquí
06:31¡Hola!
06:32¿Hay alguien ahí?
06:38¡Sáquenme!
06:40¿Ot?
06:41¿William, eres tú?
06:43Ayúdame, estoy encerrado
06:45No puedo creerlo
06:48Bueno, que se siente quedar atrapado como un novato
06:50¡Ja, ja! ¡Qué gracioso!
06:52¡Ve y busca a Jiménez, tiene la llave!
06:54¡Los demás me están esperando!
06:56¿Un ataque de Sana?
06:57No, pero es una emergencia
06:59Está bien, veré qué puedo hacer
07:01¡Date prisa!
07:03Sí, sí, como sea
07:23No ha cambiado nada
07:25No
07:26Es muy raro estar aquí de nuevo
07:28Ailita
07:29Dirígete rumbo a 170
07:31De acuerdo
07:32Turbohélices y turbinas activadas
07:59Prepárense
08:00Vamos a entrar
08:03En tres
08:05Dos
08:06Uno
08:06Ahora
08:22Jeremy, estamos aquí
08:24Pero no veo nada
08:30¿Están bien los parámetros?
08:32Sí
08:33La señal no es muy clara
08:35Pero pronto deberíamos ver algo
09:02¡Suscríbete al canal!
09:09Odd, hasta que te apareces
09:11¿Qué, esto no te importa?
09:12Claro que sí
09:13William
09:13No puedo hablar ahora, estamos en medio de una misión
09:16Puedo verlo
09:17Solo vine a decirte que Odd no puede venir
09:20Dice que se le hizo tarde
09:27Jeremy, veo algo, justo adelante
09:31Dime cómo se ve
09:33Como un cerebro gigante
09:35Está latiendo
09:38Tomo una corteza cerebral
09:40Puedo ver un portal
09:41Está más adelante
09:47Si es el mismo que el Ioco, no será complicado de hackear
09:58Lo logré, está abierto
10:11Jeremy, salimos del mar digital interior
10:17Hay un sector aquí como el Ioco, pero es extraño
10:26Es un disco
10:27O mejor dicho, un anillo alrededor del núcleo
10:31Ese debe ser el corazón del córtex
10:35Apuesto que ahí encontraremos datos de cómo regresó Sana
10:47Prepárense para atacar
10:48Hora de desembarcar
10:53Cargando el super escáner
10:58Listo, vamos princesa
11:14No hay monstruos
11:16Mantén los ojos abiertos
11:17Nunca se sabe
11:38Atención, algo está sucediendo
11:42Esto no es bueno
11:50¡Yumi! ¡Ten cuidado!
11:55¡Yumi!
11:56Ailita, ¿qué era esa cosa?
11:58¿Qué está pasando?
12:00No tengo idea
12:01Todo comenzó a moverse
12:02Yo pude detenerme
12:03Pero Yumi está desvirtualizada
12:04Ay, no
12:05¿Qué?
12:06Yumi no está en el escáner
12:07¿Y eso qué significa?
12:09No estoy seguro
12:10Está atrapada en un vacío digital
12:11El córtex interfiere en la señal
12:15Perdí bastantes datos en la red
12:17¿De qué estás hablando, Jeremy?
12:18Contesta
12:19¿Yumi está viva o no?
12:20Sí
12:20No
12:21No lo sé
12:22A menos que
12:25Ailita
12:26Tendrás que llegar al corazón del córtex
12:28¿Oíste?
12:29¿Qué es lo que pasa, Jeremy?
12:30Yumi está atascada
12:31Tenemos que recuperar su firma digital
12:33Pase lo que pase
12:34Solo así la traeremos de vuelta
12:40Firma digital
12:41En la zona central
12:42Lo tengo
12:53Ulrich
13:05Por favor
13:06Ulrich también está atascado
13:08¿Y ahora qué hacemos?
13:11William
13:12Solo dime cómo llegar al córtex
13:14Te enviaré ahí directamente
13:15Ve en el esquí
13:16Ok
13:19No es cierto
13:29Transfiriendo a William
13:35Virtualización
13:47Wow
13:51William
13:52No hay tiempo
13:53Ailita está al oeste de ti
13:54Prepararé el abordaje
13:56No
13:57Tengo una idea mejor
13:58Aún tengo algunos trucos
14:00Bajo la manga de mi época
14:01Insana
14:15Niño
14:16Niño, ¿eres tú el que hace todo ese ruido?
14:18¿Qué estás haciendo aquí?
14:20William se tomó su tiempo para avisarle
14:22¿William?
14:22¿Quién?
14:23¿Dumbar?
14:23No me avisó nada
14:24¿Entonces cómo sabía que yo...
14:27Ay, no puede ser
14:29Espera, espera, niño
14:30Vuelve acá o te castigaré por diez horas
14:33Hasta luego, entrenador
14:34Tú lo que hiciste de la robia
14:36Diez horas de castigo
14:38No
14:39No
14:44No
14:44No
14:44No
14:45No
14:45No
14:45No
14:46No
14:46No
15:25¡Ay, Lita! ¡Sal de ahí!
15:31¡Ay, Lita!
15:53¡Oye! ¡Tranquila! ¡Soy yo!
15:55Lo sé, pero tu super humo siempre me pone nerviosa.
15:59Lo siento. Hay que irnos.
16:11¿Dónde se metió? ¡Me las pagará! ¡Cuando lo vea!
16:15Odd William está en el córtex. Hay problemas.
16:17¿Qué? ¿También ocupó mi lugar? ¿Qué es el córtex?
16:21Te explicaré más tarde.
16:23Johnny y Ulrich te necesitan.
16:24¡Ah, sí! ¡Así estará William cuando lo encuentre!
16:30Está cerrado.
16:32Yo me encargo de las cosas.
16:34Así no se hacen las cosas.
16:36¿Qué ocurre?
16:46El camino está despejado.
16:51Tú sigue. Yo los detendré.
16:58Virtualización.
16:59No se hacen las cosas.
17:43¡William! ¡Manamigo! ¡Eres un traidor!
17:46¡Ah! ¡Liberaron al gato al fin!
17:50Oigan, ustedes dos. Dejen eso para luego.
17:52¡Dense prisa!
17:59Hablaremos luego, ¿oíste?
18:06Jeremy, estoy dentro.
18:13Tenías razón. Aquí hay una terminal.
18:25Ok.
18:26Inicia sesión en la interfaz y recupera las firmas digitales de Yumi y Ulrich.
18:33¡Rápido! ¡Inicia protocolo! ¡Ahora!
18:47Jeremy, aquí pasa algo muy raro.
18:50No pierdas el tiempo. Consigue las firmas. ¡Ahora!
18:55¡Ahora!
19:04¡Ahora!
19:21Fin del juego.
19:26¡Ahora sí vamos a resolverlo!
19:28Oye, cálmate, ¿sí?
19:30¡En tus sueños! ¡Te voy a dar una paliza!
19:34¡Oh! ¡Ya basta!
19:35¡Ven acá!
19:37¿Eh? ¿Qué pasa?
19:50¿Arelita?
19:54¿Arelita?
19:56Cuidado, está pasando algo.
20:01¡Arelita, date prisa!
20:05Se acaba el tiempo, Arelita. Sal de ahí.
20:13Arelita, haz caso.
20:16¿Papá?
20:19Arelita, sal de ahí.
20:22¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
20:34¡Qué bonito lugar!
20:43¡Qué bonito lugar!
20:59¡Arelita, sal de ahí!
21:25¿Segura era tu padre?
21:26No lo entiendo. ¿Qué relación hay entre mi padre y el corte?
21:28Tal vez no sea así. No podemos estar seguros.
21:31Arelita, te prometo que intentaré llegar al fondo de esto.
21:35¿Qué hay de mí? ¿Ya tomaron una decisión?
21:37Tengo que decir que lo que le hiciste a Odd fue bajo.
21:39Sí, sí que lo fue.
21:41Pero sin ti la misión habría salido mal.
21:45Intentaremos acceder al escondite de Sana y lo pensaremos.
21:49¿Todos de acuerdo?
21:50¿Qué? ¿Solo le dirás eso?
21:53¿Por qué no le besas la boca?
21:55No. Además, ya me lavé los dientes.
22:00Bien, que quede claro para los payasos que se hacen los graciosos.
22:04El próximo que vea acercarse a diez metros de esta puerta recibirá dos horas de castigo.
22:08No, lo diré otra vez.
22:10Acérquense a dos metros y serán diez horas de castigo.
22:14¿Quedó claro?
22:25¡Oye, William! ¡William! ¡William!
22:31¿Entonces ya elegiste tu arma?
22:32¿Qué usarás? ¿Espadas o pistolas?
22:35No, Joe, olvídalo. Dejemos todo atrás.
22:38Solo quería decirte que Yumi quiere verte.
22:40Me lo dijo.
22:41¿Yumi? ¿Dónde está?
22:42En la cafetería.
22:45¿Sin resentimientos?
22:47Claro.
22:56¡Dumbar! ¿Te crees gracioso?
22:58¡Diez horas de castigo!
23:00Castigado es todo.
Comentarios