- 2 hours ago
Perfect Family - Episode 1 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:00CastingWords
01:10CastingWords
01:24Oh, no.
01:26Oh, it's a problem.
01:28I'll give it to you.
01:29I'll give it to you.
01:35Oh, I'm sorry.
01:42Oh, my God.
01:55What are you doing?
01:58What's that?
01:59I'll give it to you.
02:00How are you?
02:01Are you okay?
02:04Are you okay?
02:18What's that?
02:25Maybe you might.
02:28I don't want to be a camera.
02:28Don't say this.
02:30You don't want to be a camera.
02:31You don't want to be a camera.
02:31Why?
02:32I'm going to fail.
02:37Are you...
02:40Are you...
02:43Are you...
02:44Are you...
02:51What?
03:02I don't know.
03:03I'm going to go.
03:09Stop it!
03:11Stop it!
03:13Stop it!
03:19So연아.
03:23Sonia...
03:25Why?
03:27You're here, why?
03:27Why?
03:29You, She...
03:29Why, She...
03:30Why?
03:32Why?
03:34Why?
03:34You don't have to stay here.
03:36Why?
03:40Why?
03:43Why?
03:44Why?
03:45Why?
03:48Why?
03:49Why?
03:53My life is like this.
03:58Why?
04:00Why?
04:20Why?
04:50Why?
05:20Why?
05:52Why?
06:24Why?
06:25Sonin?
06:26Mom's kitchen.
06:28Come on, my daughter.
06:31Mom.
06:40Mom.
06:46Mom.
06:55I.
07:05Why?
07:08Mom.
07:11Mom.
07:16She died.
07:17I had someone who killed me.
07:20.
07:25.
07:25.
07:25.
07:27.
07:27.
07:29.
07:29.
07:36I killed him.
07:39I killed him.
07:42I killed him.
07:49No.
07:52There's nothing to do.
07:55No.
07:58You're not a child.
08:01No.
08:05It's not a child.
08:06You're a mother.
08:07It's here.
08:53나영아, 안녕?
08:54어, 선희야, 안녕?
08:55안녕?
08:56안녕?
08:56안녕?
08:56이따 학교여서 봐.
08:57어, 이따 봐.
08:58이따 봐.
09:01이따 봐.
09:05이따 봐.
09:26이따 봐.
09:27빨리 와.
09:33단추.
09:34아, 단추.
09:36아, 단추.
09:37아, 단추 깜빡했다.
09:41넥타이도.
09:44그리고 또?
09:47아, 명찰.
09:52박경호.
09:56자.
10:00오케이, 가자.
10:01뭐야?
10:04뭐야?
10:04그냥 가?
10:08아니...
10:11그거 있잖아.
10:14응.
10:22어이구 착해.
10:23어이구 착해.
10:25어이구 착해.
10:25어이구 착해.
10:26어이구 착해.
10:26어이구 착해.
10:26어이구 착해.
10:27어이구 착해.
10:28어이구 착해.
10:29어이구 착해.
10:29어이구 착해.
10:31어이구 착해.
10:33어이구 착해.
10:35어이구 착해.
10:35어이구 착해.
10:36어이구 착해.
10:37어이구 착해.
10:38어이구 착해.
10:38어이구 착해.
10:38어이구 착해.
10:39어이구 착해.
10:42어이구 착해.
10:47about the first time I got to go to the beginning of the day and the mid-sing
10:54time to stay at the end of the day and the first time I have to go to the end
11:09of the day
11:12Hello.
11:14There's a new friend here.
11:17Do you want to talk to me?
11:20Hello. I'm Lee Suyeon.
11:23Let's go live well.
11:28Let's go, let's go.
11:30Suyeon, I'll go to the other side.
11:35What's your day today?
11:37What's your day today?
11:41It's been a long time ago.
11:45I remember you?
11:50No.
11:53I'm bored.
11:55I'll do it.
11:57I'll do it.
11:59I'll do it.
12:01I'll do it.
12:02Yes.
12:04I'll do it.
12:05Let's go.
12:32You're all a long time ago.
12:48You buy a book and you'll have a place to write.
12:49That letter is wrong.
12:52You're not.
12:53You can check that letter.
12:53You'll have to check the letter.
12:53If we don't know this letter,
12:54you'll have to check that letter.
12:55You'd have never to be decided.
12:56Just to leave it.
12:57You can leave it.
13:00That's right.
13:04When you attack us,
13:05it's better to fight against us.
13:08Yes.
13:13That's it.
13:15Yes.
13:17If you're wearing a mask,
13:18you can't wait.
13:21I'm sorry.
13:30You're awesome.
13:33You're awesome.
13:34You're gonna wear a mask.
13:42I'll wear a mask.
13:49No, I'll wear a mask.
13:52You'll wear a mask.
13:53It's a good thing.
13:54It's like you left.선희야,
14:01고마워.
14:03선희, 이제
14:04음식 먹어도
14:06괜찮은 거 아니야? 식당표에
14:08식품격이 나오잖아. 야 안돼. 나
14:11그때 진짜 깜짝
14:12놀랐잖아. 땅콩 분말만으로
14:14그렇게 될 줄 알았냐고. 하긴. 그때 진짜 무섭긴
14:18했어. 음식
14:20알레르기고 사람까지 죽는다고
14:21하니까. 엄마도 아직 무섭다 그러셔?
14:24Today is my father's birthday.
14:26That day, I'm going to buy a piece of bread.
14:30Oh, a piece of bread?
14:32Really?
14:33You guys are different from class.
14:36What?
14:38You're really perfect.
14:43It's really delicious.
14:46I'll eat it.
14:55It's so delicious.
14:58Do you want to eat it?
15:02Yes, I'll eat it.
15:03You didn't eat it?
15:11No, I didn't eat it.
15:17I'll eat it.
15:21It's delicious.
15:24I'll eat it.
15:32You've been waiting for you.
15:34Your husband is the guest.
15:36He's the guest.
15:37He's the guest.
15:47You're welcome.
16:14You're welcome.
16:24You're welcome.
16:25I'll give you a little bit more.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:58I'm sorry.
17:50I'm sorry.
17:55Yeah.
17:55최선이 인기 많다.
17:58응?
17:58지나간 생일도 잊지 않고 챙겨주고.
18:02야 놀리지 마라.
18:04야.
18:08야 이거 그 야 그거 그거 같은데.
18:13야 그걸 네가.
18:14아니야.
18:17그.
18:21이거.
18:25야.
18:29선물이야.
18:31주문 제작하니까.
18:34오래 걸리더라.
18:41우와.
18:42예쁘다.
18:48고마워.
19:14나 먼저 들어갈게.
19:16나 먼저 들어갈게.
19:16나 먼저 들어갈게.
19:17야.
19:17나 먼저 들어가자.
19:31그 왜 그런지.
19:32나 먼저 들어가자.
19:45여기가.
19:49What's that?
19:51What's your face?
19:53No, no, no, no
20:09I'm hungry, I'm hungry
20:15I'm hungry
20:18Let's go
20:19I'll do it
20:23I'll do it
20:24I'll do it
20:24Well, it's time to go
20:28I'll do it
20:31I'll wait for you
20:32Let's go
20:32Let's go
20:58You still don't notice
20:59You can make money
21:00You have an générale
21:09I think
21:10I'm still forgetting
21:11When your lips brush
21:11Do you remember?
21:16You didn't want to be like this?
21:23Yeah!
21:25Look at this.
21:38It's pretty, isn't it?
21:43People are like that.
21:44Our father died.
21:49But I don't have any father.
21:53Do you know what?
21:55My father died.
21:58He died.
22:02And he died.
22:05But...
22:07Isn't it?
22:12He died.
22:16But...
22:18He thought...
22:19He thought...
22:24He didn't understand.
22:27He was the one who died.
22:28I can't...
22:31He said...
22:32I'm sorry.
22:34I can't...
22:35A lot ofibles are you going to die.
22:39My mother is the one who just a girl.
22:41I don't know.
22:49What kind of feeling is it?
22:52What kind of feeling is it?
22:55It's a fire.
22:56What do you want to tell us?
22:57It's...
22:58It's...
22:59What do you know?
23:00What?
23:04People are so wrong.
23:15I'm sure...
23:17I've always been to the end of the year.
23:29Are you kidding me?
23:36I'm sorry.
23:38My name is the teacher.
23:38What's your name?
23:41It's okay.
23:52What color is it?
23:54It's orange.
24:03It's done.
24:10You have to...
24:14You have to...
24:16You have to...
24:17You have to...
24:18What's your name?
24:20You have to...
24:22You have to...
24:26Where are you going?
24:31That's it.
24:33कि आपाओद अमाद को रखना नान अब्म को बन्च और पूड़सा थाओ़खगर उड़ाओगर नान अवरका उड़स पू़सा आई नान यर
24:50लुडऻ़दगर नु पू़से पूलदग़ पूलगगर रखन्षर उरने कि एउ़से हैंँ़गर नान नहे हो जगजसे हैंँ�
25:03I don't know.
25:06It's the winter.
25:09We were always together.
25:12We were always together.
25:13We were always together.
25:15It was so good.
25:19No.
25:21No.
25:26No.
25:26It's not good.
25:27I'm not strong.
25:29It's so good.
25:31It's so bad.
25:33I'm not strong.
25:36It's so good.
25:39It's so good.
25:43You can't do it.
25:45I'm not strong.
25:52I'm gonna do it again.
25:54I'm gonna do it again.
25:55Wow!
25:58I'm gonna do it again.
25:59You can teach me how to use the sun.
26:04I can't do it again.
26:05I can't do it again.
26:10Why did you give me this?
26:11I'm gonna do it again.
26:12I can't do it again.
26:13I can't do it again.
26:19I'm gonna do it again, too.
26:26Hi.
26:27I'm gonna do it again.
26:29I've been waiting for the sun.
26:30I'm gonna do it again.
26:31I'm gonna do it again.
26:35I can't wait for you.
26:39I'm gonna do it again.
26:48I'm glad you're happy to be here.
26:52You too.
26:55I'm glad you're happy to be here.
27:00I'm at the hospital at the gym.
27:01I'm in the hospital with my mom and I'm at home.
27:05You're back?
27:09I have been ill.
27:12I'm ill.
27:14Really?
27:17I didn't know where to be.
27:18Did you know that you were able to live in the same way?
27:22Yes...
27:29When I was in the same time, I would be happy to live in the same way.
27:34Do you know what to do now?
27:47You're happy to be happy.
27:51I'll help you.
27:56Okay, I'll help you.
28:00Yes.
28:08Then we're going to have a new friend of mine.
28:15This is a gift for me.
28:17I'll give you a gift.
28:19Okay?
28:20It's okay.
28:22Ah, this is...
28:25Why?
28:27It's okay?
28:44Yeah.
28:45What do you mean?
28:49I'm going to go to college.
28:52I don't have to worry about it.
28:57Why?
29:00Why are you laughing?
29:01You are not laughing at me.
29:03You're cheating at me.
29:05You're cheating at me.
29:05No, you're joking.
29:09You have to complain.
29:14You're talking to me.
29:22I'm just...
29:23I don't want to be any other people.
29:26You're joking.
29:28Why are you saying that?
29:33I don't think it's true, but it's different from her.
29:37I know, but she's the truth.
29:43She's always trying to fight hard and hard.
29:46So she really didn't have a chance to meet her.
29:51Right?
29:54There's still hope.
29:55She's always having a chance to get in here.
29:59Yeah, you can't take the wrong situation.
30:03I'll give you my second쿵.
30:04Yeah, she's fine.
30:06You didn't want to give me my second肌.
30:08It's just the whole thing.
30:10Do you want to buy a new gift?
30:13That's what I've been saying.
30:15You can't pay attention all the time.
30:18You don't even have any gift.
30:18I don't have any gift.
30:19You don't have any gift yet.
30:21You're not going to eat it.
30:23You're not going to eat it.
30:27You're not going to eat it.
30:42It tastes good?
30:46It's delicious.
30:52Sonia.
30:56Yes.
30:58It's delicious.
31:49You're not going to eat it.
32:06I need you.
32:07Dad, I need you.
32:13You can be free for 24 hours.
32:14I'm going to talk to you later.
32:19Let's go to our daughter's emergency service.
32:24I really wanted to talk to you later.
32:35Why are you talking to me?
32:38Wow.
32:40How are you doing?
32:44What's your name?
32:46Um...
32:47I have a friend in school.
32:50I'm so close to him.
32:53I'm so close to him.
32:56I'm so close to him.
32:57Um?
32:59But...
33:00I think...
33:03I'm...
33:03I'm so close to him.
33:06I'm so close to him.
33:08It's difficult.
33:10Why is it so hard?
33:12What?
33:14Um...
33:15현우나 경호는
33:16그냥 말 안 해도 무슨 생각하는지
33:18다 알 것 같은데.
33:2010대 남자이들은 원래 그래.
33:22아빠도 그랬어요?
33:24모든 무리에는 예외라는 게 있지.
33:26아빠는 언제나 그 예외 돌연변이었고.
33:31뭐 잘난 쪽으로?
33:51아...
33:52오늘 가게 쉬는 날이었나?
34:02야, 수연아!
34:04언니!
34:05사장님이 오늘 가게 쉰다고 하셨어요?
34:08수연아, 너 몰랐어?
34:14사장님이 가게 팔고 튀었대.
34:16네?
34:18도박비 갚는다고 가게 내놓고 도망갔다고.
34:21그럼 저희 월급은요?
34:23못 받는 거지.
34:26어쩐지 어제 우리한테 잘해주더라.
34:30고기며 반찬이며 남는 거 다 챙겨가라고.
34:33아, 씨.
34:34야, 그거.
34:35그냥 우리한테 짬처리 시킨 거였네.
34:38아휴.
34:39저...
34:40저는 지난달 월급도 못 받았는데.
34:43뭐?
34:44너 알바비 얼마 난다고 그걸 갖고 튀냐?
34:47아, 씨.
34:49쎄이 같은 놈 씨.
34:51어떻게 해야 돼요?
35:03친구한테 편지 썼어?
35:06아...
35:07아직요.
35:10아니, 쓰긴 써야 되는데.
35:13아직 뭐라고 써야 될지 잘 모르겠어요.
35:19그래.
35:20좀 더 고민해봐.
35:23대화가 쉽지 않은 상대도 편지로는 마음 알아주는 경우 꽤 있어.
35:28넵.
35:34아니, 나 고등학생인데 이거 언제까지 할게.
35:37왜 이렇게 눈치를 봐.
35:41수연아.
35:42우리 매점 갈 건데 너도 같이 갈래?
35:45아니.
35:47아...
35:49그래.
36:16Avengers 4J và có�� Jarach H,
36:19�uss, Nhå?
36:20나 준비물 사야 되는데.
36:24저기...
36:25돈 좀 빌려줄래?
36:29아르바이트비 가ึien가gehen하는 대기분87D
36:30알바비가 나오면 바로 갚을게.
36:32어? 수연아!
36:33뭐라구?
36:34너 일부러 그러는 거야?
36:37No, I didn't get it.
36:40No, I didn't get it.
36:40No, I didn't get it.
36:42I didn't get it!
36:51I don't have money.
36:54I'm sorry.
36:56Then tomorrow is it?
36:58Yes.
37:29That's it.
37:31I'm sorry, I didn't get it.
37:32What are you doing?
37:33What do you do?
37:35What did you do?
37:40What do you do?
37:43Why don't you say I need to go to school?
37:44Why?
37:47Just... I don't have much money to go...
37:51I don't have long enough to live with you...
37:54I didn't understand that. You didn't get to the job of school.
38:01I don't know how much it is.
38:06You can go there and go to school, you can go to school.
38:09You were supposed to go there and go.
38:11But I think it is different.
38:19What? She didn't know what to say?
38:21What's that?
38:24It's not...
38:26I'm just a little uncomfortable.
38:29You're the most close to your friend.
38:31I was a kid when I was young.
39:15I'm the only one I've ever lived in my life.
39:17It's my friend
39:19Oh
39:19Oh
39:20Oh
39:21Oh
39:22Oh
39:23Oh
39:23Oh
39:34Oh
39:49Hi, how are you?
39:51Hi, hi
39:52Hi, hi
39:53Hi, hi
39:56Hi
39:56Hi
39:56Hi
39:56Hi
39:56Hi
39:56Hi
40:17What do you think about this?
40:19The money.
40:22That's right.
40:23Why are you giving me this money?
40:25I'm going to show you how to give me this money.
40:28I will tell you if I don't want this money.
40:32It's just something you want to do.
40:33You're not going to get me wrong.
40:37You're not going to get me wrong.
40:40What?
40:45You're not going to get me wrong?
40:49You're not going to get me wrong.
40:50You're not going to get me wrong.
40:52I'll tell you. I'll give it to you.
41:13You're so stupid, you idiot!
41:26Yeah, you're the one I'm going to be a girl?
41:31What?
41:33I don't know.
41:38Suyeon!
41:43Suyeon!
42:03I'm going to go.
42:14Hello.
42:16I'll give you a hug.
42:17Yes.
42:34I don't know.
42:46I'm so tired.
42:48Are you joking?
42:49You are so afraid?
42:50No?
42:51Yeah, you didn't call me the phone.
42:53You were making a phone meeting,
42:55Who so고 Marie?
42:56That's right.
42:57I was saying that you were making this for a nice job,
43:05and I was missing anything?
43:05You're so sorry for the poor and for a long time,
43:10don't you have to sell me a group?
43:12Well, she's a man getting up with her.
43:14Well, I know you're going to get up on it.
43:16Right?
43:17What?
43:17Yeah, come on.
43:20I'm sorry.
43:23What?
43:25What do you want to say?
43:28If...
43:29If she doesn't like it,
43:33we'll take a hand to take a hand.
43:35Let's take a hand.
43:36How about?
43:38It's done.
43:39Why?
43:40You don't have a friend.
43:43We'll take a hand.
43:44Okay?
43:47It's not.
43:52It's not.
43:54It's not.
43:55It's not.
43:56It's not.
43:57I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02Today we're going to take a hand.
44:04Oh, it's okay.
44:0630?
44:06Are you going to take a hand?
44:08It's not 30 minutes.
44:11I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm so excited.
44:19I'm so excited.
44:21I'm so excited.
44:59I'll go.
45:03I got some impulsion.
45:04I'll leave you in the face.
45:07Don't worry.
45:13I'm so excited.
45:14He let's do my best.
45:15If you want to go, he's going.
45:16Yeah.
45:17I didn't know what to do.
45:23I was wrong, I was wrong, I was wrong.
45:28So...
45:30I was wrong with you.
45:36I'm sorry.
45:49I was wrong with you.
46:06Su연아.
46:07어.
46:10매점 갈까?
46:12그러던지.
46:17더 풀린 거지?
46:20응.
46:23자.
46:26경호가 앞뒤 못 가리고 철이 없어서 그렇지.
46:30그렇게 나쁜 애는 아니야.
46:33사과하라고 네가 말했어?
46:36응.
46:36나 때문에 생긴 일이니까.
46:42야.
46:42어?
46:42고기.
46:42알게.
46:49야.
46:49어?
46:49아,
46:52야!
46:52야!
47:00어?
47:02야.
47:02Yeah.
47:09You like that?
47:14Yeah.
47:17What?
47:18What?
47:20What?
47:21You're a bit crazy.
47:23What?
47:26Have you ever said that?
47:30Yeah, I love you.
47:32What's your question?
47:37What's your question?
47:39What's your question?
47:41What's your question?
47:42What's your question?
47:42Then it's okay.
47:49Son and 경호's house are different.
47:52It's different from our house.
47:53language is different with our own.
47:56Yes.
47:57It's different from oururen Counsel.
48:01We're the same on the line.
48:07You have them also different from our tradition times.
48:10You have a husband.
48:11And then his former brother's wife is from our family.
48:15Our父親born father and your husband are different.
48:17Our father is famous public universo.
48:19We have themvuorna out.
48:22We are the same as what ?
48:22Her bedroom is not a good thing in theそれは
48:22I'm not going to start my parents.
48:25I'm not going to be able to get my parents.
48:30I'm not going to be thinking about it.
48:54Oh
48:55Sonia
48:58Suyeon
49:03Here's what's going on?
49:05I have to tell you something
49:06Is it okay?
49:11Yeah
49:43Suyeon
49:45Suyeon
49:47What are you talking about?
49:52Suyeon
49:53Suyeon
50:10What?
50:16I'm sorry
50:17I'm sorry
50:17I'm sorry
50:17I'm sorry
50:18I'm sorry
50:22I don't know
50:23I'm sorry
50:26Because you are
50:49What?
50:50I don't want to wear a mask.
50:59I'm not going to wear a mask.
51:01I'm not going to wear a mask.
51:05I'll wear a mask.
51:11What?
51:11You're right.
51:13You're right.
51:14I can't believe you're right.
51:23You're right.
51:28I can't believe you're right.
51:30Well, that's the day I was going to go to the end of the day.
51:37If you want to go home, you'll have to go home.
52:19I don't know.
52:38I don't know.
53:22I don't know.
53:33I don't know.
53:34I don't know.
53:35I don't know.
53:42I don't know.
53:57I don't know.
53:59I don't know.
54:29I don't know.
54:31I don't know.
54:34I don't know.
54:43I don't know.
54:53I don't know.
54:55I don't know.
55:04I don't know.
55:06I don't know.
55:06I don't know.
55:08I don't know.
55:11I don't know.
55:24I don't know.
55:29I don't know.
55:38I don't know.
55:40I don't know.
55:42I don't know.
55:47I don't know.
55:53I don't know.
55:54I don't know.
55:54I don't know.
56:03I don't know.
56:07I don't know.
56:11I don't know.
56:20I don't know.
56:37I don't know.
56:43I don't know.
56:44I don't know.
56:54I don't know.
57:01I don't know.
57:02I don't know.
57:06I'm happy.
57:07I love it.
57:08I love you so much.
57:09I'll never know.
57:10I never know what you said.
57:12So that's it.
57:13I'm enjoying it.
57:14I can't breathe.
57:15It's a good time.
57:16그때 왕자의 심장은 슬픔을 겹치지 못하고 부서져버렸습니다.
57:23왕자의 심장과 제비를 가져온 천사.
57:28그것을 본 심은 몹시 흡족해하며 고개를 끄덕였습니다.
57:34그렇게 왕자와 제비는 천국을 가서 행복하게 살았습니다.
58:09I'm sorry, I'm sorry
58:15I'm sorry, I'm sorry.
58:43We'll be able to live together again.
58:48Now we can take care of it.
58:50You're going to see him then?
58:53You're the only thing that he didn't like?
58:56I'm the only thing I can do.
58:59You're the only thing I want to do now.
59:02Fine, your business will solve for you.
59:05The family has been killed by the company.
59:07What was wrong with you?
59:13You
Comments